|
|
|
|
الدورة التاسعة عشرة بعد المائة |
روما، 20 - 25/11/2000 |
موجز التوصيات الرئيسية للمؤتمرات الإقليمية 2000 |
| بيان المحتويات | الفقرات |
| المؤتمر الإقليمي الحادي والعشرون لأفريقيا | 1-53 |
| المؤتمر الإقليمي الخامس والعشرون للشرق الأدنى | 1-44 |
| المؤتمر الإقليمي السادس والعشرون لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | 1-21 |
| المؤتمر الإقليمي الثاني والعشرون لأوروبا | 1-46 |
| المؤتمر الإقليمي الخامس والعشرون لآسيا والمحيط الهادي | 1-58 |
ياوندي، الكاميرون،
21-25/2/2000
موجز التوصيات الرئيسية
توصيات موجهة إلىالحكومات
إن المؤتمر:
1 - شدد على ضرورة أن يظل الأمن الغذائي أولوية عليا للبلدان الأعضاء، وأشار إلى أن تحسين الأداء الزراعي هو المدخل إلى زيادة الدخول الأسرية وتقليل معدلات الفقر وتخفيض سوء التغذية؛ (الفقرة 25(أ))
2 - أكد الحاجة إلى تحليل الأسباب والنتائج فيما يتعلق بالجفاف لأجل تعميق الوعي على المستويات المحلية والقطريــة والإقليميـــة، سعيــا إلى تعزيـز أساليب إدارة الكوارث في إطار استراتيجيات الأمن الغذائي؛ (الفقرة 25(د))
3 - أكد من جديد دور المرأة في الزراعة وفي الأمن الغذائي، وطلب تعزيز قدرات المرأة بتحديد التكنولوجيات الملائمة التي تخفف من عبء العمل عليها في الأنشطة الأسرية والزراعية وغير الزراعية؛ (الفقرة 25(و))
4 - وافق على أن هنــاك حاجــة إلى قـدر أكبــر من التعــاون والتكامــل إذا أريــد للبلدان الأفريقية أن تستفيد من المفاوضات التجارية الدولية في إطار منظمة التجارة العالمية أو غيرها من المؤسسات متعددة الأطراف؛ (الفقرة 25(ك))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
5 - أوصى بأن تكثف المنظمة من جهودها لأجل مساعدة البلدان في مجالات تقدير الموارد الحرجية ورصدها، وفي وضع برامج التدريب والإرشاد، التي تسهم في تحقيق استخدام وصيانة الغابات وموارد الحياة البرية في أفريقيا على أسس مستدامة؛ (الفقرة 25(ز))
6 - أوصى بأن تكون المناقشات بشأن فرص صغار المزارعين والعمال الزراعيين في الحصول على القروض المصرفية، موضوع بند خاص في جدول أعمال الاجتماعات الإقليمية القادمة؛ (الفقرة 25(ح))
7 - أقر بنقــص رقابــة النوعيــة علـى المنتجات الغذائية في الإقليم، وأوصى بأن تقدم المنظمة المساعدة لأجل إنشاء مختبر إقليمي لرقابة الأغذية في نطاق هيئة الدستور الغذائي. وعرضت الجزائر استضافة هذا المختبر؛ (الفقرة 25(ط))
8 - أوصى بأن تكثف المنظمة دعمها المنتجات الغذائية غير التقليدية، خاصة لحوم الأدغال والمنتجات الحرجية غير الخشبية؛ (الفقرة 25(ى))
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
9 - أوصى المنظمة بأن تعجل من وتيرة الشراكة ثلاثية الأطراف في إطار مبادرة التعاون بين بلدان الجنوب، وحث البلدان الأعضاء على الاستفادة الكاملة من المساعدة التي تقدم من خلال هذه الترتيبات؛ (الفقرة 27(ب))
10 - أكد أهمية تنمية المصايد وتربية الأحياء المائية وإدارتها المستدامة، وتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد؛ (الفقرة 27(و))
11 - أشاد بجهود المنظمة في سبيل توسيع نطاق الإدارة المتكاملة للإنتاج والآفات لتشمل ثمانية بلدان في أفريقيا، وأكد من جديد الحاجة إلى بناء القدرات القطرية على التنفيذ في هذا المجال الهام من خلال المدارس الحقلية للمزارعين؛ (الفقرة 27(ز))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر
12 - أشاد بالمدير العام لما قام به من توسيع نطاق البرنامج الخاص للأمن الغذائي ليشمل 44 بلدا في أفريقيا، وأعرب عن تقديره للمساعدة الفنية التي تقدم في سياق إعلان روما بشأن الأمن الغذائي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية؛ (الفقرة 27(أ))
13 - أيد الأولوية التي أسندت للإدارة المستدامة للموارد الطبيعية، ولاحظ بالارتياح المساعدة التي تقدم للبلدان في مجال تنمية الأراضي والمياه، وإدارة خصوبة التربة، ونظم التغذية المتكاملة للنباتات، ونقل تكنولوجيا الري، واستعمال الأسمدة، ودراسات تدهور الأراضي، وفي توحيد إجراءات تحليل الأراضي؛ (الفقرة 27(ج))
14 - أعرب عن تقديره للعمل الذي يجري تنفيذه في مجال الموارد الوراثية الحرجية ووضع المعايير والمؤشرات للإدارة الحرجية المستدامة في المناطق الجافة في أفريقيا. ورحب الاجتماع بالمبادرة التي تمت مؤخرا المتمثلة في إعداد دراسة توقعات الغابات في أفريقيا، في شراكة مع مصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي؛ (الفقرة 27(د))
15 - أشار إلى الخبرات التي اكتسبتها المنظمة في مجال مكافحة الجفاف والتصحر، وخطورة ونطاق تدهور الموارد في النظم الايكولوجية للأراضي الجافة، وأيد كاملا البرنامج الرائد للمنظمة بشأن أسلوب متكامل قائم على الاعتماد علـــى الذات ورشيــد من الناحية البيئية فيما يتصل بإدارة الجفاف في المناطق شبه القاحلة في أفريقيا الجنوبية، إضافة إلى المبــادرات الجارية في أقاليم فرعية أخرى مع كل من اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة السهل والهيئة الحكومية الدولية لمكافحة الجفاف وتحقيق التنمية؛ (الفقرة 27(هـ))
16 - وافق على توجهات برنامج العمل القادم للإقليم استنادا إلى الإطار الاستراتيجي للمنظمة، وأيد أهداف السياسات الرامية إلى زيادة الإنتاج الغذائي والأمن الغذائي؛ (الفقرة 29)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
17 - أوصــى بوضــع استراتيجيــات لتعبئـة الدعم الدولي على نحو أفضل، من خلال آليات التعويض عن الكربون، عمليـات مبادلــة الديــون مقابل الطبيعة وأية صناديق دولية أخرى لأجل التنمية الحرجية؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(أ))
18 - اعترف بالاعتماد المتبادل بين المجتمعات المحلية الريفية، والحراجة والحياة البرية، والزراعة في سياق سبل المعيشة المستدامة. وينبغي أن يكون هذا الأمر، إلى جانب الدمج الكامل للمرأة ولاعتبارات الجنسين، واحدا من المبادئ الموجهة للتنمية الحرجية المستدامة في أفريقيا؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(ج))
19 - أوصى بأن تتبنى البلدان الأفريقية استراتيجيات مشتركة عابرة للحدود لمكافحة التدهور البيئي؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(هـ))
20 - أوصى بأن تتبنى البلدان الأفريقية مواقف موحدة بشأن القضايا الحرجية الكبرى، وتعزيز أدوار المنظمات الإقليمية الفرعية التي تنتمي إليها لأجل تيسير مشاركتها في المناقشات الدولية الجارية بصدد الغابات؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(و))
21 - أوصى بأن تبذل البلدان الأفريقية مزيدا من الجهود لتشجيع التجارة الأقاليمية بالأخشاب وبغيرها من المنتجات الحرجية؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(ز))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
22 - أوصى بأن تكثف المنظمة جهودها لتعبئة أموال إضافية لتيسير تنفيذ صيانة الموارد الحرجية وإدارتها المستدامة واستخدامها وتحسينها؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(ب))
23 - شدّد على الحاجة إلى عقد اجتماع شبه إقليمي لوسط أفريقيا عن الموارد الوراثية الحرجية، في شراكة مع منظمة الأخشاب الأفريقية؛ وأوصى بأن تتخذ المنظمة الخطوات اللازمة لعقد هذا الاجتماع خلال الفترة المالية الحالية؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(د))
