������ ������� ��������� ����� ��������

���ǡ13-17/9/1999

����� �� ��� ����� �� ������ ����� �������
��� ����� �������

������ ����� �������: ������� ������

������ ����� ������� �� ����� �������

1 - ��� ������ ��������� ���������� ��� 1997 ����� ������ ����� ������� �� ���� ������ ����� ������� ����� "����� ����� ���������� ���� ���� ������� ����� ��� ������ ����ɡ ��� �� ��� ��������ʡ ���� �������� ������ ������ ������� ������ ������ �� ����� ������ ���� ������ �������� �������� �� ���� �������� �������� ����������� ����������� ��� ������ ������ ������� ��� ��� �������ɡ ���� �� ���� ��� �������� ���� �������. ������ ������� �� ����� �������� ��� �������".

2 - ���� ��ߡ ��� ������ ����� �������� ��� ������� ���� ��� ����� ���� ���� ����� �� ������ ����� ����� ��� �������� ��� �������. ����� ������ ��������� ���������� �� ������ �������� ��� ������� �� ���� ��� �� ��� ����� ����� ���� ������ ��� ������ ������ �/�� ������� ���� �������. ������ ������� �� ������ �������� ������ ������ ��� ��� �������� ���� �� ������ ������� ��� ������� ����� �� ����� ���� ���� ������. ������ ��� ��� ��� ������ ������� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ����� ������ �� ���� �� ��� ������� �� ������� ������ �� ���� ������� ������ ����� ����� ������ ����� ������ �������.

�������� ������� �"����" ������� �������� ��� �������

3 - ��� ��� ������� ���� ��� ������ �� ������� (1996-2001) �� ���� ������ ������ ����� ����� ����� �������� ��� ������� �� ������ ������� �������� ���� �� ������� �������. ����� ��� ����� �� ���� ��������� ��������� �� ���� �������� ������� �� ������� ���� ������ ������� �������� ������ ������� ��� 1995 (C 95/14-Sup.-Rev.1). ����� ��� ��� ������� ������� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ������ �� ����������� ������ �������� ����� ����� ������� �� ������ ������� ������ ������. ������ ����� ������� ���� ��� ������� ���� ��� ������ �� ������� �� ���� ������ ������ ������� ������� ����� ����� ��� �� ��� �������� �� ������� �������� ������ ������� ��� ������� �� ����� �� ��� ������. ����� ��� ����� ��� ����� ����� �������� ������� �� ���� �������� ������ ���� ������� ������� ��� �� ����� ������� ���� ���� �� ���� ����� ���� ����� ����� �� ������� �������� ������ ������� �������� �������. ��� ����� ����� ������ ������ ��� �������� �� ����� ������� ������ ������� �������� ����� ����� ��� ������ ���� ��� ������ �� ������� ��������� ��� ������� ��� ����� �� ���. ����� ��� ����� ������� ���� ������ ����� ����� ��� ����� �������.

4 - ��� ���� ��� ��� ����� ����� ������� ������� ����� ������ �������� ��� ������� �� ����� �������. ������� �� �������� ����� �� �������� ����� ������ ����� ������� ����� ��� : ���� ������ �������� ����������� ����������� �������� ���� ���� ������ ���� ������ �������� ����� ������ ������ ������ ������� ��� ������ ������ ������� ������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ����� ����� ������� �������� ������".

���������

5 - ���� ��� ��������� �� ������� �� ���� ����� �� ����� ��� ����� ������ ���� ������ �� ������� ���� �� ��������� �������� �� �� ��������� ����� ������� ����� ���� ����� ������ ������ ������� �� ������ ����� ����� �������� ��� ������� �� ������ ����� ������ ���� ����� �� �������. ��� ��� ��� ���� ������ �� ������� ���� ������� ������� �� ������ ����� ����� �� ����� ����� ���� �� �������� ���� �������� �������� - ���� ����� ����� ���� ������� ������� �������� ������ ���� ���� ��� ��������� �� ������������� �������� ��� ����� ������ ����� ��� 1995. ��� ����� ��� ����� ��� ������� �������� ��� ���� ���� ����� ������ ������ �� ����� ��� �������.

6 - ��� ������ ������ɡ ��� ���� ��������� ����� �������� �� ������� �������� �������� �������� ������� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ������� ��������� ������� ���ǡ ��������� �� ��� �����ѡ ���� �������� ��� ���� ��������ʡ ���� ����� ����� ���� ������ ��ǡ ������ ��� ������� ���� ������. ����� ������ �� ������ ������� ������� �������� ���� ����� ��� ���� ����� �� ��� �������� ��� ����� ������� �������� ������ɡ ���� ����� ����� �����ɡ �������� �������ɡ �������� ��������� �� ������� �����������. ���� �� ���� �� ������� ����� ������� �������� ��� ������� ����������� �������� �� ���� ������� ���� ����� ��� ������ ������� ��� �� ������ ���������� ��������� ��������.

7 - ���� ��� �������� ��������� ���� ������ ������� - ��� ���� ������� ������ �� ���� �� ���� ������� �� ������� ����� ��� �� ����� ������ ���������� ��� ��� �������� �� ������ ��� ���� ������ ��� "������ ��� �������" ���� ��� ������ �� ��� ��� ���� �� ������. ��� ���� ������ ������ ����� ������� ������ ������ ������� ��� ��� �������� - ����� ��� �� ��� ������� ������� ��� 1998 ��� ��� ������� ������� �� "������ ���� ������" ���� �� ������ �������� ���� ���� �� "��������� ��� ����� �������� �� ������� �������� ��������" �� 8/3/1999 ��������� ����� ������� �� ���� ����� �������� ������ ����� ���� ������ �� 4 ��� 8/10/1999. ������� ����� ������� ������ ��� ������ɡ ���� ����� �� ����� ������ �������� ������� ���� ������� ���� ����� ��������� ������� ������ �������� �� ����� ����� ������� �������� �������� ���� ������ ������ �������.

