ANNEXES

A Ordre du jour de la cent quinzi�me session du Conseil

B Liste des d�l�gu�s et observateurs

C Liste des documents

D Calendrier r�vis� des sessions des organes directeurs et des autres r�unions importantes 1998-99

E Fonctionnaires du PAM d�c�d�s dans l'exercice de leurs fonctions depuis 1988

F Amendements propos�s au paragraphe 5 de l'Annexe au R�glement financier de la FAO

G Amendements � l'Article 9.1 du R�glement financier

H Directives g�n�rales concernant l'organisation des Congr�s forestiers mondiaux

LES VERBES SOULIGN�S CORRESPONDENT AUX D�CISIONS, DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS DU CONSEIL.

INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROC�DURE

INTRODUCTION

1. La cent quinzi�me session du Conseil s'est tenue � Rome du 23 au 28 novembre 1998 sous la pr�sidence de Sjarifudin Baharsjah, Pr�sident ind�pendant du Conseil.

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET CALENDRIER¹

2. Le Conseil a pris note de la D�claration de comp�tences et droits de vote pr�sent�e par la Communaut� europ�enne et a adopt� l'ordre du jour et le calendrier de la session. L'ordre du jour est reproduit � l'Annexe A du pr�sent rapport.

�LECTION DE TROIS VICE-PR�SIDENTS ET D�SIGNATION DU PR�SIDENT ET DES MEMBRES DU COMIT� DE R�DACTION²

3. Le Conseil a �lu trois vice-pr�sidents pour sa session: Luigi Fontana-Giusti (Italie), Ahmed Suleiman Al-Aquil (Arabie saoudite, Royaume d') et Lawrence Kezimbira Miyingo (Ouganda).

4. Le Conseil a �lu Pedro Pinto da Silva (Portugal) Pr�sident du Comit� de r�daction, dont la composition �tait la suivante: Argentine, Australie, Canada, Cor�e (R�publique de), Cuba, Danemark, Egypte, Erythr�e, Iran (R�publique islamique d'), Japon, Mauritanie, Pakistan, Portugal et Roumanie.

SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE

SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE 1998³

5. Le Conseil a accueilli favorablement le document succinct du Secr�tariat et sa mise � jour et a approuv�, dans l'ensemble, sa description de la situation actuelle et des perspectives � court terme de l'agriculture et de la s�curit� alimentaire dans le monde.

6. Le Conseil:

a exprim� son inqui�tude devant l'augmentation, depuis quelques ann�es, du nombre absolu de personnes sous-aliment�es et l'aggravation de la situation en mati�re de s�curit� alimentaire dans de nombreux pays en d�veloppement;
s'est d�clar� extr�mement pr�occup� des effets n�gatifs sur la s�curit� alimentaire de la crise financi�re internationale, des catastrophes associ�es aux ph�nom�nes El Ni�o et La Ni�a et au cyclone Mitch, en particulier, ainsi que des troubles civils, de la s�cheresse, des inondations et de la dette ext�rieure en g�n�ral. Il a not� que ces �v�nements faisaient obstacle � la r�alisation des objectifs du Sommet mondial de l'alimentation;
s'est f�licit� de l'aide apport�e par la FAO aux pays touch�s par des catastrophes naturelles et par la crise financi�re et, plus particuli�rement, de la rapidit� avec laquelle elle a su r�agir aux crises alimentaires et d�terminer les besoins d'assistance. Il a soulign� l'importance d'un Syst�me mondial d'information et d'alerte rapide (SMIAR) fiable et du Syst�me de pr�vention et de r�ponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfronti�res des animaux et des plantes (EMPRES), qui permettaient de pr�voir les effets n�gatifs des catastrophes naturelles et de mettre en œuvre rapidement des mesures appropri�es de secours et de redressement. Il a estim� que les divers autres programmes de la FAO visant � appuyer la reconstruction et la reprise de la production vivri�re dans les pays concern�s �taient des instruments efficaces pour promouvoir le d�veloppement agricole et la s�curit� alimentaire, surtout en p�riodes de crise;
a not� avec pr�occupation l'augmentation du nombre de pays confront�s � des crises alimentaires, a soulign� la n�cessit� d'une solidarit� internationale pour faire face � ces probl�mes et a mis en lumi�re l'importance de l'aide alimentaire en situations de crise. Le Conseil a regrett� le recul de l'aide financi�re internationale et le d�clin du volume de l'aide alimentaire fourni pour d'autres fins que les situations d'urgence. Il a soulign�, � cet �gard, qu'il importait que les Etats membres adh�rent aux principes de la FAO concernant l'�coulement des exc�dents et l'obligation de consultation;
a soulign� l'influence consid�rable du commerce agricole sur la s�curit� alimentaire et le d�veloppement �conomique et a instamment pri� la FAO de continuer � aider les pays en d�veloppement et les pays en transition � mieux comprendre les incidences de l'Accord du Cycle d'Uruguay et � se pr�parer aux futures n�gociations commerciales multilat�rales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture;
a r�affirm� la n�cessit� d'�liminer les mesures conduisant � la surp�che et a soulign� qu'il importait d'appliquer le Code de conduite pour une p�che responsable;
a appel� l'attention sur les probl�mes des petits Etats insulaires en d�veloppement, compte tenu de leur fragilit� et de leur vuln�rabilit� face aux facteurs climatiques et �conomiques;
a soulign� l'importance de la coop�ration Sud-Sud et du Programme sp�cial pour la s�curit� alimentaire (PSSA) et s'est vivement f�licit� du r�le d'appui de la FAO � ceux-ci;
a not� que le rapport sur la Situation de l'alimentation et de l'agriculture devrait �tre, dans la mesure du possible, un document prospectif. En outre, ce document devrait chercher � pr�senter une analyse �quilibr�e de la situation mondiale en mati�re d'agriculture et des progr�s accomplis � long terme pour relever les d�fis de la s�curit� alimentaire;
Le Conseil a soulign� le probl�me pos� par les incendies de for�t en 1997 et 1998, li� au ph�nom�ne El Ni�o, et les risques que la d�forestation accrue et la d�gradation des bassins versants de montagne font courir � des terres d�j� expos�es aux cyclones, aux inondations et aux s�cheresses, et il a insist� sur la n�cessit� d'une remise en �tat des terres et d'une gestion durable des for�ts.

7. La r�gion du Proche-Orient a appel� l'attention du Conseil sur la n�cessit� d'accro�tre l'assistance technique aux Etats membres d'Asie centrale et d'envisager de cr�er un bureau sous-r�gional pour desservir ces pays, en particulier, et les pays voisins de la r�gion du Proche-Orient, en g�n�ral. De m�me, la r�gion Am�rique latine et Cara�bes a r�affirm� l'importance qu'elle attachait � la cr�ation d'un bureau sous-r�gional pour la r�gion d'Am�rique centrale.

RAPPORT DE LA VINGT-QUATRI�ME SESSION DU COMIT� DE LA S�CURIT� ALIMENTAIRE MONDIALE (ROME, JUIN 1998)⁴

Suivi du Sommet mondial de l'alimentation⁵

8. Le Conseil a approuv� le rapport de la vingt-quatri�me session du Comit� de la s�curit� alimentaire mondiale (CSA).

9. En ce qui concerne le suivi du Sommet mondial de l'alimentation, le Conseil:

a r�affirm� qu'il �tait capital, pour atteindre les objectifs du Sommet, que tous les acteurs s'emploient � mettre en œuvre le Plan d'action;
est convenu que les sessions du Comit� ayant lieu les ann�es paires devraient �tre programm�es de fa�on � tirer avantage, autant que possible, des r�sultats des d�bats des Conf�rences r�gionales;
a r�it�r� qu'� l'avenir les rapports de suivi devraient �tre analytiques dans leur contenu et que leur pr�sentation devrait �tre simple et ax�e sur les r�sultats;
a exhort� les pays � soumettre rapidement leur rapport;
a soulign� l'importance du syst�me d'information et de cartographie sur l'ins�curit� alimentaire et la vuln�rabilit� (SICIAV), qui constituait un outil efficace pour fournir des donn�es et des instruments facilitant la prise de d�cisions � ceux qui �taient charg�s de la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation;
a recommand� que les efforts se poursuivent pour �tablir des SICIAV aux niveaux national et mondial;
a demand� que le document du Secr�tariat sur la Participation �largie de la soci�t� civile et d'autres partenaires aux travaux du CSA, qui �tait en pr�paration et serait examin� par le CSA � sa prochaine session, soit largement diffus� aussi longtemps � l'avance que possible;
a soulign� le r�le essentiel que les organisations non gouvernementales (ONG) pourraient jouer dans le travail du Comit�, dans les limites des r�gles et r�glementations en vigueur.

Autres questions d�coulant du rapport⁶

10. En ce qui concerne les Autres questions d�coulant du rapport, le Conseil:

a de nouveau confirm� qu'il importait d'accro�tre la production int�rieure de mani�re durable pour assurer la s�curit� alimentaire;
a rappel� que le commerce international �tait un �l�ment clef de la s�curit� alimentaire;
a not� qu'il importait d'appliquer pleinement la D�cision de Marrakech sur les mesures concernant les effets n�gatifs possibles du programme de r�forme sur les pays les moins avanc�s et les pays en d�veloppement importateurs nets de produits alimentaires;
a confirm� son soutien � l'approche pragmatique du Programme sp�cial pour la s�curit� alimentaire (PSSA), qui accordait une aide directe aux petits agriculteurs pour am�liorer la gestion de l'eau, accro�tre la productivit�, diversifier la production et surmonter les contraintes;
a appr�ci� la contribution utile de la coop�ration Sud-Sud;
a soulign� la n�cessit� d'accorder une attention particuli�re aux petits Etats insulaires en d�veloppement et s'est f�licit� des pr�paratifs de la Conf�rence minist�rielle sp�ciale sur l'agriculture dans les petits Etats insulaires en d�veloppement pr�vue pour 1999; et a lanc� un appel aux donateurs pour qu'ils appuient g�n�reusement l'organisation de cette Conf�rence;
a r�affirm� la pertinence de diverses �tudes propos�es dans le rapport du CSA, y compris celle concernant l'impact du ph�nom�ne El Ni�o et l'utilisation d'instruments d'�valuation des risques;
s'est f�licit� de l'initiative du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (UNHCHR) de r�unir une seconde consultation d'experts, en collaboration avec la FAO, sur le droit � une nourriture ad�quate comme droit de l'homme et le droit fondamental de chacun d'�tre � l'abri de la faim;
a r�affirm�, s'inspirant de la D�claration du Sommet mondial de l'alimentation, que la nourriture ne doit pas �tre utilis�e comme instrument de pression politique et �conomique et la n�cessit� de s'abstenir de mesures unilat�rales qui ne sont conformes ni au droit international, ni � la Charte des Nations Unies et mettent en danger la s�curit� alimentaire;
a reconnu qu'il importait de tenir compte des incidences des grandes crises �conomiques et financi�res sur la s�curit� alimentaire.

N�GOCIATION DE L'ENGAGEMENT INTERNATIONAL SUR LES RESSOURCES PHYTOG�N�TIQUES⁷

11. L'Ambassadeur Fernando Gerbasi, Pr�sident de la Commission des ressources g�n�tiques pour l'alimentation et l'agriculture, a pr�sent� le point. Il a not� que la Conf�rence, dans sa R�solution 7/93, avait demand� aux pays, par l'interm�diaire de la Commission, de n�gocier la r�vision de l'Engagement international sur les ressources phytog�n�tiques pour l'aligner sur le texte de la Convention sur la diversit� biologique. Ces n�gociations ont abouti � l'�tablissement d'un texte de synth�se � n�gocier.

12. A la cinqui�me session extraordinaire de la Commission (Rome, 8-12 juin 1998), il �tait apparu que les positions des Membres et des R�gions sur certaines questions demeuraient distinctes, voire distantes. La Commission avait alors jug� opportun de prendre le temps de r�fl�chir et d'identifier des domaines o� un compromis serait possible avant de reprendre les n�gociations. La Commission avait donc confi� � son Pr�sident le soin d'organiser les consultations n�cessaires en vue d'�valuer la situation, puis de d�cider si les conditions �taient r�unies pour une session de n�gociations fin 1998. D'apr�s les consultations qu'il avait tenues, il semblait que si l'id�e de conclure rapidement les n�gociations faisait pratiquement l'unanimit�, les pays estimaient toutefois qu'ils avaient besoin de temps pour tenir des consultations officieuses, afin de poser les fondements d'un compromis et d'assurer la conclusion positive des n�gociations en 1999.

13. L'Ambassadeur Gerbasi a rappel� que tant la Conf�rence de la FAO que la Conf�rence des Parties � la Convention sur la diversit� biologique avaient insist� pour que les n�gociations s'ach�vent en 1999. Afin d'acc�l�rer le processus et conform�ment au mandat que lui avait confi� la Commission et aux suggestions faites par les pays � l'occasion de ses consultations, il a propos� au Conseil d'organiser, d�but 1999, une r�union informelle d'un groupe d'experts qui, tout en �tant pr�sents � titre personnel, repr�senteraient les diverses R�gions et positions. Cela l'aiderait � identifier les domaines o� un compromis serait possible et � pr�parer sur cette base des projets de texte du Pr�sident pour les articles concern�s, selon qu'il conviendrait, avant la prochaine session de la Commission consacr�e � la poursuite des n�gociations.

14. Le Conseil a reconnu les progr�s r�alis�s par la Commission des ressources g�n�tiques pour l'alimentation et l'agriculture au cours des n�gociations tenues � ce jour. Il a vivement remerci� l'Ambassadeur Gerbasi de ses efforts inlassables, a appuy� � l'unanimit� sa proposition de tenir une r�union informelle qui selon sa proposition examinerait les questions �troitement li�es �num�r�es ci-apr�s: partage des avantages, droits des agriculteurs, m�canisme financier, statut juridique de l'Engagement r�vis� et, le cas �ch�ant, d'autres questions telles que l'acc�s aux ressources phytog�n�tiques pour l'alimentation et l'agriculture. Plusieurs membres ont propos� que l'Engagement r�vis� ait force obligatoire. Plusieurs autres ont estim� qu'il serait pr�matur� d'en d�cider � la pr�sente session du Conseil. Le Conseil s'est f�licit� de l'offre de la Suisse d'organiser et d'accueillir cette r�union informelle d�but 1999, sous la responsabilit� de l'Ambassadeur Gerbasi, et a remerci� les Etats-Unis d'Am�rique et la Suisse des dispositions qu'ils prendraient pour faciliter la participation des pays en d�veloppement � cette r�union.

15. Le Conseil est convenu que, si l'Ambassadeur Gerbasi jugeait que ces discussions informelles �taient susceptibles de faire avancer la n�gociation, il demanderait alors au Directeur g�n�ral de convoquer une session extraordinaire de la Commission aux fins des n�gociations, sous r�serve de la disponibilit� de fonds extrabudg�taires. Le Conseil a instamment pri� les pays donateurs de contribuer au financement de la tenue de cette session extraordinaire, ainsi que de la participation des pays en d�veloppement. Le Conseil a exprim� le d�sir que ces n�gociations aboutissent � des r�sultats positifs et �quilibr�s, et les membres ont r�affirm� leur engagement � collaborer activement avec le Pr�sident de la Commission afin de mener ces n�gociations � leur terme d'ici la prochaine session de la Conf�rence de la FAO. A cet �gard, le Conseil a demand� au Pr�sident de la Commission de lui faire rapport sur les nouveaux progr�s des n�gociations � sa prochaine session en juin 1999.

ACTIVIT�S DE LA FAO ET DU PAM

R�ACTION DE LA FAO FACE AUX CATASTROPHES NATURELLES R�CENTES⁸

16. Le Conseil s'est f�licit� de l'adjonction de ce point � l'ordre du jour et a exprim� sa solidarit� avec ceux qui sont touch�s par les catastrophes naturelles survenues en Am�rique centrale, dans les Cara�bes et en Asie. Le Conseil a �galement pris note des efforts d�ploy�s par les membres pour secourir les populations sinistr�es. Le Conseil a not� qu'une aide consid�rable avait d�j� �t� fournie et continuait de l'�tre par des voies bilat�rales, multilat�rales ou priv�es.

17. Le Conseil a f�licit� la FAO pour sa r�action rapide face � ces situations d'urgence, a not� que l'Organisation doit intervenir apr�s les catastrophes et a soulign� qu'il convient de se concentrer non seulement sur les secours imm�diats et le redressement, mais aussi sur la reconstruction � plus long terme des secteurs de l'agriculture, de l'�levage et des p�ches, la pr�paration aux catastrophes, la pr�vention et l'att�nuation des retomb�es.

18. Le Conseil a soulign� l'importance que rev�tent les syst�mes d'alerte rapide et d'information pour les r�actions en cas de catastrophes naturelles.

19. Le Conseil a encourag� la FAO � continuer d'agir en contact �troit avec d'autres institutions des Nations Unies, notamment avec le PAM et le FIDA, ainsi qu'avec les ONG, pour assurer la coordination de son action en faveur du rel�vement de l'agriculture.

20. Le Conseil a recommand� que des ressources du Programme de coop�ration technique (PCT) et d'autres sources appropri�es soient mises � disposition, selon les crit�res pertinents. Il a not� qu'�tant donn� l'ampleur des catastrophes naturelles actuelles, un appui financier compl�mentaire devrait �tre fourni par la communaut� internationale des donateurs. Plusieurs membres ont soulign� la n�cessit� pour la FAO de lancer un appel de fonds � cet effet.

