RAPPORT DE LA DIX-SEPTIÈME SESSION DU
COMITÉ DES FORÊTS
(Rome, 15-19 mars 2005)

• a recommandé que la FAO informe le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa cinquième session des conclusions de la Réunion ministérielle sur les forêts tenue le 14 mars 2005 et de la dix-septième session du Comité (par. 6).

b) Les Commissions régionales des forêts à l'oeuvre

Le Comité:

• a recommandé à la FAO d'augmenter les ressources et le soutien accordés aux activités des Commissions régionales des forêts, notamment en consolidant les bureaux régionaux de la FAO à cet effet (par. 13).

• a recommandé que les Commissions régionales des forêts traitent à l'avenir les questions clés ci-après: a) collaboration dans le domaine de la gestion des incendies de forêt; b) dialogue régional concernant les politiques forestières; c) rôle de la foresterie dans la lutte contre la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; d) détermination de la valeur des services environnementaux; e) lutte contre les espèces envahissantes;

f) corrélations forêts-eau; g) exploitation forestière illégale et commerce des produits forestiers en découlant; et h) attribution d'un rang de priorité plus élevé à la foresterie parmi les grandes questions à l'ordre du jour (par. 14).

• s'est félicité des réalisations des groupes de travail régionaux et des groupes thématiques établis par les Commissions régionales des forêts pour traiter des problèmes liés à la gestion des incendies de forêt, aux espèces envahissantes, à la gestion des espèces sauvages et à la viande de brousse, à l'enseignement forestier et à l'exploitation forestière illégale et

a recommandé que les groupes de travail de ce type soient mis à profit pour promouvoir l'action et le dialogue aux échelons régional et sous-régional (par. 15).

• a recommandé que les Commissions régionales des forêts continuent à faciliter la mise en œuvre par les pays des propositions d'activité formulées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF) et par le Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) et à communiquer des informations sur l'évolution du dialogue international sur les forêts (par. 16).

• a recommandé que les Commissions régionales des forêts établissent des synergies avec d'autres organisations et processus régionaux et internationaux en vue de renforcer les activités intersectorielles, d'éviter les doubles emplois, de combler les lacunes et d'optimiser les résultats (par. 17).

• a recommandé que les Commissions régionales des forêts continuent à fournir un cadre pour la réalisation d'études prospectives sur les secteurs forestiers régionaux (par. 18).

• a recommandé que les Commissions régionales des forêts concernées augmentent leur soutien aux pays à faible couvert forestier pour l'exécution des activités prévues au titre du processus de Téhéran (par. 19).

• a instamment prié la FAO d'appuyer la réactivation du Comité CFFSA/CEF/CFPO sur les questions forestières méditerranéennes “Silva Mediterranea” (par. 20).

c) Coopération internationale dans le domaine des capacités d'intervention en cas d'incendies de forêt: besoins et possibilités

Le Comité:

• a demandé à la FAO d'agir en collaboration avec les pays et d'autres partenaires internationaux, y compris la Stratégie internationale des Nations Unies sur la prévention des catastrophes naturelles, afin d'élaborer une stratégie destinée à renforcer la coopération internationale en matière de feux d'espaces naturels (par. 28).

• a demandé à la FAO d'apporter son soutien aux pays afin qu'ils puissent établir ou consolider leur système national de gestion des incendies et développer leurs capacités techniques et opérationnelles nécessaires à une coopération internationale efficace (par. 32).

• a recommandé que la FAO renforce son rôle de gestion des incendies, notamment: i) en préconisant une gestion des incendies qui fasse partie intégrante de la gestion des forêts; ii) en sensibilisant les responsables et l'opinion au fait que la gestion des forêts est un moyen efficace de prévention des incendies de forêt; iii) en soulignant le rôle du feu comme outil de gestion en agriculture et en foresterie; iv) en fournissant un appui technique pour une meilleure gestion de la biomasse combustible dans les forêts; v) en apportant son soutien à la définition et à l’application des programmes de formation, d’enseignement et d'information sur la gestion des incendies de forêt, notamment au niveau local; et vi) en s’employant avec plus de vigueur à contrôler et gérer les informations sur la gestion des incendies de forêt et à les diffuser, notamment aux niveaux régional et sous-régional (par. 33).

• a noté les besoins spécifiques des pays en développement dans le domaine de la gestion des incendies de forêt et a recommandé à ces pays d’intégrer la question de la gestion des incendies de forêt dans leur dialogue avec les organismes d'assistance internationale des pays développés, avec la Banque mondiale et avec les banques régionales de développement

(par. 34).