24 - أوصى بأن تواصل المنظمة جهودها الرامية إلى بناء القدرات لتيسير المشاركة الفعالة للبلدان الأفريقية في المفاوضات متعددة الأطراف بشأن التجارة في المنتجات الحرجية؛ (المرفق زاي، الفقرة 14(ح))
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
25 - حث البلدان الأعضاء على تخصيص مزيد من الموارد المالية والبشرية للزراعة من أجل استثمار السلع الزراعية العامة واستمرارها؛ (المرفق زاي، الفقرة 16(أ))
26 - أوصى بضرورة أن تكون المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وجهة نظر إيجابية تجاه التنمية الزراعية وأن تسهم فيها؛ (المرفق زاي، الفقرة 16(هـ))
27 - أوصى بتوفير الائتمان وتيسير الحصول عليه لجميع المشتغلين بالزراعة، بما في ذلك المزارعين المعوزين، والنساء والشباب؛ (المرفق زاي، الفقرة 16(و))
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
28 - حث البلدان الأعضاء على تعزيز الملكية القطرية للبرنامج الخاص للأمن الغذائي، والاستفادة الكاملة من المنافع الناشئة عن التعاون بين بلدان الجنوب؛ (المرفق زاي، الفقرة 21(أ))
29 - أوصى بقيام شراكة نشطة فيما بين الحكومات والقطاع الخاص تشمل جميع أنشطة التنمية الريفية؛ (المرفق زاي، الفقرة 21(هـ))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
30 - أكد ضرورة توسيع نطاق البرنامج بغية تحقيق أهداف الأمن الغذائي القطري، وطلب أن تعمل المنظمة على تعبئة التمويل بقدر المستطاع؛ (المرفق زاي، الفقرة 21(ب))
31 - أوصى بأن تطبق المنظمة ترتيبات عمل تتسم بقدر أكبر من المرونة فيما يتصل بالتعاقد مع الأفراد في إطار التعاون بين بلدان الجنوب؛ (المرفق زاي، الفقرة 21(ج))
32 - أوصى بأن تنظر المنظمة في إمكانية عقد مشاورات إقليمية للبلدان التي تقوم بتنفيذ البرنامج الخاص للأمن الغذائي، بغرض تبادل الخبرات بهدف تعزير البرنامج، وبضرورة أن يعاد إصدار الفيلم الخاص بالبرنامج الذي صور في كل من تنزانيا والسنغال، وتوزيعه على البلدان الأعضاء في الإقليم؛ (المرفق زاي، الفقرة 21(د))
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
33 - أوصى بأن هناك حاجة إلى سياسات قطرية وإقليمية لتمكين البلدان الأعضاء من تجميع جهودها معا في مكافحة أسباب ونتائج انعدام الأمن الغذائي؛ (المرفق زاي، الفقرة 24(أ))
34 - أوصى بأن تهيئ الحكومات بيئة سياسية مستقرة لضمان السلام المستدام، وتطوير المؤسسات الديمقراطية؛ (المرفق زاي، الفقرة 24(ب))
(ARC/00/INF/5)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
35 - أيد اقتراح "المسار الثاني"، وأهاب بمنظمة الوحدة الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والدول الأعضاء بأن تسعى إلى تحقيق كل التعاون الممكن من المجموعات الإقليمية والإقليمية الفرعية في تنمية البرنامج الزراعي الأفريقي المشترك؛ (المرفق زاي، الفقرتان 26(أ) و26(ب))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
36 - طلب أن يواصل المدير العام دعمه، بقدر الإمكان، لتنمية وتنفيذ البرنامج الزراعي الأفريقي المشترك، بما ذلك من خلال "المسار الثاني" حسبما كان ملائما؛ (المرفق زاي، الفقرة 26(ج))
(ARC/00/INF/6)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
37 - أكد أن تربية الأحياء المائية هو تعبير واسع يغطي طائفة متنوعة من بيئات الإنتاج، بما في ذلك الانتاج السمكي صغير النطاق والتجاري في المستودعات ومزارع الأرز المروية، إضافة إلى نظم الإنتاج التقليدية؛ (المرفق زاي، الفقرة 27(ج))
38 - حث على قيام مزيد من التعاون الأقاليمي وداخل الإقليم، بما في ذلك تبادل المعلومات والتكنولوجيات في مجال تربية الأحياء المائية؛ (المرفق زاي، الفقرة 27(و))
39 - أوصى بضرورة أن تعالج السياسات الاهتمامات الرئيسية للقطاع العام المتمثلة في الإرشاد والبحوث وصيانة البني الأساســية الحكوميــة لقطــاع تربيــة الأحيــاء المائيــة، إضافــة إلــى التخلــص مــن تلك العناصر التي تتجاوز إمكانيات الحكومة أو احتياجات المنتجين، بدون فرض هيكل من القمة أو تثبيط روح الابتكار عند المنتجين؛ (المرفق زاي، الفقرة 27(ح))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
40 - أوصى بأن تقدم المنظمة المساعدة، ضمن حدود مواردها، للحكومات فيما يتصل بوضع سياسات فعالة لتربية الأحياء المائية وتبسيط دعم القطاع العام لأجل زيادة انتاج تربية الأحياء المائية؛ (المرفق زاي، الفقرة 27 (ى))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
41 - أوصى بأن تعزز المنظمة من جهودها في سبيل تنمية القدرات على تنمية موارد المياه وإدارتها في النظم الايكولوجية للأراضي الجافة؛ (المرفق زاي، الفقرة 30(د))
42 - أوصى بأن تواصل المنظمة مساعدتها للإقليم في مجال نشر معلومات الإنذار المبكر والاستجابة السريعة للتغيرات المناخية المعاكسة؛ (المرفق زاي، الفقرة 30(هـ))
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المشاورة:
43 - أوصت بالصياغة القائمة على المشاركة لسياسات متسقة ومتكافئة للأمن الغذائي القطري يشرك فيها جميع أصحاب الشأن؛ (المرفق حاء، الفقرة 5)
44 - أكدت ضرورة مساعدة منظمات المزارعين في بناء القدرات للاضطلاع بأدوارها المتعاظمة في الإنتاج الغذائي والأمن الغذائي؛ (المرفق حاء، الفقرة 9)
45 - حثت الحكومات على تيسير حصول صغار المزارعين على عوامل الإنتاج؛ الأراضي والمياه والتكنولوجيا والتمويل؛ (المرفق حاء، الفقرة 12)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المشاورة:
46 - طلبــت مـن المنظمـة تيسير إجراء الحوار بين الحكومات ومنظمات المزارعين وأصحاب الشأن الآخرين؛ (المرفق حاء، الفقرة 15)
47 - حثت المنظمة على المساعدة على بناء القدرات في مجالات تحليل السياسات، وتوريد الخدمات والتعزيز التنظيمي؛ (المرفق حاء، الفقرة 16)
48 - أوصت بإدراج المشاورات مع منظمات التمويل والمنظمات غير الحكومية كبند منتظم في جداول أعمال المؤتمرات الإقليمية للمنظمة؛ (المرفق حاء، الفقرة 20)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المشاورة:
49 - طلبت من البلدان الأعضاء أن تتبنى موقفا موحدا بغية الدفاع الفعال عن مصالحها خلال المفاوضات التجارية متعددة الأطراف.
50 - حثت الحكومات الأفريقية على الإسراع في تنسيق سياساتها لتجارة الأغذية، وإجراء الإصلاحات الملائمة في إطار المنظمات الإقليمية القائمة لتدعيم التجارة داخل الإقليم.
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المشاورة:
51 - أشــادت بالمنظمــة لما بــادرت بــه مــن تنظيــم المشــاورة الأقاليمية بشأن التجارة خلال وقت وجيز؛ (المرفق طاء، الفقرة 1)
52 - حثـت المنظمــة على القيام بدور هام في هذا
المجال، وأن تضطلع بدور القيادة في تقديم المشورة
والمساعدة الفنيــة للبلــدان الأفريقيــة على
تقييــم الانعكاسات الاقتصادية وغيرها الناشئة عن
الاتفاقات التجارية الدولية؛ (المرفق طاء، الفقرة
4)
53 - حثت المنظمة على مساعدة البلدان الأفريقية في
استنباط الأدوات الضرورية لتحسين استعداداتها
للمفاوضات التجارية المرتقبة، بغية أن تعزز
النتائج من التجارة الأقاليمية وأن تزيد من الأمن
الغذائي. (المرفق طاء، الفقرة 5)
توصيات موجهة إلى الدول الأعضاء
1- وافق المؤتمر على إنشاء "هيئة الشرق الأدنى لصحة الحيوان" المقترحة، حسبما وردت صياغتها في الوثيقة NERC/00/5.
