����������ʹ�õ����ƺͽ��ܵIJ��ϣ�������ζ�����Ϲ���ʳ��ũҵ��֯���κι��ҡ� ��ء����С��������䵱�ֵķ��ɵ�λ�������߽�����Ļ��ֱ�ʾ�κ������ ISBN 92-5-504725-6 ��Ȩ���С�Ϊ�����ͷ���ҵĿ�ĸ��ƺʹ�������Ϣ��Ʒ�еIJ��ϲ������ȵõ���Ȩ�����ߵ���������ֻ����˵����Դ���ɡ�δ����Ȩ�������������ɣ�����Ϊ���ۻ�������ҵĿ�ĸ��Ʊ���Ϣ��Ʒ�еIJ��ϡ�������������Ӧ�º����Ϲ���ʳ��ũҵ��֯����˾�����������������ַ�����������Viale delle Terme di Caracalla, 00100���Ե��Ӻ�����[email protected]�� © ��ũ��֯ 2003��
Ŀ ¼�� л��Щ������Ӣ������˹�ص�TL����ʿ��������˾��T.L.Wiles������D.G.Sharp����д�ġ����Թ�����˽Ӫ���ŵĹ���ר�Ҷ���Щ��������м�ֵ����Ϣ��������ڴ�һ����л�� �� ��1995����������ũ��֯ũҵ���̷ֲ���AGSE��һֱ������ͨ����������������Ա����������͵�ʩҩ�����������й������Դ˸Ľ�ũҩ�İ�ȫ��Ч�����⡣��ũ��֯�й�ʩҩ������ĵ�һ����1997��5�¾���ũ��֯ũҩȷ�ϡ��Ǽǡ�ʹ�ñ���֪��Ԥ��֪ͨר�������ũ��֯ũҵ����ר�������������ġ� Ϊ����ũҩ�İ�ȫ�ԣ���ũ��֯ũҵ���̷ֲ���2001���������ݣ���������������ũҩʩ�û�����ص�һϵ�������Ȿ���������ũ������������ũҩ���������������IJ��Ժ���֤������������������ҵ�������Ҫ��ȷ��������������ʹ��ũҩʱ��ʩҩ�����ǰ�ȫ�IJ������������������������ڷɻ�ʩҩ���ߡ����ʹ�����������������������Ҳ�����ڲ�����Я��ʽ�������������� ��һϵ�����������ļ���ɣ� ũҩʩ�û��ߵ����Ҫ���� ��Щ���һ����Ҫ��Ŀ���ǰ�����ũ��֯������������֤������������߳��˹���Ч�ʺ��������⣬�����û��ͻ�����˵��Ҫ��ȫ����ʹ�����۵���������ҲӦ�����㰲ȫ���;��Ե���ͱ��� ���ǵ���Щ�Ѿ������г�����������,�����Ѿ�������������Ҫ����ˣ���Ҫ�������Ǹ���Ա����Ӧ�þ���ز�����Щ��,��ʼ�ӹ��ڵ��г����������Ϲ��ĺͲ���ȫ���������ߣ� ����ʹ�����������ߴӹ����г���ʧ�� ũҩʩ�û��߱�����ز��Գ����� �������Ҫ����ũ���������������ı�������ϸ��������������ṩ�˸�����ȷ�İ�ȫĿ�ꡣ��������ϸ�ļ����淶��Ҫ����ɣ�����������ı�ͨ�����Գ����֧������⡣����������Ϲ���ũ��֯��Ա�����������۵���Ҫ���͵ı�Яʽ��������Я���������������Һ�������ǣ����ũ���������ߡ� �µ�ũҩʩ�û��ߵǼ���֤�Ͳ��Եij����� �������ṩ��һ������ͨ�����ƹ��������Ļ���ڵ����ڵ�ʩҩ���ߵ�������Ӱ��ũҩ��ȫ�Եĸ���һ���ķ�����ͨ��������������ϣ�Ҫ���������������̺ͽ����̷�����������������������ڵ�ʩҩ���������㰲ȫ���;��Եı�,���������п������ٲ����մ��г����������Ϲ���ʩҩ���ߡ� ʩҩ���߲�����Ա��ѵ�ƻ�����֤�������֯ʵʩ�� ����������ݰ�������Щ����ʹ��ũҩʩ�û��ߵ���Ա���е���ѵ�����Ժ���֤����ʹ��Щ��ƺͱ�����õ�����������һ���������IJ�����Ա���У�Ҳ������ɹ���������ˣ���Щ�����Ҫ�Բ��ݺ��ӡ� �������е�����ʩҩ���ߵ���ơ������ά�ȷ��棬���Ҫ����ͱ����Ŀ���Ǹ��������������Һ����������ṩ�ɲ�������һ�µ�������֤ϵͳ��ÿ����Ա�����Ծ��� ��Դ���������������ٶȣ����ʵ���ʱ���ֱ�Ѹ�����������Ϊ������Ϊ�Լ��������ġ� ���⣬����ϵ�����л����������ڲ��÷ɻ��Լ���������������������ʩ��ũҩ���� ����ʩ��ũҩ����ȷ������ ����ʩ��ũҩ����ȷ������ ��Щ��������ƶ���Ϊ������Щ������ʳ����ά�����Լ������������ߵ�ũҩʹ�����ṩʵ�õİ�����ָ�������Ǻ�������Ҫ�ĵ���ͺ�������ʩҩ������ 1. �� ����ָ�ϵ�Ŀ�IJ���Ϊ��ѵ���������ʸ���֤�涨��ϸ�����������ṩһ�������ܣ�������ũҩʹ����Ա������ѵ���������ʸ���֤�ı�Ҫ�ԣ��Ӷ����ũҩ��ʹ���еİ�ȫ�Ժ�Ч�ʡ� ��ũ���豸�У�ũҩʩ�û�����һ��������豸�����ڱ��������ʱ�Ƕ�����ܺ��桢�������Ӳݵ��ֺ����������е����ж���ѧƷ��ҵ����ˣ�����ʹ����Ա���벻����Ϥ����ʹ�õ��豸������Ӧ����Ϥ���ﱣ�����롢�к������ۺ�������IPM���Լ�����ʹ�õ�ũҩ�� �ڴ�ѧ�γ���һ�㲻��ϸ�����й�ũҩʩ�õ�֪ʶ���������ڷ�չ�й��ҡ�����ʩҩ�����漰ũҩ�������ͻ������⣬ũҵ����ѧ��Ҳ�������漰�ⷽ������ݣ����ʹ��ũҵ�ƹ㲿���ڼ�ǿũҩ��ʹ��Ч�ʡ���ҵ��ѵ������ڱ������ڡ� ���Ⲣ����ζ��ũҩ���ۡ������ʹ����ϵ�е���Աû�б�Ҫ������ѵ�Լ���λ��֤�������ⲿ����Ҫ���й���ũҵ����ϵͳ��ũҩ������ʹ�õ��ı����� 2. �� ����һЩ��������䲿���ж��й�ũҩʹ�á�������ʩ�õ���ѵ���ݺͼƻ�����Щ�����������Ҫ�����Ա�䷢�ʸ�֤�顣Ȼ��ͨ��������Dz���ˮƽ�ߵͣ�ֻҪ�μ�����ѵ�γ̣���ѵ��֯�߾���ѧԺ�䷢�ʸ�֤�飬�������ڷ�չ�й��Һʹ���ũҩó�Ĺ����С� Ȼ��������ѵ�ƻ����Ǵӵ�����������ģ�����������������ʹ�£����й���ѵ��Ա��ˮƽ����֤��䷢���涼ȱ�����ơ�����Ȼ�Dz�����������ģ���ѵ�ƻ��ڷ��ɽǶ���Ӧ�ô���ǿ���ԣ����ǿ��п��ģ����⣬��ѵ�ƻ���Ӧ���DZ����ʩҩ���ߵ����ࡣ �������еĹٷ�רҵ����ϵ�У�������ũҩʩ�õı��Լ���������������Щ�����ܰ���ũҵ����ҵ�豸�������漰�ܴ�Χ��������ҵ�豸�ͼ�����ijһ��֯��ִ�С�Ȼ����ũҩʩ���������һ���漰ũҵ���繫��������ҩ��������ʩ��ҵɱ������ƵĻ������������ 3. ְ ��ũҩ��������Ӧ���н��������ְ������������Ӧ����ѧ�ƽ����ԣ����罡������ȫ��ʳƷ������������ũҵ�����;���ó�ȷ�������ⶼӦ�������ڡ�Ҫ�߱�����ְ�ܣ�һ����Ҫһ����Ȩ��֯�����������й�ũҩΣ���ij���ͼƻ��� ����Щ���ң�ֲ�ﱣ���������߱�����û���漰ũҩʩ�����⣬Ȼ����Ȼ���DZ���ġ�������Σ����еĹ��Ҷ���Ҫ��һ��������������������ũҩ��ʹ���Լ���ũҩ�ĽӴ�����Ӧ������ʩҩ���߲���ʹ����Ա�����������ʸ���֤�� Ϊ�˴ﵽ����Ŀ�ģ���������Ӧָ��һ���ٷ���֯��ίԱ���ũҩʩ��ˮƽ���ʸ���֤���ƻ�������֯������ ��ƿγ����ݺ�ʵʩ��ѵ����ѵ���Ż�ٷ�ָ������������Ҫ���ã���Ȩָ������Ȩ��ѵʦ�ʺ���ѵ��֯���������ǽ���רҵ��Ա�Ǽǡ� �ڴ�������ң�������ſ����ṩ��ѵ����ˣ����Ҫ��һ�����һ������ˮƽ�ϱ���һ��ͳһ������ôˮƽ���Ժ��ʸ���֤���������վ�������ѵ�ƻ��ı������ǵľ�������Ҫ���������š���ѵ��֯�Լ���������������д��̣������涨��������������γ���ѵ�γ̵����ݡ�ִ�б�����Ҫ����� 4. ��ѵ���ʸ���֤��ʩҩ���߲���ʹ����Ա����ѵ���ʸ���֤Ӧ���Է���Ϊ��������֤������Э��һ�¡���Ŀ����Ϊ�˱�֤������Ա�ܴﵽ��֤�����ƶ��ı��������γ�Ӧ���������ֺ����쳧���д��̣��� ��ѵ���ʸ���֤�DZ˴˶������ָ߶������ġ����һ������ͬʱ����������ְ�ܣ�Ҫȷ���ʸ���Ժ�֤��䷢���ߵĶ����Ժ������ԡ� ��һЩ���ң���Щ��ѵ�ƻ�����һЩ������������ʵʩ�ģ���Щ����������
��Щ�����֯��ϵ�ܶ���������൱�Ĺ��ס�Ȼ�������Ǻ����漰һ�����һ��������Ҫ�ĸ���ʩҩ����е�����䷢���ʸ�֤������Dzμ������ǵ���ѵ���һ�ֲ����� Ȼ�����������ģ��С���κζ����ĵط���֯�����ܱ��ּ���ѵ������Ч���������ʡ��������������ۺ�ͳһ����������һ�ط���������ѵ�ƻ���ӵ�еĹ�ģ���ƺ㷺ͳһ��������ȣ�С��ģ�ķ�����������������������ġ�������ѵ�ƻ����ʽ���Դ���㣬�����������ģ�����״�һ�����������һ��������һ�ط��������У���ͳһ�Ժ�һ����Խǿ��DZ�ڵ�Ч��ͻ�Խ�� 5. ����ˮƽ���Ժ��ʸ���֤5.1 ����ˮƽ���Լƻ��Ľ����üƻ�Ӧ������ָ����רҵ��������������������üƻ���ָ������Ӧ����������Ҫְ�ܣ�
5.2 ��ѵ�ƻ���Ҫ��������ѵ�ƻ��������Ҫ�����ڱ���Ϊ����������ũҩʩ�û���֮ǰ��Ӧ����Ա�����ũҩ��ֲ�ﱣ���Ϳ��ܲ�����Σ����ȫ������ʶ�� �ڶ��κ�ʩҩ���ߵIJ�����������֮ǰ��������Ҫ��Ӧ����Ա��ũҩ����֪ʶ�Ͳ������������������ڻ���������ģʽ�У������ĵ���Ҫ�������
һ��Ӧ����Ա����������Ҫ�Ϳ�������һ�ֻ����ʩҩ�����ʸ���ԡ������о�����Ҫ��ʩҩ�������͡��������͵Ļ�������ҪʱҲ�������룬�紬��ʩҩ���ߡ� A. ��Яʽ��������Я����ʩҩ����
B. ����������ʽ��ǣ��ʽʩҩ����
C. �� ��
D. �� ��
5.3 ֤�鼰����֤���Ƿdz���Ҫ�ģ����ֵ�ͳ���Ӧ������ϵͳ�Ĺ�����������֤��֤��֤��ʹ������������û�мල������°�ȫ����ʹ��ũҩʩ�û���ִ��֤����ָ���������纽������������������ �����������ص���������ͨ��������������ͳһ������/���Բ�����������ά����ѵ��ȫ���ԣ��Ա���ʩҩ���ߵ������ߺ�ʹ������ʶ��֤�����Ҫ�ԣ���Ϊӵ��֤�����ӵ���������棺
��Ը��������������ߵ�֤�� ��Ҫ��һ��ָ����һ��ԭ����ʩҩ����ʹ�ü���֤�����ָ�����ߵ����͡����磬ӵ�б����ֶ��������ʸ�֤�鲻������Ϊ���Բ����������͵ı�Яʽ�������� �������ʽ�������IJ�������Ҫ���˫������ͷʹ���ʸ��ܻ��������Һ��ʽ��ͷ�IJ������������ر�ָ�����ǣ��������ڲ���ģʽ�����ƣ��ͽ�Һ��ʽ��˫������ͷģʽ����Ҫ������ˮƽ�������������Ϊһ̸�� ���Զ�����ȫͨ�����Ժ�Ӧ�䷢֤�飬����֤����д����Ȩʹ�õĻ������ͣ��������ֱ���������Խ���Լ�Դ�ڲ����ı����������϶�Ӧͨ�����������������ܲ����Ա�¼�����ݿ⡣ ֤����Ч�� ֤�����Ч�ڲ�Ӧ����3�꣬���ں�����������������֤������ָ��������������㹻����ѵ/��������չ�Ǽǡ� �������� ��������Ӧ�ɲ��Թ�������������ѡ����ѵ����Ȩ������Ҳ���뱣����֪ʶ�������·�չ����ά�ֲ��Ե�ͳһ�ԡ� ����������ĺ�ѡ��Ա�Ƕ�ũҩ��ʹ�ö��dz���Ϥ���ˡ�����ͨ���Ǽ�ְ�ģ�����������������ũ��������ֲҵ�ߣ������� ��Ӧ���ŵ��ճ��������漰ũҩ��ʹ�õ�������ҵ�������������Ժδ�����Ӧ��������Ҫ��
������������ѵ�����ܳ�����������Ҫ��ӵ�нϸߵļ���֪ʶ�;����⣬��Ӧ�нϸߵ�רҵˮ�� 5.4 ���Է������Լƻ����Բ�ͬ����һЩ���������ǹ�ͬ�ģ�
�ƻ���ӦȨ��֤��䷢�������Ŀ�����Եĸ�������ɱ�֮�����Ҫ�̶ȡ����Լƻ�������ڸ��ӻ��ÿ���Ӧ����Ա�����ƹ��ϣ���ʹ�����ƻ�ɥʧ�ռ��Բ����ʽ������㡣��һ���棬�ƻ����ڼ�ȱ�پ����ֻ�ʹ��ʧȥ���塣 6. ��ѵ6.1 ���������Ϊ�������ʸ���Ե���Ҫ������Ҫ��Ӧ����ԱӦ�߱���Ҫ��֪ʶ�ͼ��ɡ������ʸ���Ե�Ҫ���ѳ�������洦����ʩҩ����ʹ����ԱҲӵ�бر���֪ʶ����������ڵ�֪ʶ������������Ϊû�б�Ҫ�ٽ�����ѵ�� Ȼ�������Զ����ˣ���������δ���ʵ���ѵ�Ϳɽ����ʸ���ԡ�Ϊ�˴ﵽ�������żȶ���Ŀ�꣬���뱣֤ӵ����������רҵ��ѵ��Ա����ѵ����������ѵ��������ȫ������ѵ�������ϼ�������������ķ�չ����ˣ��ߵļ���ˮƽ��Ӧ����Ӧ�ĸ�ˮƽ����ѵ�� 6.2 ��ѵ����ѵ�����ɺܶ���֯��˽�˻����ṩ��Ϊ������ʩҩ����ʹ����Ա�IJ���Ҫ�����ͱ����ȶ���ˮ����ѵ���DZ�Ҫ�ġ� ������������˵���ȽϺ����ķ����������ֲ�ﱣ�����ɷ�����ָ����ٷ��϶�һ����������ѵ���ƶ������� �趨���Ļ�����������ְ��
7. �� ��ˮƽ���Ի���Ӧ������ʵ���Ը�ӯ������һ�����Ȼ����ͨ����Ӧ����Ա�����շ���ʵ�֣�������ò�Ӧ������ѵ������Ӧ����Ա��ȡ����ѵ��������� �����½���ѵ��ˮƽ���Ի��������������������ṩ�����ʽ�����չ���¹�����
��һЩ���ҿ��Բ�ȡ����ķ�����������˽�˵�λ��ũ����Э�ᡢũҩ����ʩҩ�����������Լ�רҵ������ͬ���ʳィ�� Ϊ�˱�֤�ƻ��ij����ԣ��ڳィ�ζ��շѽ�����ȷ��λ�Ƿdz���Ҫ�ģ�ӦŪ��ÿ�������Ҫ���ٺķѡ���Ȼ����ͬ����ʩҩ���߲��Ե��շ�Ӧ����ũҵ��������ʵ�����ȷ������һ��Ҳ�Ƿdz���Ҫ�ġ� 8. ���Լƻ��Ľ�����ά�������о�����Ҫ���ǵ���Ҫ�����Լ�һЩ��ũҩʩ�û���ʹ�û�û�н����ʵ������Ĺ��ҿ������õ����ء����ܲ��Ǻ��걸������������������Ϊ���������ƶ�ǿ����ʹ����ˮƽ�����ṩ������ָ�ϡ�
9. ������֤Ϊ�˱�֤���Լƻ��ijɹ�������������Ҫ�ڿ�ʼ�ξͽ��������ּƻ��Ĺ����Ժͼ�ֵ���������Ը�ӯ����Ч������Ϊ�˴ﵽ��һĿ�꣬�ͱ�����һ���ϸ������������ϵ��������ϵ�����ڱ�֤��
��ʩҩ����ʹ������˵������������Ѿ��߱�����������֤�IJ��Լƻ�����Щ�ƻ��Ա��ϲ�����Ա�ͻ�����ȫ�������ڿɳ���ũҵ����ϵͳ��ȫ�����ũҩ���������ṩǿ�����Ĺ��ߡ� |