��

WFS:fyl 2002/DJ/2
��


2002��6��11�����ڶ� ��2��

��

�� �� �� ��

�� ��

������ȫ��
��

ȫ����

09:00

�������ų����ԣ�
��

 
 

���ױ��ǹ��͹�
��ͳ
D. Andr��sPastrana Arango����

�����˹���͹�
��ͳ
Teburoro Tito����

�����Ṳ�͹�
��ͳ
Ismael O. Guelleh����

��ʿ����
����ͳ
Pascal Couchepin����

���������͹�
����ͳ
D. Dominador Kaiser Baz��n����

���ɱ����͹�
����ͳ���⽻����
Teofisto Guingona����

��˹���ǣ�������ά��
��ϯ�ų�Ա
Jozo Krizanovic����

��Ħ�Ƕ�������
����
Tuilaepa S. Malielegaoi����

ë����������˹�����͹�
����
Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna����

����͹�
����
Jean-François Ntoutoume-Emane����

���ն����͹�
����
Hama Amadou����

�����DZ��ܹ��͹�
����
Alamara I. Nhass������

Խ��������干�͹�
������
Tan Nguyen Cong����

˹�工�˹��͹�
ŷ��һ�廯
������
ũҵ����
M��ria Kadlecikov������

����կ����
������
�����
Kheng Sar����

����������������
ũҵ����ҵ����
Saeed Bin Mohammed Al Raqabani����

��������͹�
ũҵ����ҵ���߲���
Giovanni Alemanno����

���ڼӶ����͹�
ũҵ�ͷ�չ����
Papa Diouf����

ί���������͹�
ũҵ�����ز���
D. Efr��nAndrade Linares����

����ʱ����
�⽻�󳼼��������չ��������
Eddy Boutmans����

�����綫�����͹�
������ũҵ����ҵ����
D. Gonzalo Gonz��lez Fern��ndez����

��������������������������ڹ�
�⽻����
Abdelrahman Mohamed Shalgam����

�Ĵ�����
ũҵ����ҵ������ҵ����
Honourable Warren Truss����

�ڿ���
ũҵ���߲���
Sergii Ryzhuk����

�����������ǹ��͹�
ũҵ�����ĸﲿ��
Noureddin Mona����

��������
ũҵ����Ȼ��������ҵ��
Laurens Jan Brinkhorst����

��³���͹�
ũҵ����
D. Álvaro Quijandria Salmon����

�ݿ˹��͹�
ũҵ����
Jan Fencl����

�����ع�
ũҵ�����������Դ������������ϯ���ܸ���
Shaikh Fahad Salem Al-Ali Al-Sabah����

�鶼��˹���͹�
�⽻��������
D. Guillermo P��rez-Cadalso Arias����

�������������͹�
ˮ��Դ�͹�Ȳ���
Mahmoud Abu-Zeid����

��˹��������֯
���鳤
Abdelouahed Belkeziz��ʿ

����ͳһ��֯
���鳤
Amara Essy����

���Ϲ������ƻ���
��
Mark Malloch Brown����

���Ϲ�����ס������
ִ�и���
Anna K. TibaijukaŮʿ

���Ϲ���Ʒ���Ƽ�����Ԥ����
ִ�и���
Antonio Maria Costa����

���ʺ�ʮ�ֺ�����Э��
���ϻ�̹ɣ���Ǻ�ʮ�ֻ�
���鳤
Adam O. Kimbisa����

��

 
 

�� �� �� ��
��

 

10:00

��һ��Բ������

KING FAISAL
������(D-263)
��

 

������ʳ���Ի����ж��ƻ�����õijɹ����������ϰ��Ϳ˷��ϰ����ֶ�
��

 

�� ��

���Ĵ�ȫ��
��

ȫ����

15:00

�������ų�����
��

 
 

