VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL
|
|
council |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conseil |
CL |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
CL 105/PV |
|
consejo |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Hundred and Fifth Session
PLENARY |
Cent cinquiéme session
PLÉNIÈRE |
105° período de sesiones
PLENARIA |
Rome, 25 November 1993
VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES PLÉNIÈRES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DEL CONSEJO
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(25 November 1993)
STATEMENT OF COMPETENCE AND VOTING RIGHTS SUBMITTED BY THE EEC AND ITS MEMBER STATES
DECLARATION RELATIVE AUX COMPETENCES ET AU DROIT DE VOTE PRESENTEE PAR LA CEE ET PAR SES ETATS MEMBRES
DECLARACION DE COMPETENCIAS Y DERECHOS DE VOTO PRESENTADA POR LA CEE Y SUS ESTADOS MIEMBROS
INTRODUCTORY ITEMS
INTRODUCTION
TEMAS INTRODUCTORIOS
Adoption of the Aaenda (CL 105/1-Rev.1)
Adoption de l'ordre du jour (CL 105/1-Rev.l)
Aprobación del programa (CL 105/1-Rev.l)
Election of Three Vice-chairmen
Election des trois Vice-Présidents
Electión de los tres Vicepresidentes
ELECTION OF COMMITTEES
ELECTION DES COMITES
ELECCION DE COMITES
Election of the Chairman and Members of the Programme Committee (CL 105/2; CL 105/LIM/l; CL 105/LIM/l-Corr.l; CL 105/LIM/l-Corr.2)
Election du Président et des membres du Comité du Proaramme (CL 105/2; CL 105/LIM/l; CL 105/LIM/l-Corr.l; CL 105/LIM/l-Corr.2)
Elección del Presidente y los miembros del Comité de Programa (CL 105/2; CL 105/LIM/l; CL 105/LIM/l-Corr.l; CL 105/LIM/l-Corr.2)
OTHER MATTERS
AUTRES OUESTIONS
OTROS ASUNTOS
Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (CL 105/LIM/5)
Accord portant création de la Commission des thons de 1'océan Indien (CL 105/LIM/5)
Acuerdo para el establecimiento de la Comisión del Atún para el Océano Indico (CL 105/LIM/5)
ELECTION OF COMMITTEES (continued)
ELECTION DES COMITES (suite)
ELECCION DE COMITES (continuación)
Election of the Chairman and Members of the Finance Committee (CL 105/2; CL 105/LIM/2)
Election du Président et des membres du Comité financier (CL 105/2; CL 105/LIM/2)
Elección del Presidente y los miembros del Comité de Finanzas (CL 105/2; CL 105/LIM/2)
Election of the Members of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM) (CL 105/3; CL 105/LIM/3)
Election des membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ) (CL 105/3; CL 105/LIM/3)
Elección de los miembros del Comité de Asuntos Constitucionales v Jurídicos (CACJ) (CL 105/3; CL 105/LIM/3)
Election of the Chairman and Members of the Programme Committee (CL 105/2; CL 105/LIM/1; CL 105/LIM/l-Corr.l; CL 105/LIM/1-Corr.2) (continued)
Election du Président et des membres du Comité du Programme (CL 105/2; CL 105/LIM/1; CL 105/LIM/l-Corr.1; CL 105/LIM/1-Corr.2) (suite)
Elección del Presidente y los miembros del Comité del Programa (CL 105/2; CL 105/LIM/1; CL 105/LIM/l-Corr.l; CL 105/LIM/1-Corr.2) (continuación)
Election of the Chairman and Members of the Finance Committee (CL 105/2; CL 105/LIM/2) (continued)
Election du Président et des membres du Comité financier (CL 105/2; CL 105/LIM/2) (suite)
Elección del Presidente v los miembros del Comité de Finanzas (CL 105/2; CL 105/LIM/2) (continuación)
WORLD FOOD PROGRAMME
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
Election of the Members of the WFP Committee on Food Aid Policies and Programmes (CFA) (CL 105/4; CL 105/LIM/4; CL 105/LIM/4-Corr.1)
Election des membres du Comité des politiques et proarammes d'aide alimentaire (CPA) du PAM (CL 105/4; CL 105/LIM/4; CL 105/LIM/4-Corr.1)
Elección de los miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del PMA (CPA) (CL 105/4; CL 105/LIM/4; CL 105/LIM/4-Corr.1)
OTHER MATTERS (continued)
AUTRES QUESTIONS (suite)
OTROS ASUNTOS (continuación)
Calendar of FAO Governing Bodies and other Main Sessions 1994-95 (CL 105/5)
Calendrier des sessions des organes directeurs de la FAO et des principales réunions prévues en 1994-95 (CL 105/5)
Calendario de los períodos de sesiones de los órganos rectores de la FAO y de otras reuniones importantes para 1994-95 (CL 105/51
ELECTION OF COMMITTEES (continued)
ELECTION DES COMITES (suite)
ELECCION DE COMITES (continuación)
Election of the Chairman and Members of the Finance Committee (CL 105/2; CL 105/LIM/2) (continued)
Election du Président et des membres du Comité financier (CL 105/2; CL 105/LIM/2) (suite)
Elección del Presidente y los miembros del Comité de Finanzas (CL 105/2: CL 105/LIM/2) (continuación)
OTHER MATTERS (continued)
AUTRES QUESTIONS (suite)
OTROS ASUNTOS (continuación)
Date and Place of the Hundred and Sixth Session of the Council (CL 105/5)
Date et lieu de la cent sixième session du Conseil (CL 105/5)
Fecha v lugar del 106° período de sesiones del Consejo (CL 105/5)
TRIBUTE TO THE MEMORY OF MR ADEL EL-SARKI
HOMMAGE A LA MEMOIRS DE M. ADEL EL-SARKI
HOMENAJE A LA MEMORIA DEL SR. ADEL EL-SARKI