PC 88/5(b)

�ƻ�ίԱ��

�ڰ�ʮ�˽����

2002��9��9��13�գ�����

������ũ��֯/����������֯ʳƷ����
�Լ���ũ��֯������������֯�й�ʳƷ��׼��
���������������۵����½�չ���

Ŀ   ¼


I. �� ��

II. ���ۻ

����1

����2

��


I. �� ��

1. ����2002��5�¼ƻ�ίԱ��ڰ�ʮ�߽�����Ҫ�󣬱��ļ���Ҫ˵��ʳƷ�����Լ���ũ��֯������������֯�й�ʳƷ��׼���������������۽�չ��������а���Ϊ����ƻ�ίԱ����е��������ȡ���ж���

2. �����ǣ�Ϊ�������Ļ��͹���ƽ�⣬������������֯ͬ�⣬�ı���������ij�Ա��ɣ������˶���ר������С��ij�Ա��С����³�Ա�����й���������Ħ��磬�Ա���и������������ԡ��������ר��С��Ŀǰ���������������渽��1��

3. ��������������ηõĹ����������ӵ�24����ŷ��ίԱ�ᣬ��ȷ����ִ������ֲ�ͬ�����������ηõĹ��Һ͹�����֯�������¡�

4. ��������Ԥ�ƿ���2002��11�µ��ύ����6�·���ʳƷ����ίԱ��ִ��ίԱ�������Ժ�����������֯ͬ�⽫2004��05��ʳƷ��׼����Ԥ�㽨���ύ��2003��1�·ݵ�ִ�оֻ��飬�����۱��汾������2003��5������������֯���ʱ�ύ������ũ��֯ͨ���ƻ�ίԱ���ύ���쵼�����Ǻϡ��⽫Ϊ���г�Ա���ṩ���ᣬ��������֯���쵼����������ǰ����2003��2����Ѯ��Ҫ�ٿ���ʳƷ����ίԱ���һ���ر���������۸ñ��档

5. ʳ��ִ��ίԱ������6�·ݵĻ����ϣ�Ϊ���ڲο����ڸ���2���ṩ�˱��棩��ӭ���ۣ�ίԱ������г�Ա�ڷ���ʱ���ᵽ�˽����������۽�չ������ܽ�������⡣����Ա��ǿ���ˣ�

6. Ϊ�˽�һ������͸���ȣ���ʳ����վ������һ��ר���й����۽�չ����ҳ��������ũ��֯������վ�����ӡ����Ƕ�����������֯���ֵĶ�����վ�IJ��䣬������������֯����վҲ�����ӡ�

II. ���ۻ

�ηù��Һ͹�����֯

7. ���Ҳη�ּ���ṩ�ȹ����ʾ�����������ṩ�ĸ��������Ϣʵ���о�����Щ�о�һ��Ӧ��

    ��ÿ���δ�����д�ʾ�����Ĺ��ҵľ��д����ԵĹ۵㣻

    ����ҷ�������������ߣ�ũҵ����ҵ�����ߡ���ʳ�ӹ��ߡ�ũҵͶ���﹩Ӧ�̺������ߣ���

    Ϊ̽���������п�����������ʾ���ȴδԤ���ĸ��㷺�����ṩ���᣻

    �˽����������ϸ΢���

    �����ũ��֯������������֯���κ�����������

    ����ũ��֯������������֯�İ��´��������ۡ�

8. ����Ĺ��Ҳηû�Ϊ�����������۲�Ա������ʾ������а����������ṩ���ᡣ

9. ����һ�������ѡ��ȡ�����ҵı�׼1��8�·ݽ��еĹ��Ҳη����£�

    ���ޣ����ص��ߡ�Īɣ�ȿˡ����ڼӶ����ϷǺ�̹ɣ���ǣ�

    ���ޣ�����͢�����ô󡢸�˹����ӡ�ī�����������

    ���޼�̫ƽ�󣺰Ĵ����ǡ��ϼ�������쳼á�ӡ�ȡ�ӡ�������ǡ��ձ������ɱ���̩����

    ŷ�ޣ�ŷ��ίԱ������»ᡢ����������������������ʿ��

    ������������Լ����

10. ������ũ��֯������������֯���´����⣬���η���ȷ����׼������������֯�Լ�����ó����ʹ�ñ�׼�йصĹ�����֯����������ʳ���������ľ����ѵ�����о��Ľ�����Э�����໥�����������Щ���������

    ����ũҵ�����о�����

    ���ʱ�׼����֯��

    ���ú����뷢չ��֯��

    ���Ϲ�ó���뷢չ���飻

    ���Ϲ�ŷ�޾���ίԱ�᣻

    �������߾֣�

    ����ó�����ģ�

    ����ó����֯��

�ʾ��빫���������

11. ��ʽ�ʾ����ͽ���ũ��֯������������֯���г�Ա����Ҳ���ʾ��ͽ�������ʳ��۲�Ա��7�·��Ѿ��յ��ش��ڱ�д���ļ�ʱ���ڶ���Щ�𸴽��з��������������ר��С��������顣

12. ���������������յ��˴�Լ60�ݸ��˺���֯�Ĵ𸴣�Ҳ�Ѿ��ύ�������ר��С�顣����ر��������֯������һ���ʾ�������������д���ʾ���ʳ�������͹��ʷ�������֯ʳ��۲�Ա��֯�����������֯ע�⡣

��д���۱���

13. �����齫�����ר��С���ִ��������ⶨ���۱��档�ñ���ּ��Ϊһ��DZ�ڰ汾�ṩͶ�룬���ṩʵ�ʽ��飬���ϼ���֯��ʳƷ����ίԱ�����������������ͽ��齫��֤��Ϊ���ݣ��������·���������

    �������ҡ����������Լ��ʾ���

    ���ѳ�����Ϻ�����������ϵ��о���

    �����׼��һЩ΢��ʵ���о���

    ����ר��С���Ա��д���ļ���

    ���Ĺ�����ũ��֯��������֯������������Ϣ��

��

����1

�������ר��С��

��������

С���쵼��

Bruce Traill���ڣ����������������������׶���ѧũҵ��ʳƷ����ϵ���Σ�Traill���ڻ��ζ���ѧ����ѧ��ʿ��ӵ��׿Խ��ѧ����¼���й�ʳƷ��ҵ�������������ũҵ������־ǰ�α༭��������ũ����ҵ��־�ĸ��༭��Traill����������ŷ�޹�ͬ��ίԱ����Ҫ��ѧ��Ա���꣬�쵼�˴���ʳƷ�Ƽ������С�顣����������̫ƽ������

��Ա��

Rachel Bedouin����ũ��֯������Ա����ӵ�а���ھŴ�ѧ����ѧ˶ʿѧλ���ڵ�����������ְλ��ǰ����������ʳ��ȫ����ͷ�չ�й���ũҵͶ�ʷ��濪չ�˴���������

Katharine Gourlie�����ô󣩣���ҽҩѧ����ӵ��ѧλ�����ڼ��ô�����������ְ�����μ��ô�ҵ�����Ѳ�Ʒ�־ֳ��������ƶ���ʵʩ�����߱������ߺ͹��������ؼ�ʵʩ�ƻ�����������������Ҵ����ų�ϯʳ����鲢����ʳƷ��ǩίԱ����ϯ�����ڹ���ó����֯���쵼��һЩС��ίԱ��Ĺ�������1955���������������Լ������Ĺ��ʹ�˾���쵼����չ���Һ͹�����֯ί�е��������߱�����ʳƷ��ȫ�йصĹ�����

Jerri Husch������������֯������Ա����ӵ����ʡ��ѧ���ѧ��ʿѧλ�����������������ڲ�����������͹���֯������������֯���ڵĹ�����֯�����ö�Ʒ�����������������������������߷��濪չ�˴���������

Alicia Lustre�����ɱ�����ӵ����ʡ����ѧԺʳƷ��ѧ��ʿѧλ����Ŀǰ�Ƿ��ɱ�ũҵ��ʳƷ�����������Σ�����һ��ʳƷ��ҵ���о��뿪������ѵ��ʳƷ���Ժ�������鼰��֤�ƻ�������������μӻ��鲢���¹�����֯ί�е��й�ʳƷ��������Ĺ�����������������Ҵ����Ųμ�ʳƷ���Ӽ�����Ⱦ��淶ίԱ��Ļ��顣���Ƕ���ʳƷ�Ƽ�С��ίԱ�ḱ��ϯ��

ר��С��

��ϯ��

Alejandro Craviotoҽѧ��ʿ��ī���磩��ī����������δ�ѧҽѧϵ���Σ�����ũ��֯������������֯������������

��Ա��

Irina du Bois����ʿ��������ϯ��Nestec���޹�˾���������뻷�������Ρ�

Ken Buckle��ʿ���Ĵ����ǣ�����������ʿ��ѧ��ѧԺ����ϵ���ڼ渱���Σ�����ʳƷ��ѧԺԺ����

Dilma Scala Gelli����������ʥ������Adolfo Lutz�о�����������ʵ����ʳƷ΢����ѧʵ�������Ρ�

Spencer Henson��ʿ��������������Guelph��ѧũҵ���ü�����ϵ���������о�ϵ�����ڡ�

Abderrahmane Hilali��ʿ��Ħ��磩����ֲ�ﱣ�������μ����������׾֡��ֳ���

Anwarul Hoda���ڣ�ӡ�ȣ���ӡ�ȹ��ʾ��ù�ϵ�о����»ᣬ����ó����֯ǰ���ܸ��¡�

Liu Xiumeiҽѧ��ʿ���й������й�������������΢����ѧ����Ȼ���ز����μ���ڡ�

Diane McCrea�����������������������ʣ������߹���ǰ������

Ruth K. Oniang'o��ʿ�������ǣ���Jomo Kenyattaũҵ�Ƽ���ѧʳƷ��ѧ��Ӫ�����ڡ�

Kaye Wachsmuth��ʿ��������������ʳƷ��ȫ�ͼ��ֹ����������ѧ�칫��ǰ�����Σ�ʳƷ�����淶ίԱ����ϯ��

��

����2

ʳƷ����ίԱ��ִ��ίԱ�����ʮ�����

��2002��6��26��28�գ�����������2��

����2����ʳƷ�����Լ���ũ��֯������������֯

�й�ʳƷ��׼��������������������

��ũ��֯���۴��Ĵ�������ũ��֯������������֯���۵�λ����������˸����⡣��ָ�������������෽�涼�Ƕ�һ�޶��ģ����������ģ����Ƕ�һ�����ϼƻ����������ۡ����⣬����ƻ������й��Ҷ����ش����壬����������ȫ���Լ��������⣬��������������ϴ������彡���������Լ����ƶ����һӪ�������ͽ������ѵĸ�Դ�ľ��÷�չ�������⡣�ô���ָ������������������ũ��֯������������֯�쵼����Ҫ����еģ���Ҳ��Ϊ������ίԱ�ἰ���Ա����Ҫ��

��ũ��֯������������֯�������۵�ԭ������������֯���쵼����Ҫ����������֯�����ǵļƻ��������۵�ԭ������������Ƿ������֯���ص㡢ʵ���ԡ��ɱ�Ч�桢���۹��̵Ķ������Լ�ȫ���ԡ�����������һ����Ԥ��������ǰհ�Եģ������������������֯ʵ��ִ�еĽ��顣

����ִ��ίԱ�����ʮ�Ž�������������ʳ�䱾���Ĺ������ṹ�ͳ������⣬��ũ��֯������������֯�������۳�Ա��������������Ҫ���Ա���������Ľ�����ͨ��������ڹ���Ҫ���ٽ�����ڣ����ܹ�����ʳ����̡����ǻ�������ʳ������ṩ�����ѧ֪ʶ��ר�һ�����Ч���Լ���������߾֡�����ֲ����Լ�͹��ʱ�׼����֯��������׼�������Ĺ�ϵ��

�ô���ָ���˳�Ա������ũ��֯�ƻ�ίԱ����������϶����۳����͸���ȱ�ʾ�Ĺ��У����а����ƶ�ְ��Χ�Լ��ڹ����У��������ڶ���ר��С�����г������������ԡ���ָ���Ѽ�ǿ������ƽ�⣬����������һ��Ŭ����֤���۵�͸�����̡�

�������鳤Bruce Traill������ִ��ίԱ���ύ������Ϊֹ������������棬��������������Ӹ�����Դ�ռ���Ϣ������ȫ�����Ч���������õķ���������ר��С����ʱ��ϯKen Buckle�����ύ��һ�ݹ��ڸ�С���������ı��档����˵���������鹤�������ר��С�鹤��֮�����ϵ���Ա����ϼ���֯�ύһ��ǰհ�Ե���֤��Ϊ���ݵı��档

ִ��ίԱ�Ỷӭ�����Լ���Ϊ��ǿʳ�������������Ҫ�ı�֤��ִ��ίԱ�����ɳ�Ա����˶�����Ϊֹ�����е����۹��̵Ĺ��С�ִ��ίԱ�����г�Ա����˽����������۽�չ������ܽ�������⡣�����ϣ�ִ��ίԱ�Ỷӭ�ϼ���֯��ȷ������ר��С���о��г���������������Ĵ𸴡�ִ��ίԱ����Ϊ��ȷ������ְ��Χ�����õĹ���δ��������͸����

�ѷ��������ִ��ίԱ�����г�Ա��Ϊ��Ӧ����ʳ�乤������Ҫ���ġ��Կ�ѧΪ���ݵĹ淶��׼��ʳƷ��ȫ׼��ͽ��顣�����Ա�����۵���ҪĿ�겻Ӧ��Ϊ�����������⣬�����Ļ�������������ܵ����ӱ�ʾ���У�Ȼ����һ���۲�Ա��Ϊ����Ӧ�����Ļ����������⡣