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL

Deuxi�me rapport annuel du Conseil d'administration du PAM⁹

21. En approuvant le rapport du Conseil d'administration du PAM, le Conseil s'est d�clar� satisfait des informations concises et exhaustives qu'il contient et des r�alisations concr�tes du Programme en mati�re de r�forme, d'examen des politiques g�n�rales et de gestion financi�re, d'�galit� entre les sexes, d'aide directe et d'achats de produits alimentaires. Il a not� que le Programme avait atteint l'objectif fix� par le Conseil d'administration en 1997, car 50 pour cent de l'aide alimentaire au d�veloppement ont �t� livr�s aux pays les moins avanc�s (PMA) et 93 pour cent aux pays � faible revenu et � d�ficit vivrier (PFRDV). Ces r�alisations contribuent au dynamisme et aux capacit�s d'adaptation du Programme qui sont devenus ses caract�ristiques premi�res.

22. Le Conseil a soulign� qu'il importe de rechercher un �quilibre dans l'allocation des ressources entre aide au d�veloppement et secours d'urgence et, � cet �gard, il a accueilli favorablement l'ouverture d'un dialogue intergouvernemental sur la question de l'aide alimentaire et du d�veloppement. Les efforts du PAM en faveur d'une collaboration et d'une synergie op�rationnelle avec les autres institutions du syst�me des Nations Unies, y compris les organismes ayant leur si�ge � Rome, les donateurs bilat�raux et les ONG, ont �t� not�s et encourag�s. Le Conseil a indiqu� que l'examen des ressources et des politiques de financement � long terme du PAM n'�tait pas encore achev�, et quelques membres ont exprim� l'espoir que le Conseil d'administration ne diff�rerait plus sa d�cision sur une mesure aussi critique pour les ressources futures du Programme.

23. Quelques membres ont �mis l'id�e de cr�er une "Alliance pour le d�veloppement agricole" entre les membres et les trois organisations pour l'alimentation et l'agriculture ayant leur si�ge � Rome.

24. Une minute de silence a �t� observ�e � la m�moire des fonctionnaires du PAM d�c�d�s dans l'exercice de leurs fonctions et pour les souffrances des victimes des catastrophes dans le monde entier. La liste des fonctionnaires du PAM d�c�d�s dans l'exercice de leurs fonctions depuis 1988 est jointe � l'Annexe E du pr�sent rapport.

Election de six membres du Conseil d'administration du PAM¹⁰

25. Conform�ment aux dispositions de la r�solution 9/95 adopt�e � la vingt-huiti�me session de la Conf�rence de la FAO le 31 octobre 1995, le Conseil a �t� invit� � �lire six membres du Conseil d'administration du PAM pour un mandat de trois ans allant du 1er janvier 1999 au 31 d�cembre 2001.

26. Le Conseil a not� que la Suisse avait d�missionn� du Conseil d'administration du PAM; et il a accept� que l'Espagne occupe le si�ge de la liste D ainsi laiss� vacant pour le restant du mandat qui arrive � expiration le 31 d�cembre 1999.

27. Le Conseil a �lu ensuite les membres suivants des listes ci-apr�s du Conseil d'administration du PAM pour un mandat de trois ans (du 1er janvier 1999 au 31 d�cembre 2001).

	Liste	Membres
	A	Lesotho, Soudan
	B	Chine
	C	Cuba
	D	Canada, Allemagne

QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME, AU BUDGET, AUX FINANCES ET � L'ADMINISTRATION

CADRE STRAT�GIQUE DE LA FAO POUR 2000-2015¹¹

G�n�ralit�s

28. Le Conseil a examin� la version 1.0 du Cadre strat�gique, en tirant profit de l'opinion du Comit� du Programme et du Comit� financier figurant dans leur rapport.

29. Le Conseil a pris note du document contenant des renseignements suppl�mentaires, pr�par� � la demande des Comit�s, qui comprend: un projet d'�nonc� de mission et de d�clarations de principes; l'explication de la logique du regroupement et de l'ordre de pr�sentation des strat�gies et objectifs propos�s pour l'Organisation dans la version 1.0; et une analyse � jour des r�ponses au questionnaire adress� aux Etats Membres.

30. Le Conseil a not� que des r�actions � la version 1.0 avaient �t� sollicit�es, comme pr�vu, aupr�s d'un grand nombre de partenaires ext�rieurs. Il a �t� inform� que de nombreuses r�ponses �taient encore attendues, mais que toutes les r�ponses re�ues seraient prises en consid�ration dans les futures versions du Cadre strat�gique.

31. Le Conseil s'est f�licit� des progr�s r�alis�s jusqu'� pr�sent et il a estim� que la version 1.0 �tait une bonne base d'examen � ce stade. Il a soulign� � nouveau qu'il importe de maintenir le caract�re participatif du processus et un dialogue constructif avec et entre les membres, et il a indiqu� qu'il convient de continuer � affiner le Cadre strat�gique jusqu'� ce qu'un texte d�finitif puisse �tre soumis � l'approbation de la prochaine Conf�rence, conform�ment au calendrier des �tapes indiqu� dans le document.

Vues sp�cifiques sur la version 1.0

32. En faisant conna�tre ses r�actions � la version 1.0, le Conseil s'est aussi efforc� de donner des indications sur la teneur de la version 2.0. Il a reconnu les nombreuses attentes suscit�es par la port�e et la teneur des versions futures qu'il serait particuli�rement int�ressant de concilier. N�anmoins, il est convenu qu'il serait souhaitable d'obtenir un document plus concis et moins descriptif pour faciliter les d�bats, tout en trouvant le moyen de soumettre suffisamment de mat�riel d'information � l'appui pour satisfaire les divers int�r�ts des membres. Le Conseil a appel� l'attention sur la demande visant un programme de mise en œuvre contenue dans la R�solution 6/97 de la Conf�rence et il a �t� inform� que les futures versions donneraient davantage d'informations sur les strat�gies de mise en œuvre, mais que les plans d�taill�s figureraient clairement dans le Plan � moyen terme.

33. Le Conseil a rappel� que le Cadre strat�gique �tait un �l�ment essentiel du nouveau processus de planification du programme introduit dans l'Organisation avec l'accord de la Conf�rence. Il sera mis au point ult�rieurement au moyen de plans continus � moyen terme sur six ans et de programmes de travail et budgets biennaux � court terme qui incluront des composantes d�taill�es, dans le cadre d'un calendrier pr�cis.

34. Les r�actions particuli�res du Conseil aux trois principales parties de la version 1.0, appuy�es �galement par les renseignements contenus dans le document d'information, sont r�sum�es ci-apr�s.

Partie I

35. Le Conseil a approuv� en g�n�ral les douze grandes tendances identifi�es. Il est �galement convenu avec le Comit� du Programme et le Comit� financier que certains �l�ments auraient m�rit� une �tude plus approfondie et que d'autres aspects importants qui ne sont pas mentionn�s auraient d� �tre examin�s. En particulier, le Conseil a rappel� qu'il importe de prendre en consid�ration les effets � long terme de la crise �conomique et financi�re actuelle, les catastrophes naturelles et le r�le capital des femmes et des jeunes.

36. Toutefois, �tant donn� que les questions g�n�rales �voqu�es sous les grandes tendances et les perspectives mondiales seront �galement examin�es par d'autres organes de la FAO, notamment le Conseil, en 1999, sur la base d'analyses mises � jour, le Conseil a estim� de fa�on g�n�rale que le contenu de cette partie du document pourrait �tre plac� en annexe.

37. Le Conseil a examin� le projet d'�nonc� de "Vision", "Principes" et "Mission" du Secr�tariat. Il a soulign� qu'il aurait pr�f�r� des formulations plus incisives, ouvertes sur l'avenir. Il a soulign� �galement qu'il faut une coh�rence entre l'�nonc� de "mission" et les Textes fondamentaux et les d�clarations des r�centes conf�rences intergouvernementales, y compris la D�claration et le Plan d'action adopt�s par le Sommet mondial de l'alimentation.

38. Le Conseil est convenu qu'il serait justifi� d'affiner ces �nonc�s. Il a �t� sugg�r� de consid�rer en priorit� l'�nonc� de "mission", tandis que la "vision" serait examin�e en fin de parcours.

Partie II

39. Le Conseil a soulign� que la Partie II, Strat�gies et objectifs de l'Organisation, et ses mises au point progressives m�ritaient toute l'attention des membres. Il a approuv� la formulation interdisciplinaire des cinq strat�gies propos�es et des douze objectifs strat�giques connexes et sugg�r� que des simplifications et des �claircissements soient apport�s. Il a sugg�r� en outre que les partenariats envisag�s (y compris, le cas �ch�ant, avec le secteur priv� et les ONG) pour chaque objectif strat�gique, soient explicit�s.

40. Le Conseil a not� la vari�t� des opinions exprim�es au Comit� du Programme en ce qui concerne les modifications possibles de l'ordre et de la pr�sentation des strat�gies (de A � E). Les membres sont convenus de fa�on g�n�rale que l'ordre de ces strat�gies �tait acceptable, �tant donn� qu'il n'implique aucune priorit�. Ils ont �galement estim� que leur pr�sentation offrait une orientation appropri�e pour l'�laboration de la version 2.0. Toutefois, il faudrait insister davantage sur les strat�gies et les actions que sur les descriptions.

41. Dans l'�laboration ult�rieure des strat�gies, le Conseil a signal� qu'il importe de refl�ter les perspectives r�gionales. A cet �gard, l'�volution des besoins des pays en d�veloppement et des pays en transition a �t� signal�e. Le Conseil a �galement insist� sur la n�cessit� de renforcer la compl�mentarit� et l'�quilibre entre travail normatif et t�ches op�rationnelles.

42. Parmi les aspects de fond qui m�ritent plus d'attention dans les versions futures, outre ceux qui ont d�j� �t� signal�s par les Comit�s, certains membres ont mis en lumi�re le fait que les besoins des petits agriculteurs devront �tre satisfaits par des interventions correctement cibl�es.

43. Rappelant que le Cadre strat�gique devrait contribuer � orienter la formulation plus d�taill�e des programmes � moyen et court termes, le Conseil a recommand� de veiller davantage aux crit�res d'�tablissement des priorit�s dans les futures versions. A ce propos, il a soulign� que l'avantage comparatif de l'Organisation devrait rester un crit�re clef, comme indiqu� pr�c�demment par le Conseil. Tout en reconnaissant que les questions de ressources ne devaient pas �tre trait�es en d�tail dans les documents du Cadre strat�gique, plusieurs membres ont soulign� que pour �tre appliqu�es efficacement, les strat�gies propos�es doivent �tre �tay�es par des ressources ad�quates. D'autres ont soulign� qu'il ne serait pas r�aliste de s'attendre � une expansion significative des ressources, ce qui signifie qu'une redistribution des ressources serait n�cessaire en cas de nouvelles priorit�s.

Partie III

44. Le Conseil a estim� que les cinq strat�gies propos�es pour aborder les questions interorganisations �taient particuli�rement utiles pour r�pondre � l'attente des membres qui souhaitent une organisation pleinement responsable et efficace. Parmi les aspects plus particuli�rement mis en lumi�re, il y a l'importance des partenariats et des alliances, en particulier avec les organisations ayant leur si�ge � Rome ainsi qu'avec le reste du syst�me des Nations Unies. Le Conseil a pris note avec satisfaction de la d�claration du Secr�tariat sur ce point. Il a �galement rappel� le processus de r�forme en cours aux Nations Unies et souhait� que la FAO renforce son r�le dans ce processus.

45. Plusieurs propositions ont port� sur l'utilit� d'inclure la justification des strat�gies et les informations compl�mentaires tir�es de l'analyse interne. Certains ont estim� que l'analyse des atouts et des faiblesses devrait �tre incluse ou annex�e au document. D'autres ont indiqu� que le contenu de la Partie III pourrait �tre d�plac� et devenir une seule strat�gie suppl�mentaire dans la Partie II.

Etapes futures

46. Le Conseil a exhort� le Secr�tariat � s'efforcer d'ins�rer l'essentiel des propositions dans la version 2.0 du document qui sera pr�par�e d�s apr�s la cl�ture de la pr�sente session, pour pouvoir �tre examin�e aux prochaines sessions des comit�s techniques qui se tiendront de janvier � mars 1999 (CP, COAG, COFI et COFO). En fonction des r�actions de ces comit�s concernant leurs secteurs respectifs, le Comit� du Programme et le Comit� financier ainsi que le Conseil lui-m�me examineront la version 3.0 � leurs sessions de mai et juin 1999.

47. Le Conseil a reconnu qu'�tant donn� la date de la prochaine session du CSA, � savoir d�but juin 1999, il ne serait pas possible d'inclure ce Comit� de la m�me mani�re. Il a �galement signal� l'importante charge de travail de cette session du Comit� qui pourrait l'emp�cher de participer de fa�on active � cet exercice. Certains membres ont toutefois estim� qu'il serait justifi� d'associer le CSA � cet examen lors de sa prochaine session. Le Conseil a d�cid� que l'ordre du jour serait �tabli comme d'habitude en consultation avec le bureau du CSA et le Secr�tariat.

RAPPORT SUR L'EX�CUTION DU PROGRAMME 1996-97¹²

48. Le Conseil a not� que ce Rapport sur l'ex�cution du Programme correspondait au nouveau calendrier approuv� par la Conf�rence, et qu'il avait donc �t� pr�par� sur la base des r�sultats effectifs de l'ensemble de l'exercice biennal. Le Conseil a appr�ci� que l'on ait pr�sent� sur le site Internet de la FAO des informations plus d�taill�es concernant l'ex�cution des activit�s pr�vues dans le Programme de travail et budget (PTB), ce qui avait permis de limiter la taille du document imprim�.

49. Le Conseil s'est f�licit� des informations quantitatives et des principales r�alisations pr�sent�es dans le Rapport sur l'ex�cution du Programme. Il a fait observer que, malgr� les difficult�s rencontr�es pendant l'exercice �coul�, l'Organisation s'�tait acquitt�e de toute une s�rie d'activit�s extr�mement utiles et qu'elle avait m�me su prendre de nouvelles initiatives telles que le Sommet mondial de l'alimentation. Le Conseil a donn� son assentiment g�n�ral pour ce document, en prenant d�ment note des observations faites par le Comit� du Programme et par le Comit� financier.

50. Parmi les activit�s techniques, plusieurs membres ont insist� en particulier sur l'importance qu'ils attachaient aux travaux sur les ressources phytog�n�tiques et zoog�n�tiques, au soutien de l'investissement et au Syst�me mondial d'information et d'alerte rapide (SMIAR). Les progr�s sensibles en mati�re de d�centralisation accomplis pendant l'exercice �coul� ont �t� approuv�s. Toutefois, l'acc�l�ration de l'int�gration des questions de parit� et de l'application � la FAO des directives en mati�re d'�galit� a �t� instamment demand�e, conform�ment au soutien que le Conseil accorde � l'objectif reconnu comme prioritaire d'int�gration des femmes dans le d�veloppement.

51. Le Conseil a examin� le d�calage entre le co�t r�el de l'appui au Programme de terrain et les remboursements par les sources de financement, comme indiqu� dans le document. Il a re�u des �claircissements sur les facteurs sous-jacents, y compris l'ampleur du soutien technique et la m�thodologie d'�tablissement des co�ts, et il a �t� inform� des contributions de compensation re�ues de donateurs � l'appui direct d'activit�s du Programme ordinaire. Le Conseil a not� que des mesures avaient �t� prises pour r�duire les d�penses d'appui et que le Secr�tariat esp�rait bien qu'elles contribueraient � r�duire ce d�calage. Le Conseil s'est f�licit� d'avoir re�u l'assurance que cette question faisait l'objet d'une attention constante et qu'elle serait de nouveau �tudi�e � l'occasion de l'examen des m�thodologies de remboursement des d�penses d'appui, recommand� par le Commissaire aux comptes et dont les r�sultats seraient communiqu�s au Comit� financier. Plusieurs membres ont soulign� qu'il importait que la FAO applique avec d�termination la politique de remboursement int�gral des co�ts des services rendus au Programme de terrain.

52. En examinant la synth�se des �valuations des projets de terrain, le Conseil a not� la tendance � l'am�lioration des �valuations globales, tout en demeurant pr�occup� des facteurs dont il �tait fait �tat et qui continuaient � avoir des effets n�gatifs sur la durabilit� des projets. Le Conseil a �t� inform� de l'attention accord�e � la formation du personnel de la FAO aux techniques am�lior�es de formulation des projets de terrain.

53. Tout en reconnaissant que le Rapport sur l'ex�cution du Programme pour 1998-99 resterait en grande partie inchang�, le Conseil a not� que la port�e des futurs rapports de gestion serait modifi�e par le nouveau processus de budget-programme progressivement introduit � la FAO. Certains membres ont estim� que la fusion du Rapport sur l'ex�cution du Programme et du Rapport d'�valuation du Programme �tait une option � �tudier. Le Conseil a d�clar� attendre avec int�r�t la nouvelle s�rie de rapports de gestion, qui b�n�ficierait des avantages attendus de ce processus, notamment de l'attention accrue port�e � l'impact des r�sultats, aux recoupements entre certaines questions et aux le�ons tir�es de l'exp�rience.