����������
��ͳ
Isaias Afwerki����

������Ϲ��͹�
����ͳ
D. Jos��Rizo Castell��n����

���Ⱥ��
����
Robert Woonton����

�Ჴ������
ũҵ��
Lakshman Prasad Mehta����

��ýǹ��͹�
����
Jos�� Maria Pereira Neves����

����˹����
��������ũҵ����
Alexey Gordeev����

Ħ�����߹��͹�
��������ũҵ��ʳƷ��ҵ����
Dmitrii Todoroglo����

���������������干�͹�
���������⽻����
Somsavat Lengsavad����

Ħ�ɸ繫��
����
Albert de Monaco ����

�Ű͹��͹�
�⽻����
D. Felipe R. Peez Roque����

���������͹�
ũҵ����巢չ����ҵ����
Armando Sevinate Pinto����

ī������ڹ�
ũҵ����������巢չ����ҵ����ʳ����
D. Javier Usabiaga Arroyo����

�ͻ�˹̹��˹�����͹�
��ʳ��ũҵ����������
Khair Mohammad Junejo����

˹�������ǹ��͹�
ũҵ����ҵ����ʳ����
Franc But����

ӡ�ȹ��͹�
ũҵ����
Ajit Singh����

��������
���������ũҵ��
Ali Bin Mohammed Al-Khatir����

¬ɭ���󹫹�
ũҵ����ҵ�ͷ�չ��
Fernand Boden����

��ɫ�й�
ũҵ����巢չ����
Shalom Simchon����

��������
ũҵ�ͺ����粿��
Datuk Mohd Effendi Bin Norwawi����

����͢���͹�
��������������
D. Rafael Delpech ����

Լ������
ũҵ��
Mahmud Duwayri����

������
ũҵ��ó��̸�в���
Jim Sutton����

���������������񹲺͹�
ũҵ����
Kim Chang Sik����

��������͹�
ũҵ����������ʳ��Ӧ����
Marcus Vinicius Pratini de Moraes����

�������
ũҵ����Ȳ���
Nyunt Tin����

Բ������ I ����

�������ų�����������

���Ϲ����޾���ίԱ��
ִ������
K.Y. Amoako����

����ԭ���ܻ���
���ܸ���
Werner Burkart����

���Ϲ���ͯ�����
��ִ�и���
Kul Gautam����

����ũҵ�о�����С��
����
Francisco Reifschneider����

��������
���ü����ɳ�����չ���г�
Ian Johnson����

��ó��֯
���ܸ���
Miguel Rodriguez Mendoza����

������ũҵ��չ��֯
�ܸ���
Salem Al-Lozi��ʿ

��

 
 

�� �� �� ��
��

 

13:00

֤��ίԱ��
�ڶ��λ���
��

�������
(D-209)

15:00

Բ������II

KING FAISAL
������(D-263)
��

 

������ʳ���Ի����ж��ƻ�����õijɹ����������ϰ��Ϳ˷��ϰ����ֶ�

��

 

�� �� �� ��

2002��6��10������һ

�� ��
��

   

��Ļ��ʽ

������������

��������͹�
��ͳ
Carlo Azeglio Ciampi����,

���Ϲ�
���鳤
Kofi A. Annan.����

��͢�������������Angelo Sodano���������Ի��鷢�������������̻ʱ��޶������µĺش�
��ũ��֯�ܸ����ſˡ����ڷ������Ի��齲��

 
     

��һ��ȫ��

���Ի���ѡ����������͹�����Silvio Berlusconi����Ϊ��ϯ

Ȼ����ϯ�����Ի��齲��

�����Ļ��У�

�����г�Walter Veltroni����

��ũ��֯���»������ϯAziz Mekouar����

������ʳ��ȫίԱ����ϯAdisak Sreesunpagit����

���Ի���ͨ����WFS:fyl.�Ĺ����ƻ������¹���
���Ի���ѡ�������и���ϯ��

���ع��͹���ͳJean-Bertrand Aristide��������

�������ǹ��͹���ͳOlusegun Obasanjo����

�յ����͹���ͳOmer Hassan Alimed El Bashir����

˹���������͹���ͳChandrika Bandaranaike Kumaratunga����

������������Tu'Ipelehake����

���Ի���ѡ����Բ����������й�ͬ��ϯ��

��

 