8 - ����� ������� ��������� ��� �� ���� ���� ����� �� ����� ��� ����� ������� ������ �������� ��� �������. ������� �� ���� ����� ������� �� ���� �� ������� �� ������ ����� ������ ����� �� ����� �� ������� ������ ��� ������ ������� �� ����� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ��� ��������. ������ ��� ��ߡ ��� ������ ���� ���� �� ��� ������� ����� �� ��� �������� ���� ����� ����� ������� ���� ���� ���� "�����" ��� ��������� ��������� ���� �� �������� �� ������� ��� ������ ���� ��� �� ����� ������� �� ����� ��� ����� ��� �������.

9 - ����� ����� ������ �������� ���� ����� ����� �������� ��� ������� ��� ������ �� ������� (�� �� ������ ��� �� ���) ����� ������� ����� ����� �������� ��� ������� ���� ��������� ��������� �������. ���� ������ ��������� ������ ��� ���� ���� ��� ����� ������� ����� ������ �������� ��� ����� ��������� ��� ������� ����� ���� ����� ������ ����� �������� ��� ������� ���� ����� ������ �������. ������ ������ ������� �������� ������� ������� �������� ������� ���� ������ ���� ��� ������ ��������� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���� ��� ������ ����� ������ ������� ���� �� ���� "�������".

������ ����� �������� ��� ������� �� ����� ������� ��������

��������

10 - ������ ��� ����� ������ ���� ������ ������� �������� ������ ������� ������� �� ����� ��� �������. ��� ��� �� �� ��� ����� ������� ������� �� ������ ���� ����� ������ �� ������ ����͡ ������ ���� ������ �������� ����� ��� ������� ���� �� ����� ��� ������� ���� �� ����� �������. ������ �� ��� ��������� ���� �� ���� ���� ������ ��� �� ��� ������� ��� ����� ����� ��������� ���� ����� ������ ������ ���� ���� ������� ������ ��������� ���� �� ��������.

11 - ������ ����� ������ ���� ����� �� ��� ��� �� ���:

� ������ ���� ���� ������ ������� ������� �� ������ ����
� ��� �� �� ���� ����� ��� ������� ����ͺ
� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������� ������ ������ ������ ����� �������� ��� ������� �� ��������
� ��� ��� �� ������ �� ������ ����� ������� �� �������� ���� ����� ��� �������� ���������� ��� ����ɺ
� ��� ��� ����� �� ���� ����� �������� ������ ������� �������� �� �������� ��� ��� 2001.

12 - ������ ��� ����� �� ������� ��� ����� ����� ������ �������� �������� �� ������� ������ ��������. ����� ������ ��� 1 ������ ������� ���� ����� ������ ������ݡ ��� ��� ���� ������ ������ �� ���� �� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ���� �������� ��� ������� �� �������. ����� ������ ��� 2 ������� ������� �� ������� �������. ������ ������ ��� �� ���� ������� ���������� �������� ��� ������ �������� ��� ������� ������� ���� ������ �� ������� (���� ������ 38) ���� ������ �������� �� ����ɡ ����� �� ������� �������.

����� �������

13 - ������ ����� ������� ������ ������ �� �������� ������� ��� ����� ��������� ��� ������� �� ���� ��� ������ɡ ���� �� �������� �������� ������� ��������� ��������� ��������� ������ ��� �������. ������ ������ ������� ���� ����� ��� ������� ��� ������� ������ ����� �� ��� ������� ���� ����� ��� ����� �������� �������� ��� ������� ��� ��������� �������. ���� ���� ���� ��� ���� �� ������� ������� ����� ��������� ������� ������ �������� �� ������ ����� ����� ���� ��� �� ��� ������� ��� ����� �������� ������ ��������.

14 - ���� ��� ����� ������� ������� ������� ����� ������ ����� ���� ��������� �� ��� ����� ������� �������� �� ������ ������. ������ �������� �������� ���� ����� ���� ����� ������� ����� �������� ��� ������� �� ������� ��� ����� ������ ������� �� ����� ������� ������ ������ ��� ������ ��� ����� ������ ������ ������� - ����� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �������� ����� ����� �������. ���� ����� �� "������ �� ���� ����" ���� ����� ����� ���� ��� ������� ������ �� ���� ����� ������� �� ���� 1.5 ����� �����. ������ ��� ��ߡ ��� ����� ����� ����� �� ��� ���� ������ ������� ������ ���� "����� ������� ������� ��� ��� ��������� ��� �������" �� ����� �������� ��� ������� �� ������� ���� ����� ������ ���� ��� ������� ��������. ���� ����� ���� ������� �� ��������� ����� ���������� ������ ������ ������� ������ ��� �������� ����� ���� ��������� ������� �� ������� ���� ����� ������� �������� �� ���� ����� ������� ������� �������.

15 - ������ ��� ������� ������� ������ �������� ������� ����� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� �������� ��������� �������� ��������. ����� ��� �������� ���� ��� "��� ������ �� �������" ���� ��� ������ �������� ��� ������� ���� ������ �� ���� ������ ����� ���� ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ������ �� �������. ���� �� ��� �������� ������� ��� ����� ��������� ��� ������� ����� ����� ��� ����� ����� �� ��������� ������ �������� �������� �� ���� �������� �� ���� �� ���������. ������ ��� ��� ��� ����� �������� �� ��� ���� ������ ������� ������� ������ ������� �������� �������� ���� ������ ����� ���� ��� ������ �� ����� ������� �������� �������� ����������. ������ ����� ������� �������� ��� �������� ��� ������� �������� �������� �������� ��������� �� ��� ���� ������ ������� ������� ������ ������� �������� ��������. ��� ���� ����� ����� �� ����� ������ ����� �� ������.