2 - نظرا لما يقدمه المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة (ايكاردا) من مساهمة هامة في دعم التنمية الزراعية المستدامة في الإقليم، فإن المؤتمر يؤكد ضرورة استمرار الدعم الدولي والإقليمي لهذا المركز، بالتعاون مع مؤسسات البحوث الزراعية القطرية.
3 - كذلك وافق المؤتمر على استبعاد عرض البيانات القطرية التي يمكن، عوضا عن ذلك، توزيعها على المندوبين حرصا على إتاحة وقت أكبر لاستعراض ومناقشة الموضوعات الفنية.
دعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى:
4 - مواصلة إصلاح السياسات والمؤسسات على مستوى الاقتصاد الكلي والمستويات القطاعية، ضمانا لتهيئة بيئة مواتية لزيادة الإنتاج الزراعي والإنتاجية والقدرة التنافسية، وتعزيز الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية؛ بالإضافة إلى تشجيع التوزيع العادل للدخل وخاصة بين الفئات الاجتماعية الهامشية والفقيرة؛
5 - وتوجيه مشروعات التنمية الزراعية بصورة أدق نحو تجمعات خاصة من فقراء الريف بإشراك هؤلاء المستفيدين في جميع مراحل تصميم وتنفيذ هذه المشروعات مع الأخذ بعين الاعتبار المساواة بين الجنسين، بالإضافة إلى توفير ضمانات لمواجهة تسرب المنافع إلى المزارعين الأغنياء.
توصيات موجهة إلى المنظمة
طلب المؤتمر من المنظمة:
6 - مواصلة تقديم المشورة والتوجيه والتدريب في مجال السياسات للبلدان الأعضاء لمساعدتها في الاستعداد للجولة المقبلة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بشأن الزراعة وفي تقييم انعكاسات انضمام هذه البلدان لمنظمة التجارة العالمية على قطاعاتها الزراعية.
7 - زيادة الدعم للقطاع الزراعي الفلسطيني نظرا للمعاناة والظروف الصعبة التي يواجهها المزارع الفلسطيني نتيجة الاحتلال، وكذلك اتخاذ الإجراءات اللازمة لشمول فلسطين بالأنشطة والبرامج التي تقدمها المنظمة للدول الأعضاء؛
8 - ومواصلة تعزيز مكاتبها القطرية في الشرق الأدنى لرفع مستوى الدعم للبرامج الميدانية التي تنفذها المنظمة على المستويين الإقليمي والقطري.
وافق المؤتمر على تقرير اجتماع كبار المسؤولين الفنيين، بالتوصيات التالية:
توصيات موجهة إلى الدول الأعضاء
دعا الاجتماع الدول الأعضاء إلى القيام بما يلي:
9 - اعتماد الترتيبات اللازمة لتقديم التقارير التي تلائم هياكلها الحكومية القطرية من أجل متابعة التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية، وإعداد التقارير الدورية المطلوبة لعرضها على الدورة القادمة للجنة الأمن الغذائي العالمي التي يعتزم عقدها في سبتمبر/أيلول 2000.
10 - الاتصال بالوكالات المانحة، بمساعدة من المنظمة، لأجل الحصول على تمويل إضافي دعما لتنفيذ الأنشطة القطرية في إطار البرنامج الخاص للأمن الغذائي؛
11 - تنظيم حلقة عمل عن "متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للأغذية على المستوى القطري"، بالتعاون مع المنظمة، والتماس المشاركة النشطة لجميع المختصين من المسؤولين الحكوميين واللجان البرلمانية وقيادات المجتمع المدني والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وكافة المعنيين والشركاء في التنمية.
12 - دعم إنشاء نظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة، على المستوى القطري، وحث جميع الأطراف المعنية على توفير موارد تتيح إجراء التقديرات الأولية الخاصة بهذه النظم، بدعم منسق من الجهات المانحة.
توصيات موجهة إلى المنظمة
طلب الاجتماع من المنظمة أن تعمل على:
13 - تعزيز تبادل الخبرات والمعلومات المتعلقة بالبرنامج الخاص للأمن الغذائي، فيما بين البلدان الأعضاء في الإقليم.
14 - الاستمرار في مساعدة الدول الأعضاء في الاتصال بالجهات المانحة والمنظمات الدولية لدعم جهودها القطرية الرامية إلى تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية.
15 - مواصلة الاستجابة بشكل إيجابي للطلبات الحكومية بالمشاركة في البرنامج الخاص للأمن الغذائي، وتعزيز التعاون الفني بين بلدان الإقليم من خلال مبادرة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
16 - مواصلة دعم إنشاء نظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة على المستويين القطري والعالمي، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة المعنية والمؤسسات القطرية المختصة والمنظمات غير الحكومية.
17 - مواصلة مساندتها لجهود تعبئة التمويل من خلال شتى أنشطة برنامج تليفود.
توصيات موجهة إلى الدول الأعضاء
دعا الاجتماع الدول الأعضاء إلى:
18 - مراعاة العناصر العشرة للإطار الاستراتيجي، المقترحة في الوثيقة NERC/00/4، لدى تصميم الاستراتيجيات القطرية للتنمية الزراعية المستدامة، استنادا إلى الظروف والأولويات الخاصة بكل بلد عضو، بغية تهيئة البيئة الملائمة لتعزيز دور القطاع الخاص.
19 - مواصلة الجهود لاستعراض صياغة واستراتيجيات وسياسات التنمية الزراعية والريفية المستدامة ووضع خطط العمل التفصيلية لتنفيذ هذه الاستراتيجيات.
20 - زيادة قدرات الإمدادات الغذائية القطرية عن طريق الحد من تعرض صغار المزارعين للمخاطر في المناطق البعلية، وإعادة توجيه استخدام الأراضي في المناطق المروية.
21 - تعزيز التعاون الإقليمي/شبه الإقليمي بشأن جميع الجوانب المتعلقة بالزراعة، وخاصة التجارة البينية والاستثمار في بلدان الإقليم، بالإضافة إلى تعزيز الميزة التنافسية للمحاصيل الرئيسية كالتمور وغيرها.
22 - المشاركة في العمل الجماعي الإقليمي أو شبه الإقليمي الرامي إلى مواجهة الأخطار البيئية، مثل التصحر، والتلوث، وأمراض النبات والحيوان العابرة للحدود والأخطار الأخرى المماثلة التي تتخطى حدود البلدان، وتشجيع هذه الأعمال.
23 - تأكيد الالتزام بإنشاء الشبكة الإقليمية للسياسات الزراعية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا، من خلال المشاركة الفعالة في اجتماعاتها وأنشطتها.
24 - مساندة المراكز والشبكات الإقليمية التي تتعاون مع المنظمة، من خلال المشاركة الفعالة في اجتماعاتها وأنشطتها.
توصيات موجهة إلى المنظمة
طلب الاجتماع من المنظمة ما يلي:
25 - مواصلة دعم الدول الأعضاء في جهودها لاستعراض وصياغة استراتيجيات وسياسات وخطط العمل القطرية للتنمية الزراعية والريفية المستدامة.
26 - تقديم المساعدة في حدود مواردها المتاحة، إلى البلدان الأعضاء في إجراء دراسات لإنشاء نظم إقليمية/شبه إقليمية لمعلومات السوق من أجل تنشيط التجارة البينية بين بلدان الإقليم، بالإضافة إلى جدوى الآليات البديلة للشراء والتسويق المشتركين وللمساومة الجماعية مع الكتل التجارية الأجنبية، وذلك بما يتوافق مع قواعد منظمة التجارة العالمية.
27 - مواصلة دعمها للبحوث الزراعية التطبيقية وللإرشاد الزراعي من أجل مساعدة البلدان الأعضاء في المجالات ذات الأولوية، مثل استنباط أصناف تتحمل الجفاف والملوحة وإجهاد الحرارة، وإنتاج التمور وتقنيات ما بعد الحصاد، ومكافحة التصحر، واستخدام موارد المياه غير التقليدية وترشيد استخدام المياه.
28 - توفير المساعدة الفنية والتدريب، في حدود مواردها، للدول الأعضاء في مجالي التكنولوجيا الحيوية والهندسة الوراثية، وتعزيز تبادل المعلومات والخبرات في هذين المجالين بين بلدان الإقليم.
