������� �����



������ ��������

���ǡ 12-23/11/1999

����� ����� ������� ���� ����� �������� ������� �� ���

��������� ���� �� ����� ������ �������� ������� �� ���

1- �� ��� 1989� ���� ���� ����� ������ ����� ������� ������ ������ ����� ������� �������� ����� �������� ������� �� ��� ��� ������ ����� ������� ���� ������ �� ����� ���� �� "����� ���� ��������� ������� ������ ��������� ���� ������ ��������� ��������� �� ������� �������"� ��� "����� ������ ������� ���� ����� ������ ������ ����������"� ��� �������. ���� ��� ����� ����� ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������� �� ����� ������� ������ �������� ������� �� ���.

2- ��� 1992 ���� ����� ����� ������� ������ ������� �������ɡ �� ����� 19 �� ���� ����� ����� 21� ������ �� ���� ������ ���� ����� �������� ������� �� ���. ��� ���� �� ������ 19 - 39 (�) ���� ����� �������� ��������� ������� ��� ����ɡ �������� �� ������ɡ "����� ������� �������� ������� �� ��� �� ���� ��ʡ ������� �� ��� ������ �������ɡ ����� �������� ������� ��� ����� ��� ������ ����� ������� ������ ������� "���" ������ ������� �������� ������ ����� �������� �����ǡ ������ �� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����� ������ ������� ������".

3- ����� ���� ����� ������� �������ɡ �� ����� ������� ��� ������ ���� ����� �� ������/ ����� ������ 1994� "��� �� ���� ������� �� ����� ����� �� ���� ������ ���� ����� ������� �������� ������� �� ��� ���� �� �������� ������� ��� ������� ������� ����� ������� ������ ����� ��������� ������� �� ��� ���� �������� �� ���� �������� ������� ��������� ��� �������� �������".

4- ��� ���� ������ ���� "��� �� ���� ������ɡ ��������� �� ������ ����� ������� �����ɡ ������ ����� ����� ���� ������ �����ǡ ������ ��� ����. ����� ������ ��� ������ �� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������� �������. ����� �� ���� ���� ����� ���� ����� ����� ��� ���� �� ���� ������� ���������".

5- ����� ���� ����� ������ ����� ������� �����ɡ �� ����� ������� ���� ���� ����� �� ����/ ���� 1995� ������ ������ �� ��� ����� ���������� ������� ���� �� ���� ������. ���� ���� ������ɡ ����� ����� GC.18/12� �������� ����� ����� ������ ����� ������� �������� �������� �� ����� ������� �������ɡ ��� ����� ����� ��� ������ �� ����� �� ���� ���� ������ ������ ����� �������� ������� �� ��� ��� ���� ������� ������� ���� ����� ���� ������� �� ������� �������.

6- ��� ��� ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������ɡ ���� �������� ������� �������� ��� ����ǡ ���� �������� ����� ������� �������� ������� �� ������ ������� �� ����/ ���� 1996 ��� �����/ ����� 1998. ����� ����� ������� �����ʡ ������� ������ ����ɡ ������� ��� ������. ��� ���� ��������� ����� �� ���� ������� ����� ����� ��� �� ������� ���������.

7- ���� ����� �� ���� ��������ʡ ��� ����� ����� ������� �������� �� ����� ������� �������� ���� ����� �� ��� 1997� ����� ����� ������ ����� ������� ������ �� ����� ������ ������� ���� ����� �� ��� 1998 ��� ���:

- ������� ������� ������ ����� ������� ������ ������ ����� ������� �������� �� ������� ������� ��� ����� ��������ɡ ��� ����� ������ �� ��� ���� ��������ʡ ���� ��� ��� ������� ���������� (���� ������ ������ ���������)� ����� �� ���� ��� ��������� ����� ������ �������� ������� ����� ��� ���� �������� �������� ������� �� ����� ������� ������ ������ �� ����� �� ���� ���������.

