VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COMMISSION II OF THE CONFERENCE

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COMMISSION II OF THE CONFERENCE

conference
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conférence			C
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			C 77/II/PV
conferencia
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Nineteenth Session COMMISSION II	Dix-neuviéme session COMMISSION II	19° período de sesiones COMISION II

Rome, 12 November - 1 December 1977

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION II DE LA CONFERENCE ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION II DE LA CONFERENCIA

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FIRST MEETING
PREMIERE SÉANCE
PRIMERA SESION
(16 November 1977)

II-ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION
II-ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION
II-ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION

10.Programme of Work and Budget 1978–79 C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (S only), C 77/3-Corr. 3 (F only), C 77/3-Sup. 1, C 77/3-Sup. 2-Rev. 1, C 77/INF/16, C 77/INF/17
10.Programme de travail et budget pour 1978–79 C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (espagnol seulement), C 77/3–Corr. 3 (français seulement), C 77/3–Sup. 1, C 77/3-Sup. 2–Rev. 1; C 77/INF/16; C 77/INF/17
10.Programa de Labores y Presupuesto 1978–79 C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (solo español), C 77/3–Corr. 3 (solo francés), C 77/3-Sup. 1, C 77/3–Sup. 2-Rev. 1; C 77/INF/16; C 77/INF/17

SECOND MEETING
DEUXIEME SÉANCE
SEGUNDA SESION
(16 November 1977)

II- ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II- ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II- ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

10.Programme of Work and Budget 1978–79 (continued) C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (S only), C 77/3-Corr. 3 (F only), C 77/3-Sup. 1, C 77/3-Sup. 2-Rev. 1, C 77/INF/16, C 77/INF/17
10.Programme de travail et budget pour 1978–79 (suite) C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (espagnol seulement), C 77/3-Corr. 3 (français seulement), C 77/3-Sup. 1, C 77/3-Sup. 2-Rev. 1; C 77/INF/16; C 77/INF/17
10.Programa de Labores y Presupuesto 1978–79 (continuación) C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (sólo español), C 77/3-Corr. 3 (sólo francés), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup. 2-Rev. 1; C 77/INF/16; C 77/INF/17

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(17 November 1977)

II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

10.Programme of Work and Budget 1978–79 (continued) C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (S only), C 77/3-Corr. 3 (F only), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup. 2-Rev. 1, C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP paras. 41-50
10.Programme de travail et budget por 1978–79 (suite) C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (espagnol seulement), C 77/3-Corr. 3 (français seulement), C 77/3-Sup. 1, C 77/3-Sup. 2-Rev.1; C 77/INF/16; C 77/INF/17, CL 72/REP par. 41-50
10.Programa de Labores y Presupuesto 1978–79 (continuación) C 77/3, C 77/3-Corr. 1, C 77/3-Corr. 2 (sólo español) C 77/3-Corr. 3 (sólo francés), C 77/3-Sup. 1, C 77/3-Sup. 2-Rev. 1; C 77/INF/16; C 77/INF/17, CL 72/REP párrs. 41-50

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION
(17 November 1977)

II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

10. Programme of Work and Budget 1978–79 (continued) C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (S only), C 77/3-Corr.3 (F only), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup.2 - Rev.1; C 77/INF/16; C 77/INF/17; CL 72/REP paras. 41-50
10. Programme de travail et budget pour 1978–79 (suite) C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (espagnol seulement), C 77/3-Corr.3 (français seulement), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup.2 - Rev.1; C 77/INF/16; C 77/INF/17; CL 72/REP par. 41-50
10. Programa de Labores y Presupuesto 1978–79 (continuación) C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (sólo español), C 77/3-Corr.3 (sólo francés), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup.2 - Rev.1; C 77/INF/16; C 77/INF/17; CL 72/REP párrs. 41-50

FIFTH MEETING
CINOUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(18 November 1977)

II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

10.Programme of Work and Budget 1978–79 (continued) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 ( S only), C 77/3-Corr.3 (F only), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup.2-Rev.1,C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP paras. 41-50, C 77/LIM/5)
10.Programme de travail et budget pour 1978–79 (suite) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (espagnol seulement), C 77/3-Corr.3 (français seulement), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup.2-Rev.1, C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP par. 41-50, C 77/LIM/5)
10.Programa de Labores y Presupuesto 1978–79 (continuación) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (sólo español), C 77/3-Corr.3 (sólo francés), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup. 2-Rev.1. C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP párrs. 41-50, C 77/LIM/5)