• a recommandé à la FAO de saisir le Forum des Nations Unies sur les forêts, à sa cinquième session, de l'importance accordée par la Réunion ministérielle sur les forêts et par le Comité, à sa dix-septième session, à la coopération internationale en matière de gestion des incendies de forêt (par. 35).

d) Objectifs du Millénaire pour le développement: le rôle des forêts

Le Comité:

• a recommandé que la FAO renforce le soutien technique qu'elle apporte aux pays pour qu'ils intègrent leur programme forestier national à leur document de stratégie pour la réduction de la pauvreté et aux autres stratégies nationales de développement et a exhorté la FAO à promouvoir les contributions des forêts au développement rural (par. 39).

• a recommandé que la FAO consolide son assistance technique aux pays, pour améliorer la gouvernance, renforcer les cadres institutionnels et promouvoir une gestion durable des forêts, sur une base communautaire (par. 40).

• a recommandé que la FAO, avec d’autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts, renforce les activités de collecte, d'analyse et de diffusion de données pertinentes sur les forêts, de manière à prouver et à faire connaître leur contribution aux objectifs de développement, et qu'elle fasse en sorte que les arrangements correspondants en matière d’établissement de rapports soient harmonisés (par. 41).

• a demandé à la FAO d'aider ses États Membres à quantifier et à saisir la valeur économique des services environnementaux des forêts (par. 42).

• a recommandé que la FAO appuie les efforts déployés par les pays pour améliorer la coopération et la coordination intersectorielles au niveau national (par. 43).

• a recommandé que la FAO fournisse une contribution solide en matière de forêts au Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire, qui aura lieu en septembre 2005 au Siège des Nations Unies, à New York (par. 44).

e) Élaboration d'un programme d'action de la FAO dans le domaine des forêts

Le Comité:

• a recommandé que la FAO continue à effectuer, si possible tous les cinq ans, des études prospectives du secteur forestier aux niveaux régional et mondial, à l'appui de la planification stratégique nationale (par. 49).

• est convenu que les bioénergies, en particulier le bois de feu, étaient un thème important et a pleinement approuvé l’adoption d’une approche intégrée pour ces questions (par. 50).

• a demandé que la FAO continue à jouer le rôle de chef de file du Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF). Il s’est félicité des efforts consentis par le Partenariat pour déterminer comment renforcer son rôle dans le cadre d'un futur arrangement international sur les forêts, de manière à accélérer la mise en oeuvre d'une gestion durable des forêts sur le terrain et à concrétiser les engagements correspondants figurant dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, y compris les objectifs de développement convenus à l'échelon international (par. 51).

• a recommandé que la FAO continue à fournir une assistance technique aux États Membres pour améliorer leurs politiques et pratiques en matière de gestion des forêts, en vue notamment de la mise en oeuvre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto (par. 52).

• a recommandé que la FAO continue à soutenir les réseaux nationaux et régionaux de lutte contre les incendies et contre les insectes et les maladies, en collaboration avec les organisations compétentes telles que la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles des Nations Unies et le Réseau mondial sur les feux d’espaces naturels et

a demandé, en outre, que la FAO collabore avec ses partenaires pour élaborer des directives volontaires relatives aux incendies de forêts: prévention, extinction et relèvement (par. 53).

• a recommandé que la FAO accorde la priorité aux principaux domaines du programme et aux grandes questions thématiques, à savoir les forêts et l'eau, les forêts et le changement climatique, les forêts et la lutte contre la désertification et l'arrêt de la dégradation des terres, les forêts et la sécheresse, les forêts et les bioénergies, les forêts et la biodiversité, l’agroforesterie, ainsi que les forêts, la sécurité alimentaire et la lutte contre la pauvreté et la foresterie participative et les moyens d'existence durables (par. 55).

• a demandé à la FAO d'aider davantage les pays souhaitant concevoir et mettre en oeuvre un programme forestier national, y compris en partenariat avec le Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux (par. 57).

• a demandé à la FAO d’aider les pays à incorporer davantage la foresterie dans les stratégies de réduction de la pauvreté, à améliorer l’application de la législation forestière, y compris au sujet de la faune et de la flore affectées, et à renforcer les capacités en matière d'évaluations forestières nationales et de systèmes d’information sur les forêts (par. 58).

• a demandé à la FAO de renforcer ses activités dans le domaine du suivi, de l’évaluation et des rapports sur les forêts et d’intensifier son assistance aux pays pour les activités dans ce domaine. Il a en outre demandé que la FAO poursuive ses efforts visant à établir un lien entre l'évaluation des ressources forestières mondiales et les rapports relatifs aux critères et indicateurs de la gestion durable des forêts (par. 59).

• a demandé à la FAO d’aider à limiter au maximum les doubles emplois en ce qui concerne les rapports internationaux sur les forêts et, par conséquent, de réduire le travail d'établissement de rapports attendu des pays en collaborant avec les autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts pour continuer à élaborer un cadre d’information sur les rapports relatifs aux forêts (par. 60).

• a demandé que la FAO continue à collaborer avec d'autres organismes pour préciser certains concepts forestiers d'une importance capitale et harmoniser la terminologie dans ce domaine (par. 61).

• a demandé que la FAO augmente les ressources allouées dans son programme de travail aux activités des Commissions régionales des forêts (par. 62).

f) Treizième Congrès forestier mondial

Le Comité:

• a recommandé que les propositions du Panama et de l’Argentine d'accueillir le treizième Congrès forestier mondial soient transmises au Conseil de la FAO pour examen à sa session de juin 2005 (par. 65).

g) Contribution du secteur forestier à la reconstruction et à la remise en état après le tsunami

Le Comité:

• s’est félicité de l’assistance de la FAO aux pays de l’océan Indien victimes du tsunami qui s’est abattu le 26 décembre 2004 et a recommandé que l'Organisation redouble d'efforts à cet égard pour ce qui concerne les forêts (par. 66).

h) Date et lieu de la prochaine session

Le Comité:

• est convenu de tenir sa prochaine session à Rome début 2007 (par. 67).

OUVERTURE DE LA SESSION (Point 1)

1. La dix-septième session du Comité des forêts s’est tenue au siège de la FAO, à Rome, Italie, du 15 au 19 mars 2005.

2. Ont participé à la session des délégués de 124 Membres du Comité, des observateurs de
4 autres États Membres de la FAO, de 2 États Membres de l’Organisation des Nations Unies et du Saint-Siège, des représentants de 6 institutions et programmes des Nations Unies et des observateurs de 28 organisations intergouvernementales et organisations internationales non gouvernementales. La liste des participants est reproduite à l’Appendice B.

3. L’Ambassadeur Flávio Miragaia-Perri, Président sortant, a ouvert la session et a invité M. Paolo Scarpa Bonazza Buora, Sous-Secrétaire aux politiques agricoles du Ministère italien des politiques agricoles et forestières, à prendre la parole. Le Sous-Secrétaire a remercié le Directeur général d'avoir convoqué la Réunion ministérielle sur les forêts tenue le 14 mars 2005, qui avait permis d’examiner des questions de grande importance concernant non seulement les forêts, mais également le développement durable dans son ensemble.

4. Le Directeur général adjoint de la FAO, M. David A. Harcharik, a souhaité la bienvenue aux délégués et a fait des remarques liminaires.

5. Le Directeur général de la FAO, M. Jacques Diouf, a présenté le Premier Ministre de la Finlande, S.E. Matti Vanhanen, et l’a invité à prendre la parole. Il a ensuite invité Mme Wangari Maathai, lauréate du Prix Nobel de la paix de 2004, à faire une déclaration devant le Comité.

6. Le Comité a recommandé à la FAO d'informer la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts des résultats de la Réunion ministérielle sur les forêts tenue le 14 mars 2005, ainsi que de la dix-septième session du Comité des forêts.

ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR (Point 2)

7. L’ordre du jour (Appendice A) a été adopté. Les documents examinés par le Comité sont énumérés à l’Appendice C.

ÉLECTION DU BUREAU ET DÉSIGNATION DU COMITÉ DE RÉDACTION
(Point 3)

8. Le Comité a élu M. Abdelazim Mirghani Ibrahim (Soudan) Président et M. David S. Rhodes (Nouvelle-Zélande) premier Vice-Président; les délégués suivants ont été élus Vice-Présidents:

M. Félix Dakouo
M. Liu HongCun
M. Aarne Reunala
S.E.Carlos Manuel Rodriguez Echandi
M. Dale Bosworth

(Mali)
(Chine)
(Finlande)
(Costa Rica)
(États-Unis)

Afrique
Asie
Europe
Amérique latine et Caraïbes
Amérique du Nord

9. Les pays membres ci-après ont été élus membres du Comité de rédaction chargé du rapport du Comité des forêts: Argentine, Arménie, Australie, Canada, Congo, Guatemala, Indonésie, Japon, Koweït, Liban, Luxembourg, Maroc, Pays-Bas et Pakistan. Le représentant de l’Arménie, l’Ambassadeur Zohrab V. Malek, a été élu Président du Comité de rédaction et le représentant de l’Australie, M. Rodney Keenan, a été élu Vice-Président.

