������ �������� ��������

������ �������





����� �������



������ ��������

���������


������ �������� �������� ������� ��� ����� ������� �������� ������ ����� ��������
���� ������� �������


����� ������� �������� ����� �������
2001

WHO


����� �� ��������� �� ����� ���� ������� ������� ������ ������ �������� �������� ������� ��� ����� ������� �������� ������ ����� �������� ��� ������� ������:
Secretariatof the Joint FAO/WHO Food Standards Programme
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy

Telephone: (+39) 0657051
Fax: (+39)0657053152/0657054593
Telex: 625852 or 625853
E-mail : [email protected]
Internet: http://www.codexalimentarius.net/

���� ������ ��� ������� ������� ������� �� ����� ����� ��������� ��� ����� ������� �������� �� ����� ����� ������ �� ������� :
Sales and Marketing Group
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
��� �� ����� ������ �������� �������� ������� ��� ����� ������� �������� ������ ����� �������ɡ

��������� ���������� �� ��� ������� ������ ��� ���������� �� ���� �� �� ��� ��� ������ ������� �������� ����� ������� ���� ����� ������ �������� ��� ��� �� ����� �� ����� �� ����ɡ �� ���� ����� �������� �� ������ ������ �������.

ISBN 92-5-604619-9


���� ����� ������. ����� ����� ������� ���� ������ ������� �� ��� ������� ������� ��������� �� ��� ��� �� ������� ��� �������� ��� �� ����� ����� �� ���� ���� ���� ����� ���� ������� ����� ����� �������. ����� ����� ������� ��� ������� ������ ����� ����� �� ��� ��� �� ������� �������� ��� ����� ����� �� ���� ���� �����. ����� ����� ������ ��� ��� ������� �� ���� ����� ��� ����� �������� ���:

The Chief
�Publishing Management Service
Information Division� FAO� Viale delle Terme di Caracalla� 00100 Rome� Italy or
by e-mail to [email protected]

© FAO and WHO 2001


���������


�����

����� ��������� ������� ������ ��� �������� ������ ������ �������

�����
����� ����� - �������

������� ������ ������ ������� ����� ������� �������

����� ������ - �����ޡ ���������� ���������

2.1 ������
2.2 ���������
2.3 ��������

����� ������ - ����� ������ �������� �������

3.1 ����� �������
3.2 ������� ����� ������ �������
3.3 ������� �������� ������
3.4 ������ɡ �������� ������ ������� �� ����� ������ �������� �������

����� ������ - �������: ������� ��������

4.1 ������
4.2 ������� ������
4.3 �������
4.4 �������

����� ������ - ������ �� �������

5.1 ������ �� ����� ���� �������
5.2 ������� �������� ���� ������ �� ����� �������
5.3 ���� ������ �������
5.4 ������� ��������
5.5 ������
5.6 ������� ��������<
5.7 ��������� ��������
5.8 ������ ��� ������� �� �������

����� ������ - �������: ������� ������� ������

6.1 ������� ��������
6.2 ����� �������
6.3 ��� ������ �������
6.4 ����� ��������
6.5 ��� ����� �������

����� ������ - �������: ������� ������ �������

7.1 ������ ������
7.2 ������� �������
7.3 ������� �������
7.4 ������ ������
7.5 ������

����� ������ - �����

8.1 �������� ����
8.2 ������
8.3 ��������� ��������

����� ������ - ��������� ������ ��������� ������ ��������

9.1 ������ ��� ����� ��������
9.2 ��������� ���� ���� ��� ��������
9.3 ����� �������
9.4 ����� ��������

����� ������ - �������

10.1 ����� ����������
10.2 ����� �������
10.3 ������� ��������
10.4 ������� ������ ���������

���� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ������� ��������� ������ �������

����� ��� ������ ��������� ��������������� �������

�����
1. ����� ��������� ���������������
2. ����� ��������� ��������������� �������
3. ����� ������ ��������� ��������������� ������ ��������

3.1 ������� �� ���� ������� ���������
3.2 ������� �� ���� ����� �������� ��������

4. �������� ���� ����� ������ ��� ������ ��������� ��������������� �������
5. ������� ��������������� ���������

5.1 �������� ������ɡ ���������� ��� ����� �� ������ ������ / ����� ����� ������ �� ����� �����
5.2 ����� ���������������
5.3 ������ ���������������

6. ��� ���� ��� ������� ������ ������� ���
7. ����� ��������

����� ����� ������� ������ ������� ���������������

�����
����� ����� - �������
2. ��������
3. ������� ������ ������ ������� ���������������
4. ���� ������� �������

4.1 �������� ����
4.2 ���� ����� �� ����� �������
4.3 ����� �������
4.4 ������� ������
4.5 ����� ����� �������
4.6 ����� �������
4.7 �������
4.8 ����� �������

����� �����

��� ������