29 - المساعدة في تنظيم اجتماع خبراء بشأن الصناعات الزراعية وسلامة الأغذية في الشرق الأدنى في سياق تغيرات أنماط الاستهلاك في الإقليم ومتطلبات أسواق الصادرات، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات الدولية والإقليمية الأخرى.
30 - مواصلة دعمها لزيادة بناء قدرات محللي السياسات والمخططين على المستويين القطري والإقليمي، وعلى الأخص من خلال مواصلة دعمها لإنشاء الشبكة الإقليمية للسياسات الزراعية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا؛
31 - مواصلة مساعدة الدول الأعضاء على تقييم مختلف الخيارات المطروحة لتدعيم التجارة البينية في الإقليم بغية تعزيز الأمن الغذائي الإقليمي والقطري.
توصيات موجهة إلى الدول الأعضاء
دعا الاجتماع الدول الأعضاء إلى ما يلي:
32 - تشجيع التعاون الثنائي بين المنظمة والبلدان المعنية استنادا إلى ترتيبات حسابات الأمانة القطرية التي تستخدمها بالفعل العديد من البلدان في الإقليم.
33 - التماس دعم مالي، بالاشتراك مع المنظمة، من مؤسسات تمويلية إقليمية ودولية لتنفيذ بعض برامج حسابات الأمانة الإقليمية/شبه الإقليمية المقترحة، من جانب البلدان المعنية.
توصيات موجهة إلى المنظمة
طلب الاجتماع من المنظمة ما يلي:
34 - أن تتقاسم مع بلدان الإقليم الخبرة المكتسبة من بعض المشروعات الناجحة لحسابات الأمانة القطرية والإقليمية للانتفاع من الدروس المستفادة لدى صياغة برامج حسابات الأمانة المقبلة في الإقليم.
35 - أن تستجيب بشكل إيجابي، في حدود مواردها، لطلبات الدول الأعضاء المتعلقة بالمشروعات القطرية والإقليمية بغية تعزيز التعاون ومعالجة القضايا ذات البعد الإقليمي.
توصيات موجهة إلى الدول الأعضاء
36 - أوصى الاجتماع بإنشاء "هيئة الشرق الأدنى لصحة الحيوان" بموجب المادة 14 من دستور المنظمة.
دعا الاجتماع الدول الأعضاء إلى:
37 - تأييد اتفاقية إنشاء الهيئة الإقليمية لصحة الحيوان في الشرق الأدنى بعد موافقة مجلس المنظمة عليها.
توصيات موجهة إلى المنظمة
وطلب الاجتماع من المنظمة أن تقوم بما يلي:
38 - متابعة الخطوات اللازمة المقترحة في الجدول الزمني الوارد في الوثيقة المشار إليها أعلاه لضمان تنفيذ أنشطة الهيئة المقترحة في الوقت المناسب.
39 - تقديم خدمات الأمانة للهيئة المنشأة الجديدة أثناء الفترة الانتقالية من خلال المكتب الإقليمي للشرق الأدنى.
40 - استمع الاجتماع إلى عرض عن "التجارة الزراعية البينية في إقليم الشرق الأدنى" وأشاد بالمنظمة للمعلومات القيمة الواردة في الوثيقة وللعرض الذي قدم في وقته المناسب تماما بشأن هذه الموضوع الهام خلال دورة خاصة عقدت متزامنة مع المؤتمر الإقليمي. وطلب الاجتماع من المنظمة أن تدرج هذا الموضوع البالغ الأهمية في جداول الأعمال القادمة للمنتديات الإقليمية في الشرق الأدنى.
41 - أخذ المؤتمر علما بالوثيقة NERC/00/INF/6 بعنوان "استعراض التقدم المحرز في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بشأن الزراعة في إطار منظمة التجارة العالمية" وأشاد المؤتمر بالمنظمة لما قدمته من مساعدات للبلدان الأعضاء التي لم تصبح بعد أعضاء في منظمة التجارة العالمية، حول تقييم انعكاسات انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية على قطاعاتها الزراعية، وكذلك بما قدمته المنظمة من مشورة وتوجيه وتدريب في مجال السياسات للبلدان التي هي أعضاء بالفعل في منظمة التجارة العالمية لأجل مساعدتها على الاستعداد للجولة القادمة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بشأن الزراعة.
42 - تمشيا مع خطة العمل لمؤتمر القمة العالمي للأغذية والداعية إلى "إعطاء دور أكثر فعالية لمنظمات المجتمع المدني في التصدي لموضوع الأمن الغذائي"، فقد قامت المنظمة بعقد المشاورة الإقليمية للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني متزامنة مع المؤتمر الإقليمي. وقد تم عقد هذه المشاورة يومي 21 و22 مارس/آذار 2000، حيث تم خلالها استعراض بعض المواضيع المماثلة للموضوعات المدرجة في جدول أعمال المؤتمر، وكذلك سياسات واستراتيجية المنظمة بشأن التعاون مع هذه المنظمات. وقدم مقرر المشاورة تقريرها إلى المؤتمر لدراسته والموافقة عليه. وبعد دراسة دقيقة ومناقشات، وافق المؤتمر على تقرير المشاورة الإقليمية بين المنظمة والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في الشرق الأدنى.
43 - طلب المؤتمر من مجموعة ممثلي إقليم الشرق الأدنى لدى المنظمة إعداد قائمة بالموضوعات المقترح مناقشتها في المؤتمر الإقليمي السادس والعشرين للشرق الأدنى، وطلب من المنظمة أن تأخذ في الحسبان هذه القائمة لدى إعداد جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الإقليمي القادم، بالتشاور مع الحكومات الأعضاء في الإقليم.
44 - رحب المؤتمر بالدعوتين اللتين وجهتهما كل من حكومة جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية التونسية لاستضافة المؤتمر الإقليمي السادس والعشرين للشرق الأدنى. وسوف يأخذ المدير العام هاتين الدعوتين الكريمتين في الاعتبار عند تحديد موعد ومكان انعقاد المؤتمر القادم بالتشاور مع حكومات الدول الأعضاء في الإقليم.
