Политика в отношении открытого доступа к публикациям ФАО

Последнее обновление: февраль 2025 года

Введение

Одна из важнейших задач Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) заключается в генерации и распространении знаний для того, чтобы содействовать искоренению голода, ликвидации нищеты и социально-экономическому развитию. В соответствии со статьей I Устава ФАО Организация "собирает, анализирует, интерпретирует и распространяет информацию, касающуюся вопросов питания, продовольствия и сельского хозяйства".

Для того чтобы поощрить широкое использование, воспроизведение и распространение созданной ФАО интеллектуальной собственности, в 2018 году Организация опубликовала первую редакцию своей Политики в отношении открытого доступа к публикациям. Пересмотренная редакция Политики в отношении открытого доступа к публикациям ФАО, действующей с 23 декабря 2024 года, отражает тот факт, что ФАО продолжает придерживаться практики использования открытых лицензий и широкого и неограниченного обмена накопленными ею знаниями в виде глобальных общественных благ в целях достижения максимальных результатов с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

Политика в отношении открытого доступа к публикациям ФАО применяется к информационным продуктам ФАО, размещенным в форме публикаций в Хранилище знаний ФАО. Полный текст данной политики приводится в административном циркуляре 2024/16^a.

Определение

Открытый доступ можно определить как безотлагательный, безотзывный и бесплатный онлайн-доступ к результатам исследований, в частности к публикациям, обеспечиваемый всем пользователям повсюду в мире, и возможность их использования, практически без ограничений, при условии надлежащего указания источника. ФАО считает, что открытый доступ является одним из важных практических механизмов выполнения ее обязательств по генерации, систематизации и распространению знаний во всем мире, особенно среди населения стран, где такие знания могут быть труднодоступны.

Сфера охвата и применение

Настоящая политика предполагает применение соответствующих открытых лицензий к публикациям ФАО, в том числе к результатам работы, проведенной от имени ФАО, в частности операционными партнерами, поставщиками услуг и другими структурами на основе заключенного с ФАО контракта, с соблюдением предусматриваемых открытым доступом принципов открытости и совместного использования и согласно мандату ФАО.

Настоящую политику дополняют положения Общеорганизационной издательской политики, применяемой ФАО Политики лицензирования открытых данных для статистических баз данных и Политики ФАО в области прав интеллектуальной собственности.

Требования к обеспечению открытого доступа

В целях выполнения своего обязательства по обеспечению открытого доступа ФАО требует, чтобы любой желающий мог бесплатно и без каких-либо ограничений ознакомиться в сети Интернет с опубликованными результатами деятельности Организации. Все публикации ФАО передаются в Хранилище знаний ФАО ("зеленый" открытый доступ) или публикуются сторонними издательствами в открытом доступе ("золотой" или "бриллиантовый" открытый доступ).

При публикации материалов ФАО сторонними издательствами в режиме ограниченного доступа за Организацией должно сохраняться право передавать в Хранилище знаний ФАО принятую к публикации рукопись^b или препринт^c.

Применение лицензий Creative Commons

В целях обеспечения доступа к материалам и их использования ФАО применяет лицензии Creative Commons. Доступ ко всем соответствующим публикациям (включая совместные публикации), которые являются объектами авторских прав ФАО, предоставляется в соответствии с условиями таких лицензий. В случае издания публикации ФАО на условиях лицензии Creative Commons на странице с информацией об авторских правах (или в других предусмотренных для этого разделах публикаций, в которых отсутствует страница с информацией об авторских правах) помещается соответствующий знак.

Начиная с 1 июля 2024 года к публикациям ФАО по умолчанию применяется лицензия Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), с текстом которой можно ознакомиться по данной ссылке. Данная лицензия позволяет любому желающему воспроизводить, распространять, адаптировать, переводить и доводить до сведения широкой общественности содержимое материалов, опубликованных онлайн, без специального разрешения, при условии, что такое использование сопровождается указанием авторства ФАО и что любые изменения, внесенные в исходное содержимое, четко обозначены.

На отдельные публикации, например подготовленные ФАО материалы, на которые накладываются ограничения со стороны государств – членов ФАО, или издания, которые могут распространяться только на одном из официальных языков ФАО, Организация может накладывать дополнительные лицензионные ограничения, например "Некоммерческая" (NC), "С сохранением условий" (SA) или "Без производных" (ND).

Публикации ФАО, подготовленные в период с июня 2018 года по декабрь 2024 года, в которых присутствует знак лицензии Creative Commons IGO 3.0, будут и впредь распространяться на условиях данной лицензии. Лицензии Creative Commons не распространяются на издания, опубликованные до июня 2018 года.

В отдельных случаях ФАО оставляет за собой право отказаться от применения лицензий Creative Commons.

Авторские права и лицензии Creative Commons

ФАО обладает авторскими правами на всю интеллектуальную собственность, которая создается ею или от ее имени. Это защитная мера, призванная гарантировать, чтобы ФАО всегда имела право на свободное распространение таких материалов среди своих членов и заинтересованных сторон, а также могла защитить себя от репутационного риска, связанного с их ненадлежащим использованием. ФАО, как правило, не отказывается от своих прав на интеллектуальную собственность и не передает эти права третьим сторонам.