һЩ��Աָ����ʳ��Ӧ��������Ŀǰ��ְ��Χ�ڹ���������Ӧ�����ڹ������⣬����ȷ���ص㡢��ǿ��չ�й��ҶԾ��߹��̵IJ����Ӱ�졢Ϊ��ѧר�һ�����ʳ�����鴦�����ṩ�������Դ�Լ���ǿ����������֯�μ�ʳ��Ĺ��������黹ָ��������ó��֯/������ֲ����ߴ�ʩЭ������ϵҪ���ǿ��ʳ��ս�Կ�����ƶ���׼���ڼ�ǿ��ѧ���շ�����

һ����Աָ����ʳ�������������ƽ�е�ְ�𣻱��������߽�����ȷ��ʳƷ�Ĺ�ƽó�׹��������ⷽ�棬����ָ�������ʳ���׼Ҫ�������ڹ����г��ϵĿ��Ŷȣ���ڶ���ְ������Գ�ֺ��ʵ��ı�׼Ϊ������Ӧ��ʳ��ְ�������������ﵽƽ�⡣

ִ��ίԱ��ע�⵽���������۵ķ�Χ�������dz�Ա��Ҫ�����ʱ����������֯���쵼�������鱨����ǰ���ͷ������۱��棬������۵�ʱ�޼��̡�ͬʱ�ձ���Ϊ���۵Ľ��Ӧ��ʳ�����ڡ�ȫ��غ�������һ�����ۡ�Ԥ�����۱��潫��2002��11�µ��ύ�����齨�飬������ִ��ίԱ����һ���ر�������������۱������⣨��ְ��Χ��Ԥ����������������ڽ������ύ�쵼������ǰ��ʳƷ����ίԱ���һ��ȫ������ó�Ա���������Ƕ����۽����������⽫��������߶Դ��̹��̵IJ���̶Ⱥ�͸���ȡ�����ʹ�����ϼ���֯���쵼�����ܹ���ίԱ���������й�ƽ��������������ίԱ���������ڼƻ��п��ǵ����ۡ�Ȼ��ִ��ίԱ����ע�⵽ίԱ�����һ�������齫Ҫ��ƫԶ��չ�й��Ҳ�������Ӱ�졣

����������֯�Ĵ���ָ��������һ���������������֯2004��2005�����Ԥ�������ڽ��ǿ��еġ�Ϊ��ʹ2003��5�·ݵ�������������������վ�����Ӧ��2003��2�µ���ǰ֪��ίԱ��Ľ��飻�������Ԥ�㲦���Ȼ��Ҫ��2003��1�·�����������ִ֯�оֵĻ������顣����ָ������ũ��֯2004��2005��ƻ���Ԥ��������Ҫ���ڽ���2003��5�¿�ʼ�����ǵ��ļ���ֹʱ��Ҳ��3�·ݡ�

ִ��ίԱ�ỶӭΪ���������ṩ����ʱ�䡣�ڴ˻����ϣ���Ҫ���ܸ���Ϊ�������۱�����2003��2����Ѯ�ٿ�һ�������ίԱ���ر���飻�ڸû�����ǰ����ʳƷ����ίԱ�����¹����III.4���Ĺ涨�ٿ�ִ��ίԱ��Ļ��顣ִ��ίԱ�ỹҪ�����鴦���°���ʳ������ʱ�������ȷ����������Э��ίԱ��Ļ�����ʳƷ����ίԱ��ĸý��ر������ǰ���С����⣬ִ��ίԱ�ỹͬ��Ӧ������������������Э��ίԱ�����ʱ��̣�������ָ������ijЩ����½�ֻ���ṩһ�ݹ������۽�չ����ı��棬������һ���佨��Ļعˡ�����Щ����£�ִ��ίԱ�Ὠ�飬�����۱��湫���Ժ�����Э��Ա��������Ϊ����ѡ���ij�ԱӦ�����������ij�Ա�����̣��Ա�ȷ����ʳƷ����ίԱ����ر�����Ͻ��г��֪������ۡ�

ִ��ίԱ���Traill��Buckle����Ϊ���λ������������ı����ױ�ʾ���ͣ���������ũ��֯������������֯���۵�λ�ṩ��Ϣ��

________________________

1 ����ѡ����ҵı�׼ּ��ȷ�����·���ij���������������ˮƽ����Ա��С����Ϊ�����ߺͳ����߲������ʳƷó�ס�ʳƷ��ȫ���������ճ̶ȡ�������ũ��֯������������֯���������Լ�����ʳ�䡣

2 ALINORM 03/3A��7��19��