Realización de encuestas y seguimiento de los recursos zoogenéticos

Realización de encuestas
y seguimiento de
los recursos zoogenéticos

Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y La Agricultura
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
Rome, 2012

El Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos, aprobado en 2007, es el primer marco acordado internacionalmente para la gestión de la biodiversidad en el sector ganadero. En el Plan se hace un llamado para el desarrollo de directrices técnicas, con el fin de apoyar a los países en sus esfuerzos de implementación. Las directrices sobre la Preparación de las estrategias nacionales y los planes de acción sobre los recursos zoogenéticos fueron publicadas por la FAO en 2009 y están siendo complementadas por varias publicaciones de directrices específicas abordando temas técnicos.

Estas directrices sobre la Realización de encuestas y seguimiento de los recursos zoogenéticos, abordan la Prioridad Estratégica del Área 1 del Plan de Acción Mundial –"Caracterización, inventario y seguimiento de tendencias y riesgos asociados". Estas directrices son un complemento a las directrices sobre la caracterización fenotípica y las de caracterización genética molecular. Todas estas directrices han sido aprobadas por la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura.

El conocimiento de los recursos zoogenéticos es fundamental para su uso sostenible, desarrollo y conservación. Estas directrices proporcionan asesoría sobre cómo diseñar una estrategia, para satisfacer las necesidades nacionales de datos e información sobre los recursos zoogenéticos. También ofrecen consejos prácticos sobre cómo planificar e implementar una encuesta de recursos zoogenéticos –abarcando todo el proceso, desde la planeación de la encuesta hasta la difusión de los resultados, así como los primeros pasos hacia la traducción de los resultados en acciones. Se presenta una variedad de instrumentos y se ofrece asesoría sobre cómo pueden ser combinados e integrados dentro de una estrategia efectiva que aborde, tanto la tarea de obtener datos para la encuesta inicial de referencia sobre los recursos zoogenéticos, como la tarea subsecuente de dar seguimiento a los cambios en el tiempo.

Índice

Agradecimientos

SECCIÓN 1
Introducción

¿Por qué encuestar y dar seguimiento a los recursos zoogenéticos?
Alcance de las directrices
Audiencia objetivo
Estructura de las directrices y consejos para los usuarios

SECCIÓN 2
Instrumentos para las encuestas: elementos básicos

La caja de instrumentos
Armonización de los instrumentos y los objetivos
Mezcla de instrumentos

SECCIÓN 3
Desarrollo de una estrategia nacional para la realización
de encuestas y el seguimiento

Paso 1. Obtenga el mandato
Paso 2. Organice el proceso de planeación
Paso 3. Evalúe las necesidades nacionales relacionadas con los datos
sobre los recursos zoogenéticos
Paso 4. Identifique los enfoques potenciales para el acopio de los datos
Paso 5. Revise la situación de los recursos, las necesidades de creación de capacidades y las alternativas de financiamiento
Paso 6. Revise la situación legal de los datos de la encuesta, y esboce los procedimientos para el almacenamiento de los datos y para el acceso a ellos
Paso 7. Elabore un borrador del documento de la estrategia
Paso 8. Realice una revisión del documento de la estrategia y obtenga la aprobación formal

SECCIÓN 4
Planificación de una encuesta

Paso 1. Clarique los objetivos de la encuesta
Paso 2. Revise la composición del equipo de encuestadores y establezca estructuras claras de dirección
Paso 3. Reúna, y recopile información y datos sobre los antecedentes
Paso 4. Revise el marco legal
Paso 5. Comience la preparación del anteproyecto de la encuesta
Paso 6. Desarrolle el Plan de Comunicación
Paso 7. Desarrolle el marco de muestreo y el Plan de Análisis
Paso 8. Desarrolle el Plan para el Manejo de los Datos
Paso 9. Desarrolle el Plan de Operaciones en Campo
Paso 10. Finalice y apruebe el anteproyecto
Paso 11. Conserve la documentación y el presupuesto

SECCIÓN 5
Preparación para el trabajo en campo

Paso 1. Prepare los cuestionarios
Paso 2. Prepare el kit para los trabajadores de campo
Paso 3. Diseñe planes para la contratación y administración de los trabajadores de campo, y de sus supervisores
Paso 4. Contrate a los trabajadores de campo
Paso 5. Realice una prueba piloto en campo
Paso 6. Capacite a los trabajadores de campo y a sus supervisores

SECCIÓN 6
Trabajo en campo

Fomento de la comunicación en campo
Promoción de la calidad de los datos
Toma de decisiones de muestreo imprevistas
Corrección de los protocolos de campo
Evasión de sesgos durante el registro de datos
Lograr diálogos informativos con los entrevistados
Toma de registros fotográficos

SECCIÓN 7
Manejo de los datos

Plan de manejo de los datos previo a su acopio
Preparativos para la propiedad y custodia de los datos de la encuesta
Selección del software a utilizar para el manejo de los datos
Documentación de los procedimientos operativos
Estandarización de procedimientos para el manejo de los datos sin procesar
Establecimiento de procedimientos para el registro de los datos
Establecimiento de procedimientos para la verificación de los datos
Establecimiento de procedimientos para la codificación de los datos
Establecimiento de procedimientos para el almacenamiento y la seguridad de los datos

SECCIÓN 8
Análisis de los datos

Paso 1. Revise las fechas programadas para los análisis
Paso 2. Analice los datos
Paso 3. Agregue valor mediante la vinculación con bases de datos complementarias
Paso 4. Redacte el informe de los análisis

SECCIÓN 9
Redacción y divulgación de los resultados

Paso 1. Haga coincidir los resultados de la encuesta con los intereses de los grupos relevantes de partes interesadas
Paso 2. Elabore mensajes específicos para cada grupo de partes interesadas
Paso 3. Considere los métodos de comunicación
Paso 4. Considere el impacto de la difusión de los resultados de la encuesta
Paso 5. Desarrolle e implemente la estrategia de comunicación
Paso 6. Evalúe las lecciones aprendidas acerca del proceso de la encuesta
Paso 7. Prepare el informe final de la encuesta

SECCIÓN 10
Traducción de los resultados en acciones

Organice un taller para las partes interesadas

Referencias

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

Las opiniones expresadas en esta publicación son las de su(s) autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la FAO.

ISBN 978-92-5-306973-6

Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproducción y difusión del material contenido en este producto informativo. Su uso para fines no comerciales se autorizará de forma gratuita previa solicitud. La reproducción para la reventa u otros fines comerciales, incluidos fines educativos, podría estar sujeta a pago de tarifas. Las solicitudes de autorización para reproducir o difundir material de cuyos derechos de autor sea titular la FAO y toda consulta relativa a derechos y licencias deberán dirigirse por correo electrónico a: [email protected], o por escrito al Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en materia de Publicaciones, Oficina de Intercambio de Conocimientos, Investigación y Extensión, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma (Italia).