54. Le Conseil a not� que les membres recevraient davantage d'information sur le r�le des Repr�sentants de la FAO, y compris leurs co�ts, leurs fonctions et leurs rapports avec les Bureaux r�gionaux et sous-r�gionaux dans le cadre d'un rapport plus ample sur la d�centralisation qui serait soumis au Comit� du Programme et au Comit� financier.

55. Le Conseil a pris note de la demande adress�e par les membres de la r�gion concern�e au Directeur g�n�ral, afin qu'il envisage de r�tablir, dans le Programme de travail et budget 2000-2001, le poste � temps complet de Secr�taire de la Commission de lutte contre le criquet p�lerin dans la r�gion centrale, et de prendre en consid�ration leur recommandation tendant � ce que la Conf�rence accueille favorablement leur demande.

RAPPORTS DES R�UNIONS CONJOINTES DU COMIT� DU PROGRAMME ET DU COMIT� FINANCIER (MAI ET SEPTEMBRE 1998)¹³

Economies et gains d'efficience en mati�re de gouvernance¹⁴

56. Le Conseil a examin� les proc�dures et les m�thodes de travail des sessions de la Conf�rence � la lumi�re des propositions de la r�union conjointe du Comit� du Programme et du Comit� financier ainsi que des observations du CQCJ¹⁵.

57. Pour accro�tre l'efficience en mati�re de gouvernance, le Conseil est convenu que les arrangements pour la session de 1999 de la Conf�rence devraient inclure les innovations suivantes qui ne n�cessitent aucune modification des Textes fondamentaux:

le nombre des commissions devrait �tre r�duit � deux: la Commission I sur les questions de fond et de politique g�n�rale et la Commission II sur les questions de programme et de budget, la Commission III �tant supprim�e;
les commissions ne devraient pas se r�unir lorsque des questions de vaste port�e pr�sentant un int�r�t particulier, comme la D�claration du Directeur g�n�ral, la Conf�rence McDougall ou un scrutin, sont programm�es en Pl�ni�re;
le Comit� des r�solutions devrait conserver son mandat actuel pour garantir que le nombre de r�solutions soit maintenu au minimum. Les projets de r�solution devraient �tre soumis longtemps avant le d�bat sur le point correspondant et devraient �tre largement appuy�s par des coparrains de plusieurs r�gions;
la Conf�rence devrait d�l�guer davantage de pouvoirs au Conseil � condition que le travail suppl�mentaire puisse �tre entrepris par le Conseil sans surcharger ind�ment son ordre du jour ni entraver ses activit�s de fond.

58. Le Conseil est �galement convenu que la dur�e de la Conf�rence ne devrait pas �tre r�duite davantage.

59. Il a �t� convenu de fa�on g�n�rale que la Pl�ni�re devrait continuer � traiter la question de la Situation de l'alimentation et de l'agriculture et que les chefs de d�l�gation devraient �tre invit�s � centrer leurs d�clarations sur cette question qui pourrait �tre plac�e dans le contexte d'une �tude th�matique pr�sentant un int�r�t particulier pour les membres.

60. Le Conseil a examin� les diverses options propos�es par les Comit�s en r�union conjointe pour modifier le d�bat g�n�ral auquel participent les chefs de d�l�gation. Il a �t� g�n�ralement jug� souhaitable de parvenir � une meilleure interaction entre les ministres, mais le Conseil n'a adopt� aucune de ces options. Il est convenu de r�examiner cette question � sa session de juin 1999. Il a demand� qu'un document sur les r�percussions financi�res et les questions de programmation d�coulant de l'organisation de r�unions distinctes mais simultan�es au cours desquelles les ministres pourraient examiner certains th�mes soit soumis aux Comit�s � leur session conjointe du printemps 1999.

61. Le Conseil a demand� en outre au CQCJ de poursuivre l'examen des Textes fondamentaux et de soumettre � la session de juin 1999 du Conseil des projets d'amendement du R�glement g�n�ral de l'Organisation, qui englobent un projet de r�solution de la Conf�rence destin� � �tre transmis � celle-ci afin de permettre:

l'abolition de la Commission des candidatures et le transfert de ses fonctions au Conseil, y compris la d�signation de la Commission de v�rification des pouvoirs par le Conseil � sa session de juin sous r�serve de confirmation ult�rieure par la Conf�rence;
l'introduction d'un syst�me de vote �lectronique;
l'�lection des membres du Conseil par consentement g�n�ral clairement exprim� lorsque le nombre de candidats est �gal au nombre de postes vacants;
la suppression des r�f�rences aux comit�s techniques de la Conf�rence.

62. Le Conseil a �galement pris note du rapport int�rimaire sur l'application de la r�solution 13/97 de la Conf�rence (Examen des organes statutaires et Groupes d'experts de la FAO) et a d�clar� attendre avec int�r�t le rapport d�finitif � sa prochaine session.

Dispositions prises en vue de l'examen des rapports du CCI¹⁶

63. Le Conseil a not� que le Comit� du Programme et le Comit� financier, en session conjointe, ont examin� les dispositions r�gissant actuellement l'examen des rapports du CCI, telles qu'elles ont �t� �tablies par le Conseil lui-m�me en novembre 1982, et a accept� leur recommandation visant � ne pas les modifier.

Compte de r�serve sp�cial¹⁷

64. Le Conseil a �galement not� que le Comit� du Programme et le Comit� financier, en session conjointe, ont examin� et approuv� l'emploi du Compte de r�serve sp�cial pour couvrir les d�penses suppl�mentaires non inscrites au budget d�coulant d'une d�cision du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail (OIT), mais que deux membres desdits comit�s n'avaient pu s'associer � un consensus.

RAPPORTS DES SOIXANTE-DIX-NEUVI�ME (ROME, MAI 1998) ET QUATRE-VINGTI�ME (ROME, SEPTEMBRE 1998) SESSIONS
DU COMIT� DU PROGRAMME¹⁸

Examens de programme

65. Le Conseil s'est f�licit� de l'examen de certains programmes effectu� par le Comit� lors de ces sessions, conform�ment au cycle convenu. Il a pris note des nombreuses observations qui ont �t� faites au sujet des trois grands programmes du Programme de travail et budget, � savoir: 2.3 P�ches, 2.4 For�ts et 2.5 Contributions au d�veloppement durable et programmes sp�ciaux, ce dernier incluant le Programme sp�cial pour la s�curit� alimentaire(PSSA). Des membres du Conseil ont rappel� � cette occasion les domaines auxquels ils attachent une importance particuli�re, tels que le suivi de la Convention sur la d�sertification, la gestion des ressources naturelles, la valorisation des ressources humaines par la formation et les secteurs des for�ts et des p�ches.

66. Le Conseil, qui a appuy� l'organisation, en collaboration avec le Gouvernement des Pays-Bas, de la Conf�rence sur l'agriculture multifonctionnelle et la gestion des ressources fonci�res qui aura lieu � Maastricht en septembre 1999, a �t� inform� qu'un rapport int�rimaire lui serait soumis � sa session de juin 1999.

67. Le Conseil a not� que le Comit� n'avait pas propos� un nouveau cycle d'examens similaires pour les ann�es 2000 et 2002, qui ne sont pas des ann�es de Conf�rence, �tant donn� la phase transitoire actuelle d'application du processus r�vis� de budget-programme approuv� par la derni�re Conf�rence. Toutefois, le Comit� devait revenir sur cette question et en ferait part au Conseil.

Autres aspects

68. Examinant les autres questions soulev�es par le Comit�, le Conseil a fait sienne la recommandation visant � ce que l'on ne pr�pare pas de document distinct, en 1999, pour le Plan � moyen terme. Il a fait observer que cette recommandation d�coulait essentiellement de la p�riode transitoire mentionn�e plus haut et du fait que le Cadre strat�gique devrait �tre approuv� par la Conf�rence pour donner tout son sens au Plan � moyen terme. Le Conseil est convenu que le prochain Programme de travail et budget devrait n�anmoins comporter une section sur les perspectives � moyen terme.

69. Le Conseil a not� que, pendant son examen habituel des rapports du CCI, le Comit� avait re�u des informations � jour sur les bureaux de terrain de la FAO. Il s'est f�licit� de l'occasion donn�e au Comit� d'examiner, en 1999, un rapport sur la d�centralisation, faisant �cho � un int�r�t similaire manifest� par le Comit� financier, et il a d�clar� attendre avec int�r�t les conclusions des r�unions conjointes des Comit�s sur cette dimension importante des activit�s de la FAO.

70. Le Conseil a aussi observ� que le Comit� devait examiner d'autres questions importantes � ses prochaines sessions, notamment l'int�gration des questions d'�galit� et d'�quilibre hommes-femmes au sein de la FAO et la politique suivie par la FAO, afin de garantir et maintenir un �quilibre linguistique ad�quat dans les activit�s de l'Organisation. Il s'est d�clar� vivement int�ress� par l'analyse qui sera faite pour contribuer au d�bat sur cette derni�re question et par les conclusions que le Comit� tirera de cette analyse, conform�ment � l'importance que les membres y attachent.

71. Le Conseil a reconnu la grande importance de la diversit� linguistique et de l'emploi des langues officielles de l'Organisation, que ce soit pour la traduction des publications et documents, pour les services d'interpr�tation lors des r�unions ou pour d'autres activit�s et il a soulign� l'�galit� de toutes les langues officielles en pr�cisant qu'il accorde une haute priorit� � cette question, qui facilite la communication et la compr�hension des probl�mes � l'�tude.

72. Enfin, le Conseil a not� que le Comit� avait entam� un examen pr�liminaire des priorit�s possibles de programme qui devraient figurer dans le prochain Programme de travail et budget (PTB). Il a approuv� de mani�re g�n�rale la liste figurant dans le rapport du Comit�, en reconnaissant que celle-ci n'�tait pas un classement par ordre de priorit�. Certains membres ont sugg�r� d'autres priorit�s de programme, comme le PCT. Compte tenu des probl�mes �conomiques et financiers pressants auxquels de nombreux membres sont en butte, il a �t� sugg�r� que la FAO poursuive sur la voie de l'efficacit� et de la rigueur pour la d�finition de ses priorit�s et le maintien d'une approche responsable sur le plan budg�taire.

RAPPORTS DES QUATRE-VINGT-NEUVI�ME ET
QUATRE-VINGT-DIXI�ME SESSIONS DU COMIT� FINANCIER
(ROME, MAI ET SEPTEMBRE 1998)¹⁹

Comptes v�rifi�s de la FAO 1996-97²⁰

73. Le Conseil a approuv� les comptes v�rifi�s 1996-97 et le rapport du Commissaire aux comptes, tels qu'examin�s par le Comit� financier � sa quatre-vingt-dixi�me session, et il a transmis la R�solution ci-apr�s � la Conf�rence pour adoption:

Projet de r�solution de la Conf�rence

Comptes v�rifi�s de la FAO 1996-97

LA CONF�RENCE,

Ayant examin� le rapport de la cent quinzi�me session du Conseil,

Ayant examin� les comptes v�rifi�s de la FAO 1996-97 et le rapport y relatif du Commissaire aux comptes,

Adopte les comptes v�rifi�s.

Situation des contributions²¹

74. Le Conseil a examin� la situation financi�re de l'Organisation au 25 novembre 1998 et not� que le pourcentage des contributions courantes effectivement vers�es s'�tait am�lior� par rapport aux quatre ann�es ant�rieures. Soixante-huit Etats Membres avaient vers� la totalit� de leurs contributions courantes, vingt-neuf autres avaient effectu� des versements partiels, tandis que soixante-dix-huit n'avaient effectu� aucun paiement en r�glement de leurs contributions pour 1998.

75. Le Conseil s'est inqui�t� du montant �lev� des arri�r�s et, tout en reconnaissant la situation financi�re souvent difficile de certains pays, il a soulign� que tous les Membres, quelle que soit leur taille, doivent honorer leurs engagements financiers vis-�-vis de l'Organisation, en totalit� d�s que possible.

Pr�sentation de l'opinion du Commissaire aux comptes²²

76. Le Conseil a fait sienne la proposition visant � modifier la pr�sentation de l'opinion du Commissaire aux comptes et l'amendement correspondant du paragraphe 5 de l'Annexe au R�glement financier "Mandat additionnel pour la v�rification ext�rieure des comptes" (voir par. 88 ci-apr�s).

Couverture m�dicale apr�s la cessation de service²³

77. Le Conseil a not� que, en ce qui concerne les obligations de l'Organisation en mati�re de couverture m�dicale apr�s la cessation de service, le dernier probl�me en suspens �tait celui du financement des obligations au titre des services pass�s, qui ont �t� estim�es � 195,1 millions de dollars E.-U. au 31 d�cembre 1997.

78. Le Conseil a aussi not� que le R�gime des indemnit�s de d�part et le Plan d'indemnisation du personnel �taient � pr�sent pleinement financ�s, et que la valeur comptable des placements correspondants d�passait actuellement les engagements de quelque 40 millions de dollars E.-U. Dans ces conditions, le Conseil a fait sienne la proposition du Directeur g�n�ral tendant � ce que tout exc�dent du revenu de ces placements par rapport aux besoins soit en principe r�serv� au financement des engagements au titre de l'assurance m�dicale apr�s cessation de service. Le Conseil a donc d�cid� de transmettre � la Conf�rence pour approbation le projet de R�solution ci-apr�s:

Projet de r�solution de la Conf�rence

Couverture m�dicale apr�s cessation de service

LA CONF�RENCE,

Ayant examin� le rapport de la cent quinzi�me session du Conseil,

Ayant not� les obligations non financ�es au titre des services pass�s,

Ayant not� que le R�gime des indemnit�s de d�part et le Plan d'indemnisation du personnel sont � pr�sent pleinement financ�s et que les comptes v�rifi�s au 31 d�cembre 1997 indiquent que la valeur comptable des placements correspondants d�passe les engagements,

Approuve le plan d'action ci-apr�s:

Tout revenu produit par les placements d�tenus au titre du R�gime des indemnit�s de d�part et du Plan d'indemnisation du personnel sera employ� comme pr�vu initialement pour garantir que ces fonds soient suffisants pour amortir les obligations respectives.
Au cas o� il y aurait un exc�dent du revenu des placements du R�gime des indemnit�s de d�part et du Plan d'indemnisation du personnel par rapport aux besoins pour ces fonds, cette somme devrait, en principe, �tre mise en r�serve pour couvrir les obligations en mati�re d'assurance maladie apr�s cessation de service au titre des services pass�s.
Conform�ment � la pratique pass�e consistant � �tablir des fonds distincts pour les prestations apr�s cessation de service, le revenu des placements au titre du R�gime des indemnit�s de d�part et du Plan d'indemnisation du personnel d�passant les engagements serait affect� � un fonds d'assurance maladie apr�s cessation de service.

79. Le Conseil a not� que des progr�s avaient �t� accomplis par rapport � cette obligation consid�rable et croissante mais que, faute de recommandations sp�cifiques pour en assurer le financement, ce probl�me restait en grande partie non r�solu en termes financiers.

Bureaux r�gionaux, Repr�sentants de la FAO et d�centralisation

80. Le Secr�tariat a �t� pri� d'inclure la question de la d�l�gation de pouvoirs aux op�rations d�centralis�es dans l'�tude qui doit �tre pr�par�e pour le Comit� financier sur la d�centralisation.

Pratiques de la FAO en mati�re de gestion des placements et dispositions prises pour l'examen des placements des fonds de r�serve de la FAO

81. Le Conseil a fait siennes les nouvelles dispositions propos�es pour l'examen des placements du Fonds de r�serve du Plan d'indemnisation et du R�gime des indemnit�s de d�part. Le Conseil a not� que la modification propos�e qui concerne la fonction de supervision n�cessiterait une modification de l'Article 9.1 du R�glement financier (voir par. 89 ci-apr�s).

Dispositions prises pour la s�lection et la nomination du Commissaire aux comptes

82. Le Conseil a fait sienne la proposition couvrant les dispositions pr�vues � l'Article XII du R�glement financier pour la v�rification ext�rieure des comptes.

83. Le Conseil a not� que la proposition r�pondait au souci de faire davantage participer les pays en d�veloppement au processus de v�rification des comptes en autorisant des "propositions conjointes", dont seul le v�rificateur en chef serait responsable, mais qui impliquerait l'octroi de contrats de sous-traitance � un ou plusieurs autres v�rificateurs qualifi�s.

Locaux du Si�ge

84. Plusieurs membres ont not� qu'ils souhaiteraient recevoir du pays h�te et du Secr�tariat une r�action sur la question des locaux du Si�ge pour la FAO, le FIDA et le Programme alimentaire mondial.

QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES

R�PARTITION DES SI�GES AU CONSEIL PAR R�GION²⁴

85. Le Conseil a pris acte des renseignements concernant l'historique de la r�partition des si�ges au Conseil qui figure dans le document CL 115/INF/18. Une R�gion a indiqu� qu'elle souhaiterait que soit mis en place un groupe de travail interr�gional sur la r�partition des si�ges au Conseil, au Comit� du Programme, au Comit� financier et au Comit� des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ). D'autres ont toutefois estim� que le Conseil ne devrait pas prendre de d�cision quant � la mise en place de ce type de m�canisme, faisant valoir que ce point �tait pr�sent� pour examen seulement.