16 - ���� ��� ����� ������� ��� ������� ���� ������ ������ ����. ��� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ������ ���� ���� ��� ����� ����� �������� ��� ������� �� ���� ������� �������ɡ ����� ������ ������ �� "����� ������ ���������". ���� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��� ����� ������� �� ������ ����� ������� ��� ��� ������� ���� ����� ������ �������� ���� ����� ����� ���� "��� ������� �� ������ ����� �� ��� ������ �� ����". ����� ����� ���� ����� �������� ��� ������� ���� ������ ������ ���� ����� ������� ���� ����� �� ����� ����� ������� �������. ����� ����� �� ������� ����� ��� ��� �������� ���� ������ ���� ������ ����� ���� �� ����� ������ޡ ����� �� ���� �� ����� ��������� ������� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ����� �������� ������� ���� ���� ���� ��� ������. ����� ����� ����� ����� �� ������ �������� ��� ������� �� ������� ���� ��� ��� ����� ������� �� ���� ����� ����� ������� ���������. ������ ��� ������� �� ���� ����� ������� ���� ����� ��� ����� ����� �������� ��� ������� �� ����� ������� ������ ��������.

����� ������ ���������� �����������

17 - ���� ������� ������� �������� ��� ������� �� ������ǡ ������ ����� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ������� �� ������ ��������� ��������� �� ������ �������. ���� ��� ���� "����� ����� �������� ��� �������" ���� �������� ��������� �� ������� ������� ������ ������ �������� �� ������ ������� �����������. ������ ��� ��ߡ ��� ����� ����� ������ �������� ��� ������� ��� ����� ���� ����� ������ ��� ����� ��� �������� ������� �� ��� ����� �������� ��� ������� ���� ������� ������ ��� �������� ��� ������� �� ������ �������. ��� ��� ��� �� ��� ������� ��� ����� ������ ��������� ���� ����� �������� ��� ������� �� �������� ��� ���� ��� ����. ����� ������� �������� ���� ������ ����� �� ���� ��� ����� ������� ������� �� ������ ����� ����� �� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ������� ����ɡ ���� ����� ����� ������ �� �������� ��������� ��������� ��� ��������� ������ ������ �������� ��� �������.

18- ��� ����� �������� - ��� ����� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ������ ������ ����� ���� ����� ��������� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ���� �� �������� �������� ����� ��� ������ �������� ��� ������� ����� ��������� ������� ��� ������� ������� �� ��� ����� �� ���� ������ �������� ��������� �� ��� �������� ��� ��� ���� �� ����� ������ ������� ����� �� ��� �������. ��� ��� �����ɡ ��� ������� ������ ������� ����� ������ ����� ������� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� �� ������ �� ������ ������� ������ ������ ��� ������� �������ɡ ��� ������ ������� ���� ���������� ����� ������� ����� �� ��������. ��� �� ����� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ����� �������� �� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ��������ʡ �� ���� ���� ����� ���� ������ ��������� ���� �� ����� ����� ��� ������ ��� ���� ��� �������.

19- ��� ��� ������� �������� ����� ������ �� ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� ���� ������� ����� ������� ��� ����� ��� �������� �������. ������ ��� ��ߡ ���� �� �������� ����� ������� ������� ������� ��������� ��� ������� �����ѡ ������� ����������. ������� �� ������ ������ �������� ��� ������� ����� ���� ������� �� ����� �����. ����� ��� ������� ������ ������� �� ������� �������� ����� ����� �������� ������� ���� ����ӡ ������ ����� ������� �� ������� �������� ��������� ����� ������ ������ ����� �� ��� ������ ��� ����� ������� ������.

20- ���� ������� ������ �� �������� ������� ������� �������� ��� ������� ���� ����� �� ����� �������� �������� ��� ������� �� ������� ���� �������� �������ǡ ����� �� ���� ������� ������� ���� �������� ��������. ���� ��� ������� ����� ���� ������ �� ����� ��� ����� ���� ������� ������ �� ������ ����� ���� ��� ���� ��� �������� ������� ���� ����� ������ �����ɡ ���� ��� �������� ���������� �� ���� �������� ������� ��������� �������� ��� �������. ��� ����� ��� ������� ����� ������� ������ ������ �� ��� ������ �������.

����� ����� �������

21 - ���� ����� ������� ������� �� ������ ��� ����� ����� ������� ��� ����� ����� �������� ��� ������� �� ������� ������ �� ������� ��� ������� ���������. ��� ��� �����ޡ ����� ��� ������� ������� ������ ����� ������ �� ���� ��� ������ ������ ������ �� ����� ������ �� ������. ����� �������� ��� ���� �������� ��������� �������� �� ���� �� ����� ������� ����� ����� �� ����� ������� ���� ����� ���� �� ������ ����� �� �� ��������� ������ ���� ��� �� ��� ��� ������ ������� ��������. ������ ������ �� ��� ������ ����� ����� �� �� ������� ������� ����� �� ���� �������� ����� ���� �����.

22 - ����� ��� ������ ������� �������� ��� ������ �� �� ������ ������ ��� ��������� ������ �������� �������� �� �� ���� ������ ����� �������� ����� ������ ���������. ���� ���� ��� �� �������� ���� ��� ����� �������� �� ��������.