- �������� ��� ���� ��������� �� ������� ������ �������� ������� �� ��� ��� �� ��� ������� ���������� ��ߡ ����� �� ���� �������� �������� ������� �� ����� ������� ������ ������ �� ����� �� ���� ���������.

8- ������� ��������� �� ������ ������� ����� ������� �������� ������ɡ ���� ���� �� ����/ ���� 1998� ���� ����� �� ����� ���������. �� ��� ����� �������� �� 10 ������/ ����� 1998 �� ������� ������� ������� ��� ���� ����� "������� ������� ���� ����� ����� �������� ������� �� ��� ��� ���� ������� ������� ���� ����� ���� ������� �� ������� �������". ��� ��� ��� ��������� 62 ���ǡ ���� ��� ������� �������� 80 ����.

9- ������ ��������� ��� ������ �� ����� ������� ������ ������ ����� ���� ������� �� ���� ������� �� ������ �� ������� �� ��������. ���� �� ���� �������� ����� ������ ������� �� ���� ����� ��� ���� �� ����� ��� ���� ���������.

10- ��� ��� ����� �������� �� ����� ���� ����� �������� �� ����� ������ ������� ��� ������ ��������� ��������� ����� ������ �������. ������ ����� ���� ������ ������� ������ �������� ������� �� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ����� �������� ������ �� �� ���������. ��� ���� ���� ����� ����� ������ ������� ����� ������� ���� ����� ������� �� ������ �������. ���� ������� ������ �������� ������� ����� ������� ������ ������� ����� ������ ������� �������� ����� ������� ��� ��� �� ����� ������ ������ ����� ������� �������� ������ɡ ����� ������ ������� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��������� ������ ������ �������� ����� ������ ������ݡ ������� ��� ����� ������� ������ �������� ������� �� ��� �������� ������ ������� ������ ��� ����� ����� ������� ���� ���� ���� �������� ����� ������ �������. ��� ��� �� ������ �������� ������� ����� ����� ����� ������� �� ��� ����� ������� ������ �������� ������� �� ���.

11- ������ ����� �������� ����� ������ ������� ��������� ���� ���� ���� �� �������� ������ �������� ������ �������� �������� ������ ��������ɡ ����� �������� ������ �������� ������� ���� ������ �������. ������ ��� ��ߡ ��� ������ ������� ��������� �� ����� ������ ����� �� ����� ��� ����� ��������ʡ �������� ��� ������ڡ ���������� �������֡ �� ����� �����. ����� ���� ������� �� ��� ����� ��� ���� ��� �� ������ ������ ��� ������� �� ���� ���� ������� �������� ������� ������ �������.

12- ����� ��� ��� ����� �������� ���� ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������� ������� ������� ���� ���� ���� ������� �������� ������� ����� ������� ������ �������� ������� �� ���. ��� ��� �������� ���� ����� ������� �������� ����� - �� ���� ����� ����� �������� - ������� �����ʡ �� ��� ���� ������ ����� ������� ������ ����� - �� ���� ����� ������ ��������� �� ���� ������� - ������� ��������� ������. ������ ����� ����� ������� �������� ������� ����� ������� ������ �� ������� �������� ����� ������ �������. ��� ������ �� ���� �������� ���� ������� �������� ������� �������� ������� �� ���� ����� ��������.

13- ��� ���� ������ ������� ����� ������� �������� ������� �� ��� ����� ������� �������� �� ���� �� ������ �� 12 ��� 16 �����/ ���� 1999. �������� ���� ������� �������� ������� ���� ������� �������:

- ����� ������� ������ ���� ����� �������� �� ���� ��������ɺ

- ����� ������� ������ �������� ������� �� ��� ��� �� ��� ����� ���� ����� �������� ������ ��������ɡ ������ ���� ������� ����� �� ��� ��������
- ������� ������ ������ݺ

- ����� ����� �� ����� �������� ���� ��� ������С ������ �������ʡ �������� ��� ������ڡ ���������� �������ֺ

- ���� ������� (���� ������� 17-20 �����).