SITUATION DES FORÊTS DU MONDE 2005 (SOFO) (Point 4)

10. Le Sous-Directeur général chargé du Département des forêts, M. M. Hosny El-Lakany, a brièvement présenté la sixième édition de la Situation des forêts du monde 2005 (SOFO), dont des exemplaires avaient été distribués en cinq langues. Le Sous-Directeur général a déclaré qu’il attendait avec intérêt des réactions à cette publication et a invité les membres du Comité à présenter des suggestions pour le SOFO 2007. Le Comité a relevé l’importance particulière du thème choisi pour cette édition – Réaliser les bénéfices économiques tirés des forêts. Le Comité a constaté avec satisfaction que plusieurs questions clés y étaient traitées, notamment les possibilités et les enjeux liés à la mise en valeur des avantages économiques des forêts, l'expérience acquise et les leçons apprises en ce qui concerne le parti à tirer de l’agroforesterie; l’économie de la dendroénergie; les espèces envahissantes; et les liens entre conflits violents et régions boisées dans de nombreuses parties du monde. Il a également noté qu'un certain nombre de collaborateurs extérieurs avaient participé à la préparation de la Situation des forêts du monde et a félicité le Département des forêts de cette initiative.

LES COMMISSIONS RÉGIONALES DES FORÊTS À L’ŒUVRE (Point 5)

11. Le Comité est convenu que les Commissions régionales des forêts étaient une composante indispensable des activités de la FAO et qu'elles constituaient des mécanismes efficaces permettant de renforcer la coopération régionale et sous-régionale et de soutenir les efforts déployés par les États Membres à l’appui d’une gestion durable des forêts. Ces Commissions favorisaient la confrontation des expériences et des enseignements à en tirer et le renforcement des capacités, appuyaient les réseaux sur les questions d’intérêt régional, renforçaient la capacité des pays à participer de manière efficace aux forums internationaux consacrés aux politiques forestières et resserraient les liens entre les différents processus mis en œuvre à l’échelle nationale, régionale et mondiale.

12. Le Comité a invité la FAO à prendre des mesures, en collaboration avec ses États Membres et d’autres partenaires, pour donner suite aux recommandations formulées par les six Commissions régionales des forêts de la FAO lors de leur session de 2004, ainsi que par le Groupe d’experts sur les ressources génétiques forestières, la Commission internationale du peuplier et le Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois, lors de leur dernière session.

13. Le Comité a recommandé à la FAO d’augmenter les ressources et le soutien accordés aux activités des Commissions régionales des forêts, notamment en consolidant les Bureaux régionaux de la FAO à cet effet.

14. Le Comité a recommandé que les Commissions régionales des forêts traitent à l'avenir les questions clés suivantes: a) collaboration dans le domaine de la gestion des incendies de forêt; b) dialogue régional concernant les politiques forestières; c) rôle de la foresterie dans la lutte contre la pauvreté et la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement; d) détermination de la valeur des services environnementaux; e) lutte contre les espèces envahissantes; f) corrélations forêts-eau; g) exploitation forestière illégale et commerce des produits forestiers en découlant; et
h) attribution d'un rang de priorité plus élevé à la foresterie parmi les grandes questions à l'ordre du jour.

15. Le Comité s’est félicité des réalisations des groupes de travail régionaux et des groupes thématiques établis par les Commissions régionales des forêts pour traiter des problèmes liés à la gestion des incendies de forêt, aux espèces envahissantes, à la gestion des espèces sauvages et de la viande de brousse, à l’enseignement forestier et à l’exploitation forestière illégale et a recommandé que les groupes de travail de ce type soient mis à profit pour promouvoir l'action et le dialogue aux échelons régional et sous-régional.

16. Le Comité a recommandé que les Commissions régionales des forêts continuent à faciliter la mise en œuvre, par les pays, des propositions d’activités formulées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF) et par le Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) et à communiquer des informations sur l’évolution du dialogue international sur les forêts. Le rôle des Commissions régionales des forêts, à cet égard, a été jugé particulièrement précieux pour les petits pays qui n'étaient pas en mesure de participer à tous les forums mondiaux sur les forêts.