ميريدا، المكسيك، 10-14/4/2000
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
1 - أكد ضرورة أن يبدأ المجتمع الدولي في إزالة المعوقات التي تحول دون استئصال الفقر والجوع من العالم.(الفقرة 22)
2 - أكد أن الأمن الغذائي يستوجب التزامات الحكومات والشعوب بأن تنفذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية. كما شدد على الحاجة إلى بذل جهود دولية لاستكشاف أشكال جديدة للتعاون بين المنظمة وبلدان الإقليم. (الفقرتان 23 و24)
3 - شدّد على أن تحرير التجارة الزراعية الدولية له أهمية حيوية للبلدان المصدرة والمستوردة معا. وأكد ضرورة أن تشمل المفاوضات المرتقبة بشأن الزراعة إزالة المعوقات كي يتسنى للبلدان التغلب على ما تعانيه من فقر وانعدام للأمن الغذائي. (الفقرة 26)
4 - أكد ضرورة احترام حقوق بلدان الإقليم فيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية، وضمان اتساق التشريعات القطرية مع الاتفاق بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية في إطار منظمة التجارة العالمية، ومع معايير هيئة الدستور الغذائي. كما أشار إلى ضرورة ألا تستخدم تدابير الصحة والصحة النباتية كحواجز أمام التجارة. وأقر بانشغال الدول النامية الجزرية الصغيرة في البحر الكاريبي إزاء تنفيذ اتفاقات منظمة التجارة العالمية. (الفقـرات 28 و29 و31)
5 - أكد أهمية إصلاحات الدولة والتغيير المؤسسي من
أجل إقامة إدارة تتميز بقدر أكبر من اللامركزية
والمشاركة، ودورا أكبر للسلطات المحلية بدعم من
أجهزة التنسيق المركزية. (الفقرة 32)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
6 - طلب الدعم الفني لمواصلة تحديث تشريعات الأغذية، ومعايير سلامة الأغذية، ومعايير صحة النبات والحيوان؛ وحماية الموارد الوراثية النباتيــة؛ وإجراء حصر لموارد الميــاه المتاحة للأنشطة الزراعية؛ وإنشاء نظم لتلافي تأثيــرات الأحـداث المناخية المعاكسة، وتخفيف حدتها وتجاوزها؛ وتعزيز التنمية الريفية. (الفقرتان 35 و45)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
7 - طلب أن تواصل المنظمة برنامجها الإقليمي لتقديم المساعدة الفنية للبلدان في مجال المفاوضات التجارية الزراعية وتبادل الخبرات من خلال تنظيم الاجتماعات الفنية. (الفقرة 46)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
8 - أوضح الحاجة إلى وضع سياسات جارية لتلافي تأثيرات الكوارث الطبيعية وتخفيف وطأتها وتجاوزها. وأوصى بضرورة تعزيز التعاون الفني فيما بين بلدان الإقليم. (الفقرتان 49 و50)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
9 - طلب أن تواصل المنظمة تقديم الدعم الفني لزيادة وعي صانعي القرارات في مجالات وضع برامج المعلومات، والتعليم، والتدريب، والتحديث والتنظيم الرامية إلى تخفيف التأثيرات السلبية للأحداث المناخية المعاكسة. (الفقرة 52)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
10 - رأى أن مسألة إصلاح المؤسسات قيد المناقشة ذات أهمية قصوى لبلدان الإقليم. وأكد أن التوازنات على صعيد الاقتصاد الكلي ضرورية لتنشيط التنمية الريفية، وأن هناك حاجة إلى السياسات القطاعية التفضيلية إذا أريد تحقيق أية تأثيرات ملموسة على قطاع المزارعين. كذلك أكد الحاجة إلى تعزيز قدرات أجهزة البلديات والأجهزة المحلية. وشدد على الحاجة إلى التغلب على عدم استمرارية برامج التنمية الريفية، وإيجاد الآلية لتلافي هذا الوضع. (الفقرات 54، 55 و56)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
11 - أكد أهمية اتخاذ إجراءات على المستويات الفردية، الأسرية، المحلية، شبه القطرية، القطرية والإقليمية لتحقيق الأمن الغذائي. واعترف بالدور الذي تقوم به لجنة الأمن الغذائي العالمي في متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية. (الفقرتان 58 و59)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
12 - طلب أن تواصل المنظمة عونها للبلدان لأجل الوفاء بالالتزامات التي أعلنت في مؤتمر القمة العالمي للأغذية، ودعم تبادل المعارف والخبرات في الإقليم. وأعرب عن قلقه إزاء نقص الموارد من المجتمع الدولي لتنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية. (الفقرتان 60 و61)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
13 - أكد ميزة استخدام مياه الري بكفاءة أكبر. وشدّد على أهمية مسؤولية المنتفعين بها في إحياء الشبكات، والحاجة إلى أن تشمــل أشغــال التصريـف لتلافي تدهور التربة بفعل الملوحة. واسترعى الانتباه إلى أهمية مكــون الري في إطار البرنامج الخاص للأمن الغذائي. وأكد الفائدة العملية لاستخدام مستجمعات المياه كوحدات محلية لإدارة المياه. واعترف بالحاجة إلى إصلاحات مؤسسية لتحسين الإدارة المحلية للمياه. (الفقرات 63، 64 و66)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
14 - طلب تقديم المساعدة الفنية للبلدان لأجل استعراض أطرها القانونية، واقتراح الإصلاحات المؤسسية، وتعميم الفهم بموارد المياه وتوعية السكان تبعا لذلك، تحسين الإشراف على المياه وإدارتها، ومكافحة تلوث المياه، وإنشاء النظم لمعالجة المياه من النوعية المنخفضة، وتطوير نظم التصريف، وتحديث المحطات الايدرولوجية وللأرصاد الجوية، وتحفيز مشاركة القطاع الخاص في الري وتشجيع جمع مياه الأمطار. (الفقرة 69)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
15 - أقر بضرورة أن تبحث الحكومات في أشكال جديدة لإدارة البحوث ونقل التكنولوجيا، لأجل أن يدرج هذا الموضوع باعتباره بندا من بنود الأولوية في برنامج السياسات. (الفقرة 74)
16 - أخذ علما بالحاجة إلى مزيد من مشاركة البلدان الفعالة في تحديد أولويات المراكز المنتمية إلى الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية التي تعمل في الإقليم، وكذلك اقتراح الجماعة الاستشارية الداعي إلى الإنهاء التدريجي للتمثيل الإقليمي، حسب هيكله الحالي، إلى حين إكمال الممثلين الحاليين فترة تعيينهم في عام 2002. (الفقرة 75)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
17 - طلب تقديم المساعدة الفنية في مجال تخطيط استراتيجيات البحوث ونقل التكنولوجيا. (الفقرة 72)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
18 - طلب الدعم لتنفيذ وتعزيز النظم القطرية للمعلومات الزراعية في الإقليم، بما في ذلك ما يلزم من تدريب فني. (الفقرة 77)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
19 - دعا إلى تعزيز الهيئات الإقليمية واستمرار انتظام عقد اجتماعاتها. كما أوصى بأن تعرض تقارير الهيئات على مجلس المنظمة ومؤتمرها لتحقيق منظور إقليمي في محور تركيز برامجها. (الفقرة 20)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
20 - أخذ علما بالعرض الذي تقدم به وفد كوبا باستضافة المؤتمر الإقليمي السابع والعشرين، بحيث يعقد في هافانا، كوبا، خلال الفترة 11 إلى 15 مارس/آذار 2002، وطلب أن يأخذ المدير العام هذه التوصية في الاعتبار عند تقرير موعد ومكان المؤتمر، بعد التشاور مع حكومة كوبا والبلدان الأخرى الأعضاء في الإقليم. (الفقرة 84)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
21 - طلب أن تعطي المنظمة اهتماما أكبر في دراساتها ووثائقها لحالة الأغذية والزراعة في الدول النامية الجزرية الصغيرة في البحر الكاريبي. (الفقرة 80)
بورتو، البرتغال، 24-28/7/2000
ملخص التوصيات الرئيسية
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر (المائدة المستديرة):
1 - أيد أسلوب "من المزرعة إلى المائدة" فيما يتصل بسلامة الأغذية، مما يستلزم أن يكون المشتغلين بالأغذية على امتداد السلسلة الغذائية مسؤولون ومحاسبون عن سلامة منتجاتهم. (الفقرة 16)