14- ������ ���� ������� �������� ������� ��� �������� ������� �������� ������� �� ��� ���� ���� ������� ��� ������ ����� ������� �������ɺ ������ ���� ����� �������� ������ ��������ɺ ������ ����� ���� ������� �� ����� �������� ������� �� ���. ��� ���� �� ������� �� ��� ���� �� ������� �� ���� ������� �������� ����� ������ �������. ������ ����� ����� ���� �� ������ ������� ������� ��� ���������.

15- ������ ���� ������� �������� ������� ���� ����� �������� ������ ��������ɡ ������ ���� �����. ������ ��� �������� ����� ���� ������ �� ����� ��� 1999 �� ����� ��� 2000. ��� ����� ��� �������� ������ ����� ������� �������� ������� �� ����� ��� 2000. ����� ��� ���� ���������� ��� ����� ������� �������.

����� ������ ������ �������

������� �������

16- ����� ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������� ����� ������� ������ɡ ������� ���� ������� ����������. ������ ������ ����� ��������� ���� ����� ����� ������ ������� ����� ������� �������� �������. ���� ������ ����� ������� �������� ������� ����� ������� ������ ��� 000 140 ����� �� ����� �� �� ����ɡ ��� �� ��� ������ �� ���� ��� ��������� ������� ��� ������� ��������ɡ ������� �������� ��� ������� ������ ��������.

����� ���������

17- ������ ������ 19 �� ��������� ����� ����� ��������ɡ �� ��� ���� �� ���:

"17-3 ���� ����� ������� ���� ��������� ����� ������ ������ ������ �������� ������� ����� ������� ������ ������� ����� ������ ������� �������ɡ ����� ��������� ���� ��� ������� ������ ������ �������� ����� �������.

17-4 ���� ������ ������� �� ���ѡ ������� ����� ����� ������� ������� �������ɡ �� ���� ������ ������� ��� ����� ����� ����� ���� �� ���� ��� ���� ������� �� ������� �� ���� ������� ������� ��������".

18- ������ ������ �������� ����� �����ɡ �������� ��� ������ǡ ���� ���� �� ������� �������. ������� ����� ������ �� ������ �������� ������ ��������� ������� ��� ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������ɡ ���� ��� ������� ����� ����� ������ �� ������� ������� ����� ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������ɡ �� ��������� �� ������� ������ �������� ������ɡ ��� ���� ������ ��� ����� ������� ����� ����� ����� ������� �������� ������� ����� ������� ������. ��� ����� ������ �� ������� ������ݡ �� ��� ���� ����� ����� ����� �� ���. ������ �������� ��:

- ��� �� ������� ������� ������ �������� ����� ������� ������� ���� ���� �� ������ǡ ��� ������� ������� ����� �����ɡ ���� ��� ������� ��� ����� ������� ������� ���� ��������Ǻ

- ���� ������ ����� ������ ������� �������� ����� ������� ������� �������� ������� ����� ������� ������ ��� ����� �� ������ �������� �� ������ǡ ��� ������� ������� ����� �����ɡ ��� �� ���� ���� ��� ����� ������ ������ ���� ������ �� ��� ������ ������ ������� ��� ���� ��� ����� ������� �� ������� �����. ������ ����� ��� ��������� �������� �� ���� ������� �������� �������.

19- ��� ������ ������� ����� ������� �������� �������: "��� ����� ����� ������� �������� ������� ���� ����� �� ���� �������� ����� ������� �������. ������ ������ ��� �� ��� ������� ����� ������ ��������� �������� ������� ��� ���� ���� ������� �� ���� ������ �� ������ �������".

20- ��� ��� ������ 19 �� ��������ɡ ���������� ������� �� ������� �������� ������ ������� �������� ������� ����� ������� �����ɡ ������ �������� ������� ������� ����� ������� �������� ������ɡ �� ���� ����� ��� ����� ������� �� ����� �����Ѻ ������ ����� ����� ����� �� ���� ��� ����� ������� �������� ������� ����� ������� ������ ������� ����� �� ������ ������ ������� ������� �������. ��� ��� ���� ������� �������� ������� �� ������ ������� ����� ������ ��������ʡ ���� ��� ���� ����� �� ������ ���� �������� ����� ������ ������ݡ ������� ��� ��� �������.