23- ��� ���� ��� �������� ������� ����� ���� ������� ���� ����� ��� �� �� ������� ���� �� ���� ���� ������� ������� ��� �������� ��� ��� ��� ����� �������� �������� ��� ������� �� ������� ���������. ���� ����� �� �� ����� ����� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ����� �� ������� ��� ��� ������ ��� ������� �������� �� ������� ���� ���� �� ���� �� ������� ��� �� ������� �������� ������� �������� �� ������� ������� ���� ����� ��� �������� ������� ��������� �������� �� ���� ���������.

����� �������

24 - ��� ����� ������� �� ������ ��� ������� ����� ������ ��� ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ���� ����� ��� ����� �������� ���� �� ����� �������� ��� ������� ���� ������� �������� ������� ������� ������ �������� �������� ��� �������. ����� ����ȡ ����� ������� �� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ������ ������ �������� ��� �������. ������ ��� �� ���� �� ����� �� ��� ��� ������� ������ ������ ����� ��� ������� �������� ������ɡ �� ������� ����� ������� ������� ������ ����� ������ �������� ��� ������� �� ������ɡ ������ �������� ��������� �������. ����� ����� ������� ����� ������ ���������� ������ ������� �������� ��� ������� ��� ��� �����ɡ �� ������� ��������� ��������� ������ ������� ������� ��� ������ ������ ������ ������ �� ������ �� ������ �������� ��� ������� �� ���� �����.

25 - ��� ���� ��� �������� �������� �� ���� �������� ����� ���� ������� ��������� �������� ������� �� ������ �����. ���� ����� ���� ����� ����� �������� ��� ������� �������� �� ���� ������� ���� ���� ����� ������ ���ǡ �������� ���������� �� �������� ������. ������ ����������� ��������� ������ ���������� ������� �� ������ ��� ������ ��� ������ ��� �� �� ���� �� ����� ����� �������� ��� ������� �� ����� ����� ������ ��������� ������ ��������� ��� ������� �� ����� ��������. ������ ����� ����� �������� ��������� ���� ����� ����� ����� ���� ��� �������� ��� ������� ������. ����� ��� ����� ��� ��� ����� �� ������� �������� ��������� ��� ������� ���� ��� �� ����� ����� ��������� ���� ���� ���� ������ ��� �������� ����� ����� ���.

26 - ���� ��� �������� ������� ����� ������ �������� ��� ������� �� ���� �������� ���� ���� �� ���� �������� ��� ������� ���� ���� ����� ��� "������ ��������� ������ ��������� �� ���� ������ ������" ����� ���� ������ �� "������� ������ ���� ���������" ����� �� ������ ������� ���������. ��� ���� ������� ������������ "Apoyo al Desarrollo del Sub-sector Dendroenerg�tico de Honduras" ����� ������ �� ������� ��������� ����� ����� �������� ��� ������� ���� ����� ������ ��� ������ ����� ������� ������ �������� ���������� �� ������� �������� ��������� �������� �������. ��� ��� ����� ������� �������� ��������� ��� ������� �� ���� ������ ������ ���� ���� �� ���� ������ ����� �������� ������� ����� ���� ����� �� ����� ������ ������� �� ������� ������ �������� ������ ������� �� ���� �������. ������ ��� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ������ �� ������� ������� �� ��������� ���� ����� ����� �������� ��� �������.

27 - ������ ��� �������� ������� ���� ����� ������ ������� �������� ������� ���������� �� ������� �������� �� ����� ������� ���� �� ������� �������� ������ �������� �����. ����� ���� ���� �������� ������ �� ������� ��� ����� �������� ��������� ������ ������� ������ �������� ����� ������ ������ �������� ���� ������� ��� �� ���� �������� �������� ������ ������ �� ��� ����� �� ������� ���� ������ ������. ��� ���� ������ ��� ����� ������� ������ ��������� ��� ������� �� ���� ������� ������.

����� ������ ������ ��������

28 - ����� ����� ������ ������ �������� ����� �������� ��� ������� ��������� ����� ������ ������ �� �������� ��������� ���� ������� ������ ������� ����� ���� 1998 ����� ����� ����� "������ ���� ������" ����� ������� ������� ���� ������� �������/������ ������� �����������. ���� ��� �����ա ���� ������� ����� ����� ������ �� ��� ������ ������� ��� ����� �� ����� ������ �� ��������� ������� ������� ������ ������� ����� �������� ��� ������� ��� ���� ������. ��� ���� ���� ��� �������� ������ ������ ����� �� �������� �������� �������� ��������� ��� ������� �� ���� ������� ������ ������� ��� ����� ������ �������� ��� �������. ������ ��� ��ߡ ���� ������� �� ������� ������ ������ ����� ������ ����� �������� ��� ������� ��������� ����� ���� �� ��������� ������� ��������� ������. ��� ����� ��� ������� ������ �������� �� ������ ����� ��� ����� ����� ������ ������ ������� ��������� ����� ���� ������� �������� ���� ����� ���� �������� ��� ������� �������� ���� ���� ��� �������.