RAPPORT DE LA SOIXANTE-HUITI�ME SESSION DU COMIT� DES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
(SEPTEMBRE 1998)²⁵

86. Le Conseil a examin� et adopt� le rapport de la soixante-huiti�me session du CQCJ. Il s'est f�licit� des travaux effectu�s par le CQCJ et s'est d�clar� satisfait des renseignements utiles que contient le rapport.

Economies et gains d'efficience en mati�re de gouvernance:
Proc�dures de travail des sessions de la Conf�rence

87. Le Conseil a examin� le rapport du CQCJ sur cette question au titre du point 10.1 de l'ordre du jour, en m�me temps que le rapport de la r�union conjointe du Comit� du programme et du Comit� financier (voir paragraphes 56 � 64).

R�vision de la pr�sentation de l'opinion du Commissaire aux comptes:
Modification de l'Annexe au R�glement financier
"Mandat additionnel pour la v�rification ext�rieure des comptes"

88. Le Conseil a approuv� le projet d'amendement du paragraphe 5 de l'Annexe au R�glement financier qui figure � l'Annexe F au pr�sent rapport, visant � modifier la pr�sentation de l'opinion du Commissaire aux comptes et il a recommand� qu'il soit transmis � la Conf�rence � sa trenti�me session, en novembre 1999, pour adoption.

Dispositions prises pour l'examen des placements des fonds de r�serve de la FAO: Amendement � l'Article 9.1 du R�glement financier

89. Le Conseil a approuv� les amendements propos�s � l'Article 9.1 du R�glement financier figurant � l'Annexe G du pr�sent rapport et il a recommand� qu'il soit transmis � la Conf�rence � sa trenti�me session, en novembre 1999, pour adoption.

Confirmation formelle de la Convention de Vienne sur le droit des trait�s entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales:
R�solution 52/153 de l'Assembl�e g�n�rale

90. Le Conseil a examin� la question de la confirmation officielle par la FAO de la Convention de Vienne sur le droit des trait�s entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales, � la lumi�re de la R�solution 52/153 de l'Assembl�e g�n�rale sur la "D�cennie des Nations Unies pour le droit international".

91. Le Conseil a not� qu'au 5 ao�t 1998, 24 Etats seulement avaient d�pos� des instruments de ratification ou d'adh�sion. Par cons�quent, conform�ment aux dispositions du paragraphe 1 de l'Article 85 de la Convention stipulant qu'elle entrerait en vigueur apr�s ratification ou adh�sion par 35 Etats, la Convention n'�tait pas encore entr�e en vigueur. Le Conseil a �galement not� que, bien que la Convention ait �t� sign�e par l'Organisation des Nations Unies et par huit institutions sp�cialis�es, aucune de ces organisations ne l'avait formellement confirm�e.

92. Compte tenu de ce qui pr�c�de, le Conseil a estim� qu'il serait pr�matur� que la FAO d�pose un instrument de confirmation officielle de la Convention et il a rappel� qu'une d�cision � cet �gard devrait �tre prise par la Conf�rence. Le Conseil a recommand� de suivre la situation de la Convention et, quand elle sera entr�e en vigueur et qu'un instrument de confirmation formelle aura �t� d�pos� au nom de l'Organisation des Nations Unies, d'inscrire la question de sa confirmation officielle par la FAO � l'ordre du jour de la Conf�rence pour que les dispositions n�cessaires soient prises.

DATE DE PR�SENTATION DES CANDIDATURES AU POSTE
DE DIRECTEUR G�N�RAL²⁶

93. Dans sa R�solution 19/93 adopt�e � sa vingt-septi�me session (Rome, 6-24 novembre 1993), la Conf�rence a nomm� le Directeur g�n�ral pour une p�riode de six ans � partir du 1er janvier 1994, son mandat venant � expiration le 31 d�cembre 1999. En vertu des dispositions de l'Article XXXVI-1 a) du R�glement g�n�ral de l'Organisation, le Conseil doit fixer la date de pr�sentation des candidatures au poste de Directeur g�n�ral.

94. Le Conseil a d�cid� que les candidatures au poste de Directeur g�n�ral devraient parvenir au Secr�taire g�n�ral de la Conf�rence au plus tard le 8 avril 1999 � 12 heures, et que le Secr�taire g�n�ral devrait avoir fait part de ces candidatures � tous les Etats Membres de l'Organisation avant le 29 avril 1999.

INVITATION D'�TATS NON MEMBRES � ASSISTER �
DES R�UNIONS DE LA FAO²⁷

95. Conform�ment aux paragraphes B-1 et B-2 des "Principes r�gissant l'octroi du statut d'observateur aux nations"²⁸, le Conseil est convenu d'inviter la F�d�ration de Russie � assister en tant qu'observateur � la cent quinzi�me session du Conseil de la FAO.

96. Le Conseil a �galement �t� inform� que depuis sa cent quatorzi�me session (Rome, 19 novembre 1997), le Directeur g�n�ral, � la demande des pays int�ress�s, a envoy� des invitations comme suit:

le B�larus, la F�d�ration de Russie et l'Ukraine ont �t� invit�s � assister en tant qu'observateurs � la sixi�me session du Sous-Comit� du commerce du poisson du Comit� des p�ches, qui s'est tenue � Br�me (Allemagne) du 3 au 6 juin 1998 (FI-709);
la F�d�ration de Russie a �t� invit�e � assister en tant qu'observateur � la cinqui�me session extraordinaire de la Commission des ressources g�n�tiques pour l'alimentation et l'agriculture, tenue � Rome du 8 au 12 juin 1998 (AGP-725);
la F�d�ration de Russie a �t� invit�e � assister en tant qu'observateur � la Consultation sur la gestion de la capacit� de p�che, la p�che au requin et les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers, tenue � Rome du 26 au 30 octobre 1998 (FI-818).

QUESTIONS DIVERSES

DATE ET LIEU DE LA CENT SEIZI�ME SESSION DU CONSEIL²⁹

97. Le Conseil a d�cid� de convoquer sa cent seizi�me session � Rome du 14 au 19 juin 1999.

PROC�DURE DE S�LECTION DES PAYS H�TES DES CONGR�S FORESTIERS MONDIAUX³⁰

98. Le Conseil a accueilli favorablement les directives r�vis�es concernant le fonctionnement et l'organisation des congr�s forestiers mondiaux ainsi que la proc�dure de s�lection des pays h�tes, propos�es par le Secr�tariat. Il a d�cid� que les directives � jour propos�es �taient de fa�on g�n�rale appropri�es et ad�quates. Il a indiqu� que les congr�s forestiers mondiaux devraient �tre renforc�s en tant que forums mondiaux sur les for�ts permettant une large participation de toutes les parties int�ress�es - particuliers, groupements d'int�r�t et groupes cibles.

99. Le Conseil est convenu que les recommandations devraient �tre techniques et consultatives et non contraignantes, et qu'elles ne devraient pas se substituer aux tribunes g�n�rales de la FAO traitant des questions de foresterie ni cr�er de nouveaux syst�mes de notification dans ce secteur.

100. Le Conseil est convenu que le deuxi�me paragraphe des Directives g�n�rales devrait �tre ainsi r�vis�: "En tant que grand forum mondial accueillant tous ceux qui s'occupent de for�ts et de la foresterie, le Congr�s devrait �tre consid�r� comme la r�union de tous les pays du monde. Le processus de pr�paration de cette r�union devrait engager tous les groupes d'int�r�t du secteur forestier et des diverses r�gions g�ographiques et un sens de la propri�t� universelle devrait pr�valoir".

101. Le Conseil est �galement convenu que la FAO, en tant qu'organisme de coparrainage des congr�s, devrait avoir un r�le de chef de file, aidant � s�lectionner quelques th�mes techniques cl�s unificateurs et � pr�parer un rapport clair et �quilibr�. Les congr�s, qui ne sont pas des r�unions intergouvernementales, devraient cependant fournir l'occasion � des hauts fonctionnaires repr�sentant les gouvernements de se rencontrer, si possible lors d'une r�union minist�rielle informelle parall�le, comme ce fut le cas au dernier Congr�s.

102. Le Conseil a adopt� les directives r�vis�es figurant � l'Annexe H du pr�sent rapport.

PROCLAMATION D'UNE ANN�E INTERNATIONALE DE LA MONTAGNE³¹

103. Le Conseil s'est f�licit� de l'adoption, par l'Assembl�e g�n�rale des Nations Unies, de la R�solution A/RES/53/24 proclamant l'ann�e 2002 Ann�e internationale de la montagne et de l'invitation adress�e � la FAO de jouer le r�le de chef de file � cette occasion.

104. Le Conseil a en outre demand� au Directeur g�n�ral de transmettre imm�diatement ce message de soutien au Secr�taire g�n�ral de l'Organisation des Nations Unies.

105. Le Conseil a invit� la communaut� internationale � appuyer la FAO dans cette initiative, dont certains �l�ments relevaient du mandat de l'Organisation. Il a �galement not� la n�cessit� d'�valuer les ressources financi�res n�cessaires � cette fin et de faire rapport au Conseil avant la session de 1999 de la Conf�rence.

NOMINATION DE DEUX PR�SIDENTS SUPPL�ANTS DU COMIT� DE RECOURS³²

106. Conform�ment aux dispositions de l'Article 301.111 du Statut du personnel, le Conseil a nomm� M. Sim�on Ake, Ambassadeur extraordinaire et pl�nipotentiaire de C�te d'Ivoire aupr�s du Saint-Si�ge, premier Pr�sident suppl�ant et M. Felipe H. Paolillo, Ambassadeur d'Uruguay aupr�s du Saint-Si�ge et Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO, deuxi�me Pr�sident suppl�ant du Comit� de recours.

HOMMAGE � LA M�MOIRE DE L'AMBASSADEUR CARLOS DI MOTTOLA BALESTRA DE LA R�PUBLIQUE DU COSTA RICA³³

107. Le Conseil a rendu hommage � la m�moire de Son Excellence Carlos di Mottola Balestra, Ambassadeur de la R�publique du Costa Rica aupr�s de la FAO de 1963 � 1998, qui est d�c�d� en f�vrier 1998.

108. Le Conseil a observ� une minute de silence � sa m�moire.

HOMMAGE � M. ANDREW PEARSON (AUSTRALIE)³⁴

109. Notant que M. Andrew Pearson, Repr�sentant permanent suppl�ant de l'Australie aupr�s de la FAO, quitterait Rome sous peu � l'ach�vement de son mandat, le Conseil l'a remerci� de sa pr�cieuse contribution aux travaux de l'Organisation durant cette p�riode et lui a souhait� plein succ�s dans sa future carri�re et dans sa vie personnelle.

1    CL 115/1-Rev.1 CL/115/INF/1; CL 115/INF/6; CL 115/PV/1; CL 115/PV/8
2    CL 115/INF/9; CL 115/PV/1; CL 115/PV/8
3    CL 115/2; CL 115-Sup.1; CL 115/PV/1; CL 115/PV/2; CL 115/PV/8
4    CL 115/11.
5    CL 115/11 par. 11 � 30; CL 115/INF/19; CL 115/PV/3; CL 115/PV/8
6    CL 115/PV/3; CL 115/PV/8
7    CL 115/13; CL 115/PV/5; CL 115/PV/8
8    CL 115/INF/24; CL 115/PV/2; CL 115/PV/8
9    CL 115/14; CL 115/PV/7; CL 115/PV/8
10 CL 115/15; CL 115/15-Sup.1; CL 11/PV/7; CL 115/PV/8
11 CL 115/4 par. 6 � 9; CL 115/7 par. 5 � 12; CL 115/8 par. 6 � 21; CL 115/12; CL 115/19 par. 7 � 22; CL 115/INF/22; CL 115/PV/4; CL 115/PV/8
12 C 99/8; C 99/8-Corr.1; CL 115/8 par. 28 � 52; CL 115/10 par. 4 � 8; CL 115/INF/23; CL 115/PV/4; CL 115/PV/8
13 CL 115/4; CL 115/19; CL 115/PV/5; CL 115/PV/8
14 CL 115/4 par. 10 � 14; CL 115/5 par. 4 � 12; CL 115/19 par. 35 � 43; CL 115/PV/5; CL 115/PV/8
15 Document CL 115/5; CL 115/19
16 CL 115/4 par. 15 � 18; CL 115/PV/5; CL 115/PV/8
17 CL 115/4 par. 19 � 22; CL 115/9 par. 14 � 20; CL 115/10 par. 9 � 12; CL 115/19 par. 23 et 24; CL 115/PV/5; CL 115/PV/8
18 CL 115/7; CL 115/8; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
19 CL 115/9; CL 115/10; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
20 C 99/5; CL 115/10 par. 18-25; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
21 CL 115/10 par. 15; CL 115/LIM/1; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
22 CL 115/5 par. 13 et 14; CL 115/9 par. 48; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
23 CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
24 CL 115/INF/18; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
25 CL 115/5; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
26 CL 115/6; CL 115/PV/6; CL 115/PV/8
27 CL 115/LIM/2; CL 115/PV/1; CL 115/PV/8
28 Voir Textes fondamentaux de la FAO, Volume II, Section L (Annexe)
29 CL 115/INF/15; CL 115/PV/7; CL 115/PV/8
30 CL 115/16; CL 115/16-Corr.1; CL 115/PV/7; CL 115/PV/8
31 CL 115/INF/10; CL 115/PV/1; CL 115/PV/8
32 CL 115/17; CL 115/PV/7; CL 115/PV/8
33 CL 115/PV/1; CL 115/PV/8
34 CL 115/PV/7; CL 115/PV/8

ANNEXE A

ORDRE DU JOUR DE LA CENT QUINZI�ME SESSION
DU CONSEIL

I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROC�DURE

1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier

2. Election de trois Vice-Pr�sidents et nomination du Pr�sident et des membres du Comit� de r�daction

II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE

3. Situation de l'alimentation et de l'agriculture 1998

4. Rapport de la vingt-quatri�me session du Comit� de la s�curit� alimentaire mondiale (Rome, juin 1998)

4.1 Suivi du Sommet mondial de l'alimentation
4.2 Autres questions d�coulant du rapport

5. N�gociation de l'Engagement international sur les ressources phytog�n�tiques

III. ACTIVIT�S DE LA FAO ET DU PAM

6. R�action de la FAO face aux catastrophes naturelles r�centes

7. Programme alimentaire mondial

7.1 Deuxi�me rapport annuel du Conseil d'administration du PAM
7.2 Election de six membres du Conseil d'administration du PAM

IV. QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME, AU BUDGET,
AUX FINANCES ET � L'ADMINISTRATION

8. Cadre strat�gique pour la FAO 2000-2015

9. Rapport sur l'ex�cution du programme 1996-97

10. Rapports des r�unions conjointes du Comit� du Programme et du Comit� financier (mai et septembre 1998)

10.1 Economies et gains d'efficience en mati�re de gouvernance
10.2 Dispositions prises en vue de l'examen des rapports du CCI
10.3 Autres questions d�coulant des rapports

11. Rapports des soixante-dix-neuvi�me et quatre-vingti�me sessions du Comit� du Programme (Rome, mai et septembre 1998)

12. Rapports des quatre-vingt-neuvi�me et quatre-vingt-dixi�me sessions du Comit� financier (Rome, mai et septembre 1998)

12.1 Comptes v�rifi�s de la FAO 1996-97
12.2 Situation des contributions en 1998
12.3 Pr�sentation de l'opinion du Commissaire aux comptes
12.4 Autres questions d�coulant des rapports

V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES

13. R�partition des si�ges au Conseil par r�gion

14. Rapport de la soixante-huiti�me session du Comit� des questions constitutionnelles et juridiques (septembre 1998)

15. Autres questions constitutionnelles et juridiques, dont:

15.1 Date de pr�sentation des candidatures au poste de Directeur g�n�ral
15.2 Invitation d'Etats non membres � assister � des r�unions de la FAO

VI. QUESTIONS DIVERSES

16. Date et lieu de la cent seizi�me session du Conseil

17. Proc�dure de s�lection des pays h�tes des Congr�s forestiers mondiaux

18. Proclamation d'une Ann�e internationale de la montagne

19. Nomination de deux pr�sidents suppl�ants du Comit� de recours

20. Hommage � la m�moire de l'Ambassadeur Di Mottola du Costa Rica

ANNEXE B

LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS
LISTE DES D�L�GU�S ET OBSERVATEURS
LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES

Independent Chairman
Pr�sident ind�pendant
Presidente Independiente

Sjarifudin BAHARSJAH

Vice-Chairmen
Vice-pr�sidents
Vicepresidentes

Luigi M. FONTANA-GIUSTI (Italy)
Lawrence Kezimbira MIYINGO (Uganda)
Ahmed Suleiman AL-AQUIL (Saudi Arabia, Kingdom of)

MEMBERS OF THE COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL
MIEMBROS DEL CONSEJO