17. Le Comité a recommandé que les Commissions régionales des forêts établissent des synergies avec d’autres organisations et processus régionaux et internationaux, en vue de renforcer les activités intersectorielles, d’éviter les doubles emplois, de combler les lacunes et d’optimiser les résultats.

18. Le Comité a recommandé que les Commissions régionales des forêts continuent à fournir un cadre pour la réalisation d’études prospectives sur les secteurs forestiers régionaux.

19. Le Comité a recommandé que les Commissions régionales des forêts concernées augmentent leur soutien aux pays à faible couvert forestier pour l'exécution des activités prévues au titre du processus de Téhéran.

20. Le Comité a instamment prié la FAO d'appuyer la réactivation du Comité CFFSA/CEF/CFPO sur les questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea".

COOPÉRATION INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DES CAPACITÉS D’INTERVENTION EN CAS D’INCENDIES DE FORÊT: BESOINS ET POSSIBILITÉS (Point 6)

21. Le Comité a félicité la FAO d’avoir inscrit la question des incendies de forêt à l’ordre du jour de la présente session du Comité des forêts et de la Réunion ministérielle sur les forêts qui s’était tenue à la FAO le 14 mars 2005.

22. Le Comité a apprécié la Note du Secrétariat, tout en notant que les différents rôles joués par les feux dans différents types de forêt auraient pu être davantage mis en relief. Le Comité a souligné que, si dans les régions boréales le feu était souvent utilisé comme moyen de régénération des forêts, dans les forêts tropicales, en revanche, de nombreux feux, bien que souvent contrôlés ou gérés, pouvaient avoir des conséquences irréversibles à long terme sur la conservation des écosystèmes et de la biodiversité, en l’absence de bons programmes de régénération.

23. Le Comité a noté que les intérêts sociaux, économiques et environnementaux complexes et variés dont disposaient de nombreux pays dans des zones propices aux feux de forêt devaient être protégés des incendies de forêt.

24. Le Comité a souligné que si le feu était un processus écologique important, ainsi qu’un outil de gestion des terres, il pouvait également avoir des incidences négatives sur les plans social, économique et environnemental et contribuer à la dégradation des forêts, ce qui en faisait à la fois un instrument utile et une grave menace pour la gestion durable des forêts.

25. On a souligné le lien existant entre les feux de forêt et les changements climatiques à l’échelle mondiale, ainsi que les liens entre la bonne gestion des feux de forêt, la réduction de la pauvreté et la conservation de la biodiversité. Des problèmes spécifiques se posaient dans les cas suivants: camps de réfugiés, présence de mines terrestres, propagation au-delà des frontières des incendies, de la brume sèche et de la fumée; et risque d’incendie lié aux activités agricoles.

26. Le Comité a noté que la quatrième Conférence internationale sur les feux d’espaces naturels se tiendrait en Espagne en 2007.

27. Le Comité a noté qu’une bonne gestion des feux passait par la prévention, qui incluait l’éducation du public, l’établissement de plans d’intervention, le renforcement des capacités d’extinction et la remise en état. Il a en outre noté que la participation des parties prenantes et la gestion des feux de forêt au niveau des communautés étaient des éléments essentiels d’une bonne stratégie de gestion des forêts.

28. Le Comité a en outre noté que la gestion des feux était du ressort des autorités nationales. Il a invité la FAO à favoriser la coopération internationale sur les feux de forêt et a demandé à l’Organisation d’agir en collaboration avec les pays et d’autres partenaires internationaux, y compris la Stratégie internationale des Nations Unies pour la prévention des catastrophes naturelles, afin d’élaborer une stratégie destinée à renforcer la coopération internationale en matière de feux d’espaces naturels. Il a noté que le modèle de coopération internationale relatif à la gestion des feux d’espaces naturels, présenté lors du Sommet international sur les feux d’espaces naturels qui s'était tenu en Australie en 2003, pouvait être utilisé par les pays souhaitant collaborer dans ce domaine.

29. Le Comité a félicité la FAO de ses travaux actuels portant sur la gestion des incendies de forêt, notamment en ce qui concerne la mise en commun d’informations et de données d’expérience, la formation, la mobilisation des partenaires et l’appui aux réseaux régionaux et sous-régionaux s’occupant des incendies de forêt.