���������� �������

21- �� ����� �� ����� �������� ������ �������� ������ ��� ���������� ������� �� ������ 16. ��� ������ ������� �� ���� �� ��� ����� �� ������ 33 �� ����� ������ ������� ���� ����� ������ɡ ���� ��� ��� �� ���:

" ������ ������ ����� ������� ������ �������� ���������� ������ �� ����� ����� ������� ������ ��������. ����� �������� �������� ������� �� ������ �������֡ ��� �� ��� ������� ��������� ������ ���������� ������� ������ �������ʡ �������� ������� ���� �������� ������� �� ��� �������� ������ ��� ����� ����� ����� ������� ������� �������� �������� ������� �� ��� �� ����� �������� ������".

22- ��� ���� ����� �������� ����� ��������� ��������� ������� ��������� ����� ������� ����� ��� ������� ���������� ���� ����� ������ ����� ������� ������ ���� ��������� ������� ������ ���� ����� ������� ��� ����� ����� ������� ���� ���� ���� �������� ����� ������ ������ݡ ������ �������� ������� �������� �� ���� ������� ������� �������� ���� ��� ���������� ������ ���� �� ������� ������ �����. ������ ���� ������� �������� ������� �� ������ ������� ������ �������� ����� ����� ������ ������ ������� ������ ������� ����� �����ʡ ������ �������� ��� ��ߡ ��� �� ���� ����� ����� ������� ��� ��������� ���� ������� �������. ������� �� �� ��� ����� �� ������ ������ ���� ������ ������� ����� ������� �������� ������ɡ ��� ����� ����� ����� ������ ������ �����.

23- ������ �������� ����� ������ ������� ��������� ������� ������� ������ ����� �������� ������� �� ��� �������� ������ ��������ɡ ����� ���� ��������� ��� ������.

����������� �������� ������ ��

24- �� ������ ������� ��:

- ���� ���� �������� ������� ��������� ���� ��������ɡ �������� ��������ɡ ��������� ����� ������ ������ɺ

- ���� ���� ���� ������� �� ������� ������ɡ ��� ����� ��������ɺ

- ���� ������� ���� ����� ����� ������� ������� ������ ���������.


������ �����
������� ���� 1999 � 2000 ��� ����� ����� ���� ������� �������� �������
�� ������ �������

��������� ������ ����� 1999 � 2000
(������� �� �����/���� 1999)
  1999 2000
  �������� ��������� ������ �������
(��)
�������� ��������� ������ �������
  �������� ��������
���� ����� ����� ������� �������� ������� ���� �� ���� �� ���� (�) 000 678 140 540 000 678 ���
������ ����� ������� �������� ������ ��������� �� ���� �� ���� (�) 000 150 ��� 000 150 ���
����� ������� �������� (�) 000 180 ��� 000 503 ���
����� ����� ���� ������ ������ 450 132 800 67 ��� ���
������ ������� �������� (�) 000 989 995 601 000 989 000 280
������� 450 129 2 935 209 1 000 320 2 000 280

(�) ������� ������� �� ������ ����� ������� ���� ���� ����� ������� �������� ������� ���� ������ ������� �� ����� ��������� �������� ��� UNEP/FAO/PIC/INC.4/INF/1. ��� ���� ������ ���� ���������� �� ���� ��������� ������� �� ������� �� ���� ����� ���� 000 75 ��� 000 100 ����� ��� ���� ��� ����� ����� �� ������ �� ��� ���� �� �������� �� ������� �������.

(�) ���� ������ ������� �������� ������� �� ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������� ���� �������.

(��) �� ���� �������� ���������� �������� ������� �� ������ ������ �������� �������� ������� �������� ������ɡ �� ������ ������� ����� ������� �������� �������.