2 - اعترف بأن تطبيق ممارسات التصنيع الجيدة والممارسات الصحية العامة الجيدة ونظم تأكيد النوعية، مثل نظام نقطة الرقابة الحرجة في تحليل الأخطار، ضرورية، لتلافي أخطار سلامة الأغذية وضمان حماية المستهلكين. (الفقرة 16)
3 - أكد أهمية إمكانية التتبع بالنسبة لجميع أنواع الأغذية، والأعلاف ومكوناتها، باعتبارها من المتطلبات الأساسية لنظم سلامة الأغذية. (الفقرة 16)
4 - أيد مبدأ الفصل بين تقدير الأخطار وإدارة الأخطار، وأوصى بتوخي الشفافية القصوى في إنجاز كلا عنصري تحليل الأخطار، ووافق على أن هيئة الدستور الغذائي هي المنتدى المناسب لاتخاذ القرارات بشأن هذه المسألة. (الفقرتان 17 و19)
5 - أخذ علما بالاهتمام، الاقتراح الذي تقدمت به هولندا بعقد مؤتمر أوروبي جامع عن سلامة الأغذية ونوعيتها خلال عام 2001؛ كذلك لاحظ اقتراح المدير العام باستقصاء مبادرة مماثلة في الأقاليم الأخرى لتشجيع العمل العالمي لصالح تحسين سلامة الأغذية ونوعيتها في كافة أنحاء العالم، وأن السويد ستستضيف مؤتمر الاتحاد الأوروبي بشأن سلامة الأغذية في مارس/آذار 2001. (الفقرة 20)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر أكد ما يلي:
6 - العلاقة بين الأمن الغذائي والاستقرار السياسي في بلدان الإقليم، وأخذ علما بالتأثيرات الاقتصادية والانسانية الخطيرة التي نشأت عن أزمة كوسوفو، على البلدان المجاورة. (الفقرة 24(أ))
7 - أهميــة وضــرورة إشــراك المنظمــات غيــر الحكوميــة والمجتمــع المدني في أنشطة التنمية الزراعية والريفية. (الفقرة 24(ب))
8 - فائدة الحلقات العملية والمؤتمرات القطرية والإقليمية التي تنظمها بعض الدول الأعضاء عن التنمية الزراعية والريفية المستدامة (الفقرة 24(ج))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر أكد ما يلي:
9 - الحاجة إلى تقديم المساعدة لعدد من الدول الأعضاء لمكافحة الجفاف المزمن. (الفقرة 24(د))
10 - استعداد الدول الأعضاء في الإقليم، بما في ذلك هيئات المجموعة الاقتصادية الأوروبية، للمساهمة بالخبرات الفنية والموارد بغرض المساعدة على تخفيف وطأة الجوع وانعدام الأمن الغذائي على الصعيد العالمي، بما في ذلك دعم التدابير الوقائية - إضافة إلى تقديم الدعم في حالات الأزمات. (الفقرة 24(هـ))
11 - ملاءمة التوسع في الاستعانة بالخبراء من هيئات المجموعة الاقتصادية الأوروبية والاتحاد الأوروبي، في تنفيذ مشروعات المساعدة الفنية. (الفقرة 24(و))
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
12 - يتفق مع الاستنتاجات المضمنة في الوثيقة بأن العوامل الرئيسية التي يمكن أن تشكل البيئة الاقتصادية في إقليم أوروبا خلال السنوات القادمة، هي التوسع في عضوية الاتحاد الأوروبي، إعادة تعمير منطقة البلقان والأوضاع في بلدان رابطة الدول المستقلة -4. (الفقرة 27)
توصيات موجهة إلى كل من الحكومة والمنظمة
إن المؤتمر:
13 - لاحظ أن التنمية المرتقبة في القطاع الزراعي الغذائي في البلدان المنضمة إلى الاتحاد الأوروبي يقتضي تنسيق لوائحها التسويقية وسياساتها التجارية، إضافة إلى المؤسسات التي تكفل اتفاقها مع متطلبات الاتحاد الأوروبي. (الفقرة 27)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر شدّد على ما يلي:
14 - أن التنسيق بين جميع مبادرات الجهات المتبرعة لتحقيق منهج متكامل، هو عامل هام لنجاح إعادة بناء القطاع الزراعي في منطقة البلقان. (الفقرة 31)
15 - أن من الضروري، بغية تحقيق الاستقرار والرخاء المستدام في شبه الإقليم، تدعيم الشمول والتماسك الاجتماعي، من خلال برامج الإصلاح المحلي، إحياء البنى الأساسية، الإدارة القوية والمؤسسات الديمقراطية. (الفقرة 31)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
16 - وافق على أنه لا بد للمنظمة، عند تحديد أنشطتها في شبه الإقليم في المستقبل، أن تولي اهتماما خاصا إلى مساعدة البلدان على التحول من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة الانتعاش/الاحياء والتنمية، بالإضافة إلى تنفيذ الإصلاحات الضرورية في قطاعاتها الزراعية. (الفقرة 30)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
17 - أكد ضرورة أن تتسق الأغذية العضوية مع معايير نوعية الأغذية وسلامتها المطبقة على الأغذية التقليدية، وأنها لا بد من أن تتمثل لمبادئ الإنتاج العضوي في كل مراحل السلسلة الغذائية، بدءا من الإنتاج في المزرعة، ومرورا بمراحل تصنيعها، ونقلها وتخزينها، وبيان عبواتها وتسويقها. (الفقرة 33)
18 - اقترح إدراج التخمير بوصفه عملية طبيعية لحفظ الأغذية العضوية، واستخدام تقنيات الحفظ الملائمة لتلافي تلوث الأعلاف المستخدمة في الإنتاج الحيواني العضوي. (الفقرة 35)
19 - لاحظ أنه مازال هناك اختلافات هامة فيما بين البلدان فيما يتعلق بدرجة إرساء القواعد واللوائح المرتبطة بفحص واعتماد الأغذية العضوية، وتنفيذ هذه القواعد واللوائح. (الفقرة 37)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
20 - دعا المنظمة للتقدم بالإجراءات ذات الأولوية لتدعيم الزراعة العضوية في الإقليم. (الفقرة 39)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر أوصى بما يلي:
21 - ينبغي أن تطبق إمكانية التتبع على السلسلة الغذائية برمتها. (الفقرة 42(أ))
22 - وضع قائمة سلبية بالمواد الخام في المواد العلفية، وأخرى بالمواد والمنتجات غير المرغوب فيها والتي ينبغي أن ينحصر وجودها في الأعلاف في الحدود الدنيا، لضمان حماية المستهلكين بصورة أفضل. (الفقرة 42(ب))
إن المؤتمر شدّد على ما يلي:
23 - أهمية أن تنشئ البلدان نظما رسمية للرقابة لضمان التنفيذ الفعال للأحكام القانونية. (الفقرة 42(ج))
24 - ضرورة تنفيذ الإنهاء المرحلي لاستخدام مضادات البكتيريا الحاضة للنمو، وأن يحل محلها تدريجيا البدائل بخلاف مضادات البكتيريا لتشجيع إحداث التغييرات في ممارسات الإنتاج الحيواني التي تحسّن من صحة الحيوان والرعاية به. (الفقرة 42(و))
25 - ضرورة تقليل جميع مصادر التلوث ذات الأهمية للسلسلة الغذائية/العلفية إلى حدها الأدنى، بغية دعم الأنشطة المرتبطة بتحسين سلامة ونوعية الأغذية/الأعلاف. (الفقرة 42(ز))
26 - أهمية برامج الرصد الدولية لملوثات الأعلاف، مترافقة مع ما يلزم من بناء المؤسسات والقدرات. (الفقرة 43)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
27 - رحب بالعمل الذي بدأته المنظمة في مجال المواد العلفية، ووافق على أن الاستنتاجات والتوصيات المضمنة في الوثائق ذات الصلة، توفر أساسا لتحديد أولويات العمل المرتقب بشأن قضايا سلامة الأغذية وما يرتبط بها من المواد العلفية. (الفقرة 41)
28 - شدد على الحاجة إلى تشجيع التنسيق بين
المنظمات الدولية المختلفة حرصا على ضمان الاتساق،
تلافيا لازدواجية الجهود وتحديد الفجوات في
الأحكام القانونية السارية. (الفقرة 42(د))
الطابع متعدد الوظائف للزراعة والأراضي
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر أكد ما يلي:
29 - أن لكل بلد الحق في السعي لتحقيق أهدافه غير التجارية، مثل تعزيز الجدوى الاجتماعية الاقتصادية وتنمية المناطق الريفية، والأمن الغذائي وحماية البيئة. (الفقرة 48(ب))
30 - أن هناك، إلى جانب وظيفة الإنتاج الأولي للزراعة، وظائف متعددة أخرى لا تنفصل عن النشاط الزراعي، والتي كثيرا ما تتخذ طابع السلع العامة. (الفقرة 48(ج))
31 - أن الدور متعدد الوظائف للزراعة في صيانة المناطق الريفية والتنوع البيولوجــي، هــام للغايــة لبلــدان الإقليم، ويمكنه بأن يسهم في الأمن الغذائي؛ التنمية الريفية والعمالة؛ وحماية قاعدة الموارد الزراعية والبيئة. (الفقرة 48(د))
32 - أن الدور متعدد الوظائف للزراعة يمكن أن يكتسب أهمية خاصة في المناطق الهامشية والتي تفتقر إلى الإمكانيات. (الفقرة 48(هـ))