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(18 November 1977)

II-ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II-ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II-ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

10.Programme of Work and Budget 1978–79 (continued) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (S only), C 77/3-Corr.3 (F only), C 77/3-Sup. 1, C 77/3-Sup.2-Rev.1, C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP paras. 41-50, C 77/LIM/5)
10.Programme de travail et budget pour 1978–79 (suite) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (espagnol seulement), C 77/3-Corr.3 (français seulement), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Supp.2-Rev.1, C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP par. 41-50, C 77/LIM/5)
10.Programa de Labores y Presupuesto 1978–79 (continuación) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 ( sólo español) C 77/3 Corr.3 (sólo francés), C 77/3-Supp.1, C 77/3-Sup.2-Rev.1, C 77/INF/16, C 77/INF/1.7, CL 72/REP párrs. 41-50, C 77/LIM/5)

SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(19 November 1977)

II-ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II-ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II-ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

10.Programme of Work and Budget 1978–79 (continued) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (S only), C 77/3-Corr.3,(F only), C 77/3 Sup.1 C 77/3-Sup.2-Rev.1, C 77/ÍNF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP paras. 41-50 C, 77/LIM/5)
10.Programme de travail et budget pour 1978–79 (suite) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (espagnol seulement), C 77/3-Corr. 3 (français seulement), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup.2-Rev.1, C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP par. 41-50, C 77/LIM/5)
10.Programa de Labores y Presupuesto 1978–79 (continuación) (C 77/3, C 77/3-Corr.1, C 77/3-Corr.2 (sólo español), C 77/3-Corr.3 (solo francés), C 77/3-Sup.1, C 77/3-Sup.2-Rev.1, C 77/INF/16, C 77/INF/17, CL 72/REP párrs. 41-50, C 77/LIM/5)

16.Review of Arrangements for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (C 77/26, C 77/LIM/10-Rev.1, CL 72/REP para. 44)
16.Examen de l'organisation de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (c 77/26, c 77/LIM/10-Rev.1, CL 72/REP par. 44)
16.Examen de los preparativos para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (C 77/26, C 77/LIM/10-Rev.1, CL 72/REP párr. 44)

EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA SESION
(19 November 1977)

II-ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II-ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II-ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

16.Review of Arrangements for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (continued) C 77/26, C 77/LIM/10-Rev.1, CL 72/REP para. 44)
16.Examen de l'organisation de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (suite) (C 77/26, C 77/LIM/10-Rev. 1, CL 71/REP par. 44)
16.Examen de los preparativos para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (continuación) (C 77/26, C 77/LIM/10-Rev.1, CL 72/REP párr. 44)

NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA SESION
(22 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

10.Programme of Work and Budget, 1978–79 (continued)
10.Programme de travail et budget pour 1978–79 (suite)
10.Programa de Labores y Presupuesto para 1978–79 (continuación)

10.1Regular Programme Evaluation (C 77/27, CL 72/REP, paras 51–55)
10.1Evaluation du Programme ordinaire (C 77/27, CL 72/REP, par. 51–55)
10.1Evaluación del Programa Ordinario (C 77/27, CL 72/REP, párrs. 51–55)

10.2Decentralization to the Country Level (C 77/INF/14)
10.2Decentralisation au niveau des pays (C 77/INF/14)
10.2Descentralización a los países (C 77/INF/14)

TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
DECIMA SESION
(22 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

11.Review of Field Programmes (C 77/4; C 77/4-Corr.1, CL 72/REP, paras 60-62)
11.Examen des programmes de terrain (C 77/4; C 77/4-Corr,1; CL 72/REP, par. 60-62)
11.Examen de los programas de campo (C 77/4; C 77/4-Corr.1; CL 72/REP, párrs. 60-62)

ELEVENTH MEETING
ONZIEME SEANCE
11^a SESION
(23 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

11.Review of Field Programmes (C 77/4, C 77/4-Corr.1, CL 72/REP, paras 60-62)(continued)
11.Examen des programmes de terrain (C 77/4, C 77/4-Corr.1, CL 72/REP, par. 60-62)(suite)
11.Examen de los programas de campo (C 77/4, C 77/4-Corr.1, CL 72/REP, párrs. 60-62)(continuación)

12.Medium-Term Objectives (C 77/23, CL 72/REP, paras 63 and 64)
12.Objectifs à moyen terme (C 77/23, CL 72/REP, par. 63 et 64)
12.Objetivos a plazo medio (C 77/23, CL 72/REP, parrs. 63 y 64)