Բ������I

���ױ���
������

 
 

Բ������II

̹ɣ����
���ô�

 
 

Բ������III

Լ ��
����ʱ

 
   

��

 
 

���Ի���������֤��ίԱ�������������Ա��
��

 
 

����¡

������

 
 

�����߶�

������

 
 

ӡ��������

��������ڹ�

 

Լ ��

��

   
 

ͨ����֤��ίԱ�����ʱ���档

���Ի������ͨ����������ʳ���Ի��飺����֮�������ԡ�

��

 
 

�������ų�������

 
 

�� ��

�� ��

 
 

������

ǰ��˹��������ٹ��͹�

 

˹������

��������

 
 

������ӹ��͹�

����������

 
 

���ܶ�Ⱥ��

�� ��

 
 

�� ��

˹��ʿ��

 
 

ŷ��ίԱ��

 

 

 

�� ��

   

�ڶ���ȫ��

   
 

�������ų�������
��

 
 

Īɣ�ȿ�

�ޱ���

 
 

ӡ��������

������

 
 

������

����������

 
 

����������

ë����˹

 
 

�ڸɴ�

ͻ��˹

 
 

��Ͳ�Τ

�� ��

 
 

��������

̩ ��

 
 

�� ��

��������ڹ�

 

�� ��

�� ��

 

��������

���ô�

 
 

¬����

���ʣ���˹�����͹���

 

ʥ����ŵ

�� ��

 

�� ��

ɳ�ذ���������

 

���޵���

�����

 

�չ��������͹�

����������֯

 

է ��

���Ϲ���Ȩ�߼�רԱ

 

������

 
 

������

   
 

̹ɣ����

 
 

�� ��

��

 

���Ի����ڼ�Ļ���

�����Ի����ڼ䰲�������»�����

2002��6��11�����ڶ�

ʱ ��*

�� �� �� ��

������

09:.00 - 11:00

��ũ��֯�������紫����Ϣ������ũҵ��Ϣ����

�µ�����
(C-237)

10:00 - 13:00

սʤ�����ƻ�

�� ��
(A¥1��)

11:00 - 13:00

ˮ��ũҵ

�µ�����
(C-237)

14:00 - 17:00

�뼢�����������ɹ���Ҫ��

�� ��
(A¥1��)

14:30 - 16:30

��ũ��֯��ý���֪����ʿһ����Ա���������뼢����������������ʳ����

�µ�����
(C-237)

16:30 - 18:30

��Σ��ʱ��ũ��֯���������ߣ������ƻ�

�µ�����
(C-237)

 

������ʳ��ȫ�����ڿ�չ����
��Ӧ����ϯ��

 

2002��6��12��������

ʱ ��*

�� �� �� ��

������

�� ��

��帾Ů���뼢����ƶ���������Ĺؼ����

�� ��
(A¥1��)

�� ��

ѧУ��ҽԺ԰��

�µ�����
(C-237)

�� ��

��ũ��֯ͨ��ʳƷ������鼰ֲ�ﱣ�����������ߺͱ���������ʳƷ����/����ֲ�ﱣ����Լ

�µ�����
(C-237)

�� ��

�������У���巢չս��

�µ�����
(C-237)

 

������ʳ��ȫ�����ڿ�չ����
��Ӧ����ϯ��

 

2002��6��13��������

ʱ ��*

�� �� �� ��

������

�� ��

�ɳ���ɽ����չ

�� ��
(A¥1��)

�� ��

��ũ��֯���ζ�ֲ�ﲡ�溦����綯ֲ�ﲡ�溦����Ԥ��ϵͳ

�µ�����
(C-237)