29- ��� ��� ������� ���� ������� �������� �� ��� ������ ������� ���� ������� ���� �� ������ ��������� �� �������� ��� ������� ������ ������� ��� �� ��� ����� ���� ������� �� ����� �������� ��� ������� ������ ������� ��� ����� ������� ������� ��� ����� CD ROM ��� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ����� �� ����� �� ������ ����. ���� ��� ������� ������� ���� 1998 ���� ������ ���� ��� ������ ��������� �������� ��� �������. ���� ��� ������� ���� ������� ����� ���� ������ ������� ���� ��� ���� ������� ���� ����� ������� �� ��� ������. ���� ����� ������ �� ���� �� ���� �� ���� ������� ��������� ������� �� ���������� ���� ������ ��������� ��� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������.
������ ��������

30 - ��� ������ ��������� �� ����� ��� �������� ��� ������� ����� �� ����� ����� ������ �� ������� ������ �� �������. ������ ������ ������� ������� �� ������ ���� �� ������ ������ ����� ������� �� ������� �������� �������� �������. ��� ��� ��� ������ ����� ���� �������. ������ ������ �������� ����� ��� ������� ��� ����� ���� ����� �������� ���� ������ �����.

����� ������� ������

31 - ����� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ��� �������� ��� ������� �� ����� �������� ���� �� ��� ����� ��� ���� ������� �� ���� �� ����� �������� ��� ������� �������� �� ��� �������� ������� ���� ������� �� �������. ����� ������ ������� �� ���� �������� �� ���� ������� ������ ���� ����� ������ ������ ��������� ������ ���� ������ ���� ������� ������� �� ������ ��� ������ ���� ���� ������ �� ���� �������. ������ ����� ������� �������� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ����� ������ ��� ������� ������� ������ ������� ���� ������ ��� ����� �������� ���������� ��� ������� ������ء ��� �� ������ ������� ������ ������� �� �� ��������� ������ �������� ��������� ������ ���� ������ ���� ����� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ����� ��� �� ���� �� ������� ���� ����� ������ ��� �������ʡ ����� ���� ���� ����� ���� �� ����� ����� ��� �� ���� ������� �������� �� ������� �������� ��� ����� �������.

32- ��� ���� ��������� - ���� ���� ������� ������� ������ ������� �������� ���� ����� ���� ��������ѡ ����� ����� �������� ��� ������� ������� ������� ������ �������. ��� ��ߡ ���� �� ������� ����� �� ��� ���� ������ ��������ɡ ��� 33 �� ������ �� ��������� ���� ����� ����� ��� ������ǡ �� ����� ���� ���� ���������� ���� ����� ���� ��������� ������� ������� ������. ����� ����� ������ɡ ���� ����� ������ ���� ������ �������� ��� ������� ������ ���� ��� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ������� �� ���� �� ������� ���� ��������ѡ ��� �� ���� ������� ������ �������� �������� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������. ���� ��� ����� ������ ������. ��� �� ����̡ ��� ��� ���� ������� ������ ����� ����� ���� ����� ���� ������� ����� �������� �� ����� ������� ������� �������� ����� ���������. ����� ��� �� ������ �� ����� ��� ����� ������� �� ������ ������� �� ���� ��������ѡ �� ��� ����� ������ �������� ������ ����� ������� ������ �� ������� ��� ����� �������� (��� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ��� ������� ����������) �� ������ ����� ������ ���� ���� �������.

33- ��� �������� ��������� ���� �� ������� ��� �� ���� ������� ������ ������� ���� �� ��� ������ �� ���� ����� �������, ���� ���� �������ѡ ���� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ���� ����� �������� ������� �� ���� ������ ������ ������ �������� �� ��� ������ �� ������� ��� ���� ������� ���������. ��� ��� �� ��� �������� ��������� ������ �� ������� ������ ������ ������ ������ �������� ��� ������� ���� ������� ������ �������� ������� ������ɡ ���� ����� ����� ����� ��������� ������ �� ���� ��� ����� ������� �� ������ ������� ��� ���� ���� ��������� �������� ��� �������. ���� ����� ����� ��� ���� ������� ������ ���� ������� ���� ����� ������ �������� ����� ����� ������� ������� �������� ��������� �������� �������� ��������� ����� ����� ������� ��� ��ȡ �� 1998� �� ��� ���� ������ ������� ������� ��� ����� ��� ������ ���������. ��� ��� ��� ���� ������ ������� ��� ���� �������� ���� ������ ��������� ����� ����� �������� �� ���� �������� ����� ����� ������� (����� ��� ����� ������ ������� �������� ����������� ������ �������� �����)� ���� ���� ����� ��������� �������� ��������� ��� �������.

����� ������� ���������

34 - ������ ����� ������� ��������� ������� �� ��������� �� ����� ��� ����� ������� �� ������ �������. ��� ����� ������� ������ ��� ������ ���� ����� �� ������� ���� ������� ���������� ���������� ���� ����� ��������� ������ �� ������ ��� �������. ��� ������ ������ �������� �� ��� ������ɡ �� �� ����� ����� ������� �� �� ���ϡ ������� �������� �� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ������� ��������� ������ ������ ��� ������ �������� ��� ������� ������ ��� ������. ������ ������ ������� ��� ������� ������� ��� ��� ���� ����� ������ ������� ������� �������� ������� ��� ����� ��� ������� ����������� ����� ������. ��� ���� ���� ���� �� �������� ���� ���� �� ����������� ����� �� ���� ����� ����� �� ���� ����� ��� ����ӡ ��� �� ���� ����� ��� ����� ����� ���� ������� �������. ���� ����� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ������ ������ ������� �� ���� ������ ����� �������� �� ���� ������ ������� �������.

35- ��� ��� ������ �������� �������� ������ ������� ���� ������ ������ ����. ��� ��� �� ����ȡ ������� ���� ������ݡ ����� ����� ������ǡ �� ���� ����� ������ ��� ���� ��� ������ ����� �� ����. ��� ��� ������ ��������� ����� ����� �������� ����� ����� �� ������� �������� ���� ��������� �� ���� ������� ����� �������� ��� �������. ����� ������ ����� �������� ��������� �� ������� ������ ������� �������. ������� �� ������ ����� ���� 40 �� ������ �� �������� �������� �� ���� ������ ��������� ������ �������ǡ ��� ����� ������� ����� ����� ���� ������ ������� ���������. ���� ����� ������ ��������� �������� ��� ������� ���� ���� �� ����� �� ������� ������� ���� ������� ������ ������ �������� ������ �����ˡ ������ �������ʡ �������ء ������ ����������� ������.