TWELFTH MEETING
DOUZIEME SEANCE
12^a SESION
(23 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

12.Medium-Term Objectives (C 77/23, CL 72/REP, paras 63 and 64) (continued)
12.Objectifs à moyen terme (C 77/23, CL 72/REP, par. 63 et 64) (suite)
12.Objetivos a plazo medio (C 77/23, CL 72/REP, párrs. 63 y 64) (continuación)

13.Technical Cooperation Amongst Developing Countries in the
Field of Agriculture and Food (C 77/4, paras 4.40-4.52, C 77/LIM/17)
13.Coopération technique entre pays en développement dans le domaine
de l'agriculture et de l'alimentation (C 77/4, par. 4.40-4.52,
C 77/LIM/17)
13.Cooperación técnica entre países en desarrollo en materia de
agricultura y alimentación (C 77/4, párrs. 4.40-4.52, C 77/LIM/17)

Composition of Drafting Group
Composition du Groupe de rédaction
Composición del Grupo de Redacción

THIRTEENTH MEETING
TREIZIEME SEANCE
13^a SESION
(24 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

12.Medium-Term Objectives (c 77/23)(continued)
12.Objectifs à moyen terme (c 77/23)(suite)
12.Objetivos a plazo medio (C 77/23)(continuación)

13.Technical Cooperation Amongst Developing Countries in the Field of Agriculture and Food (C 77/4, paras. 4.40-4.52, C 77/LIM/17) (continued)
13.Cooperation technique entre pays en développement dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation (C 77/4, par. 4.40-4.52, C 77/LIM/17) (suite)
13.Cooperación técnica entre países en desarrollo en materia de agricultura y alimentación (C 77/4, párrs. 4.40-4.52, C 77/LIM/17) (continuación)

FOURTEENTH MEETING
QUATORZIEME SEANCE
14^a SESION
(24 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

13.Technical Cooperation Amongst Developing Countries in the Field of Agriculture and Food (C 77/4, paras 4.40-4.52, C 77/LIM/17) (continued)
13.Coopération technique entre pays en développement dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation (C 77/4, par. 4.40-4.52, C 77/LIM/17) (suite)
13.Cooperación técnica entre países en desarrollo en material de agricultura y alimentación (C 77/4, párrs. 4.40-4.52, C 77/LIM/17) (continuación)

14.United Nations/FAO World Food Programme (C 77/LIM/32, CL 72/REP (provisional), paras 17-19)
14.Programme alimentaire mondial ONU/FAO (C 77/LIM/32, CL 72/REP (provisoire), par. 17-19)
14.Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (C 77/LIM/32, CL 72/REP (provisional), párrs. 17-19)

FIFTEENTH MEETING
QUINZIEME SESSION
15^a SESION
(25 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANIZATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

14.United Nations/FAO World Food Programme (continued) (C 77/LIM/32, CL 72/REP (Provisional), paras 17-19)
14.Programme alimentaire mondial ONU/FAO (suite) (C 77/LIM/32, CL 72/REP (provisoire), par. 17-19)
14.Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (continuación) (C 77/LIM/32, CL 72/REP (provisional, párrs. 17-19)

15.Relations and Consultations with International Organizations
15.Relations et consultations avec les organisations internationales
15.Relaciones y consultas con organizaciones internacionales

15.3Relations with Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations including International Trade Unions (C 77/18, C 77/18-Sup.1, C 77/LIM 710-Rev.1)
15.3Relations avec les organisations intergouvernementales et les organisations internationales non gouvernementales, y compris les syndicats internationaux (C 77/18.C 77/18.-Sup.1. C 77/LIM/10-Rev.11
15.3Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizactiones internacionales no gubernamentales, incluidas asociaciones sindicales internacionales (C 77/18, C 77/18-Sup.1, C 77/LIM/10-Rev.1)

15.2Other Questions Arising from the United Nations and Other Specialized Agencies (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.1, C 77/INF/15, C 77/LIM/32)
15.2Autres questions découlant des débats des Nations Unies et des institutions spécialisées (C 77/25. C 77/17. C 77/LIM/37-Rev. 1, C 77/INF/15. C 77/LIM/32)
15.2Otras cuestiones dimanantes de las Naciones Unidas ν otros Organismos especializados (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.I, C 77/INF/15, C 77/LIM/32)

SIXTEENTH MEETING
SEIZIEME SEANCE
16^a SESION
(25 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II - ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