30. Le Comité a pris acte des différents avis formulés concernant la proposition tendant à ce que la FAO facilite l'élaboration d’un accord international sur les feux de forêt.

31. Le Comité a conclu qu’il était indispensable de renforcer les mécanismes existants de collaboration sur les feux de forêt et que les accords bilatéraux et régionaux en vigueur représentaient un atout précieux pour la coopération internationale.

32. Le Comité a demandé à la FAO d’apporter son soutien aux pays, afin qu’ils puissent établir ou consolider leur système national de gestion des incendies et développer leurs capacités techniques et opérationnelles nécessaires à une coopération internationale efficace.

33. Le Comité a recommandé que la FAO renforce son rôle de gestion des incendies, notamment: i) en préconisant une gestion des incendies qui fasse partie intégrante de la gestion des forêts; ii) en sensibilisant les responsables et l'opinion au fait que la gestion des forêts est un moyen efficace de prévention des incendies de forêt; iii) en soulignant le rôle du feu comme outil de gestion en agriculture et en foresterie; iv) en fournissant un appui technique pour une meilleure gestion de la biomasse combustible dans les forêts; v) en apportant son soutien à la définition et à l’application des programmes de formation, d’enseignement et d'information sur la gestion des incendies de forêt, notamment au niveau local; et vi) en s’employant avec plus de vigueur à contrôler et gérer les informations sur la gestion des incendies de forêt et à les diffuser, notamment aux niveaux régional et sous-régional.

34. Le Comité a noté les besoins spécifiques des pays en développement dans le domaine de la gestion des incendies de forêt et a recommandé à ces pays d’intégrer la question de la gestion des incendies de forêt dans leur dialogue avec les organismes d'assistance internationale des pays développés, avec la Banque mondiale et avec les banques régionales de développement.

35. Le Comité a également recommandé à la FAO de saisir le Forum des Nations Unies sur les forêts, à sa cinquième session, de l'importance accordée par la Réunion ministérielle sur les forêts et par le Comité, à sa dix-septième session, à la coopération internationale en matière de gestion des incendies de forêt.

OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT:
LE RÔLE DES FORÊTS (Point 7)

36. Le Comité a reconnu le rôle décisif des forêts, des arbres hors forêt et de la gestion durable des forêts dans la réalisation des engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, y compris les objectifs de développement convenus à l'échelon international, et a insisté sur la nécessité de renforcer les efforts pour démontrer cette importante contribution.

37. Dans ce contexte, le Comité a reconnu que la FAO démontrait activement l’importance des forêts dans la réalisation des objectifs de développement et a salué en particulier l'élaboration de directives visant à renforcer la contribution du secteur forestier à la lutte contre la pauvreté et à la sécurité alimentaire.

38. Le Comité a également noté que le programme de travail actuel de la FAO contribuait largement à la réalisation de ces objectifs de développement.

39. Le Comité a recommandé que la FAO renforce le soutien technique qu'elle apporte aux pays pour qu'ils intègrent leur programme forestier national à leur document de stratégie pour la réduction de la pauvreté et aux autres stratégies nationales de développement et a exhorté la FAO à promouvoir les contributions des forêts au développement rural.

40. Le Comité a recommandé que la FAO consolide son assistance technique aux pays, pour améliorer la gouvernance, renforcer les cadres institutionnels et promouvoir une gestion durable des forêts, sur une base communautaire.

41. Le Comité a recommandé que la FAO, avec d’autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF), renforce les activités de collecte, d'analyse et de diffusion de données pertinentes sur les forêts, de manière à prouver et à faire connaître leur contribution aux objectifs de développement, et qu'elle fasse en sorte que les arrangements correspondants en matière d’établissement de rapports soient harmonisés.

42. Le Comité a également demandé à la FAO d'aider ses États Membres à quantifier et à saisir la valeur économique des services environnementaux des forêts.

43. Le Comité a en outre recommandé que la FAO appuie les efforts déployés par les pays pour améliorer la coopération et la coordination intersectorielles au niveau national.

44. Le Comité a recommandé que la FAO fournisse une solide contribution en matière de forêts au Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire, qui aura lieu en septembre 2005 au Siège des Nations Unies, à New York.

45. Le Comité a noté les liens étroits existant entre les objectifs de développement et les propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts, en vue d’une gestion durable des forêts.

46. Le Comité a noté que le vingt-deuxième Congrès mondial de l’Union internationale des instituts de recherches forestières se tiendrait à Brisbane (Australie) en août 2005 et a invité tous les membres à participer activement à cet événement.

