Cover
ALINORM 72/35
Febrero 1973

INFORME DEL NOVENO PERIODO DE SESIONES
DE LA
COMISION MIXTA FAO/OMS DEL CODEX ALIMENTARIUS
Roma, 6–17 noviembre 1972

INDICE

Publicado por la Secretaria del
Programa conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, FAO, Roma
Ref. No ALINORM 72/35, Febrero 1973


Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.

INDICE

PARTE I

Participantes y funcionarios presentes en el Noveno período de sesiones de la Comisión

Discurso del Director de Política Alimentaria y Nutrición de la FAO

Contestación del Presidente de la Comisión

Elección de la Mesa de la Comisión y de los Miembros del Comité Ejecutivo

Nombramiento del Coodinador para Europa

Aprobación del Programa

PARTE II

Comité Ejecutivo - Informe del 18o Período de sesiones

- Conferencia FAO/OMS sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes
- Décimosexta Conferencia de la FAO
- Sinopsis propuesta del trabajo de los organismos internacionales en el campo de las normas alimentarias.
- Problemas planteados por la aparición de productos alimenticios no convencionales en el mercado internacional
- Marca o símbolo del Codex
- Denominaciones de origen
- Grupo de Trabajo sobre problemas de temperatura-Alimentos congelados rápidamente
- Memorando del Prof. E.J. Bigwood, Director del “Centre de Recherches sur le Droit de l'Alimentation”-Bruselas, sobre la marcha de los trabajos de la Comisión del Codex Alimentarius
- Propuesta de Francia sobre las normas de grupo para el pescado y los productos pesqueros

PARTE III

Miembros de la Comisión del Codex Alimentarius

Informe sobre el estado de las aceptaciones de las Normas Recomendadas del Codex

PARTE IV

Finanzas del Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias para el bienio 1972/73

- Distribución de cupos gratuitos de las Normas Recomendadas del Codex, actualmente, publicaciones con precio

PARTE V

Información sobre las actividades en la FAO y en la OMS de interés para la Comisión

- Aditivos Alimentarios
- Residuos de plaguicidas
- Irradiación de los alimentos
- Toxinas marinas en el pescado
- Control de los alimentos
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano (Estocolmo, junio 1972)
- Higiene de los alimentos

PARTE VI

Información sobre las actividades de otras organizaciones internacionales que se ocupan de la normalización de los alimentos y materias afines

- Consejo de Europa (Acuerdo Parcial)
- Organización Arabe para la Normalización y Metrología
- Comunidad Económica Europea
- Consejo de Asistencia Económica Mutua
- Consejo de Cooperación Aduanera
- Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)
- Comisión Internacional de Normas Microbiológicas para los alimentos
- Organización Internacional de Normalización (ISO)
- Comité de Cooperación Internacional (AQAO)

PARTE VII

Informe sobre la cuestión del empleo del idioma español en las reuniones de los Comités del Codex

PARTE VIII

Conferencia Regional FAO/OMS sobre Normas Alimentarias para Africa

Creación de un Comité Coordinador para Africa

PARTE IX

Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas

- Consideración de las Normas en el Trámite 8 del Procedimiento para la Elaboración de Normas Mundiales del Codex

- Introducción
- Observaciones generales
- Setas (hongos) en conserva
- Espárragos en conserva
- Concentrado de tomate elaborado
- Guisantes (arvejas) verdes en conserva
- Uvas pasas
- Ciruelas en conserva
- Frambuesas en conserva
- Cóctel de frutas en conserva
- Mandarinas en conserva
- Peras en conserva

- Nuevo examen de la Norma para fresas en conserva aprobada y retenida en el Trámite 8

- Consideración de las Normas en el Trámite 5 del Procedimiento para la Elaboración de Normas Mundiales del Codex
- Compotas (conservas de frutas y jaleas)
- Mermelada de agrios

- Consideración de las enmiendas propuestas a las Normas en el Trámite 9 para melocotones (duraznos) en conserva, piña (ananá) en conserva y tomates en conserva

- Enmiendas propuestas a la Norma para fríjoles verdes y frijolillos en conserva en el Trámite 9

- Confirmación de la presidencia del Comité

Reunión Mixta Codex/COI sobre la normalización de las Aceitunas de Mesa

- Consideración de la Norma para Aceitunas de Mesa en el Trámite 5

Comité del Codex sobre Alimentos para Regímenes Especiales

- Consideración del Proyecto de Norma para Fórmula para Niños de Pecho

- Consideración del Proyecto de Norma para los Alimentos Envasados para Niños de Pecho en el Trámite 5

- Confirmación de la presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados

- Consideración de las Normas en el Trámite 8 del Procedimiento de Elaboración de Normas Mundiales del Codex
- Carne tipo “Corned Beef”
- Examen del Informe del Sexto período de sesiones del Comité
- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre la Carne

- Consideración de los textos en el Trámite 8 del Procedimiento

- Descripción de los métodos de cortes de las unidades comerciales de canales, medias canales, y cuartos de canales, que son objeto del comercio internacional

- Consideración de los textos en el Trámite 5 del Procedimiento
- Descripción de los métodos de corte de las unidades comerciales de canales que son objeto del comercio internacional (cortes pistola)
- Sistema para la descripción de las canales de las especies bovina y porcina

- Carne deshuesada

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos

- Consideración de los Códigos de Prácticas de Higiene en el Trámite 8
- Nueces de árbol
- Elaboración de las Aves de Corral

- Consideración de los Códigos de Prácticas de Higiene en el Trámite 5
- Productos a base de huevos

- Publicación de los Códigos de Prácticas de Higiene

- Redacción de las disposiciones sobre Higiene en las Normas

- Confirmación de la Presidencia del Comité.