15.Relations and Consultations with International Organizations (continued)
15.Relations et consultations avec les organisations internationales (suite)
15.Relaciones y consultas con organizaciones internacionales (continuación)

15.2Other Questions Arising from the United Nations and Other Specialized Agencies (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.1, C 77/INF/15, C 77/LIM/32) (continued)
15.2Autres questions découlant des débats des Nations Unies et des institutions spécialisées (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.1, C 77/INF/15, C 77/LIM/32) (suite)
15.2Otras cuestiones dimanantes de las Naciones Unidas y otros organismos especializados (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.1, C 77/INF/15, C 77/LIM/32) (continuación)

SEVENTEENTH MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE
17^a SESION
(28 November 1977)

PART II - ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
DEUXIEME PARTIE - ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
PARTE II -ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)

15.Relations and Consultations with International Organizations (continued)
15.Relations et consultations avec les organisations internationales (suite)
15.Relaciones y consultas con organizaciones internacionales (continuación)

15.2Other Questions Arising from the United Nations and Other Specialized Agencies (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.1, C 77/INF/15, C 777 LIM/32) (continued)
15.2Autres questions découlant des débats des Nations Unies et des institutions spécialisées (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.1, C 77/INF/15, C 77/LIM/32) (suite)
15.2Otras cuestiones dimanantes de las Naciones Unidas y otros organismos especializados (C 77/25, C 77/17, C 77/LIM/37-Rev.1, C 77/INF/15, C 77/LIM/32) (continuación)

15.1Relations with the World Food Council (WFC), the Consultative Group on Food Production and Investment (CGFPI) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) (C 77/24-Rev.1, C 77/LIM/25, C 77/22, C 77/28, C 77/LIM/24, CL 72/REP, paras 115-120 and 121-129)
15.1Relations avec le Conseil mondial de l'alimentation (CMA), le Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement (GCPAI) et le Fonds international de développement agricole (FIDA) (C 77/24-Rev.1, C 77/LIM/25, C 77/22, C 77/28, C 77/LIM/24, CL 72/REP, paragraphes 115-120 et 121-129)
15.1Relaciones con el Consejo Mundial de la Alimentación (CMA), el Grupo Consultivo sobré Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas (CGPAIA), y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) (C 77/24-Rev.1, C 77/LIM/25, C 77/22, C 77/28, C 77/LIM/24, CL 72/REP, párrs. 115-120 y 121 129)

EIGHTEENTH MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE
18^a SESION
(29 November 1977)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 1 (C 77/II/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISION II - PREMIERE PARTIE (C 77/II/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 1 (C 77/II/REP/1)

16.Review of Arrangements for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (paras 1-18)
16.Organisation de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (par. 1-18)
16.Examen de los preparativos para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (párrs. 1-18)

DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 2 (C 77/II/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - DEUXIEME PARTIE (C 77/II/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 2 (C 77/II/REP/2)

10.Programme of Work and Budget 1978-79
10.Programme de travail et budget pour 1978-79
10.Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79

-Introduction (paras 1-2)
-Introduction (par. 1-2)
-Introducción (párrs. 1-2)

-Overall Policy Issues (paras 3-13)
-Questions de politique générale (par. 3-13)
-Cuestiones generales de política (párrs, 3-13)

- xiii-

NINETEENTH MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE
19^a SESION
(29 November 1977)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 2 (continued) (C 77/II/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - DEUXIEME PARTIE (suite) (C 77/II/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 2 (continuación)(C 77/II/REP/2)

10.Programme of Work and Budget 1978-79 (continued)
10.Programme de travail et budget pour 1978-79 (suite)
10.Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79 (continuación)

-Overall Policy Issues (paras 3-13) (continued)
-Questions de politique générale (par. 3-13) (suite)
-Cuestiones generales de politica (párrs. 3-13) (continuación)

-Presentation of Programme of Work and Budget 1978-79 (paras 14-19)
-Presentation du Programme de travail et budget 1978-79 (par. 14-19)
-Presentación del Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79 (párrs. 14-19)

-Chapter 2 (paras 20-67)
-Chapitre 2 (par. 20-67)
-Capítulo 2 (párrs. 20-67)

-Chapter 3 (paras 68-82)
-Chapitre 3 (par. 68-82)
-Capítulo 3 (párrs. 68-82)

-Chapter 4 (paras 83-88)
-Chapitre 4 (par. 83-88)
-Capítulo 4 (párrs. 83-88)

-Chapter 5 (paras 89-95)
-Chapitre 5 (par. 89-95)
-Capítulo 5 (párrs. 89-95)