36 - ��� ���� ������ ������� - ���� ����� ������ �� ������� ��������� ��� ��� ���� ������ ������� ����� �� ����� ������� ������ ��� ��� �� ���� ����ǡ �� ���� ������ ������� ������ �� ��� ������ ����� �������� ����� �� ����� ��� ���� �������� ��� ������� �� ������ �������. ����� ���� ����� ������� ���������� ���������� ��������� �������� ��� ������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ������ ����� ���������ɡ ����� ������ ���� ��� ������� �� ������ �������. ����� �� ���� ��� �������̡ ��� ����� �� ������� ��������� �������� ������ɡ �������� �� ������� ������� (��� ���� ��� ������� �������� ������ ��������ɡ ��� ��� ����� ������� ��� ������� �������� ���� �������� ���������). ��� ����� ��� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������� ������� ����� �� ��������� ���� ������ ���� �������� �������� ��� ������� ���� �������. ��� ��� ����ϡ ��� �� �� ����� ����� ������� ������� �� 1996 ���� ������� ������� ���� 1998� ����� ����� ������ ������� ��� ����� ����� ���� ����� �� ������ �� ������� �������� ��������. ��� ���� ������ ��������� �������� ���� �����ɡ ���� ����� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ������ �� ����� �������� ��� ������� ������ ������� (http://www.fao.org/gender). ���� ����� �������� �����ɡ ��������� ���������ʡ ������ ����� �������� ��������� ������ ����� ������� ������� ����� ������ ������������ �������� ����� ������ ������� �������� ���� ���� ���� ��� ������� �� ������ �������. ����� ���� ����� �� ���� ����� ������� ������ɡ ��� ��� ����� �������� ��� ������� �� ��������� ������� �������� ���������� ��������. ����� ����� ���� ��� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������ ������ ���� ����� �� �� ������ �������� �������� ������� �������� ������ �������� �������� �������ɡ ���� �� �������� ���������� �������� ����� ��� ����� ����� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ������. ��� ������� �� ���� ����� ����� "��������� ��������� �������� �� ��� ��� ������� ���� ��� ������ �� ����� �������". ��� ��� �� �� �� ������ �������� ����� ������� ������ ������� �������� ����� ������ �� ��� ������ �� ������� ������� ��� ��� ������ �� ������ ������� ���� ����� ������� �� ���� ������� ��� ������� ������� ���� ��������� ���������. ����� ������� ��� �� ������ �������� ����� ������� ������ ��� ������ ���� �� ������� �������� ��������� ��� ������� ����� ������ "����� ������ �������� ��� ������� �� ��� ������ ������" �"����� ������� ������ ������ �������".��� ������� ���� ����� ������ ��� ������� ��������� ���������ɡ ��� ��� ���� ����� ������� ������� �������� ������ɡ ��� ���������� ������� ������ ����� ����� ����� �������� ��� �������.

������� ��� �������� �������� ��� �������
�� ������ ������� ��� ������� ������� �������

��� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ������ �� ����� �������

37 - ���� ���� ������� ���� �������� ������� ��������� ������ ��� ���� ��� ������ ����� ������ ��� ��� �������� �������� ��� ������� �� ������ ������� ���� ����� ��� ���� �� ���ޡ �����ǡ ��� ��������. ���� ����� ����� ������ ����� ����� �� ������� �� ���� ��� �������� �� ����� ������ ������� ��������� ������� ���� ����� ���� ����� ��������ʡ ����� �������� ������ ��������� ������ ����� �������� ��� �������. ����� ������� ��� �� ����� ����� ��������� �� ������ �� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ��ɡ ����� ���� �������� ����� ����� �������ɡ ��� ���� ��� ��� �� ����� �������� ��������. ����� ��� ��ߡ ���� ���� ������ �������� ������� ����� ������ �� ���� ����� ����� ��������ʡ ��� �� ������ ��������� ���� ���� �� 1998 ���� ����� ��� ��� �� ������ ������� ����� "�������� ��� ������� �� ����� ��������� ��������". ����� ������� ��� ������� ����� ����� �� ���� ������ �������� ��� �������� �������� ����� ������ ��������� ��� ������� ������� ��� ��� ���� ����� ���� ����� ��������. ����� �� �� ��� ���� ������ ������� ����� ��������� �������� ������ �������� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ����� �����ɡ ���� ����� ���� ������ �������� ����� �� ��� �����. ����� ��� ������ ��� ����� ����� ������� ���������� ������ ������� ����� ������� ������ɡ ����� ���� ����� ������ ������� ����� ��������. ��� ��� �����ޡ ����� ����� ����� �� ��������� ������� ������ ����� ��������� ����� ������ ����� ������ �������� ��� �������(1)

�������� ��� ����� �������� �� ������ ������� ������ɡ ��� ���������

38 - ���� ��� ���� ����� ������� ������� �� ����� ��� ������� ������ ������� ����� ����� ��� ���� ���������. ��� ��� ������� �� ���� ��������� ���� ���� �� ��� ����� ��� ��� ������� �� ������ ������� ��� ��� ���� ������� ��� �� ������ �� ��� ����� �� �� ����� ������� �������� ��������� ��� ������� �� �������� ������ ������ ��� ������ ������� �� ���� ���������. �������� ���� �� ������� �� ���� ������ �� ������� �������� ����� �������� ��� ������� �� ����� ������ �������. ����� ��� �� ����� ������ ����� ��� ����� ������ �� ����� ������� �������� ������ �������. ������ ��� ���� ������ ������� ����� ����� ����� ����� �� �������� �� ����� ������� ������� �� ���� ������ ����������� �������.