33 - أن الوظائف المتعددة للزراعة ذات أهمية بالغة لبعض بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، التي تواجه مشكلات ناشئة عن التحول والتكيف الجارية في القطاعات الزراعية لديها. (الفقرة 48(و))
34 - يمكن أن يكون مفهوم تعددية الوظائف هاما فيما يتصل بالمساعدة في تحقيق أهداف التنمية الزراعية والريفية المستدامة. (الفقرة 48(ح))
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
35 - لاحظ أن الأولويات المحددة في الوثيقة تتسق مع الإطار الاستراتيجي. (الفقرة 50(أ))
36 - اعترف بالدور القيم الذي تضطلع به المنظمة في أنشطة البحوث، والإرشاد وتبادل المعلومات، وأكد ضرورة مزيد من تعزيز هذه الأنشطة. (الفقرة 50(ب))
37 - لاحظ ضرورة إتاحة مزيد من أموال الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية لبلدان المجموعة الاقتصادية الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة. (الفقرة 50(ج))
38 - لاحظ أن هناك حاجة إلى التنسيق والتعاون مع المؤسسات الأخرى، التي تعمل في مجالات مماثلة، لقيام ما يلزم من تآزر. (الفقرة 50(د))
39 - شجع على استمرار الأنشطة المشتركة مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومع المؤسسات الأخرى. (الفقرة 50(هـ))
40 - لاحظ ضرورة إيلاء اهتمام أكبر إلى عملية ما قبل الانضمام لما لها من أهمية عليا بالنسبة لمعظم البلدان في مرحلة التحول. (الفقرة 50(و))
كما أن المؤتمر:
41 - وافق على ضرورة مناقشة مسألة اجتماعات الهيئة الأوروبية للزراعة، مرة أخرى من جانب المجموعة الإقليمية الأوروبية في روما، استنادا إلى وثيقة تتضمن انعكاسات شتى البدائل، وتعدها الأمانة لاجتماع للمجموعة من المقرر عقده خلال سبتمبر/أيلول 2000. (الفقرة 51)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
42 - لاحظ أن الهيكل الجديد المتمثل في عقد اجتماعات اللجان الفنية متزامنة مع الجلسة العامة حقق نجاحا طيبا، ورأى ضرورة استعراض توزيع العمل بين الجلسة العامة واللجان الفنية. (الفقرة 53)
43 - لاحظ أن عدد ونوع الموضوعات المدرجة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين يمكن أن تنشأ عنه مشكلات في الدورات القادمة. (الفقرة 54)
44 - وافق على ضرورة أن تبحث المجموعة الإقليمية الأوروبية هذه المسألة، عند وضع جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين للمؤتمر الإقليمي لأوروبا. (الفقرة 54)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
45 - رحب بالعرض الذي تقدمت به قبرص لاستضافة المؤتمر القادم، وبضرورة أن يكون البند الرئيسي في جدول الأعمال هو "مكافحة التصحر"؛ وأخذ علما بالتحفظات التي أبداها واحد من الوفود بأن بلاده لن تشارك في المؤتمر القادم في حالة عقده في قبرص؛ كما رحب بالعرض الذي تقدمت به فرنسا باستضافة المؤتمر الإقليمي الرابع والعشرين لأوروبا. (الفقرتان 56 و57)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
46 - وافق على إحالة العرضين المقدمين لاستضافة المؤتمر في عامي 2002 و2004، إلى المدير العام لاتخاذ قرار بشأنهما بالتشاور مع الدول الأعضاء في الإقليم. (الفقرة 57)
يوكاهاما، اليابان، 28/8 - 1/9/2000
توصيات موجهة إلى كل من الحكومات والمنظمة
إن المؤتمر:
1 - شجع على مزيد من تعزيز آليات تبادل المعارف والخبرات الفنية، من خلال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والشراكات الأخرى. (الفقرة 23)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
2 - شجع المنظمة على استمرار تعاونها الوثيق مع المنظمات الأخرى وزيادته، لضمان الاتساق في متابعة تحقيق الأمن الغذائي والتنمية الريفية. (الفقرة 23)
توصيات موجهة إلى كل من الحكومات والمنظمة
إن المؤتمر:
3 - شدد على أهمية جعل البيانات المفصلة عن التنمية الزراعية متاحة على أوسع نطاق. (الفقرة 35)
4 - أيد توصيات الدورة الثامنة عشرة لهيئة غابات آسيا والمحيط الهادي، مؤكدا أهمية الإدارة المستدامة للغابات في الإقليم. (الفقرة 38)
5 - حث على دعم تنفيذ مقترحات العمل التي وضعتها كل من اللجنة الحكومية الدولية للغابات والمنتدى الحكومي الدولي للغابات. (الفقرة 38)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
6 - دعا البلدان الأعضاء والمنظمات الدولية المتبرعة لأن تزيد من تمويلها للبحوث الزراعية ولدعم المؤسسات ذات الأهمية بالنسبة لصغار المزارعين. (الفقرة 33)
7 - دعا إلى تنفيذ إصلاحات السياسات التي تشجع مشاركة القطاعين الخاص والعام في الأنشطة الاقتصادية وفقا لمزاياه النسبية. (الفقرة 34)
8 - شجع الحكومات على التركيز على معالجة حالات فشل الأسواق، وضمان القدرة التنافسية ونوعية الخدمات المعاونة، وحماية البيئة وموارد الملكية العامة، وتدعيم التنمية الجهوية المتوازنة. (الفقرة 34)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
9 - حث المنظمة على مواصلة وتعزيز أنشطتها لدعم الإدارة المتكاملة للآفات، والاستخدام الفعال للمياه والأسمدة، ونظــم التغذية المتكاملة للنبات، وتكنولوجيات ما قبل وبعد الحصاد والتطبيق الملائم للتكنولوجيا الحيوية. (الفقرة 30)
10 - أوصى بأن تساعد المنظمة البلدان على إرساء حقوق الأراضي والملكية التي تتسم بالتحديد الواضح والنفاذ، والتنمية القاعدية واللامركزية للأنشطة الاقتصادية في المناطق الريفية. (الفقرة 31)
11 - حث المنظمة على مساعدة البلدان الأعضاء على وضع برامج فعالة للائتمان المحلي، والخدمات الإرشادية، والتعليم ودعم التسويق لصالح صغار المزارعين، خاصة النساء وأقل مهارة والفئات المحرومة. (الفقرة 32)
12 - طلب من المنظمة أن تقدم المساعدة للبلدان النامية لأجل تلبية متطلبات الصحة والصحة النباتية في البلدان المستوردة للأغذية. (الفقرة 33)
13 - طلب من المنظمة أن تقدم دعما مباشرا وخدمات بناء القدرات لأجل تنفيذ ما يلزم من عمليات استعراض القطاع الزراعي، وتقييم السياسات الهادفة إلى تحقيق الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر، ودراسات سياسات التسعير فيما يتعلق بالموارد والمدخلات، مثل المياه والري. (الفقرة 34)
14 - شجع المنظمة على مساعدة البلدان الأعضاء في مجال جمع وتحليل وتقاسم المعلومات الهامة عن التنمية الزراعية. (الفقرة 35)
15 - طلب من المنظمة أن تحدد العوامل التي تتهدد المصايد المستدامة، وأن تدعم تبني تدابير فعالة لمواجهة هذه العوامل. (الفقرة 37)
16 - حث المنظمة على دراسة فرص تشجيع الإدارة الشاملة والمستدامة للموارد البحرية، استنادا إلى منهج النظم الايكولوجية. (الفقرة 37)
17 - طلب من المنظمة أن تسهم بنشاط في المناقشات الدولية بشأن العلاقات بين تجارة المنتجات الحرجية والإدارة المستدامة للغابات. (الفقرة 38)
18 - شجع المنظمة على التعاون مع المنظمات ذات الصلة، في وضع استراتيجيات قطرية وإقليمية للعمل في مجالي الأمن الغذائي والتنمية الريفية لضمان اتساق وارتباط هذه الأنشطة، بما في ذلك الدعم المالي الكافي في الميزانية لأنشطة المنظمة في الإقليم. (الفقرة 39)
توصيات موجهة إلى كل من الحكومات والمنظمة
إن المؤتمر:
19 - دعا الجهات المتبرعة الدولية لأن توفر الدعم المالي الضروري للمنظمة لكي تساعد في العمل الرامي إلى إنشاء آليات لتقدير وإدارة الأخطار البيئية المحتملة المرتبطة بالكائنات المحورة وراثيا. (الفقرة 47)
20 - أكد أهمية تنفيذ خطة العمل العالمية لصيانة واستخدام الموارد الوراثية النباتية للأغذيــة والزراعــة علــى أسس مستدامة، التي أقرها المؤتمر الفني الدولي للموارد الوراثية النباتية، في ليبزيج، المانيا، في عام 1996. (الفقرة 48)
21 - حث على الانتهاء، بأسرع ما يمكن، من التعهد الدولي بشأن الموارد الوراثية النباتية لدى هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة التابعة للمنظمة، لأجل تدعيم الصيانة الحصيفة للموارد الوراثية واستخدامها لأجل تخفيف وطأة انعدام الأمن الغذائي والفقر. (الفقرة 48)