-AGRIS (paras 96-100)
-AGRIS (par. 96-100)
-AGRIS (párrs. 96-100)

-Regional Activities (paras 101-102)
-Activités régionales (par. 101-102)
-Actividades regionales (párrs. 101-102)

-Level of the Budget (paras 103-108)
-Niveau du budget (par. 103-108)
-Nivel presupuestario (párrs. 103-108)

DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 3 (C 77/II/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - TROISIEME PARTIE (C 77/II/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 3 (C 77/II/REP/3)

11.Review of Field Programmes (paras 1-18)
11.Examen des programmes de terrain (par. 1-18)
11.Examen de los Programas de Campo (párrs. 1-18)

12.Medium-Term Objectives (paras 19-39)
12.Objectifs à moyen terme (par. 19-39)
12.Objetivos a plazo medio (párrs. 19-39)

DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 4 (C 77/II/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - QUATRIEME PARTIE (C 77/II/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 4 (C 77/II/REP/4)

13.Technical Cooperation Amongst Developing Countries in the Field of Agriculture and Food (paras 1-10) and Resolution from C 77/II/REP/6
13.Cooperation technique entre pays en développement dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation (par. 1-10) et la résolution du document C 77/II/REP/6
13.Cooperación tecnica entre países en desarrollo en materia de agricultura y alimentación (párrs. 1-10) y la Resolución del documento C 77/II/REP/6

14. United Nations/FAO World Food Programme (paras 11-21)
14. Programme alimentaire mondial ONU/FAO (par. 11-21)
14. Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs. 11-21)

15.3Relations with Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations Including International Trade Unions (paras 22-23)
15.3Relatione avec les organisations intergouvemementales et les organizations internationales non gouvernementales, y compris les syndicats internationaux (par. 22-23)
15.3Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales, incluidas las asociaciones sindicales internacionales (párrs. 22-23)

DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 5 (C 77/II/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - CINQUIEME PARTIE (C 77/II/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 5 (C 77/II/REP/5)

15.Relations and Consultations with International Organizations
15.Relations et consultations avec les organisations internationales
15.Relaciones y consultas con organizaciones internacionales

15.1Relations with the World Food Council (WFC), the Consultative Group on Food Production and Investment (CGFPI) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
15.1Relations avec le Conseil mondial de l'alimentation (WFC), le Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement (GCPAI) et le Fonds international de développement agricole (FIDA)
15.1Relaciones con el Consejo Mundial de la Alimentación (CPA), el Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas (GCPAIA) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)

-World Food Council (paras 1-4)
-Conseil mondial de l'alimentation (par. 1-4)
-Consejo Mundial de la Alimentación (párrs. 1-4)

-Consultative Group on Food Production and Investment (para,5)
-Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement (par. 5)
-Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas (párr 5)

-IFAD (para. 6)
-FIDA (par. 6)
-FIDA (párr. 6)

15.2Other Questions Arising from the United Nations and Other Specialized Agencies
15.2Autres questions découlant des débats des Nations Unies et des institutions spécialisées
15.2Otras cuestiones dimanantes de las Naciones Unidas y otros organismos especializados

-Relations with UNDP (paras 7-11)
-Relations avec le PNUD (par. 7-11)
-Relaciones con el PNUD (párrs. 7-11)

-Joint Inspection Unit (paras 12-14)
-Corps commun d'inspection (par. 12-14)
-Dependencia Común de Inspección (párrs. 12-14)

-Other matters (paras 15-20)
-Autres questions (par. 15-20)
-Otros asuntos (párrs, 15-20)

DRAFT REPORT OF COMISSION II - PART 6 (C 77/II/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - SIXIEME PARTIE (C 77/II/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 6 (C 77/II/REP/6)

12.Resolution on Nutrition
12.Résolution sur la nutrition
12.Resolución sobre Nutrición

13.Resolution on Technical Cooperation Amongst Developing Countries in the Field of Food and Agriculture (see in C 77/II/REP/4 above)
13.Resolution sur la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture (voir le document C 77/II/REP/4 ci-dessus)
13.Resolución sobre la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo en el sector de la Agricultura y la Alimentación (véase en el documento C 77/II/REP/4 más arriba)

29.Resolution on International Food Corps
29.Resolution sur le Corps international de volontaires de l'alimentation
29.Resolución sobre el Cuerpo Internacional de Voluntarios para la Alimentación

RIGHT OF REPLY
DROIT DE REPONSE
DERECHO DE REPLICA