ALGERIA - ALG�RIE - ARGELIA
Repr�sentant
Hocine MEGHAR Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome
Suppl�ants
Nasreddine RIMOUCHE Conseiller Minist�re des affaires �trang�res Alger	Mme Hariba YAHIA-CHERIF Conseill�re Repr�sentante permanente adjointe aupr�s de la FAO Rome
ARGENTINA - ARGENTINE
Representante
Ariel FERN�NDEZ Secretario Encargado de Negocios a.i. Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
Suplentes
Sra. Elsa Marcela MOLINARI BELTR�N Agregado Representante Permanente Agregado ante la FAO Roma	Sra. Mar�a In�s Jaime BURMEISTER Representaci�n Permanente de la Rep�blica Argentina ante la FAO Roma
Sra. Mar�a Andrea FORBES Representaci�n Permanente de la Rep�blica Argentina ante la FAO Roma
AUSTRALIA - AUSTRALIE
Representative
Andrew Keith PEARSON Counsellor (Agriculture and Minerals) Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Alternate
Brett HUGHES Director (International Relations) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry Canberra
BANGLADESH
Representative
Ayub QUADRI Secretary Ministry of Fisheries and Livestock Dhaka
Alternates
Muhammad ZAMIR Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Mohammad MEJBAHUDDIN Counsellor (Economic) Alternate Permanent Representative to FAO Rome
BARBADOS - BARBADE
Representative
Ralph BOYCE Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Rural Development Bridgetown
BRAZIL - BR�SIL - BRASIL
Representative
J�lio C. GOMES dos SANTOS Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Jos� Roberto de ALMEIDA PINTO Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Jo�o Maur�cio CABRAL de MELLO Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Ms Mitzi GURGEL VALENTE da COSTA Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
CAMEROON - CAMEROUN - CAMERUN
Repr�sentant
Zacharie PEREVET Ministre de l'agriculture Yaound�
Suppl�ants
Michael TABONG KIMA Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome	Thomas NDIVE MOKAKE Deuxi�me Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
Philippe MOUMIE Secr�taire Permanent Comit� de gestion de l'assistance FAO/PAM Yaound�
CANADA
Representative
Ms Rollande LEDUC Deputy Director Programs and Multilateral Affairs Division Department of Agriculture and Agri-Food Ottawa
Alternates
Ronald ROSE Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Ms Claude LEMIEUX Senior Program Manager United Nations and Commonwealth Program Canadian International Development Agency Ottawa
Ms Thi Lan HOANG UN Specialized Agencies and Economic Issues Department of Foreign Affairs and International Trade Ottawa
CHILE - CHILI
Representante
Carlos MLADINIC ALONSO Ministro de Agricultura Ministerio de Agricultura Santiago
Suplentes
Victor Manuel REBOLLEDO GONZ�LEZ Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma	Humberto MOLINA REYES Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
Carlos FURCHE Director Oficina de Estudios y Pol�ticas Agr�colas Ministerio de Agricultura Santiago
CHINA - CHINE
Representative
LI ZHENGDONG Deputy Director-General Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing
Alternates
LIANG QU Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome	WANG JINBIAO Project Officer Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing
NI HONGXING Deputy Division Director Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing	SHI LIN Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
TANG SHENGYAO Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
CONGO, REPUBLIC OF CONGO, R�PUBLIQUE DU CONGO, REPUBLICA DEL
Repr�sentant
Auguste-C�lestin GONGARAD NKOUA Ministre d'Etat charg� de l'agriculture et de l'�levage Brazzaville
Suppl�ants
Henri DJOMBO Ministre de l'�conomie foresti�re Brazzaville	Gabriel NGOMA Conseiller � la p�che Minist�re de la p�che et des ressources halieutiques Brazzaville
Pierre PASSI Ministre de la p�che et des ressources halieutiques Brazzaville	Pierre MAKITA Attach� � la p�che Minist�re de la p�che et des ressources halieutiques Brazzaville
Jean Marie NGATSE Conseiller � l'agriculture Minist�re de l'agriculture et de l'�levage Brazzaville	Rufin Gabriel AMBERO Conseiller Charg� d'affaires a.i. Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
Pierre OKILI Attach� � l'agriculture Minist�re de l'agriculture et de l'�levage Brazzaville	Georges GUITO Premier Counseiller Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
Jacques KANWE Conseiller aux for�ts Minist�re de l'�conomie foresti�re Brazzaville	Fran�ois MAKAYA Premier Secr�taire Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
Gontran TAMBIKA-NDOSSA Attach� aux for�ts Minist�re de l'�conomie foresti�re Brazzaville
CUBA
Representante
Juan NUIRY S�NCHEZ Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma
Suplentes
Sra. Ana Mar�a NAVARRO ARR�E Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma	Sra. Ileana N��EZ MORDOCHE Direcci�n de Organismos Econ�micos Internacionales Ministerio para la Inversi�n Extranjera y la Colaboraci�n Econ�mica La Habana
DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA
Representative
Henrik R�e IVERSEN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Borge SCHOU PEDERSON Head of Department Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Copenhagen	Ms Birgitte M�LLER CHRISTENSEN Minister Counsellor (Agriculture) Deputy Permanent Representative to FAO Rome
Mrs Ulla HEIDEN Head of Section Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Copenhagen	Jorgen M�RSK PEDERSEN Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Ms Kirsten N�RREGAARD RASMUSSEN Head of Section Ministry of Foreign Affairs Copenhagen
EGYPT - EGYPTE - EGIPTO
Representative
Nehad Ibrahim ABDEL-LATIF Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Mohamed Abd El Hamid KHALIFA Agricultural Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Mrs Nahed EL ASHRY Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Mrs Wafaa YOUSSEF Director General International Organizations and Conferences Department of Foreign Agricultural Relations Ministry of Agriculture and Land Reclamation Cairo
ERITREA - ERYTHR�E
Representative
Semere AMLESOM Director-General Research and Human Development Ministry of Agriculture Asmara
Alternate
Yohannes TENSUE First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
FRANCE - FRANCIA
Repr�sentant
Louis DOMINICI Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de l'OAA Rome
Suppl�ants
Alain PIERRET Pr�sident du Comit� interminist�riel de l'agriculture et de l'alimentation Paris	Renaud COLLARD Charg� de mission Direction des Nations Unies et des Organisations internationales Sous-Direction des affaires �conomiques Minist�re des affaires �trang�res Paris
Patrick PRUVOT Secr�taire g�n�ral du Comit� interminist�riel pour l'alimentation et l'agriculture Paris	Bernard BERGERON Charg� de mission Direction du d�veloppement Sous-Direction du d�veloppement �conomique et de l'environnement Minist�re d�l�gu� � la coop�ration et � la francophonie Paris
Daniel BERTHERY Conseiller scientifique Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de l'OAA Rome	Paul LUU Charg� de mission Direction de la production et des �changes Service des relations internationales Minist�re de l'agriculture et de la p�che Paris
GABON
Repr�sentant
Marcel Eugene IBINGA-MAGWANGU Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome
Suppl�ant
Mme Ivone ALVES DIAS DA GRA�A Deuxi�me Conseill�re Repr�sentante permanente suppl�ante aupr�s de la FAO Rome
GERMANY - ALLEMAGNE - ALEMANIA
Representative
Dietrich LINCKE Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Carl-Josef WEIERS First Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Friedo SIELEMANN Assistant Head of Division Federal Foreign Office Bonn
Klaus GARCKE Head of Division Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Bonn	Wilbert HIMMIGHOFEN Head of Division Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Bonn
Harald HILDEBRAND Deputy Head of Division Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Bonn
GHANA
Representative
Mrs Aanaa Naamua ENIN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Mrs B.D.B. SEKYI Director Finance and Administration Ministry of Food and Agriculture Accra	Mallam Issah SEIDU Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
GREECE - GR�CE - GRECIA
Representative
Alexandros SANDIS Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
HONDURAS
Representante
Pedro Arturo SEVILLA GAMERO Ministro de Estado en el Despacho de Agricultura y Ganader�a Secretar�a de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganader�a Tegucigalpa
Suplentes
Sra Mayra A. REINA de TITTA Asistente Especial del Ministro Secretar�a de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganader�a Tegucigalpa	Manuel HERNANDO REYES PINEDA Consejero Embajada de Honduras Roma
Orlando GARNER Director General Secretar�a de Estado en los Despachos de Finanzas Tegucigalpa
INDIA - INDE
Representative
Kamal PANDE Secretary Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture New Delhi
Alternates
Kalarickal P. FABIAN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Mrs Neela GANGADHARAN Minister (Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Mohan KANDA Joint Secretary (International Cooperation) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture New Delhi	P.D. SUDHAKAR Joint Secretary (Plant Protection) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture New Delhi
INDONESIA - INDON�SIE
Representative
Soendaroe RACHMAD Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Hadiono BADJURI Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome	I. Nyoman ARDHA Agricultural Attach� Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Suharyo HUSEN Director Bureau of International Cooperation Ministry of Agriculture Jakarta	Ms Adek Triana YUDHASWARI Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Sumpeno PUTRO Agricultural Attach� Permanent Representation of Indonesia to the European Community Brussels	Paimin SUHARNO National Logistic Agency Jakarta
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, R�PUBLIQUE ISLAMIQUE D' IRAN, REPUBLICA ISLAMICA DEL
Representative
Abdolali SABBAGH Deputy Minister for Agriculture in Planning and Budget Ministry of Agriculture Teheran
Alternates
Mohammad Saeed NOURI- NAEENI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Mehdi EBRAHIMI Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Hossein YOUSSEFI Director-General Evaluation and Money Office Ministry of Agriculture Teheran	Mostafa JAFARI Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Syed Kamal TABATABAEE Plan and Budget Officer Ministry of Agriculture Teheran
IRELAND - IRLANDE - IRLANDA
Representative
Joseph SMALL Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Aidan O'DRISCOLL Chief Economist Department of Agriculture and Food Dublin	David BEEHAN First Secretary (Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAO Rome
ITALY - ITALIE - ITALIA
Repr�sentant
Luigi M. FONTANA-GIUSTI Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome
Suppl�ants
Mme Elena MAMMONE Minist�re des politiques agricoles Rome	Mme Piera MARIN Minist�re des politiques agricoles Rome
Roberto PALMIERI Premier Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome	Mme Maria Alessandra FABI Minist�re du tr�sor Rome
Giovanni PREVITI Minist�re du tr�sor Rome	Mario MARINO Minist�re des politiques agricoles Rome
Mme Laura di BELLO Minist�re du tr�sor Rome	Marcello GORGONI Minist�re des affaires �trang�res Rome
Ruggero FIORAVANTI Minist�re du bilan Rome	Filippo ALESSI Minist�re des affaires �trang�res Rome
Gennaro PISCOPO Minist�re des politiques agricoles Rome	Pierluigi CASCIOLI Minist�re de l'universit� de la recherche scientifique et technologique Rome
JAPAN - JAPON
Representative
Etsuo KITAHARA Minister Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Hirofumi KUGITA Policy Coordinator International Cooperation Planning Division International Affairs Department Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Tokyo	Takashi SEKIGUCHI Assistant Director International Economic Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Tokyo
Shigeo MATSUTOMI Director Development Economic Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Tokyo	Kazuo MACHIDA Assistant Director International Cooperation Planning Division International Affairs Department Economic Affairs Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo
Takanori OHASHI First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
KOREA, REPUBLIC OF COREE, R�PUBLIQUE DE COREA, REPUBLICA DE
Representative
Chung TAE-IK Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Kyeong-Sang RHO Agricultural Attach� Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Jaehan KWON Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Kiho YOON Deputy Director Multilateral Cooperation Division Ministry of Agriculture and Forestry Seoul
KUWAIT - KOWEIT
Representative
Miss Fatimah HASAN J. HAYAT Counsellor Permanent Representative to FAO Rome
LEBANON - LIBAN - LIBANO
Repr�sentant
Boutros Gerges ASSAKER Conseiller Charg� d'affaires a.i. Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
Suppl�ants
Adnan AL-KADI Conseiller Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome	Tanios SADAKA Conseiller Ambassade du Liban Rome
MALAYSIA - MALAISIE - MALASIA
Representative
Dato' ANNUAR MA'ARUF Secretary-General Ministry of Agriculture Kuala Lumpur
Alternate
Khairuddin Md. TAHIR Agricultural Attach� Alternate Permanent Representative to FAO Rome
MAURITANIA - MAURITANIE
Repr�sentant
Melainine OULD MOCTAR NECHE Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome
Suppl�ant
Ould SIDI ABDALLAH EL HUSSEIN Deuxi�me Conseiller Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
MAURITIUS - MAURICE - MAURICIO
Representative
Suresh Chundre SEEBALLUCK Permanent Secretary Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources Port Louis
Alternate
Denis CANGY Consul Consulate of Mauritius Rome
MEXICO - MEXIQUE
Representante
Mario MOYA PALENCIA Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma
Suplentes
Jos� ROBLES AGUILAR Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma	Sra Mar�a de los Angeles ARRIOLA AGUIRRE Primer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
NAMIBIA - NAMIBIE
Representative
P.W. MISIKA Under Secretary Department of Agriculture and Rural Development Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Windhoek
Alternate
Johannes N. de KLERK Director, Agricultural Research and Training Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Windhoek
PAKISTAN
Representative
Mrs Batool QURESHI Deputy Secretary Ministry of Food, Agriculture and Livestock Islamabad
Alternate
Adnan BASHIR KHAN Agricultural Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
POLAND - POLOGNE - POLONIA
Representative
Jerzy PLEWA Deputy Minister Ministry of Agriculture and Food Economy Warsaw
Alternates
Wojciech PONIKIEWSKI Director Department for United Nations Economic and Social Affairs Ministry of Foreign Affairs Warsaw	Ms Malgorzata PIOTROWSKA Adviser to the Minister of Agriculture and Food Economy Secretary National Committee on FAO Warsaw
Marek GRELA Minister Plenipotentiary Ministry of Foreign Affairs Warsaw
PORTUGAL
Representative
Jo�o Diogo NUNES BARATA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Pedro PINTO da SILVA Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Carlos Alberto MILHEIRI�O de ANDRADE FONTES Principal Adviser Cabinet for Policy Planning on Agriculture and Food Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries Lisbon
ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA
Repr�sentant
Constantin Mihail GRIGORIE Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome
Suppl�ants
Ioan PAVEL Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome	Mihail DOBRE Deuxi�me Secr�taire Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
Paul FINANTU Conseiller Minist�re des affaires �trang�res Bucarest
SAUDI ARABIA, (KINGDOM OF) ARABIE SAOUDITE (ROYAUME D') ARABIA SAUDITA (REINO DE)
Representative
Ahmed Suleiman Al-AQUIL Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome
Alternate
Bandar Al-SHALHOOB Alternate Permanent Representative to FAO Rome
SENEGAL - S�N�GAL
Repr�sentant
Robert SAGNA Ministre d'Etat Ministre de l'agriculture Dakar
Suppl�ants
Mame BALLA SY Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome	Moussa Bocar LY Ministre Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
Amadou Moustapha KAMARA Directeur de l'agriculture Minist�re de l'agriculture Dakar	Abdoukarim DIOUF Deuxi�me Conseiller Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
Mohamadou El Habib LY Directeur Unit� de politique agricole Dakar
SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD - SUDAFRICA
Representative
Ms Khorshed N. GINWALA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Ms Bongiwe NJOBE-MBULI Director-General National Department of Agriculture Ministry of Agriculture and Land Affairs Pretoria	Julian A. THOMAS Agricultural Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Ms Diana CALLEAR Deputy Director-General National Department of Agriculture Ministry of Agriculture and Land Affairs Pretoria	Edward X. MAKAYA Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
SYRIA - SYRIE - SIRIA
Representative
Mohamad Najdi ALJAZZAR Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Nahi SHIBANI Director Statistics and Planning Ministry of Agriculture and Agrarian Reform Damascus	Mohamad Suleiman KARBOUJ Deputy Director International Relations Ministry of Agriculture and Agrarian Reform Damascus
Kosay MOUSTAFA Attach� Deputy Permanent Representative to FAO Rome
THAILAND - THA�LANDE - TAILANDIA
Representative
Chao TIANTONG Minister (Agriculture) Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
Ampon KITTIAMPON Secretary-General Office of the National FAO Committee of Thailand Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok	Kasem PRASUTSANGCHAN First Secretary (Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Ms Ratana THANOMSAKYUTH Policy and Plan Analyst Foreign Agricultural Relations Division Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok
UGANDA - OUGANDA
Representative
Lawrence Kezimbira MIYINGO Minister of State for Agriculture, Animal Industry and Fisheries Entebbe
Alternates
Vincent KIRABOKYAMARIA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Joshua MUTABAZI First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Wilberforce A. SAKIRA Principal Research Officer Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries Entebbe	Martin C. KASIRYE Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Mrs Ruth OKWELE Senior Agricultural Officer FAO Desk Officer Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries Entebbe
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO
Representative
G. Anthony BEATTIE Minister Permanent Representative to FAO Rome
Alternates
G. TOULMIN Head United Nations and Commonwealth Department Department for International Development London	Martin SMITH Research Policy and Coordination Division Ministry of Agriculture, Fisheries and Food London
J. STUPPEL United Nations and Commonwealth Department Department for International Development London	Mrs Nicki J. CIORBA Permanent Representation to FAO Rome
T.J. KELLY Deputy Permanent Representative to FAO (Designate) Rome	Ms Fiona PRYCE Permanent Representation to FAO Rome
S. ACKROYD United Nations and Commonwealth Department Department for International Development London
UNITED STATES OF AMERICA �TATS-UNIS D'AM�RIQUE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Representative
James W. SCHROEDER Deputy Under Secretary Farm and Foreign Agricultural Services Department of Agriculture Washington, D.C.
Alternates
Michael SOUTHWICK Deputy Assistant Secretary Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C.	Ms Mary Ann KEEFFE Deputy Administrator International Cooperation and Development Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Washington, D.C.
Mrs Laurie J. TRACY Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Richard B. HELM Director International Organization Division International Cooperation and Development Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Washington, D.C.
Mrs Vonda Kimble DELAWIE First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome	Francis J. VACCA Agricultural Attach� Alternate Permanent Representative to FAO Rome
E. Wayne DENNEY International Relations Adviser International Cooperation and Development Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Washington, D.C.	Ms Adela BACKIEL Director of Sustainable Development and Small Farms Office of the Chief Economist Department of Agriculture Washington, D.C.
James B. ALLEN Foreign Affairs Officer Office of International Development Assistance Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C.
URUGUAY
Representante
Joaqu�n PIRIZ JORGE Ministro Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma
Suplente
Sra Adriana LISSIDINI Primer Secretario Embajada del Uruguay Roma
VENEZUELA
Representante
Ra�l ALEGRETT Embajador Ministerio de Relaciones Exteriores Caracas
Suplentes
Sra. Maritza CAMPO ALFONZO Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma	Sra. Margaret GUTI�RREZ Investigadora del Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias Caracas
Eduardo Pastor SPADARO �LVAREZ Primer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma	Fernando GERBASI Embajador de Venezuela Bogot�
EUROPEAN COMMUNITY - MEMBER ORGANIZATION COMMUNAUT� EUROP�ENNE - ORGANISATION MEMBRE COMMUNIDAD EUROPEA - ORGANIZACION MIEMBRO
Repr�sentant
Mme Vilma DU MARTEAU Ambassadrice Repr�sentante permanente aupr�s de la FAO Rome
Suppl�ants
Hugo-Maria SCHALLY Chef d'Unit� Relations avec les organisations internationales Bruxelles	Mme Sara GUALANDI Deuxi�me Secr�taire Repr�sentante permanente suppl�ante aupr�s de la FAO Rome
Gerasimos APOSTOLATOS Administrateur principal Direction g�n�rale de l'agriculture Bruxelles	Andrew BYRNE Deuxi�me Secr�taire Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
Mme Mar�a IGLESIA G�MEZ Administratrice Direction g�n�rale de l'agriculture Bruxelles