DÉCISIONS DES ORGANES DIRECTEURS DE LA FAO INTÉRESSANT LE COMITÉ (Point 8)

47. Le Comité a pris note des recommandations formulées par la Conférence de la FAO à sa trente-deuxième session, ainsi que par le Conseil de la FAO à ses cent vingt-quatrième et cent vingt-septième sessions, notamment celles ayant trait aux activités de l'Organisation visant: à aider les pays à s'acquitter des engagements de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, y compris les objectifs de développement convenus à l'échelon international et à mettre en œuvre une gestion durable des forêts; à renforcer les capacités nationales; et à appuyer les processus forestiers internationaux.

48. Le Comité a également pris note des recommandations relatives aux forêts émanant des Conférences régionales de la FAO tenues en 2004.

ÉLABORATION D’UN PROGRAMME D’ACTION POUR LA FAO DANS LE DOMAINE DES FORÊTS (Point 9)

49. Le Comité a recommandé que la FAO continue à effectuer, si possible tous les cinq ans, des études prospectives du secteur forestier aux niveaux régional et mondial, à l'appui de la planification stratégique nationale.

50. Le Comité est convenu que les bioénergies, en particulier le bois de feu, étaient un thème important et a pleinement approuvé l’adoption d’une approche intégrée pour ces questions.

51. Le Comité a demandé que la FAO continue à jouer le rôle de chef de file du Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF). Il s’est félicité des efforts consentis par le Partenariat pour déterminer comment renforcer son rôle dans le cadre d'un futur arrangement international sur les forêts, de manière à accélérer la mise en oeuvre d'une gestion durable des forêts sur le terrain et à concrétiser les engagements correspondants figurant dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, y compris les objectifs de développement convenus à l'échelon international.

52. Le Comité a recommandé que la FAO continue à fournir une assistance technique aux États Membres pour améliorer leurs politiques et pratiques en matière de gestion des forêts, en vue notamment de la mise en oeuvre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto.

53. Le Comité a recommandé que la FAO continue à soutenir les réseaux nationaux et régionaux de lutte contre les incendies et contre les insectes et les maladies, en collaboration avec les organisations compétentes telles que la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles des Nations Unies et le Réseau mondial sur les feux d’espaces naturels et a demandé, en outre, que la FAO collabore avec ses partenaires pour élaborer des directives volontaires relatives aux incendies de forêts: prévention, extinction et relèvement.

54. Le Comité a fermement approuvé l’importance constamment accordée par la FAO aux avis techniques, au renforcement des capacités et à la diffusion des connaissances relatives aux pratiques optimales, notamment dans des domaines comme les plantations forestières et les arbres hors forêt.

55. Le Comité a recommandé que la FAO accorde la priorité aux principaux domaines du programme et aux grandes questions thématiques, à savoir les forêts et l'eau, les forêts et le changement climatique, les forêts et la lutte contre la désertification et l'arrêt de la dégradation des terres, les forêts et la sécheresse, les forêts et les bioénergies, les forêts et la biodiversité, l’agroforesterie, ainsi que les forêts, la sécurité alimentaire et la lutte contre la pauvreté et la foresterie participative et les moyens d'existence durables.

56. Le Comité a approuvé le plan de travail de la FAO concernant la conservation des forêts et des écosystèmes fragiles et les espèces envahissantes.

57. Le Comité a demandé à la FAO d'aider davantage les pays souhaitant concevoir et mettre en oeuvre un programme forestier national, y compris en partenariat avec le Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux.

58. Le Comité a souligné la nécessité de cadres de politiques générales et d’arrangements institutionnels qui encouragent la participation de la société civile à la prise de décisions relatives aux forêts et améliorent la collaboration entre tous les secteurs. A cet égard, il a demandé à la FAO d’aider les pays à incorporer davantage la foresterie dans les stratégies de réduction de la pauvreté, à améliorer l’application de la législation forestière, y compris au sujet de la faune et de la flore affectées, et à renforcer les capacités en matière d'évaluations forestières nationales et de systèmes d’information sur les forêts.

59. Le Comité a demandé à la FAO de renforcer ses activités dans le domaine du suivi, de l’évaluation et des rapports sur les forêts et d’intensifier son assistance aux pays pour les activités dans ce domaine. Il a en outre demandé que la FAO poursuive ses efforts visant à établir un lien entre l'évaluation des ressources forestières mondiales et les rapports relatifs aux critères et indicateurs de la gestion durable des forêts.