Comité del Codex sobre Higiene de la Carne

- Consideración de los Códigos de Prácticas de Higiene en el Trámite 5
- Carne fresca

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos (jugos) de Fruta

- Observaciones generales

- Consideración de las Normas en el Trámite 8
- Zumo (jugo) de uva Tipo Vinifera
- Zumo (jugo) concentrado de uva Tipo Vinifera
- Zumo (jugo) concentrado de manzana
- Zumo (jugo) concentrado de naranja

- Métodos de análisis y toma de muestras en las normas para los zumos (jugos) concentrados de frutas

Comité Coordinador para Europa y Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales

- Consideración de la Norma Regional Europea para las Aguas Minerales Naturales en el Trámite 8 del Procedimiento

- Confirmación de la Presidencia del Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales

- Establecimiento de un Comité del Codex sobre Helados Comestibles

- Examen de la elaboración de Normas para la sal, el vinagre y los huevos

- Sal
- Vinagre
- Huevos

- Enmiendas al método de determinación de la actividad de la diastasa en la Norma Regional Europea para la Miel en el Trámite 9

Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas

- Informe del Grupo Especial de Trabajo del Comité
- Extracto del Informe del Sexto período de sesiones del Comité
- Definiciones de “plaguicida”, “residuo de plaguicida”, “buenas prácticas agrícolas en el empleo de plaguicidas” y “Tolerancias del Codex (límite de residuos máximos, según el Codex”
- Enmienda al Procedimiento de Elaboración de Tolerancias Codex para residuos de plaguicidas
- Consideración del Procedimiento de Aceptación del Codex, en relación con las tolerancias para residuos de plaguicidas.
- Dificultades en relación con el establecimiento de las tolerancias para residuos de plaguicidas
- Cambios de las tolerancias en el Trámite 9 del Procedimiento
- Tolerancias y límites prácticos de residuos en el Trámite 8 del Procedimiento
- Tolerancias y límites prácticos de residuos en el Trámite 5 del Procedimiento
- Confirmación de la Presidencia

Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente

- Examen del Código de Prácticas para la Elaboración y Manipulación de los Alimentos Congelados Rápidamente en el Trámite 5
- Cuestiones dimanantes del Informe del Séptimo período de sesiones

Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros

- Consideración de la Norma para carne de cangrejo en conserva en el Trámite 5

- Examen de los Informes del Sexto y séptimo período de sesiones del Comité

- “Congelado rápidamente” frente a “congelado”
- Sardinas en conserva y productos tipo sardina
- Códigos de prácticas
- Propuesta relativa a la elaboración de normas de grupo
- Costuras de las latas
- Camarones en conserva, desecados o envasados en salmuera; ancas de rana y caracoles
- Asistencia al Séptimo período de sesiones del Comité
- Enmiendas a las Normas Recomendadas Internacionales para los Camarones en conserva (CAC/RS 37-1970) y para el Salmón del Pacífico en conserva (CAC/RS 3-1969)

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate

- Consideración de las Normas en el Trámite 5 del Procedimiento
- Cacao en grano, cacao sin cáscara ni germen, cacao en pasta, torta de prensado de cacao y polvo de cacao para uso en la fabricación de productos de cacao y chocolate
- Mantecas de cacao
- Cacao en polvo (cacao) y cacao en polvo edulcorado (cacao edulcorado)
- Chocolate

- Otras cuestiones

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios referentes a la Leche y los Productos Lácteos

Comité del Codex sobre Grasas y Aceites

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Azúcares

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios

- Introducción
- Definiciones de “aditivo alimentario” y “contaminante”
- Principios generales para el uso de aditivos alimentarios
- Especificaciones de identidad y pureza para sal de calidad comestible
- Sección sobre contaminantes en las Normas del Codex sobre Productos
- Otras cuestiones dimanantes del Informe del Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios
- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos

- Confirmación de la Presidencia del Comité

Comité del Codex sobre Principios Generales

- Confirmación de la Presidencia del Comité

PARTE X

- Proyecto de Norma General que se propone
- Examen del documento preparado por la Secretaría titulado “El café y el consumidor”
- Té
- Propuesta del Brasil para que se establezca un Comité Coordinador para América Latina
- Calendario provisional propuesto de las reuniones del Codex para 1973–76

PARTE XI

- Otros asuntos

- Propuesta conjunta para la celebración de un seminario y el establecimiento de un Comité Coordinador para Asia

PARTE XII

- Palabras de despedida

APENDICES

Apéndice I - Lista de Participantes

Apéndice II - Proyecto de Programa para la propuesta Conferencia sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes (1973)

Apéndice III - Aceptaciones de las Normas Recomendadas al 17 de noviembre de 1972

Apéndice IV - Recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano (Estocolmo 5–16 junio 1972) de interés para la Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius

Apéndice V - Proyecto de Programa provisional para la Conferencia Regional Mixta FAO/OMS de Normas Alimentarias para Africa

Apéndice VI - Resumen de las conclusiones de la Segunda Consulta de la OMS concerniente el Proyecto de Norma Regional Europea para las Aguas Minerales Naturales

Apéndice VII - Definiciones de “Plaguicida”, “Residuo de Plaguicida”, “Práctica agrícola correcta en el empleo de plaguicidas” y “Tolerancia del Codex (residuo máximo fijado por el Codex)” adoptadas por la Comisión del Codex Alimentarius en su Noveno período de sesiones