������� �������� ���� ����� �������� ��� ������� �� ������ �������

39 - ���� ������ ����� �� 1996� ������ �������� ��� ������� �������� ���� ������ �� �������. ���� ��������� ��� ����� ������� �� ���� �������ʡ ������ ������� ������ �������� ���� ������� ��������� ���������� �������� ���� ������ �� ����� �������. ����� ������ ���� ��� ����� ����� �� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ������ �� ������ɡ �� ����� ������� ��� ������� ������ ��� �������� �������� ������ ����� ���� ����� ��� ������ �� �������/�������� ��� ������� �� �� ����� ������ɺ ����� ����� �������� ������ ������� �������� ��� ������� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ����� ����� ������� �������� �������� ��� ���� �������� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ������� ��� �� ��� ������ ��� �����. ����� ���ߡ ��� ��� �� ����� �������� �������� ���� ����� �� ��� ��������֡ ��� ��� ������ �� ������ (2)� ��� �� ���� �������� ������ �������ɡ �� ��� ������ ������ ����� ������ �� ���� ������� ������� ��������. ���� ��� ��������֡ ���� �� ���� ���� ���� ��� ������� ������� �����ɡ ����� ��� ������� ������� ���� ��� ����� �������� �������� ������. ���� ��� �����ա ����� �� ��� ����� ���������ɡ �� ���� ������ ������� ���� ��� ������� �������� �� ����� ������� �������� ���������. ����� ����� ����� ����� ����� ���� ������� �������� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ��� ������ �� �������/�������� ��� ������� ������ ������ ������ ���� ����� �������� ��� �������. ����ϡ �� ����� �����ѡ ���� ����� �� ��� ����� �� ������ �� ������� �� ��� �� ���� �� ������ ������ ���� ����� �� ����� ������� ���� �� ����� �� ������ ������� ���������. ��� ���� ��������� �������� ���� �������� �������� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������� �������� ���� ���� ����� ����� ��� ������ �� �������/�������� ��� ������� ���� �� ��� ���� ������ ������� ��� �� ���� �� ������� ��������� ������ ������� �������. ������� ����� ��������� ��� ��� ���� �� �������� ������� �� ������� ������ �������� �������� ��������� ���������� �������.

����� ������� �������/ ������� ��� ��� ����� �������� ��� ������� �� ������ �������

40 - ���� ������� ����� ����� �� ����� ��������� ������ ������� ������� ������ ��������� �������� ��� �������. ������ ��� ���� �������� ��� ���������� ������� �����ϡ �� �������� ����� ��� ���� �� ������� ������ �������� ��� ������� ���� �������� ������� ������ �������. ����� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ������ �� ��� ������ǡ ������ �� ���� ������ ���� �������� ��������� ������� ������ ������� ��� �������� ������ �������� ��� ������� ���� �������. ������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ����� ���� ������� ���� ���� ���� ������� ������ ���� ������ ����� ���� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ������� ������� ���� ������. ���� ���� ������� �������� ��������� ������ ���� �� �������� ������� ������ ��ǡ ��� ����� �� ������� �� ��� ������� ����� �� ����� ����� ����� �������� ��� ������� �� ����� ������� �������.

����� �������� ������� �� ������ ���� �������

41 - ���� ���� ������ �� �������� ������� �� 18 �� ������ ��� 1994 ��� 20 �� ������ ��� 1999. ���� ���� ���� �� ����� ����� ��� ��� ������� �� ������ɡ ��� ����� �� ������ ������ ��� �������� �� ���� ����� ������� ������� �� �������. ����� ������� ��� �� ������� �� ��� �������� �� ����� ������� ������ ���� ��� �����. ������� ��� ����� �������� ����� ������ɡ ��� 50 �� ������ ������ �� �������� ������� ��� ���� �������� ���� ������� �������� ������ ��� ������� ����� ����� ����� 78 �� ������ �� ������ �� �������� �������. ���� ���� ��� ���� �������� ���� ������ ����� ���� ������� ���� ������� �������� ����� ������� ����� ���� 1999� ����� ����� ������� �������� ��� ������� �� ������� ������ ����� ������. ����� ������� ������� ��� ���� ������� �������� ����� ������ �� ������ ����� ����� 50 �� ������ �� ����� �������� ������� ���������� ������ 80 �� ������ �� ����� �������� ��������� ����� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ��������� �������� ���� ���� ������� ��� �� ���� ���� ������� ������ �������� ����� �����.

�����������

42- ���� �� ������ ������� ����� ��� ����� ������ �� ��� �� ������� �� ��� �����. �������� �� �� ����� ����� ����� ������ ���� ��� ����� ������� ���� ����� �� ��� ����� ��� ���� ���� ����� �� ���� �� ������� ������� ����� ������� ������ ���� �����. ����� ��� ��ߡ ��� ������� ����� ����� ��������� ������ ��������� �������� ���� ��������� ������� ���� ���� �������� ���� ����� (���� ������ "2").