�� ��

ʳ��Ȩ

 
 

������ʳ��ȫ�����ڿ�չ����
��Ӧ����ϯ��

 

* ȷ��ʱ�䣬��μ��Ժ�����տ���

��

****

ͨ   ֪

ȫ �� ��

������ũ��֯���»��һ��O����飨2001��6��18��23�գ��������ľ�����������ʳ���Ի��飺����֮�� ����ʽ�ǣ���2002��6��10��13���ɹ��Ҵ������ų���ȫ������˳�򽲻���

Բ������

���Ҵ������ų�������ȫ������������֮�⣬���յ����룬��ϯ����Բ�������е�һ�����顣������Բ�����鶨��2002��6��11�����ڶ�10:00-13:00��15:00-18:00�Լ�2002��6��12��������10:00-13:00���У�һ�����������ǣ�"������ʳ���Ի����ж��ƻ���ȡ�õijɹ������� ���ϰ��Լ��˷��ϰ����ֶ�"����ЩԲ�����齫��King Faisal��(D-263)���С�

�෽��������߶Ի�

�෽��������߶Ի�����2002��6��12��������15:00-18:00������(A¥1��)���У����ҡ���������֯/��������֯�Ĵ����ſ���Ը�μӡ�

�� ��

�����Ѵ����ǣ�����������ʳ���Ի��飺����֮�������¹��򣬹��Ҵ����ͳ�Ա��֯�����Ľ���ʱ�������߷������۲�Ա�Ľ���ʱ�������ķ������ݽ�̨�ϰ�װ������װ�ý��ڽӽ�����ʱ��ʱ�����źš������ǿ����ṩ���ݸ���Ľ������Ա���������¼��

���ʱ����������������֯�Ĵ���Ҳ����������ʳ���Ի��飺����֮����ȫ���Ϸ��ԡ�ÿ�η��Բ��ó����ķ�����������������֯�γ�С�飬ָ��ʮ���������ԣ�����ʱ�䲻�ó����ķ�����

�������ų���
ȫ���ϵķ��Ը�

��������������Ƚ����Դ������ų��ķ��Ը�һʽ�˷��ͽ�A-274�������Ա�ַ�����������ּ�¼Ա��

�����Ѵ����ǣ�������ũ��֯�����������������ġ����ġ�Ӣ�ġ����ĺ��������ģ�������������������淢�Ը壬Ӧ��Ԥ���ķ���ʱ��24Сʱ��ǰ֪ͨ����Ƴ��칫�ң�A-274���䣩��Ӧ�������Ƚ���ʽ�������ũ��֯��������֮һ�ķ��Ը�һʽ�˷��ͽ�A-274������

��ϣ�������Ի���������ṩ�䷢�Ը������ߣ�Ӧ�����������������ļ�̨�����ṩ�ʵ������ĸ�����

�������ų�
˫�߻���Ļ�����

����Ҫ���˫�߻���С������Ԥ����ȷ���飬����Ҫ������ǰһ������֮����ڸ���������������ļ�̨�������ļ����ڣ�A¥1�㣩������Ԥ��������A-120��E. Valenzuela������ϵ���ֻ���56969/54189��

�����ũ��֯��Ա

��ϣ�������Ի����ڼ�����ũ��֯��Ա�Ĵ����ţ�Ӧ�����ǵ�Ҫ���֪����������������������������Ҫ���š�

�� ��

�����������λ��Piazza Elio Rufino�㳡 Fiera di Roma��Padiglione 32�ţ�Via Cristoforo Colombo, 287���ĵǼ����ĵǼǣ��Ǽ�ʱ���ʾ��Ч����֤���������İ칫ʱ�䵽2002��6��13�����������

�Ǽ����ĵĵ绰�ʹ�����룺

���������ҡ����Ϲ�����������֯����

��������֯/��������֯

ý �壺

����ũ��֯��Ǽ�����֮��ÿ20������һ�˰೵����

�������ʱ����

�ӽ���������������������ģ�A¥1�㣩�ļ�̨��ȡ�������ʱ������������߽��Ը�������WFS:fyl 2002/INF/2�����κ��޸Ļ�����ͽ��ļ�̨���Ա���������е��޶�������

������ũ��֯�칫¥

����������ʳ���Ի��飺����֮���Ĵ�¥ͨ��֤�����߲��ܽ�����ũ��֯�칫¥������칫¥��ijЩ���������"����"ͨ��֤������ÿ�����Ҵ����ŷ�������"����ͨ��֤"���Խ���ȫ�������������������������ļ�̨������ȡ��Щ����ͨ��֤��������ȡʱ��ǩ�ա�������Ӧ����Ҫʹ��ǰһ����ȡ����ͨ��֤��

���Ϲ���������������֯������ͨ��֤�ɴӸ�������������ģ�A¥1�㣩�ļ�̨���ļ�������ȡ�������κ����ʣ�����B-459����J. Markie������ϵ���ֻ���53936��

��������֯������ͨ��֤����ÿ������8:30�ڷ��ɱ�����C-277����ȡ�������κ����ʣ�����D-764����N. McKeonŮʿ��ϵ���ֻ���53852��

ϯλ����

����֪����������ȫ������λ���ޣ�Ϊÿ�����Ҵ����Ž��ṩ������λ��Ϊ�۲�Ա�������ṩ�������޵���λ����Ϊ������ȫ���������Ĵ����ų�Ա�ṩ��·���ӡ�

չ ��

�����Ի�������߲ι�������B¥�ײ㣩��������ʳ�ƻ�����Ϣ̨������ũҵ��չ������Ϣ̨������ֲ���Ŵ���Դ�о��������ũҵ�о�����С�������չ̨����������������������ʳ���Ի��飺����֮�������ź���ũ��֯������ƻ��ṩ����Ϣ���ϡ�

���Ի����ڼ��
ƽ�л

����2002��6��8��13��������Palazzo dei Congressi����һ����������֯��̳���ɴӸ�������������վ(www.forumfoodsovereignty.org)���ߴ����µ�ַ��ȡ���ڸ��������������ʳ����Ȩ�ķ�������֯��̳��Viale Angelo di Pietro 21, 00165 Rome��Italy���绰��(+39) 06 3977758��

����2002��6��11�����ڶ������������Ժ���ڵ�Palazzo Madama��֯��Ա������Ϊ���Ҵ����ų�Ա����Ա�μӣ����������������������˺������졣

���Ҿ��ü��͹�ίԱ�ᣨConsiglio Nazionale dell' Economia e del Lavoro������2002��6��12����������Villa Lubin (Villa Borghese)����һ��˽Ӫ������̳��Ӧע�⵽����Щ���������ũ��֯����ģ���������Լ��ľ�������͵Ǽdz���

��������ũ��֯�ܲ�����
��������֯/
��������֯����
���ɱ���
��C-277��

09:00 - 10:00

����"����ҵ�������Ƿ�չ�����ƻ���"�����������������ֽ��ܡ�

11:00 - 11:30

��John Madley����"�˽���ʳ"һ�飬��פ������������֯�����ر�С�����֡�

11:30 - 12:30

����"ũҩ��ƶ������ʳ��ȫ"����ũҩ�ж����磭�������������֡�

12:30 - 14:30

����"������˽Ӫ���Ż���ϵ����ʳ��ȫ��Ӧ������"���ɻ�������֯��

15:00 - 17:00

������ʳ���Ի��飺����֮�����ʹ滮ίԱ��(IPC)����"�Ŵ���Դ��ʳ����Ȩ����δ�������⣺1996��2002�����"�����ֻᣬ��IPC - GRAIN/ETC/PAN/IT���֡�

��ũ��֯�ܲ���������֯/
��������֯����ʩ��

C¥C-277�ŷ��ɱ����ɹ�����׼�μ�������ʳ���Ի��飺����֮���ķ�������֯/��������֯�Ļ���/������ܻ�ʹ�ã��ֻ���56952/569657������Ԥ���û����ң�������ũ��֯�ڸ��ҵ�ֵ����Ա��ϵ��C¥C-269�ҵ¹�����������������,�ֻ���56951/56958��

��ʳ��ũҵֲ���Ŵ���Դ
������Լ

��������ũ��֯������������Լ��ǩ����ʽ�������Ի����ڼ䣬���ڷ�������칫�ң�A-473���䣩����á���Լ������δ��������һǩ����ʽ����Ĺ���ǩ�𡣽���ϣ����˻���ǩ����Լ���򽻴���׼��Ĺ�������֪ͨ��������칫�ң�PUCCI�������ֻ���53478�������ύһ��ǩ��á���Լ����ȫȨ֤��򽻴���׼�����Ȩ��ĸ����Ա���ϸ��顣�������Ѿ�ǩ�����׼����Լ���Ĺ��Ҳμ�ǩ����ʽ��������ũ��֯�Ĺ���������Ԫ�ס��������ԡ��⽻�������йز��IJ�������Ϊӵ�д��������ǩ����Լ���򽻴���׼��ı�ҪȨ������������������£��йع���ǩ�����׼����Լ�����κ��˶�Ӧ������һ������ȫȨ��

����ũҵ��Ϣ����
�� �� ��

λ�ڸ�������������ģ�A¥1�㣩�ļ�̨������ĸ��������������������ӵ���̨���˵��ԣ���ϣ��������ũ��֯��ҳ������ũҵ��Ϣ�����Ż���վ�������ʹ�ã��ɻ�ȡ����֯����Ϣ��Դ��

˹�工���������ģ�B¥�ײ㣩Ҳ��������ũҵ��Ϣ����չʾ̨��

λ��A¥�ײ������ũҵ��Ϣ����������������ʳ���Ի��飺����֮���ڼ��10:00-17:00��֯���ܻ�����찲�ŵ���ʾ���£�

10:00��GEONETWORK
11:00������ũҵ�Ƽ���Ϣϵͳ��
12:00�����̲���/���̲�
13:00����ԱͶ��
14:00��ũҵ��Ϣ�������̻�
15:00�����ظ��Ƕ�̬ͼ
16:00��ʳƷ����
17:00��Ϊ21����ũҵ��ȫ��ũҵ��̬������

ͼ��ݷ���

David Lubinͼ���׼������ʳ��ȫ���׹��̷ַ����������š�ͨ����email��[email protected]�������Ե�ͼ������Ҫ�󣬻����Ի��ӡˢ���Ϻ�ͼ���������������ȥͼ��ݣ��밴��A¥�ϵ��ݸ����ķ���ָʾ�ơ�

��ͥ�ʹ�����

�����ǵ���ͥ����A¥��B¥���ṩ������ʩ��������ñ�䡢��Ѷ�������ɡ���Ѷ�����ṩ���ϰ���

Ϊ�������ż��֯��
����۹�

����֯���ζ������ż�����Χũ����ʤ����ѹ۹⡣�ɴ���ͥ��Ѷ����ȡ��Ϣ��Ԥ������������Ԥ�����������ż�뵽��ͥ��Ѷ��ȷ����Ԥ������ע���������ޡ�

����������������ļ�̨

������ʳ���Ի��飺����֮����һЩ��ʽ�ļ�����ǰ��Ӧ�����Ĺ�����������֯�ַ����ڻ����ڼ�Ҳ����λ��A¥1��ĸ���������������ļ�̨����������������ڴ����ṩ��Щ�ļ���

���ڷ���ʽ�ļ���
���������

����֪��λ����������ָ���ĵص��ṩ������Ͳ��ϣ�

�����������ļ�̨����������������ģ�A¥1�㣩��

���Ϲ�ϵͳ����������֯����������֯��������B¥�ײ㣩��

δ�����鴦��׼����չʾ���ϡ��������������������ļ�̨������ϵ��

������������ø���������������ļ�̨�����ļ��������š��ż��ȡ�ȫ������Ϣ����Ա�ɰ��������Ǵ�����Ϣ��

˹�工����������

˹�工���������ģ�B¥�ײ㣩���ṩһЩ���˵��Թ������ʹ�ã������ṩ��ӡ��ʩ������߻����Խ���������Խ�������ĵĵ绰/������ƽ������ͨѶ�������û�֧��������������ר��ָ��������ʩ��ʹ�á�

��ý����

������һ����ý���ģ�T¥����Ϊ�����ṩ����������������ʹ�õ绰���ĵ绰���ṩRJ11���ƽ������������Ƶ����������� - ͨѶ�������û�֧�������������ø��˵��ԣ�����һ̨�������ĵ��ԣ����ɽ��������������д�ӡ�������Դӱ�·�������˽�ȫ������������Ҫ�����������ŷ������Ļ�����������������ŷ�������B¥���������ʹ�ý���ĵ���ͨ����·ת����Ļʽʵ���������ŷ��������д���ĻͶӰ��

�Թ��ʴ�ý��
���ŷ�����

���Ҵ����š�����С�顢������֯����ũ��֯ר�ҶԹ��ʴ�ý�����ŷ����Ὣ�����������У�B-016 - ���118����λ�������ṩÿ������ŷ���ʱ�����ֻ���Ͽɵ�ý������;������ŷ�����Ĵ����ų�Ա���ܽ������������������ɽ��ձ�·�����źţ����ܷ��ṩͬ�����뽫���������������Ԥ���������ý���ϵ����ϵ���绰�ֻ���52232��A-310���䣩��

������ʩ
������Ԥ����ȷ�ϣ�

Summertime�����类ָ��Ϊ������ʳ���Ի��飺����֮������ʽ�����硣Summertime���´�λ��D¥�ײ㣨D-074�ң����칫ʱ��Ϊ9:00-12:45��14:00-17:00���������ע�⣬�������ĺ��չ�˾���´��İ칫ʱ��Ϊ9:00-17:00��������������������Ϣ����������ڽ����ı��г̰���ʱע����һ�����

������ʩ

��ũ��֯�ܲ���¥�ṩ���־ͲͺͿ�;ư���ʩ����Щ��ʩ������

ҽ�Ʒ���

���輱�����߿ɴ��κ��ڲ��绰����30�����ũ��֯�ܲ���¥�Ⲧ��06-57053400��������������ҽ�Ʒ�������߿ɴ��κ��ڲ��绰����53577������ũ��֯��¥�Ⲧ��06-5705-3577������������ʳ���Ի��飺����֮���Ĺ���ʱ�䣬Ҳ��ֱ��ǰ��ҽ�񴦣�B¥1�㣩��A¥ҽ���ң�A-324-326�ң���

������ʩ

λ��B¥�ײ��IntesaBci����������һ���ر𴰿ڹ�������ʳ���Ի��飺����֮���������ר�á���"Official Transactions"��̨�ṩ���ַ���������ʳ���Ի��飺����֮���ڼ��Ӫҵʱ��Ϊ8:40-16:40��

��������

λ��B¥�ײ㣨���и��ڣ���������ʾֽ��ṩ��Ʊ���������紫���Һ��š����������Ҷһ������������ʾ��ṩ���ڷ����ʱ������һ��������Ϊ8:30-14:00��������Ϊ8:30-13:00���ṩ���������Ӫҵʱ������һ��������Ϊ8:30-17:00��������Ϊ8:30-13:00��

��ݷ���

DHL���غ�����ݷ���λ��C¥C-005�ҡ�DHL�ṩ˽�˼��ٷ���ݷ���Ӫҵʱ������һ��������Ϊ10:30-12:30��13:30-16:30���벦��ֻ�54881�ʼ����ʴ������˽�����ͷ��ʣ�����ũ��֯�ܲ���¥�Ⲧ��06-5705-4881����

��ũ��֯�����۵�

��ũ��֯�����۵�λ��IntesaBci���ж��棨B¥�ײ㣩��Ӫҵʱ��Ϊ9:00-16:30�����۵������ũ��֯�ļ����¡�����Һͼ�����Ʊ�Լ���ʶ�ͼ���Ʒ��������ʳ���Ի��飺����֮�� �ڼ������ũ��֯�ij����������߽������ر��ۿۡ�

�绰�ʹ�����ʩ

���Ⲧ��;�绰��ͨ��A-235bis����ĵ绰����ԱԤԼ��A-235bis���䱸�д�����ʩ�����˷��ʹ����ʵ�ʷ������⣬ÿҳ����ȡ1.03ŷԪ�ķ���ѣ�������������ֲᡷ����

����������

��ͥ����һ�����ɣ��䱸�����ڰ״�ӡ��ʩ���ṩ�ֳ�����Э���������������ṩ����������󳬹�������ʩ������ÿ�˵�ʹ��ʱ���������ơ���������A¥�ײ㣩Ҳ��һ��С�����ɣ�������ר�á�

�ֻ�ʹ��

��������ų�Ա�ڽ��������ʱ�ر��ֻ���

��

*****


���Ի������鴦

�ܸ���

Jacques Diouf

B-406

53433/53434

���ܸ���

D.A. Harcharik

B-411

53117/53118

�ܸ��°칫������

M. Savini

B-462

53096/53669

�����ܸ���/������ʳ���Ի�������ж��ر����

K. KillingsworthŮʿ

A411

53420/52751

һ���������Ų������ܸ���

C. GardnerŮʿ

B-202

52311/55683

���Ի��鸱���鳤����ᡢ���»ἰ�������˾˾��������ʱ��Ԥ��

M. Rouighi

A-139

56186/53115

��ᡢ���»ἰ������ϵ�ƺ�Բ������Ƴ�

D. Fadda

A-136

53788/53672

Բ������

D. Fadda
A. Quereshi

A-136
B-447

53788/53672
55427

�෽��������߶Ի�

M. Cox
A. Gurkan

B-507
D-801

55652
52851

��������֯/��������֯���紦

N. MckeonŮʿ

D-648

53852

����

S. Dembner

B-204

54778

֤��ίԱ������

D. Yoman

A-131

53864/52709

����������

G. Rossi

B-064

53489

�������鳤

A. Ben Ameur

A-274

54976

���������

T. Aref

A-132E

54841/53356

���桢��¼���ļ���Ա

M. SaifŮʿ

A-138

54096

��ἰ�����Ա

S. Dowd

A-135

53459

����������������ļ�̨����

M. MuñicoŮʿ

A-133

54458

˹�工����������

E. Valenzuela

A-120

56969/54189

������ʩ����

G. Valente

A-230

53731/53070

�����Ǽǣ��Ǽ�����

N. Nelson

A-141

54764

˫�߻���Ļ�����Ԥ��

E. Valenzuela

A-120

56969/4189

������Ԥ����˫�߻�����⣩

E. Bargigli

A-276

53770/53075

�� ��

I. AlldrittŮʿ

B-211

53011/52418

�����

S. Ferraro

A-275

53252/55301

���ŷ�����

N. Parsons

A-310

53276

ý��Ӵ����Ǽ�����

Luisa Guarneri-HyndŮʿ

�Ǽ�����

55476

�ÿ���Դ����

J. Sipkes OnoratiŮʿ

A-027

53732/54748

��