Не следует считать, что лицензии Creative Commons заменяют собой защиту авторских прав. Напротив, лицензии Creative Commons – это полезный инструмент управления авторскими правами, с помощью которого ФАО может излагать положения и условия использования авторских материалов ФАО в соответствии с широко распространенными стандартами, которые часто применяются в издательском деле.

Журналы с открытым доступом

Авторам ‒ сотрудникам ФАО^d, желающим опубликовать подготовленные ими материалы в сторонних периодических изданиях, рекомендуется делать выбор в пользу журналов с открытым доступом. Многие издательства предусматривают возможность публикации на условиях "золотого" открытого доступа, в соответствии с которыми с учреждения-автора взимается сбор за подготовку статьи к публикации, что дает право на размещение такого материала в открытом доступе. "Бриллиантовый" открытый доступ – это режим, в рамках которого издательством не взимается плата за право опубликовать материал.

В опубликованной версии статьи будет приведен знак соответствующей лицензии Creative Commons согласно требованиям, предъявляемым издателем журнала. Знак авторского права ФАО и оговорка об ограничении ответственности^e должны также фигурировать во всех статьях за авторством сотрудников ФАО, публикуемых в сторонних журналах.

Журналы с ограниченным доступом

Сотрудники ФАО могут также публиковать подготовленные ими материалы в журналах с ограниченным доступом. В таких случаях за ФАО должно всегда сохраняться право опубликовать препринт / принятую к публикации рукопись в Хранилище знаний ФАО. Именно такие условия предусматриваются "зеленым" открытым доступом, регулирование которого осуществляется в рамках лицензионных договоров, заключаемых Управлением коммуникаций (OCC). В обязанности автора или авторского коллектива, представляющих ФАО, входит обеспечение того, чтобы такая версия статьи была опубликована в Хранилище знаний ФАО в соответствии с требованиями издательской политики ФАО.

Публикация на условиях открытого доступа коммерческими книгоиздательствами

В случае сотрудничества со сторонним издательством для публикации материалов книжного формата авторским коллективам, состоящим из сотрудников ФАО, предлагается делать выбор в пользу соиздателей, следующих принципам открытого доступа, в рамках которого материал может быть опубликован на условиях лицензий Creative Commons, в частности лицензии Creative Common Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Функции и обязанности

В обязанности отделов или управлений ФАО, являющихся авторами материалов, входят:

взаимодействие с OCC для достижения договоренности по условиям лицензий на главы книг / статьи, публикуемые сторонними издательствами, и соглашениям о совместной публикации книг;
оплата сборов за подготовку статьи к публикации или произведение любых других выплат за обеспечение открытого доступа;
ввод данных обо всех публикациях ФАО в Систему организации процесса публикации (СОПП);
обеспечение всех сторонних издательств копией подписанного ФАО лицензионного договора или соглашения о совместном издании до публикации материалов;
обеспечение того, чтобы все статьи за авторством ФАО, публикуемые сторонними издательствами, размещались в свободном доступе онлайн. В случае если конкретное издательство не применяет режим открытого доступа, сотрудники ФАО, являющиеся авторами материалов, обязаны обеспечить передачу препринта / принятой к публикации рукописи в Хранилище знаний ФАО;
обеспечение того, чтобы все соавторы, не являющиеся сотрудниками ФАО, были осведомлены о Политике в отношении открытого доступа ФАО, и чтобы они дали письменное согласие либо на передачу ФАО авторских прав на подготовленные ими материалы, либо предоставили ФАО разрешение на их распространение в рамках того или иного проекта Организации.

‍

В обязанности Управления коммуникаций ФАО (OCC) входит:

обеспечение надлежащей охраны авторских прав на всю интеллектуальную собственность, создаваемую ФАО или от ее имени;
оказание поддержки и предоставление необходимой документации техническим отделам ФАО, для того чтобы обеспечить направление всем сторонним издателям материалов ФАО подписанного ФАО лицензионного договора или соглашения о совместной публикации;
заключение соглашений о совместной публикации со сторонними издательствами для публикации материалов книжного формата;
обеспечение того, чтобы все публикации ФАО, не подпадающие под какие-либо ограничения, публиковались в Хранилище знаний ФАО в соответствии со стандартами открытого доступа, и всеобщего свободного доступа к этим данным, а также сохранение институциональной памяти Организации для будущих поколений;
обеспечение учета данной политики в положениях и условиях, которыми регулируется любое использование защищенных авторским правом материалов ФАО.

‍

Все стороны, пользующиеся защищенными авторским правом материалами ФАО, обязаны:

ознакомиться с лицензионными ограничениями, перечисленными на странице с информацией об авторских правах в издании, которое они планируют использовать (разными лицензиями Creative Commons предусматриваются разные лицензионные ограничения);
получить разрешение на использование любых принадлежащих ФАО фотографий, которые могут встретиться в публикациях ФАО, направив запрос на адрес эл. почты Photo-Library@fao.org.
запросить разрешение на использование любых не принадлежащих ФАО материалов третьих сторон (например, таблицы, рисунки, фотографии или иллюстрации), которые могут встретиться в публикациях ФАО, у владельца авторских прав на такие материалы;
запросить разрешение на коммерческое использование публикаций, изданных до 23 декабря 2024 года, заполнив форму на веб-странице www.fao.org/contact-us/licence-request.

Вернуться к началу