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL
OBSERVATEURS D'�TATS MEMBRES NE SI�GEANT PAS AU CONSEIL
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO

ANGOLA
Antero Alberto ERVEDOSA ABREU Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome	Carlos Alberto AMARAL Conseiller Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
Kiala Kia MATEVA Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
AUSTRIA - AUTRICHE
Ms Hedwig W�GERBAUER Federal Ministry of Agriculture and Forestry Vienna	Ms Federica VESCHI Adviser Permanent Representation of Austria Rome
Ernst ZIMMERL Permanent Representative to FAO Rome	Ms Alda SILVEIRA-REIS European Union Council Secretariat Brussels
Johannes BECKER Federal Ministry of Agriculture and Forestry Vienna	Ms Elisa CHIANALE European Union Council Secretariat Brussels
Gerhard SAILLER Federal Ministry of Foreign Affairs Vienna	Ms Eugenia KARATARI European Union Council Secretariat Brussels
BELGIUM - BELGIQUE - BELGICA
Jacques de MONTJOYE Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome	Mme Justine GENTILE-PEREBOOMS Secr�taire Repr�sentante permanente suppl�ante aupr�s de la FAO Rome
BOLIVIA - BOLIVIE
Javier ZUAZO-CH�VEZ Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma	Sra Marcela VARGAS QUIROZ Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
Juan Ign�cio SILES del VALLE Ministro Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
BULGARIA - BULGARIE
Krassimir KOSTOV Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO (designate) Rome
BURKINA FASO
Mme B�atrice DAMIBA Ambassadrice Repr�sentante permanente aupr�s de la FAO Rome	Andr� Anatole YAMEOGO Conseiller �conomique Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
BURUNDI
Gaspard KABURA Premier Conseiller Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
CAPE VERDE - CAP-VERT - CABO VERDE
Eduardo Jorge LIMA BARROS SILVA Charg� d'affaires a.i. Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
CHAD - TCHAD
Mme Bintou MALLOUM Ambassadrice du Tchad en R�publique F�d�rale d'Allemagne Bonn
COLOMBIA - COLOMBIE
Bernardo GUTI�RREZ ZULUAGA BOTERO Primer Secretario Encargado de Negocios a.i. Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
COSTA RICA
Sra.Victoria GUARDIA �LVAREZ de HERN�NDEZ Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma
COTE D'IVOIRE
David KOLOU BI YOUAN Ministre D�l�gu� aupr�s du Ministre de l'agriculture et des ressources animales Charg� de la production animale Abidjan	Aboubakar BAKAYOKO Secr�taire g�n�ral du Comit� national pour l'alimentation et le d�veloppement Abidjan
Emmanuel K. NOUAMA Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome
CROATIA - CROATIE - CROACIA
Davorin RUDOLF Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Branimir CECUK First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE
Andreas ROUSHIAS Agricultural Attach� Alternate Permanent Representative to FAO Rome
CZECH REPUBLIC - R�PUBLIQUE TCH�QUE - REPUBLICA CHECA
Jiri NOVAK Counsellor Permanent Representative to FAO Rome	Ivan PINTER United Nations Department Ministry of Foreign Affairs Prague
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA R�PUBLIQUE POPULAIRE D�MOCRATIQUE DE COR�E REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE COREA
Yun Su CHANG Ambassador Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Han Tae SONG First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
DOMINICA - DOMINIQUE
Mrs Hannelore A.H. BENJAMIN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
DOMINICAN REPUBLIC R�PUBLIQUE DOMINICAINE REPUBLICA DOMINICANA
Juan BORG GIL Ministro Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
ECUADOR - �QUATEUR
Marcelo FERN�NDEZ de C�RDOBA PONCE Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma	Carlos LARREA D�VILA Tercer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
Miguel CARBO BENITES Ministro Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma
EL SALVADOR
Sra. Mar�a Eulalia JIM�NEZ DE MOCHI ONORI Ministro Consejero Encargado de Negocios a.i. Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma
ESTONIA - ESTONIE
Mrs Elena SUETT-ASKERSTAM Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
ETHIOPIA - ETHIOPIE - ETIOPIA
Gebrehiwot REDAI Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA
Ms Anneli VUORINEN Director Department of International Development Ministry of Foreign Affairs Helsinki	Ms Ulla-Maija FINSKAS Minister Counsellor Permanent Representative to FAO Rome
Ms Aulikki KAUPPILA Senior Officer Ministry of Agriculture and Forestry Helsinki	Ms Seija TORO Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome
Ms Anne HUHTAM�KI First Secretary Ministry of Foreign Affairs Helsinki
GAMBIA - GAMBIE
Omar TOURAY Permanent Secretary Department of State of Agriculture Banjul
GUATEMALA
Sra. Rita CLAVERIE de SCIOLLI Ministro Consejero Represenatante Permanente Adjunto ante la ` FAO Roma
GUINEA - GUIN�E
Fassou Elie DAMEY Secr�taire g�n�ral Minist�re de l'agriculture, des eaux et for�ts Conakry	Abdoul Karim CAMARA Directeur national de l'agriculture Minist�re de l'agriculture, des eaux et for�ts Conakry
HAITI
Mme Suze PERCY Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
HUNGARY - HONGRIE - HUNGRIA
Ms Mariann K�VACS Counsellor Permanent Representative to FAO Rome
ICELAND - ISLANDE - ISLANDIA
Bj�rn SIGURBJ�RNSSON Secretary-General Ministry of Agriculture Reykjavik	Gudmundur HELGASON Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Embassy of Iceland France
IRAQ
Bader J. ALLAWI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
JORDAN - JORDANIE - JORDANIA
Samir MASARWEH Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Slaiman Al ARABIAT Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Suheil FAR�S Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
KENYA
G.K. NZUVA Senior Deputy Director of Agriculture Ministry of Agriculture Nairobi	Joseph Kipchirchir BOINNET Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Paul Kipsigei CHEPKWONY Counsellor (Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAO Rome
LESOTHO
Moeketsi MASILO Principal Secretary Ministry of Agriculture, Cooperatives, Marketing and Youth Affairs Maseru	Ms Victoria LESENYA Senior Economic Planner Ministry of Agriculture, Cooperatives, Marketing and Youth Affairs Maseru
Maxwell Tieiso KHALEMA Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome	Mrs Ines Maphutheho RANOOE First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Pheko Justice MAKHETHA Minister Counsellor Ministry of Foreign Affairs Maseru
LIBERIA
Roland C. MASSAQUOI Minister for Agriculture Monrovia	J. Hilary MASON Senior Advisor/Agricultural Attach� Embassy of Liberia Rome
LIBYA - LIBYE - LIBIA
Milad Abdessalam SHMEYLA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
LITHUANIA -LITUANIE - LITUANIA
Algirdas ZEMAITIS Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
MADAGASCAR
Marcel Th�ophile RAVELOARIJAONA Ministre de l'agriculture Antananarivo	Vernier Wull ANDRIAMISAINA Directeur de la Vulgarisation agricole Minist�re de l'agriculture Antananarivo
Georges RUPHIN Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome	MONJA Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
MALAWI
Charles January MATABWA Director Agricultural Research and Technical Services Ministry of Agriculture and Irrigation Lilongwe
MALTA - MALTE
Francis MONTANARO MIFSUD Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
MOROCCO - MAROC - MARRUECOS
Ahmed AFAILAL Ministre pl�nipotentiaire Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome	Fakhr Eddine ES-SAAIDI Conseiller (affaires �trang�res) Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
MOZAMBIQUE
Carlos Agostinho DO ROS�RIO Minister for Agriculture and Fisheries Maputo	Ananias Benjamin SIGAUQUE Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Amadeu Paulo Samuel DA CONCEI��O Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
MYANMAR
U KHIN NYEIN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	U KYI WIN Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
NETHERLANDS - PAYS-BAS - PAISES BAJOS
Jacob Bernard PIETERS Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome	R. ELKHUIZEN United Nations Department Ministry of Foreign Affairs The Hague
G.G.J. THISSEN Deputy Director Department of International Affairs Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries The Hague	Ewald J.N. BROUWERS Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
J.J. NEETESON Policy Coordinator Department of International Affairs Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries The Hague
NICARAGUA
Sra Mar�a Eugenia SACASA de PALAZIO Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma
NIGERIA
Mai M JIR Director Department of Planning, Research and Statistics Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources Abuja	Onyeabo Emmanuel ONWUKEME First Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
NORWAY - NORV�GE - NORUEGA
Per Harald GRUE Secretary General Ministry of Agriculture Oslo	Ms Anne Kari BAKKLAND Counsellor Ministry of Agriculture Oslo
Inge NORDANG Assistant Director General Ministry of Foreign Affairs Oslo	Dag BRISEID Minister Counsellor Permanent Representative to FAO Rome
PANAMA
Ismael BERNAL MAURE Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma	Horacio MALTEZ Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma
PARAGUAY
Oscar CABELLO SARUBBI Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma	Ra�l Reginaldo INCHAUSTI VALDEZ Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma
PERU - P�ROU
Sra. Ana Mar�a DE�STUA CARAVEDO Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma	Elliot GAVIR�A Tercer Secretario Embajada de la Rep�blica del Per� Roma
Paul PAREDES PORTELLA Ministro Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma
PHILIPPINES - FILIPINAS
Noel D. de LUNA Agricultural Attach� Deputy Permanent Representative to FAO Rome	Segfredo SERRANO Assistant Secretary Department of Agriculture Metro Manila
QATAR
Ahmed Ali AL-ANSARI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Fahad Al-MANA Embassy of the State of Qatar Rome
Jassim AL-MOHANNADI Expert International and Regional Agricultural Organizations Ministry of Municipal Affairs and Agriculture Doha	Akeel HAATOUR Embassy of the State of Qatar Rome
SLOVAKIA - SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA
Lubom�r MICEK First Secretary Permanent Representative to FAO Rome	Mrs Barbara HELLEBRANDTOVA Ministry of Agriculture Bratislava
SLOVENIA - SLOVENIE - ESLOVENIA
Danilo BELOGLAVEC Minister Plenipotentiary to FAO Permanent Representative to FAO Rome
SPAIN - ESPAGNE - ESPA�A
Manuel LAMELA Subsecretario de Agricultura, Pesca y Alimentaci�n Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci�n Madrid	D� Eva BLANCO MEDIO Jefa de Area de Relaciones Multilaterales Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci�n Madrid
Ricardo L�PEZ de HARO Subdirector General de Relaciones Agrarias Internacionales Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci�n Madrid	Javier PIERNAVIEJA NIEMBRO Agregado de Agricultura, Pesca y Alimentaci�n Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma
Ignacio TRUEBA JAINAGA Consejero Representante Permanente ante la FAO Roma	Jos� Miguel BOL�VAR Consejero Tecnico Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias Madrid
D� Asunci�n P�REZ ROM�N Jefa del Gabinete T�cnico del Subsecretario de Agricultura Pesca y Alimentaci�n Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci�n Madrid
SRI LANKA
Ranamukalage Deeptha KULATILLEKE First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
SUDAN - SOUDAN
Mohamed Said Mohamed Ali HARBI Counsellor (Agricultural Affairs) Permanent Representative to FAO Rome
SWEDEN - SU�DE - SUECIA
Ms Cecilia NORDIN VAN GANSBERGHE Head of Section Ministry of Agriculture, Food and Fisheries Stockholm	Ms Dorrit ALOPAEUS-ST�HL Minister Permanent Representative to FAO Rome
SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA
Anton KOHLER Chef du Secr�tariat suisse de la FAO Office f�d�ral de l'agriculture Berne	Rolf GERBER Ministre Repr�sentant permanent (design�) aupr�s de la FAO Rome
Lothar CAVIEZEL Adjoint scientifique Section des affaires multilat�rales Direction du d�veloppement et de la coop�ration Berne
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TANZANIE, R�PUBLIQUE-UNIE DE TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE
Albano L.T. ASMANI Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome	Mrs Perpetua Mary Simon HINGI Agricultural Attach� Alternate Permanent Representative to FAO Rome
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA L'EX-R�PUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MAC�DOINE LA EX-REPUBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Miomir RISTOVSKI Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome
TOGO
Mme Akossiwa ALAGBO-DUYIBOE Ing�nieur-agronome Conseill�re technique du Ministre Minist�re de l'agriculture, de l'�levage et de la p�che Lom�	Worou TCHEMI Ing�nieur agronome Chef division planification Minist�re de l'agriculture, de l'�levage et de la p�che Lom�
TUNISIA - TUNISIE - TUNEZ
Mme Fatma LARBI Charg�e de mission et de la Coop�ration internationale Minist�re de l'agriculture Tunis	Mahjoub LAMTI Conseiller Repr�sentant permanent adjoint aupr�s de la FAO Rome
Ahmed BOUGACHA Ing�nieur principal Coop�ration internationale Minist�re de l'agriculture Tunis	Naceur BOUALI Conseiller Repr�sentant permanent suppl�ant aupr�s de la FAO Rome
TURKEY - TURQUIE - TURQUIA
Hasan Sahin CENGIZ Deputy Undersecretary Ministry of Agriculture and Rural Affairs Ankara	�mer G�C�K First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Sinan VAROL Head of Department Foreign Relations and EU Affairs Department Ministry of Agriculture and Rural Affairs Ankara	Ahmet SAYLAM Agricultural Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Mrs G�lg�n�l B�Y�KDORA Head of Section Foreign Relations and EU Affairs Department Ministry of Agriculture and Rural Affairs Ankara
VIET NAM
TRAN MINH QUOC Ambassadeur Repr�sentant permanent aupr�s de la FAO Rome	Mme NGUYEN THI XUAN HUONG Premi�re Secr�taire Repr�sentante permanente suppl�ante aupr�s de la FAO Rome
YEMEN
Ahmed Ali Hummed AL-HAWRI Counsellor Permanent Representative to FAO Rome
ZIMBABWE
Kumbirai Manyika KANGAI Minister for Lands and Agriculture Harare	Basilio SANDAMU Deputy Director Policy and Planning Ministry of Lands and Agriculture Harare
Stuart Harold COMBERBACH Ambassador Permanent Representative to FAO Rome	Ms Sophia NYAMUDEZA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

OBSERVERS FROM UNITED NATIONS MEMBER STATES
OBSERVATEURS D'�TATS MEMBRES DES NATIONS UNIES
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS

RUSSIAN FEDERATION F�D�RATION DE RUSSIE FEDERACION DE RUSIA
Igor V. SHAPOVALOV Minister Plenipotentiary Embassy of the Russian Federation Rome	Igor Z. SINELNIKOV Embassy of the Russian Federation Rome
Alexander A. PANKIN Chief of Division Ministry of Foreign Affairs Moscow

HOLY SEE - SAINT-SI�GE - SANTA SEDE

H.E. Archbishop Alois WAGNER Permanent Observer to FAO Vatican City	Saverio PETRILLO Adviser Vatican City
Vincenzo BUONOMO Alternate Observer to FAO Vatican City	Giovanni TEDESCO Adviser Vatican City
Lelio BERNARDI Adviser Vatican City

SOVEREIGN ORDER OF MALTA
ORDRE SOUVERAIN DE MALTE
SOBERANA ORDEN DE MALTA

Giuseppe BONANNO PRINCE di LINGUAGLOSSA
Observateur aupr�s de la FAO
Rome

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES
REPR�SENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SP�CIALIS�ES
REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE D�VELOPPEMENT
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

Evlogui BONEV
Senior Adviser
European Office
Geneva

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

B.M. TAAL
Senior Programme Officer
Officer-in-Charge
Biodiversity
Nairobi

WORLD FOOD PROGRAMME PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
A. Namanga NGONGI Deputy Executive Director Rome	Ms Lucia ECHECOPAR Assistant Secretary to the Executive Board Chief, Interagency Affairs Branch Resources and External Relations Division Rome
Gary A. EIDET Director Finance and Information System Division Rome	Ms Lucy ELLIOTT Chief, Accountant Branch Finance and Information System Division Rome
John POWELL Director Strategy and Policy Division Rome	Scott GREEN Interagency Affairs Officer Interagency Affairs Branch Resources and External Relations Division Rome
Ms Valerie SEQUEIRA Secretary to the Executive Board Chief Interagency Affairs Service Resources and External Relations Division Rome	Hussainou TAAL Policy Analyst Policy Service Strategy and Policy Division Rome
Ms Dianne SPEARMAN Chief Policy Service Strategy and Policy Division Rome	Yasuhiro TSUMURA Interagency Affairs Officer Interagency Affairs Branch Resources and External Relations Division Rome
John BAILEY Strategic Planning Officer Change Management Service Strategy and Policy Division Rome	Michael USNICK Director Office of Budget Rome
Daniel NELSON Senior Internal Auditor Office of Internal Audit Rome	Pablo RECALDE Head VAM Unit Operational Department Rome

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Maurizio SACCONI
Director
Rome

INTERNATIONAL MONETARY FUND
FONDS MON�TAIRE INTERNATIONAL
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

J.B. ZULU
Director
Fund Office (UN)
and
Special Representative to the United Nations
Washington, D.C.