������ 1: ������ ������� �� ����� ������ݡ ������� ����� ����� ���� ������� ���� �������� ��� ������� �� ���� ��� ��� ������� ������ ���� ������ �� ����� ������� 1996-2001

������� �� ����� ������� ������� ������� �� ����� ��� ����� (2) �� ���� �� ������ ����� ������� ���� ���� ������� ���� ��������
��� ������� �������� ���� ������� ��� �� ���
��� ����� ������� ������� ��� (2 �� 4 �����) �� ��
��� ������� ������� ������ �������� ��� ��� ����� ������ ���� �� ����� 3 �� ��� ����� �� ������� ��� �� ��� ����� �������� �� ����� �������� �������� ������� ����� ����� �������� �������� ������� ������ ������ ���
��� ��� ����� ������� ��� �� ���
��� ����� ������� �������� ����������� ��� ��  
��� ����� �������� ��� �� ���
��� ������� �������� �� �� ���
��� ������� ��� ��� - ��� ���������  
���� ������ ����� ������� ����� ����� ������� �� ������ ������ ����� �������� ������� �� ������� ��� �����  
��� �������� �������� �� ���� ����� ������� �� �� ���
��� ������� ������� �� ������ ������ �� ����� �������� ��� �������  
��� �������� ������� �� ���  
��� �������� �������� �� ���� ������� ��� ������� ������ ��������� ������ɡ �� ������� ���� �������� �������� �� ���� ������� ��� ����� ����� ��������� �������  
��� �������� ������� ��� �� ���
��� ������� ������� �� �� ���� ����� ����� ������� ������� �� ����� �������� ��� �������  
��� ������� ��� �� ���
��� ������� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ���������� �������� ���������  
       
������ �������� ��� ��� ���� ����� �������� ��� ������� ���
��� �������� �� ���� �������� ��� �� ���
��� ���� ��������� ��� ���  
��� �������� ��������� ��� ��� ������� �������� ������ ������� ���
��� ������� ������� ����� ��� ������� �������� �������� �� ������� �������� �������  
��� ������ �������� �������� ����� ������ ��������� ����� ������ɡ ����� ������ ������ ���
��� ���� ������ ������� ��� ��� ��� �����
��� ������� ������� ��� ��� ������ ������ �� ����� �������� ��� ������� ���

 

43 - ������ 2: ������� ������� �� ��� ������� ���� �������� �� ���� ������� �������� ������
����� ����� ���� ����� �������� ��� ������� ������ �� ������� ������ �������� ���� �������� ��� ������� �� ������ ������� ��� ���� ������ ����� �������. SDW
��� ���� ����� ������� ��� ������ ������� ��ǡ �� ������� ��� ������ ����������� ��� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ��� ������ �� ���� ������� �� ����� �����. ��� ��� �����ޡ ����� �� ���� ������� ��� ���� ��������� ��������� �� �������. SDW
������� ���� �� ������ ������ ����� ����� ������� ������ ������� �������� ���� ���ѡ ����� ������� ��� ����� ���. FO, SDW
������ ��� �������� �������� �� ������ ������� ��� ���� ������ �� ���� ����� ������ɡ �� ������� ����� ����� ��� �������� �� ������ ������� �� ����� �������� ������. ������ �� ��� ������� ����� ����� �������� ���� �� ����� ������� ������� FO,SDW
����� ������ ��� �������� �������� ���� ���� ���� ����� ����� ��������� ���� ���� �� ���� ����� ��������� �������� �������. ��� ��� �����ޡ ����� ������� ����� ����� �������� ��� ������� ���� ���� ��� 1991� ����� ��� ���� ������ ������� ��������� ��� ������� ������� ������С ��� ��� �� ����� ���� �� ��������. FO, SDW, TC
����� ������ ��� ���� ������� ������ ��������� �������� ������� �������ʡ �����ʡ �� ������ ����� ����ɡ ��� ����� ���� ���� ��������� ���� �� ���� ����. AGA, FO, SDW, TC
����� ���� �������� �������� ������ ����� ����� �������� ��� ������� �� �������� ���������� �����ɡ ������ �� ������� ������ ������� ��� ����� ������� ���������. TC
���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� �������� ������ ���� ����� ������. ���� ���� ������� �����ڡ ����� ����� ����� ������� �� ����� ������� ����� �������� ������ �������� ������ ����� ����� ���� ���� ���� �������� �������� ��� ������� �� ������ �������. PBE, SDW
�� ��� �������� ��� ���� ����� ������ �� ������� �� ������ ��������� ���� ���� ��� �������� �������� ��� ������� �� ������ ������� (���� ������ ��������� ��������� �������ɡ ���� ������� ������)� ����� ����� ����� ���� ��� ������� ���������� �������� ��� ������ ������ ���� ������� ��������. PBE, SDW
���� �� ����� ���� ������ ���������� ���������� ��� ����� ���� ��� �������� �������� ��� ������� �� ������ ������� ��� ����� ��� �� ������ ������� �� ��������. SDW
����� ����� ����� ����� �������� ��� ������� �� ����� ������� ����� ���� ��� ������ǡ ��� �� ���� ���� ���ɡ �� ��� �����ޡ ��� ��� ���� ��� ������� ��������. AFP, SDW, TC
����� ������ ����� ��� ����� �������� ������ ���� ����� ����� �������� ��� ������� ������� �������� ������� �� ������ ����� ��� 2000 ��� ���� ������ ����� �������. ��� ��� ����� ���� ���� �� ����� ������ ����� ����� �������� ������� ������ �� ����� ���� ������ ������� �� ������ ���� �����. AFP, SDW
����� ����� ���������� ������ ��� �� �������� ����� ������� �������� �� ��� ���������. SDW
��� ������ ������� SDW
����� ������� FO
����� ������� ������ TC
���� �������� ���������� �������� PBE
��� ���� �������� AFP