WESTERN CENTRAL ATLANTIC FISHERY COMMISSION
COMMISSION DES PÊCHES POUR L’ATLANTIQUE CENTRE-OUEST
COMISIÓN DE PESCA PARA EL ATLÁNTICO CENTRO-OCCIDENTAL

Report of the fourth session of the
SCIENTIFIC ADVISORY GROUP
Mérida, Mexico,
2–4 April 2007

Rapport de la quatrième session du
GROUPE SCIENTIFIQUE CONSULTATIF
Mérida, Mexique,
2–4 avril 2007

Informe de la cuarta sesión del
GRUPO ASESOR CIENTÍFICO
Mérida, México,
2–4 de abril de 2007

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d'autres de nature analogue qui ne sont pas cités.

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

FAO Western Central Atlantic Fishery Commission/Commission des pêches pour l’Alantique Centre-Ouest/Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental.
Report of the fourth session of the Scientific Advisory Group. Mérida, Mexico, 2–4 April 2007.
Rapport de la quatrième session du Groupe scientifique consultatif. Mérida, Mexique, 2–4 avril 2007.
Informe de la cuarta sesión del Grupo Asesor Científico. Mérida, México, 2–4 de abril de 2007.
FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches/FAO Informe de Pesca. No. 842. Rome/Roma, FAO. 2007. 34p.

ABSTRACT

The fourth session of the Scientific Advisory Group (SAG) of the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) was held in Mérida, Mexico, from 2 to 4 April 2007. Major topics discussed during the session were: the state of fisheries in the WECAFC region; the status and trends of fisheries and aquaculture; the decisions of the twenty-seventh session of the Committee on Fisheries (COFI) and the twelfth session of WECAFC; intersessional activities and projects; factors of unsustainability and overexploitation in marine fisheries; fisheries social science; and coordination and collaboration in fisheries science in the region. SAG recognized that the decisions of the twenty-seventh session of COFI have implications for the work of WECAFC, especially in areas such as small-scale fisheries, subsidies in fisheries, marine protected areas and bycatch reduction. The meeting suggested that future reports on status of stocks should include reporting on trends and conditions of critical ecosystem habitats and on specific issues such as fishery policy and rights-based approaches to managing small-scale fisheries. The meeting identified weak management and poor governance as major problems in WECAFC member countries. In order to reinforce the management process, the training and capacity building were identified as areas for donor support. The meeting highlighted the need for incorporating the human dimension to improve fisheries governance in order to ensure that outputs and outcomes contribute meaningfully to human well-being. The list of matters to be drawn to the attention of the Commission is included in the preface of the report.

RÉSUMÉ

La quatrième session du Groupe scientifique consultatif (GSC) de la Commission des pêches pour l’Atlantique Centre-Ouest (COPACO) s’est tenue à Mérida, Mexique, du 2 au 4 avril 2007. Les principaux points abordés durant la réunion étaient: la situation des pêches dans la région de la COPACO; la situation et les tendances des pêches et de l’aquaculture; les décisions de la vingt-septième session du Comité des pêches (COFI) et de la douzième réunion de la COPACO; les activités et projets menés durant l’intersession; les facteurs de non-durabilité et de surexploitation des pêches maritimes; les sciences sociales appliquées aux pêches; et la coordination et collaboration en matière de science halieutique dans la région. Le GSC a reconnu que les décisions de la vingt-septième session du COFI ont une incidence sur le travail mené par la COPACO, en particulier dans des domaines tels que les pêches artisanales, les subventions aux pêches, les zones marines protégées et la réduction des captures accessoires. La réunion a suggéré d’inclure dans les prochains rapports sur l’état des stocks une partie relative aux tendances et aux conditions des habitats et écosystèmes critiques et à des thèmes spécifiques, tels que la politique de pêche et les approches fondées sur les droits appliquées à l’aménagement des pêches artisanales. Le grand problème relevé par la réunion dans les pays membres de la COPACO est un état inadéquat de l’aménagement des pêches et une faible gouvernance. En vue de renforcer le processus d’aménagement, la formation et le renforcement des capacités ont été identifiés comme des domaines qui pourraient recevoir l’appui des donateurs. La réunion a souligné le besoin d’incorporer la dimension humaine afin d’améliorer la gouvernance des pêches et ainsi assurer que les rendements et les résultats puissent contribuer d’une manière significative au bien-être humain. La liste des questions portées à l’attention de la Commission figure dans la préface du rapport.

RESUMEN

La cuarta sesión del Grupo Asesor Científico (GAC) de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (COPACO) se celebró en Mérida, México, del 2 al 4 de abril de 2007. Los principales temas abordados durante la reunión fueron: el estado de la pesca en la región de la COPACO; la situación y las tendencias de la pesca y la acuicultura; las decisiones del vigésimo séptimo período de sesiones del Comité de Pesca (COFI) y de la duodécima reunión de la COPACO; las actividades y los proyectos llevados a cabo durante el período entre reuniones; los factores de insostenibilidad y de sobreexplotación de la pesca marina; las ciencias sociales aplicadas a la pesca; y la coordinación y colaboración en materia de ciencia pesquera en la región. El GAC reconoció que las decisiones del vigésimo séptimo período de sesiones del COFI tienen implicancias en el trabajo llevado a cabo por la COPACO, en particular en ámbitos tales como la pesca artesanal, las subvenciones pesqueras, las zonas marinas protegidas y la reducción de las capturas incidentales. La reunión sugirió incluir en los próximos informes una parte relativa a las tendencias y condiciones de los hábitats y ecosistemas críticos y a temas específicos, tales como la política pesquera y los enfoques basados en los derechos aplicados a la ordenación de la pesca artesanal. El mayor problema detectado por la reunión en los países miembros de la COPACO es una ordenación pesquera débil y una gobernanza deficiente. Con el fin de reforzar el proceso de ordenación, la formación y el fomento de la capacidad fueron identificados como un ámbito que podría recibir el apoyo de los donantes. La reunión destacó la necesidad de incorporar la dimensión humana con el fin de mejorar la gobernanza de la pesca y así poder asegurar que los rendimientos y los resultados contribuyan en forma significativa al bienestar humano. La lista de asuntos sometidos a la atención de la Comisión se encuentra en el prefacio del informe.