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY
AGENCE INTERNATIONALE DE L'�NERGIE ATOMIQUE
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA

James DARGIE
Director
Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture
Vienna

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT ORGANISATION DE COOP�RATION ET DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUES ORGANIZACION DE COOPERACION Y DESARROLLO ECONOMICOS
Giuseppe VASTA Consultant Rome

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

ASIAN NGO COALITION FOR AGRARIAN REFORM AND RURAL DEVELOPMENT
COALITION ASIATIQUE DES ONG POUR LA R�FORME AGRAIRE ET LE
D�VELOPPEMENT RURAL
COALICION ASIATICA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES PARA LA REFORMA AGRARIA Y EL DESARROLLO RURAL

Ms Cristina LIAMZON
Representative
Rome

ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD UNION MONDIALE DES FEMMES RURALES UNION MUNDIAL DE MUJERES RURALES
Ms Carmela BASILI MASTROPASQUA Permanent Representative to FAO Rome	Ms R. Ayesha SAMAD Permanent Representative to FAO Rome
Ms Joanna KOCH UN Representative to FAO Kilchberg

CARITAS INTERNATIONALIS

Ermond HARTMANS
Permanent Representative to FAO
Rome

GRAIN AND FEED TRADE ASSOCIATION

Randall WARIN
Agricultural Economist
United Kingdom

INTERNATIONAL ALLIANCE OF WOMEN
ALLIANCE INTERNATIONALE DES FEMMES
ALIANZA INTERNACIONAL DE MUJERES

Mrs Bettina CORKE
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES �CONOMISTES AGRONOMIQUES
ASOCIACION INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRICOLAS

Mrs Margaret LOSEBY
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FAMILY MOVEMENTS OF RURAL TRAINING
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS FAMILIAUX DE FORMATION RURALE
ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS MOVIMENTOS FAMILIARES DE FORMACION RURAL

Aim� CAEKELBERGH
Vice-Pr�sident
Paris

INTERNATIONAL CATHOLIC RURAL ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE RURALE CATHOLIQUE ASOCIACION INTERNACIONAL RURAL CATOLICA
Vincenzo CONSO Secretary General Rome	Biagio NOTARANGELO Assistant Rome
Filippo CORTESI Permanent Representative to FAO Rome	Gabriel TOIGO Secretary Rome

INTERNATIONAL COMMISSION ON IRRIGATION AND DRAINAGE
COMMISSION INTERNATIONALE DE L'IRRIGATION ET DU DRAINAGE
COMISION INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES SINDICALES LIBRES

Mrs Maria Elisa VENEZIAN SCARASCIA
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS
CONF�DERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS LIBRES
CONFEDERACION INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES SINDICALES LIBRES

Ms Teresa GUICCIARDI
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE
ALLIANCE COOPERATIVE INTERNATIONALE
ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL

LinoVISANI
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN
CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES
CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES

Mrs Lydie ROSSINI van HISSENHOVEN
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL FEDERATION OF AGRICULTURAL PRODUCERS
F�D�RATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS AGRICOLES
FEDERACION INTERNACIONAL DE PRODUCTORES AGRICOLAS

Ms Giuseppina PELA
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL FEDERATION OF HOME ECONOMICS
F�D�RATION INTERNATIONALE POUR L'�CONOMIE FAMILIALE
FEDERACION INTERNACIONAL PARA LA ECONOMIA FAMILIAR

Ms Francesca RONCHI PROJA
Permanent Representative to FAO
Rome

INTERNATIONAL FEDERATION OF WOMEN IN LEGAL CAREERS F�D�RATION INTERNATIONALE DES FEMMES DES CARRI�RES JURIDIQUES FEDERACION INTERNACIONAL DE MUJERES QUE EJERCEN CARRERAS JURIDICAS
Mrs Teresa ASSENSIO BRUGIATELLI Permanent Representative to FAO Rome	Mrs Antonietta CESCUT Permanent Representative to FAO Rome

INTERNATIONAL MOVEMENT OF CATHOLIC AGRICULTURAL AND RURAL YOUTH
MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE AGRICOLE ET RURALE CATHOLIQUE
MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA JUVENTUD AGRARIA Y RURAL CATOLICA

Luigi PISONI
Representative
Bergamo

WOMEN'S INTERNATIONAL LEAGUE FOR PEACE AND FREEDOM
LIGUE INTERNATIONALE DES FEMMES POUR LA PAIX ET LA LIBERT�
LIGA INTERNACIONAL DE MUJERES PRO PAZ Y LIBERTAD

Ms Bruna LOMAZZI MAGNANI
Permanent Representative to FAO
Rome

WORLD ASSOCIATION OF GIRL GUIDES AND GIRL SCOUTS ASSOCIATION MONDIALE DES GUIDES ET DES �CLAIREUSES ASOCIACION MUNDIAL DE LAS GUIAS SCOUTS
Ms Elena LODI FE Permanent Representative to FAO Rome	Ms Margie CLAY Alternate Permanent Representative to FAO Rome

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
F�D�RATION SYNDICALE MONDIALE
FEDERACION SINDACAL MUNDIAL

Mme Anna Laura CASADEI
Repr�sentante permanente aupr�s de la FAO
Rome

WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATIONS UNION MONDIALE DES ORGANISATIONS F�MININES CATHOLIQUES UNION MUNDIAL DE LAS ORGANIZACIONES FEMENINAS CATOLICAS
Mrs Rebecca NGONGI Permanent Representative to FAO Rome	Ms Carla ROMERSI Alternate Permanent Representative to FAO Rome

WORLD VETERANS FEDERATION F�D�RATION MONDIALE DES ANCIENS COMBATTANTS FEDERACION MUNDIAL DE VETERANOS DE GUERRA
Aldo LUCIDI National Manager Rome	Eugenio BRAIDA National Manager Rome

ANNEXE C

LISTE DES DOCUMENTS

CL 115/1-Rev.1	Ordre du jour provisoire annot�
CL 115/2	Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture 1998
CL 115/2-Sup.1	Suppl�ment au document CL 115/2
CL 115/3	Pas de document
CL 115/4	Rapport des sessions conjointes du Comit� du programme et du Comit� financier (mai 1998)
CL 115/5	Rapport de la soixante-huiti�me session du Comit� des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ) (Rome, septembre 1998)
CL 115/6	Date de pr�sentation des candidatures au poste de Directeur g�n�ral
CL 115/7	Rapport de la soixante-dix-neuvi�me session du Comit� du programme (Rome, mai 1998)
CL 115/8	Rapport de la quatre-vingti�me session du Comit� du programme (Rome, septembre 1998)
CL 115/9	Rapport de la quatre-vingt-neuvi�me session du Comit� financier (Rome, mai 1998)
CL 115/10	Rapport de la quatre-vingt-dixi�me session du Comit� financier (Rome, septembre 1998)
CL 115/11	Rapport de la vingt-quatri�me session du Comit� de la s�curit� alimentaire mondiale (Rome, juin 1998)
CL 115/12	Cadre strat�gique de la FAO 2000-2015. Version 1.0.
CL 115/13	N�gociation de l'Engagement international sur les ressources phytog�n�tiques
CL 115/14	Deuxi�me rapport annuel du Conseil d'administration du PAM
CL 115/15	Election de six membres du Conseil d'administration du PAM
CL 115/15-Sup.1	Suppl�ment au document CL 115/15
CL 115/16	Proc�dure pour la s�lection des pays h�tes des congr�s forestiers mondiaux
CL 115/16-Corr.1	Rectificatif au document CL 115/16
CL 115/17	Nomination d'un Pr�sident suppl�ant du Comit� de recours
CL 115/18	Pas de document
CL 115/19	Rapport de la r�union conjointe de la quatre-vingti�me session du Comit� du programme et de la quatre-vingt-dixi�me session du Comit� financier (23 septembre 1998)

S�rie C 99
C 99/5	Comptes v�rifi�s de la FAO 1996/97
C 99/8	Rapport d'ex�cution du Programme 1996/97
C 99/8-Corr.1	Rectificatif au document C 99/8
S�rie CL 115/INF
CL 115/INF/1	Calendrier provisoire
CL 115/INF/2-Rev.1	Liste provisoire des d�l�gu�s et observateurs
CL 115/INF/3	Liste provisoire des documents
CL 115/INF/4	Note sur les m�thodes de travail du Conseil
CL 115/INF/5	Les causes de conflits et la promotion d'une paix et d'un d�veloppement durables en Afrique
CL 115/INF/6	D�claration des comp�tences et droits de vote pr�sent�e par la Communaut� europ�enne (CE) et ses Etats Membres
CL 115/INF/7	Application des d�cisions prises par le Conseil � ses cent treizi�me et cent quatorzi�me sessions
CL 115/INF/8	Rapport annuel du Corps commun d'inspection des Nations Unies (juillet 1996-juin 1997)
CL 115/INF/9	Membres du Bureau de la Conf�rence et du Conseil
CL 115/INF/10	Proclamation d'une Ann�e internationale de la montagne
CL 115/INF/11	Rapport du CCI sur l'ex�cution des programmes d'aide humanitaire confi�s � des partenaires op�rationnels (JIU/REP/97/3)
CL 115/INF/12	Rapport du CCI sur l'�tude des possibilit�s de coordination au si�ge et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies et dans le domaine de la consolidation de la paix (JIU/REP/97/4)
CL 115/INF/13	Rapport du CCI sur le renforcement de la repr�sentation locale du syst�me des Nations Unies (JIU/REP 97/1)
CL 115/INF/14	Observations du CAC sur le rapport du CCI intitul� "Renforcement des moyens dont dispose le syst�me des Nations Unies pour pr�venir les conflits" (JIU/REP/95/13)
CL 115/INF/15	Calendrier r�vis� des sessions des organes directeurs de la FAO et des autres principales sessions 1998-99
CL 115/INF/16	Rapport du CCI sur l'externalisation en tant qu'imp�ratif de comp�titivit� pour les organismes des Nations Unies (JIU/REP/97/5)
CL 115/INF/17	Rapport du CCI sur les institutions de formation du syst�me des Nations Unies: programmes et activit�s (JIU/REP/97/6)
CL 115/INF/18	R�partition des si�ges au Conseil par r�gion
CL 115/INF/19	Rapport int�rimaire sur la pr�paration de la Conf�rence minist�rielle sp�ciale sur l'agriculture dans les petits Etats insulaires en d�veloppement
CL 115/INF/20	R�sum� des principales recommandations des Conf�rences r�gionales de 1998
CL 115/INF/21	Composition des groupes de haut niveau d'experts ext�rieurs
CL 115/INF/22	Cadre strat�gique de la FAO (Renseignements suppl�mentaires)
CL 115/INF/23	Programme sp�cial pour la s�curit� alimentaire (PSSA) - Progr�s accomplis depuis le 31 d�cembre 1997
CL 115/INF/24	R�action de la FAO face aux catastrophes naturelles r�centes
S�rie CL 115/LIM
CL 115/LIM/1	Situation financi�re de l'Organisation
CL 115/LIM/2	Invitation d'Etats non membres � assister � des r�unions de la FAO
CL 115/LIM/3	D�claration de S. E. Marcelo Fern�ndez de Cordob�, Repr�sentant permanent de l'Equateur aupr�s de la FAO, au nom du Groupe des pays d'Am�rique latine et des Cara�bes
S�rie CL 115/REP
CL 115/REP/1
CL 115/REP/1-Rev.1 (en espagnol seulement)	Projet de rapport du Conseil
CL 115/REP/2-Rev.1
CL 115/REP/3 � CL 115/REP/13
S�rie CL 115/PV
CL 115/PV/1
CL 115/PV/2
CL 115/PV/2-Corr.1	Comptes rendus provisoires des d�bats du Conseil
CL 115/PV/3 � CL 115/PV/8
S�rie CL 115/OD
CL 115/OD/1 � CL 115/OD/6	Programmes des s�ances

ANNEXE D

CALENDRIER R�VIS� DES SESSIONS DES ORGANES DIRECTEURS ET DES AUTRES R�UNIONS IMPORTANTES 1998-99

	1998		1999
JANVIER			62 CP 15 COAG	12-15/1 25-29/1
F�VRIER	20 ARC	16-20/2	23 COFI	15-19/2
MARS	24 NERC	21-25/3	14 COFO Session minist�rielle sur la foresterie durable Session minist�rielle sur la p�che responsable Conf�rence minist�rielle sur l'agriculture dans les PEID	1-5/3 8-9/3 10-11/3 12/3
AVRIL	24 APRC	20-24/4	69 CQCJ	26-27/4
MAI	79 PC 89 FC 21 ERC	4-8/5 4-8/5 25-29/5	81 PC 91 FC 25 CSA	3-7/5 3-7/5 31/5-4/6
JUIN	24 CSA 25 LARC	1-5/6 16-20/6	116 CL	14-19/6
JUILLET
AO�T
SEPTEMBRE	90 FC 80 PC 68 CQCJ	21-25/9 21-26/9 29-30/9	82 PC 92 FC 70 CQCJ	13-17/9 13-17/9 27-28/9
OCTOBRE	JMA	Ven. 16/10	JMA	Ven. 15/10
NOVEMBRE	115 CL	23-28/11	117 CL 30 C 118 CL	9-11/11 12-23/11 24/11
D�CEMBRE

APRC

ARC
C
CQCJ

CP
CSA

CL
COAG
COFI

Conf�rence r�gionale pour l'Asie et le
Pacifique
Conf�rence r�gionale pour l'Afrique
Conf�rence
Comit� des questions constitutionnelles
et juridiques
Comit� des produits
Comit� de la s�curit� alimentaire
mondiale
Conseil
Comit� de l'agriculture
Comit� des p�ches

COFO
ERC
FC
LARC

NERC

PC
JMA
PEID

Comit� des for�ts
Conf�rence r�gionale pour l'Europe
Comit� financier
Conf�rence r�gionale pour l'Am�rique
latine et les Cara�bes
Conf�rence r�gionale pour le
Proche-Orient
Comit� du Programme
Journ�e mondiale de l'alimentation
Petits Etats insulaires en d�veloppement

ANNEXE E

FONCTIONNAIRES DU PAM D�C�D�S DANS L'EXERCICE DE LEURS FONCTIONS DEPUIS 1988

*PAYS*	*NOM*	*DATE DU* *D�C�S*	*CAUSE DU D�C�S*
AFGHANISTAN	Mohammed Hashim Basharyar	18.07.98	assassin�
ANGOLA	Silva Chicambi	11.04.93	assassin�
	Joaquim Sacramento	25.10.94	assassin�
	Jorge Leitao	11.12.96	assassin�
	Antonio Martinho	15.09.98	accident dans l'exercice de ses fonctions
	Elias Segala	14.11.98	assassin�
BURUNDI	Renato Ricciardi	23.07.98	assassin�
�THIOPIE	Farah Mohammed Omar	F�v. 95	assassin�
	Abraham Michael Amasias	19.09.97	assassin�
	Kidane Teckle Giorgis	19.09.97	assassin�
ALLEMAGNE	Martin Mock	02.03.88	maladie imputable � l'exercice de ses fonctions
ITALIE	Michel Wagner	24.08.92	maladie imputable � l'exercice de ses fonctions
KENYA	Michael De Wild	05.03.93	accident de voiture dans l'exercice de ses fonctions
LIB�RIA	Himmi Stemn	28.05.98	accident dans l'exercice de ses fonctions
NAMIBIE	Loredana Fraternali-Donati	23.05.90	accident de voiture en mission
PAKISTAN	Kimo Kasashima	14.06.92	assassin�
RWANDA	Antoine Buwahaya	1994	g�nocide
	Andr� Kayumba	1994	g�nocide
	Hassan Mazimpaka	1994	g�nocide
	Zaidi Mugenzi	1994	g�nocide
	Joseph Nshogozabahizi	1994	g�nocide
	Augustin Ntashamaje	1994	g�nocide
	Emmanuel Turatsinze	1994	g�nocide
	Etienne Ugirasekuru	1994	g�nocide
	Primien Urwinyambo	1994	g�nocide
	Sylvere Kaneza	15.01.97	accident de voiture dans l'exercice de ses fonctions
	Innocent Mujawayezu	31.01.97	accident de voiture dans l'exercice de ses fonctions
	Roland Pougoue	06.04.97	accident de voiture dans l'exercice de ses fonctions
	Jean de Dieu Murwanashyaka	Juin 97	assassin�
	Didace Nkezabera	14.06.97	assassin�
SOMALIE	Maxamed Cali Beesa	01.01.94	assassin�
	Abdullah Hussein Bile	13.06.94	assassin�
SOUDAN	Fraser Sebit Aryamba	21.12.89	accident d'avion dans l'exercice de ses fonctions
	Ali Hammad El Hag	09.06.98	assassin�
	Sampson Ohiri Sumain	09.06.98	assassin�
TANZANIE	Frument Bakulelhi	20.05.96	noyade dans l'exercice de ses fonctions
OUGANDA	Anjelo Arikwang	16.03.90	assassin�
	Sisay M. Nure	23.06.94	assassin�
	Kassahun W. Aregay	23.06.94	assassin�
	Mekonen W. Gebreil	23.06.94	assassin�
	Getahun Yeras	23.04.96	maladie imputable � l'exercice de ses fonctions
	Ben Acellam	06.03.98	assassin�
	William Asiku	08.07.98	assassin�
	Abby Kawuki	18.07.98	accident de camion dans l'exercice de ses fonctions

