FAO Fisheries Report No. 714 |
||
|
||
GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
Table of Contents
Table des matières
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Les appellations employées dans ce produit dinformation et la présentation des données qui y figurent nimpliquent de la part de lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
ISBN 92-5-005059-3
ISSN 0429-9337
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to [email protected]
Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit dinformation peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits dauteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou dautres fins commerciales sans lautorisation écrite du détenteur des droits dauteur. Les demandes dautorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de linformation, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]
© FAO2003
FAO/General Fisheries Commission for the
Mediterranean/Commission générale des pêches pour la
Méditerranée ABSTRACT The sixth session of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Scientific Advisory Committee (SAC) was held in Thessaloniki, Greece, from 30 June to 3 July 2003. It was attended by delegates from fourteen members of the Commission. The Committee reviewed work by its subcommittees during the intersessional period, appraised research activities, formulated advice on fishery management and research and agreed on a workplan for 2003-2004. In particular, SAC invited the Commission to encourage members to adopt measures aimed at adjusting fishing effort to maintain selected small pelagic and demersal recruitment stocks at levels compatible with sustainable exploitation. The Committee requested that the Commission reinforce the implementation of the measures that would contribute to reverse declining biomass of a number of important stocks. SAC endorsed proposals of its Working Group on Operational Units and noted progress made by the Joint GFCM/ICCAT Working Group on Tuna Farming. The Committee made suggestions to rationalize some aspects of its modus operandi. It further welcomed the undertaking of an appraisal of its achievements and recommended that the outcome be presented at the next session of the Commission. The Committee unanimously elected a new chairperson, and first and second vice-chairpersons, and further endorsed the nomination of coordinators of the four subcommittees. RÉSUMÉ La sixième session du Comité scientifique consultatif (CSC) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) sest tenue à Thessalonique, Grèce, du 30 juin au 3 juillet 2003. Des délégués de 14 membres de la Commission y ont participé. Le Comité a passé en revue les tâches effectuées par ses Sous-Comités pendant la période intersession, a évalué leur activités scientifiques, formulé des avis sur laménagement des pêcheries et la recherche afférente, et a convenu dun programme de travail pour la période 2003-2004. Plus particulièrement, le CSC a invité la Commission a encourager les membres a adopter des mesures visant à ajuster leffort de pêche afin de maintenir les capacités de recrutement de certains stocks de petits pélagiques et de démersaux à des niveaux compatibles avec une exploitation durable. Le Comité a aussi invité la Commission à renforcer la mise en uvre de mesures qui contribueront à inverser la tendance au déclin de la biomasse dun nombre important de stocks. Le CSC a fait siennes des propositons de son Groupe de travail sur les unités opérationnelles et a noté les progrès accomplis par le Groupe de travail coinjoint CGPM/CICTA sur laquaculture du thon. Le Comité a fait des suggestions afin de rationaliser certains aspects de ses méthodes de travail. Il a également soutenu lidée dentreprendre une évaluation de ses résultats et recommandé que les conclusions de cette activité soient présentées à la prochaine session de la Commission. Le Comité a élu à lunanimité son nouveau président ainsi que le premier et le second Vice-Présidents. Il a également fait siennes les propositions de nomination des coordinateurs des quatre Sous-Comités. |
PREPARATION OF THIS DOCUMENT
OPENING OF THE SESSION
ADOPTION OF THE AGENDA AND ARRANGEMENTS FOR THE SESSION
INTERSESSIONAL ACTIVITIES
SALIENT RESEARCH ACTIVITIES IN MEMBER NATIONS
STATUS OF BLACK SEA FISHERIES RESEARCH AND MANAGEMENT
ACTIVITIES
FORMULATION OF ADVICE IN THE FIELD OF FISHERY MANAGEMENT
AND RESEARCH
REVIEW OF GFCM/SAC WORKPLAN FOR 2003-2004
ELECTION OF CHAIRPERSON OF SAC
ANY OTHER MATTERS
DATE AND PLACE OF THE SEVENTH SESSION
ADOPTION OF THE REPORT
A - Agenda
B - List of Participants
C - List of Documents
D - Full Advice from the Sub-Committee on Stock Assessment (SCSA) on Demersal and Pelagic Species
E - National reports
PRÉPARATION DE CE DOCUMENT
OUVERTURE DE LA SESSION
ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DE LA SESSION
ACTIVITÉS INTERSESSIONS
PRINCIPALES ACTIVITÉS DE RECHERCHE DES ÉTATS
MEMBRES ET RAPPORTS DES PROJETS RÉGIONAUX
ÉTAT DAVANCEMENT DES ACTIVITÉS DE
RECHERCHE ET DE GESTION DES PÊCHES EN MER NOIRE
FORMULATION DAVIS DANS LE DOMAINE DE LA GESTION
ET DE LA RECHERCHE HALIEUTIQUES
EXAMEN DU PLAN DE TRAVAIL CGPM/CSC POUR 2003-2004
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU CSC
AUTRES QUESTIONS
DATE ET LIEU DE LA SEPTIÈME SESSION
ADOPTION DU RAPPORT
A - Ordre du jour
B - Liste des participants
C - Liste des documents
D - Conseils de gestion émanant du Sous-Comité de lévaluation des stocks (SCSA) concernant les espèces démersales et pélagiques
E - Rapports nationaux