22 - أيد العمل الذي تقوم به كل من هيئة الدستور الغذائي والاتفاقية الدولية لوقاية النباتات، في تحديد المعايير ووضع الخطوط التوجيهية للبلدان الأعضاء في مجالات السلامة الحيوية والأغذية المعتمدة على التكنولوجيا الحيوية. (الفقرة 50)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
23 - أيد جهود المنظمة في سبيل مساعدة البلدان الأعضاء على تحقيق تأثيرات إيجابية للتكنولوجيا الحيوية، مع العمل في ذات الوقت على تقليل تأثيراتها السلبية المحتملة إلى حدودها الدنيا. (الفقرة 43)
24 - حث المنظمة على تعزيز برنامجها في مجال تقديم المشورة، وتبادل المعلومات والمساعدة الفنية المرتبطة بالتكنولوجيا الحيوية. (الفقرة 43)
25 - طلب من المنظمة تقديم المشورة المتعلقة بالسياسات إلى الدول الأعضاء، بناء على الطلب، بشأن بعض المسائل مثل تحديد أولويات تطوير وتطبيقات التكنولوجيات الحيوية، والمزايا النسبية للتكنولوجيات الحيوية مقارنة مع التكنولوجيات البديلة. (الفقرة 44)
26 - أيد الاقتراح الذي يدعو المنظمة لإنشاء شبكة إقليمية للتكنولوجيا الحيوية (تسمى مؤقتا "الشبكة الحيوية لآسيا والمحيط الهادي"). (الفقرة 45)
27 - طلب من المنظمة أن تعقد مشاورات وحلقات عملية عن تطبيقات التكنولوجيا الحيوية. (الفقرة 45)
28 - حث المنظمة على تعزيز جهودها الرامية إلى تقييم بدائل التكنولوجيا الحيوية، ورصد وتحليل التطورات في مجال التكنولوجيا الحيوية، وأن تتيح لاطلاع البلدان وعامة الجمهور المعلومات الملائمة في الوقت المناسب. (الفقرة 46)
29 - أوصى بأن تقدم المنظمة الدعم لبناء القدرات في
البلدان النامية لأجل إنشاء آليات لتقييم وإدارة
الأخطار البيئية المحتملة المرتبطة بالكائنات
المحورة وراثيا. (الفقرة 47)
30 - طلب من المنظمة أن تعزز مساعداتها في استحداث
ونشر المنهجيات لأغراض صيانة الموارد الوراثية في
مواقعها الطبيعية. (الفقرة 48)
31 - طلب من المنظمة أن تساعد البلدان النامية على إرساء بيئات تنظيمية محلية مناسبة لضمان السلامة الحيوية والتنسيق مع المعايير الدولية. (الفقرة 49)
32 - شدّد على الحاجة لأن تقوم المنظمة بالتنسيق والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة بشأن قضايا التكنولوجيا الحيوية وتطبيقاتها. (الفقرة 51)
توصيات موجهة إلى كل من الحكومات والمنظمة
إن المؤتمر:
33 - دعا الجهات المتبرعة للعمل مع المنظمة ومع جماعة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بنظام معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة، لإنشاء أو تحسين نظم معلومات انعدام الأمن الغذائي القطرية والإقليمية. (الفقرة 55)
34 - رحّب بمبادرة كل من حكومة اليابان والمنظمة لتطوير نظام معلومات انعدام الأمن الغذائي في آسيا. (الفقرة 55)
35 - أوصى بإيلاء اهتمام خاص إلى المجالات الهامة، مثل إدارة الموارد الطبيعية، مشكلات التربة (الملوحة)، إدارة ما بعد الحصاد وتلافي الخسائر، سلامة الأغذية وتنسيق سياسات الإنتاج. (الفقرة 63)
36 - أوصى بأن تراعي الاستعراضات القادمة لانعدام الأمن الغذائي، قضايا انعدام الأمن الغذائي في البلدان المتقدمة في الإقليم. (الفقرة 67)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
37 - حث بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض
المعنية، على أن تعزز خطط عملها القطرية في إطار
متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية، وأن تسند
أعلى الأولويات لزيادة الاستثمارات في التنمية
الزراعية والريفية المستدامة. (الفقرة 54)
38 - شجع جميع البلدان في الإقليم على الإسراع في
إجراء ما يلزم من الإصلاحات السياسية، الاجتماعية
والاقتصادية، لزيادة المشاركة الواسعة في الإدارة
والتنمية. (الفقرة 57)
39 - حث البلدان الأعضاء على تعزيز التزاماتها بالتعاون بين بلدان الجنوب بوصفه منهجا مجديا لتقاسم التكنولوجيا والمعارف. (الفقرة 59)
40 - حث البلدان على جعل تلافي الكوارث وتخفيف تأثيراتها جزءا لا يتجزأ من التنمية الزراعية والريفية المستدامة. (الفقرة 60)
41 - أهاب بالحكومات أن تتخذ التدابير لمساعدة صغار المزارعين على التكيف مع نظم تحرير التجارة. (الفقرة 62)
42 - حث الحكومات على جعل القرار الوزاري بشأن مساعدة بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض، التي تأثرت سلبا بتحرير التجارة، فعالا عمليا. (الفقرة 62)
43 - أوصى بأن تولي البلدان اهتماما خاصا للسياسات الاستثمارية والتجارية المواتية للفئات الفقيرة. (الفقرة 65)
44 - حث جميع البلدان على تحسين إدارة وتوعية وحماية العمال المهاجرين وأسرهم. (الفقرة 66)
45 - أوصى بأن تعمل البلدان على تعزيز نظمها القطرية للبحوث الزراعية، وأن تعزز من أدوارها في الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية. (الفقرة 68)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
46 - أوصى بأن تواصل المنظمة تعزيز ثلاثة من برامج متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية، التي ساهمت كثيرا في تحسين ظروف الاستثمار في بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض: البرنامج الخاص للأمن الغذائي، برنامج تليفود واستراتيجيات التنمية الزراعية والأمن الغذائي. (الفقرة 59)
47 - أوصى بأن تزيد المنظمة من مساعدتها الفنية في مجال إدارة الكوارث، للبلدان الأكثر تضررا. (الفقرة 60)
48 - أوصى بأن تساعد المنظمة البلدان على تعزيز
سياساتها، وتدعيم البنى الأساسية وبناء القدرات في
مجال التجارة بالسلع الزراعية. (الفقرة 61)
49 - شجع المنظمة على أن تواصل وتعزز من تعاونها مع
المنظمات الأخرى التي تعمل في مجال الأغذية
والزراعة، وأن تسهم بمعارفها وخبراتها في
المنتديات الدولية الأخرى. (الفقرة 69)
توصيات موجهة إلى كل من الحكومات والمنظمة
إن المؤتمر:
50 - شجع هيئة غابات آسيا والمحيط الهادي على القيام بدور سباق بقدر أكبر، في توجيه تنفيذ مقترحات العمل التي وضعت من قبل كل من اللجنة الحكومية الدولية للغابات والمنتدى الحكومي الدولي للغابات. (الفقرة 73)
51 - شجع المنظمة والبلدان الأعضاء على أن تواصل وتوسع من جهودها لحماية غابات المنغروف والموارد الساحلية الأخرى واستخدامها المستدام. (الفقرة 74)
توصيات موجهة إلى المنظمة
إن المؤتمر:
52 - شجع مبادرة المنظمة لتعزيز تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد، وإقرار خطة العمل الدولية لإدارة طاقات الصيد، وكذلك دورها القيادي في معالجة شتى قضايا المصايد في إقليم آسيا والمحيط الهادي، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالصيد غير القانوني غير المعلن وغير الخاضع للرقابة. (الفقرة 72)
53 - أوصى بأن تواصل المنظمة توفير الدعم القوي لتنفيذ مدونة السلوك بشأن استغلال الغابات في آسيا والمحيط الهادي. (الفقرة 73)
54 - طلب أن تواصل المنظمة تقديم تقارير منفصلة إلى المؤتمر عن الأنشطة في البلدان الجزرية في المحيط الهادى. (الفقرة 76)
55 - حث المنظمة على أن تضمن، في التقارير القادمة إلى المؤتمر، تقييما لنتائج الأعمال والأنشطة التي نفذت في الإقليم. (الفقرة 77)
56 - شجع المنظمة على زيادة التركيز في المؤتمرات القادمة على الموضوعات ذات الأهمية الخاصة والأولوية لإقليم آسيا والمحيط الهادي. (الفقرة 78)
توصيات موجهة إلى كل من الحكومات والمنظمة
إن المؤتمر:
57 - لاحظ أن الدعوتين التي تقدمت بهما كل من نيبال والفلبين لاستضافة المؤتمر القادم، ستحالان إلى المدير العام للمنظمة، الذي سيقرر موعد ومكان المؤتمر بالتشاور مع الحكومات الأعضاء. (الفقرة 83)
توصيات موجهة إلى الحكومات
إن المؤتمر:
58 - دعا البلدان الأعضاء لأن تتقدم للمنظمة بتوصيات محددة بشأن الموضوعات الرئيسية التي سيعالجها المؤتمر القادم. (الفقرة 84)