ANNEXE F

AMENDEMENTS PROPOS�S AU PARAGRAPHE 5 DE L'ANNEXE AU R�GLEMENT FINANCIER DE LA FAO

"Le Commissaire aux comptes exprime et signe une opinion sur les �tats financiers. Cette opinion doit contenir les �l�ments de base ci-apr�s:

l'identification des �tats financiers v�rifi�s;
une r�f�rence � la responsabilit� de la gestion de l'entit� et � la responsabilit� du v�rificateur;
une r�f�rence aux normes de v�rification qui ont �t� suivies;
une description du travail effectu�;
un avis sur les �tats financiers pr�cisant ce qui suit:

les �tats financiers repr�sentent bien la situation financi�re � la fin de l'exercice et les r�sultats des op�rations comptabilis�es pour l'exercice;
les �tats financiers ont �t� �tablis conform�ment aux politiques comptables prescrites;
les politiques comptables ont �t� appliqu�es de fa�on cons�quente par rapport � celles de l'exercice pr�c�dent;

un avis sur la conformit� des op�rations avec les dispositions du R�glement financier et les autorisations des organes d�lib�rants;
la date de l'opinion;
le nom et la fonction du Commissaire aux comptes;
le cas �ch�ant, une r�f�rence au rapport du Commissaire aux comptes sur les �tats financiers."

ANNEXE G

AMENDEMENTS � L'ARTICLE 9.1 DU R�GLEMENT FINANCIER

Article IX - Placement des fonds

9.1 Le Directeur g�n�ral peut placer les sommes qui ne sont pas n�cessaires pour faire face � des besoins imm�diats, en sollicitant, dans tous les cas o� cela est possible, l'avis ~~du Comit� des placements des Nations Unies~~ d'un Comit� consultatif pour les placements compos� de trois membres au moins et de cinq membres au plus d�sign�s par le Directeur g�n�ral parmi des personnes ext�rieures � l'Organisation poss�dant une exp�rience approfondie du secteur financier. Le placement des sommes figurant au cr�dit de fonds fiduciaires, de comptes de r�serve ou de comptes sp�ciaux sera soumis aux directives de l'autorit� comp�tente.

ANNEXE H

DIRECTIVES G�N�RALES CONCERNANT L'ORGANISATION DES CONGR�S FORESTIERS MONDIAUX

PRINCIPES R�GISSANT L'ORGANISATION DES
CONGR�S FORESTIERS MONDIAUX

1. Le congr�s a pour but de permettre les confrontations d'id�es et d'exp�riences ainsi que les discussions sur tous les aspects des questions foresti�res, de fa�on � aboutir � la formulation de recommandations g�n�rales applicables sur une base r�gionale ou mondiale. Le congr�s a �galement pour but plus g�n�ral d'offrir au secteur forestier l'occasion de faire le point � intervalles r�guliers (en g�n�ral tous les six ans) sur l'�tat des for�ts et de la foresterie afin de d�gager les tendances, d'adapter les politiques, de sensibiliser les d�cideurs, l'opinion publique et toutes les parties concern�es.

2. Le congr�s n'est pas une r�union intergouvernementale et il n'a ni groupe d'int�r�t officiel ni d�l�gation de pays. En tant que grand forum mondial accueillant tous ceux qui s'occupent de for�ts et de la foresterie, le congr�s est � consid�rer comme la r�union de tous les pays du monde et un certain sens de la propri�t� devrait pr�valoir au sein des groupes d'int�r�t du secteur forestier et dans les diverses r�gions g�ographiques pendant les travaux pr�paratoires. Le r�le du congr�s est consultatif et non ex�cutif. L'application de ses recommandations d�pend uniquement de ceux auxquels elles sont adress�es (gouvernements, organisations internationales, institutions scientifiques, propri�taires de for�ts, etc.) � la lumi�re des conditions particuli�res o� ils se trouvent plac�s. Les recommandations du congr�s sont port�es � l'attention de la Conf�rence suivante de la FAO qui pourra souhaiter examiner, aux fins d'une �ventuelle adoption par une r�solution, la d�claration �manant du congr�s.

3. Le congr�s comprend les participants d�ment inscrits, qui peuvent �tre des savants, des techniciens, des administrateurs ou d'autres personnes s'int�ressant � la science foresti�re. Qu'il d�pende d'une institution gouvernementale, d'une organisation scientifique ou professionnelle, d'une soci�t� foresti�re, ou qu'il assiste au congr�s � titre personnel, chaque membre n'exprime que sa propre opinion. Ni les recommandations �crites ni les d�clarations en cours de s�ance ne sont consid�r�es comme compromettant le gouvernement ou l'organisation auxquels appartient le participant ou comme repr�sentant obligatoirement leurs points de vue.

4. Les congr�s forestiers mondiaux sont reconnus pour la qualit� exceptionnelle des expos�s et des d�lib�rations et pour le large consensus appuyant les directives, qui font autorit� mais qui n'ont pas force ex�cutoire, et les avis techniques � l'intention des gouvernements et organisations internationales. Les grandes lignes directrices des d�bats du congr�s sont �tablies de fa�on �:

Rassembler les connaissances et les exp�riences qui pourraient guider le choix des mesures particuli�res � prendre pour la formation et l'application d'une politique foresti�re;
Exprimer des id�es qui puissent aider les organisations de recherche � diriger leurs enqu�tes futures dans le sens le plus profitable; le congr�s ne devrait cependant pas lui-m�me entreprendre des recherches ni s'engager dans des discussions scientifiques et techniques trop d�taill�es;
Exprimer des id�es qui puissent aider les organisations internationales dans l'organisation de leur travail, sous r�serve de l'approbation des organes directeurs de ces organisations;
Promouvoir l'�laboration et l'acceptation universelle de certaines normes techniques telles que, par exemple, une terminologie foresti�re internationale, un classement uniforme des documents forestiers, une normalisation des m�thodes de recherche, l'�change d'�tudiants et de chercheurs, etc.

DISPOSITIONS � INCLURE DANS LE R�GLEMENT INT�RIEUR
DES CONGR�S FORESTIERS MONDIAUX

5. Le congr�s est ouvert � des participants et participants associ�s ressortissants de pays qui sont membres de la FAO, de l'Organisation des Nations Unies, d'une de ses institutions sp�cialis�es ou de l'Agence internationale de l'�nergie atomique. Les participants associ�s sont des �tudiants. Toute personne int�ress�e par le secteur des for�ts ou de la foresterie ressortissante de ces pays peut s'inscrire pour participer au congr�s de son propre chef sans avoir besoin d'une invitation. Les contributions �crites au congr�s ainsi que les interventions pendant les d�bats sont conformes aux modalit�s d'organisation du programme. Les cat�gories ci-apr�s de contributions aux d�lib�rations du congr�s peuvent �tre prises en compte: discours d'ouverture et de cl�ture et d�clarations, discours liminaires, discours d'orateurs invit�s, rapports sp�ciaux et documents d'information, rapports de situation, documents sp�ciaux et documents b�n�voles. Des dispositions sont prises concernant la participation de la presse et du public.

6. Un Comit� des candidatures est �tabli. Ce Comit� se r�unit avant l'ouverture du congr�s et a pour principale responsabilit� de pr�parer la liste des membres du Bureau du congr�s, qui est soumise � l'examen et � l'approbation du congr�s en s�ance inaugurale. Le Comit� des candidatures comprend: le Pr�sident du Comit� d'organisation ou son repr�sentant, qui sert de Pr�sident du Comit�; un repr�sentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; et le chef de chaque d�l�gation gouvernementale ou un repr�sentant d�sign� par lui et des repr�sentants de gouvernements, d'organisations non gouvernementales internationales, d'associations et du secteur priv�.

7. Un Comit� g�n�ral est cr�� pour faciliter le d�roulement ordonn� des travaux du congr�s, et en particulier pour r�gler tout diff�rend concernant l'interpr�tation du r�glement et pour statuer sur toute proposition ou question soumise par le Pr�sident ou par tout autre membre du Bureau ou par le repr�sentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Le Comit� g�n�ral comprend le Pr�sident, les co-Pr�sidents et les Vice-Pr�sidents du congr�s, ainsi qu'un repr�sentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

8. Quand une question est mise aux voix, chaque participant au congr�s d�ment enregistr� et pr�sent a une voix. Les d�cisions sont prises � la majorit� simple.

PROC�DURE PERMETTANT DE CHOISIR LE PAYS H�TE

9. Habituellement, les pays qui souhaitent accueillir le prochain congr�s en font part lors de la c�r�monie de cl�ture du congr�s en cours. Le Directeur g�n�ral invite tous les Membres de la FAO, ou les Etats Membres des Nations Unies ou de l'une de ses institutions sp�cialis�es ou de l'Agence internationale de l'�nergie atomique, quatre ans au moins avant la date retenue, � pr�senter des offres d'accueil et d'organisation du congr�s, qu'ils aient fait ou non une offre au pr�c�dent congr�s. Les dossiers, �tablis conform�ment aux modalit�s d�finies dans les directives techniques et op�rationnelles �labor�es par le D�partement des for�ts, sont examin�s par le Comit� des for�ts (COFO) en m�me temps que l'�valuation pr�par�e par le Secr�tariat. Le COFO pr�sente ses recommandations au Conseil de la FAO.

10. Avant que les dossiers ne soient examin�s par le Conseil de la FAO, une �valuation pr�liminaire des pays h�tes potentiels indique les avantages comparatifs, les possibilit�s et toute contrainte particuli�re qu'il faudra peut-�tre surmonter. Cela concerne aussi la collecte des fonds n�cessaires pour assurer la participation de personnes venant de pays en d�veloppement qui le m�ritent. Tout appui technique et logistique que la FAO fournit pour aider le pays h�te et renforcer ses capacit�s est identifi� � une date rapproch�e.

11. Les dossiers sont pr�sent�s au Conseil pour d�cision, accompagn�s des recommandations formul�es par le Comit� des for�ts. Le Conseil tient compte entre autres de l'opportunit� d'une rotation entre les diverses r�gions pour le choix du lieu du congr�s et des dispositions propos�es pour garantir une participation large et universelle � la pr�paration et � la conduite du congr�s. Cette d�cision doit �tre prise trois ans au moins avant la date �ventuelle retenue.

12. Le Directeur g�n�ral notifie le gouvernement du pays choisi de la d�cision prise par le Conseil, lui fournit des exemplaires des directives g�n�rales et des directives techniques et op�rationnelles concernant l'organisation du congr�s, demande confirmation que le gouvernement h�te mettra � disposition les cr�dits n�cessaires et pr�cise les grandes lignes de l'accord de coop�ration qui sera conclu entre le gouvernement h�te et l'Organisation concernant les pr�paratifs.

R�LE DE LA FAO

13. La FAO, en tant qu'organisme de coparrainage, participe pleinement � la pr�paration du congr�s, m�me si la principale responsabilit� de l'organisation incombe au gouvernement h�te. La FAO cr�e un comit� consultatif charg� de contribuer au processus de consultations �largies avec toutes les parties concern�es sur le choix du th�me du congr�s, la structure du programme technique, le choix des orateurs et auteurs invit�s, et de proposer au Comit� d'organisation toute initiative qui pourrait apporter de la valeur � l'�v�nement.

14. Le D�partement des for�ts cr�e un groupe de travail charg� de collaborer avec le Comit� consultatif et apporte soutien et avis � un Secr�taire g�n�ral associ� du congr�s nomm� par l'Organisation pour coop�rer avec le Secr�taire g�n�ral nomm� par le pays h�te � la pr�paration du congr�s, sous la direction g�n�rale du Comit� d'organisation cr�� par le pays h�te.

15. Le D�partement des for�ts nomme des Secr�taires techniques associ�s qui doivent, en collaboration avec les Secr�taires techniques choisis par le pays h�te, s'occuper des th�mes du programme technique du congr�s, y compris l'examen des expos�s des invit�s et b�n�voles et l'organisation des sessions techniques pendant le congr�s.

16. La FAO conclut un accord avec l'institution dans le pays h�te charg�e d'organiser le congr�s, qui pr�cise l'appui que fournira l'organisation et les ressources financi�res qu'engagera le gouvernement h�te pour couvrir une partie ou la totalit� des services fournis par la FAO.

17. L'Organisation aide le pays h�te � diffuser les r�sultats du congr�s dans le monde entier et veille � ce que toute mesure de suivi, notamment le contr�le de l'application des recommandations par tous ceux qui sont concern�s et l'�laboration des rapports sur leur application � l'intention du prochain congr�s. Le D�partement des for�ts prend des dispositions concernant les travaux de secr�tariat intersessions entre congr�s, dans les limites de sa structure et de son budget actuels.

Top

A	Ordre du jour de la cent quinzi�me session du Conseil
B	Liste des d�l�gu�s et observateurs
C	Liste des documents
D	Calendrier r�vis� des sessions des organes directeurs et des autres r�unions importantes 1998-99
E	Fonctionnaires du PAM d�c�d�s dans l'exercice de leurs fonctions depuis 1988
F	Amendements propos�s au paragraphe 5 de l'Annexe au R�glement financier de la FAO
G	Amendements � l'Article 9.1 du R�glement financier
H	Directives g�n�rales concernant l'organisation des Congr�s forestiers mondiaux

Conseil

RAPPORT

Cent quinzi�me session

Rome, 23 - 28 novembre 1998

Table des Mati�res

INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROC�DURE

INTRODUCTION

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET CALENDRIER1

�LECTION DE TROIS VICE-PR�SIDENTS ET D�SIGNATION DU PR�SIDENT ET DES MEMBRES DU COMIT� DE R�DACTION2

SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE

SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE 19983

RAPPORT DE LA VINGT-QUATRI�ME SESSION DU COMIT� DE LA S�CURIT� ALIMENTAIRE MONDIALE (ROME, JUIN 1998)4

Suivi du Sommet mondial de l'alimentation5

Autres questions d�coulant du rapport6

N�GOCIATION DE L'ENGAGEMENT INTERNATIONAL SUR LES RESSOURCES PHYTOG�N�TIQUES7

ACTIVIT�S DE LA FAO ET DU PAM

R�ACTION DE LA FAO FACE AUX CATASTROPHES NATURELLES R�CENTES8

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL

Deuxi�me rapport annuel du Conseil d'administration du PAM9

Election de six membres du Conseil d'administration du PAM10

QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME, AU BUDGET, AUX FINANCES ET � L'ADMINISTRATION

CADRE STRAT�GIQUE DE LA FAO POUR 2000-201511

G�n�ralit�s

Vues sp�cifiques sur la version 1.0

Partie I

Partie II

Partie III

Etapes futures

RAPPORT SUR L'EX�CUTION DU PROGRAMME 1996-9712

RAPPORTS DES R�UNIONS CONJOINTES DU COMIT� DU PROGRAMME ET DU COMIT� FINANCIER (MAI ET SEPTEMBRE 1998)13

Economies et gains d'efficience en mati�re de gouvernance14

Dispositions prises en vue de l'examen des rapports du CCI16

Compte de r�serve sp�cial17

RAPPORTS DES SOIXANTE-DIX-NEUVI�ME (ROME, MAI 1998) ET QUATRE-VINGTI�ME (ROME, SEPTEMBRE 1998) SESSIONS DU COMIT� DU PROGRAMME18

Examens de programme

Autres aspects

RAPPORTS DES QUATRE-VINGT-NEUVI�ME ET QUATRE-VINGT-DIXI�ME SESSIONS DU COMIT� FINANCIER (ROME, MAI ET SEPTEMBRE 1998)19

Comptes v�rifi�s de la FAO 1996-9720

Situation des contributions21

Pr�sentation de l'opinion du Commissaire aux comptes22

Couverture m�dicale apr�s la cessation de service23