60. Le Comité a demandé à la FAO d’aider à limiter au maximum les doubles emplois en ce qui concerne les rapports internationaux sur les forêts et, par conséquent, de réduire le travail d'établissement de rapports attendu des pays en collaborant avec les autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts pour continuer à élaborer un cadre d’information sur les rapports relatifs aux forêts.

61. Le Comité a demandé que la FAO continue à collaborer avec d'autres organismes pour préciser certains concepts forestiers d'une importance capitale et harmoniser la terminologie dans ce domaine.

62. Le Comité a demandé que la FAO augmente les ressources allouées dans son programme de travail aux activités des commissions régionales des forêts.

TREIZIÈME CONGRÈS FORESTIER MONDIAL (Point 10)

63. Le Comité a pris note des résultats du douzième Congrès forestier mondial tenu dans la ville de Québec en septembre 2003 et a vivement félicité le Gouvernement canadien et la FAO du bon déroulement de cette réunion.

64. Le Comité a noté qu’en juillet 2004, le Directeur général avait invité les gouvernements désireux d’accueillir le treizième Congrès forestier mondial à soumettre une proposition officielle à la FAO.

65. Deux pays avaient officiellement répondu à cette invitation: le Panama et l’Argentine. Le Comité a pris acte de ces deux propositions et a recommandé que les propositions du Panama et de l’Argentine d'accueillir le treizième Congrès forestier mondial soient transmises au Conseil de la FAO pour examen à sa session de juin 2005.

CONTRIBUTION DU SECTEUR FORESTIER À LA RECONSTRUCTION ET À LA REMISE EN ÉTAT APRÈS LE TSUNAMI (Point 11)

66. Le Comité s’est félicité de l’assistance de la FAO aux pays de l’océan Indien victimes du tsunami qui s’est abattu le 26 décembre 2004 et a recommandé que l'Organisation redouble d'efforts à cet égard pour ce qui concerne les forêts. Le Comité a encouragé la FAO à prendre la tête des activités de remise en état dans le domaine des forêts par l'intermédiaire de ses bureaux régionaux, en collaboration avec les pays, les organisations régionales et internationales et les ONG, et à promouvoir une approche intégrée de l’aménagement des zones côtières et des moyens d’existence dans tous les secteurs.

DATE ET LIEU DE LA PROCHAINE SESSION (Point 12)

67. Le Comité est convenu de tenir sa prochaine session à Rome début 2007.

APPENDICE A

ORDRE DU JOUR

1. Ouverture de la session

2. Adoption de l’ordre du jour

3. Election du Bureau et désignation des membres du Comité de rédaction

4. Situation des forêts du monde (SOFO 2005)

5. Les Commissions régionales des forêts à l’œuvre (groupe de discussion composé de représentants des bureaux)

6. Coopération internationale dans le domaine des capacités d’intervention en cas d’incendies de forêt: besoins et possibilités

7. Objectifs du Millénaire pour le développement: le rôle des forêts

Séminaire en cours de session: Comment respecter l’engagement pris par la communauté internationale en faveur de la gestion durable des forêts

8. Décisions des organes directeurs de la FAO intéressant le Comité

9. Élaboration d’un programme d’action de la FAO dans le domaine des forêts

• Forêts et bioénergies

• Études prospectives du secteur forestier

• Évaluation des ressources forestières (ERF): mise à jour 2005

• Le secteur des forêts des petits États insulaires en développement

10. XIII^e Congrès forestier mondial

11. Contribution du secteur des forêts au processus de reconstruction et de relèvement après le tsunami

12. Date et lieu de la prochaine session

13 Adoption du rapport

14. Clôture de la session

APPENDICE B

Sr. Felix Dakouo

(Malí)

África

Sr. Liu HongCun

(China)

Asia

Sr. Aarne Reunala

(Finlandia)

Europa

E.S. Carlos Manuel Rodríguez Echandi

(Costa Rica)

América Latina y el Caribe

Sr. Dale Bosworth

(Estados Unidos)

América del Norte

9. Se eligió a los siguientes Estados Miembros para el Comité de Redacción del informe del COFO: Argentina, Armenia, Australia, Canadá, Congo, Guatemala, Indonesia, Japón, Kuwait, Líbano, Luxemburgo, Marruecos, Países Bajos, y Pakistán.. Se eligió al Embajador Zohrab V. Malek, representante de Armenia, como Presidente del Comité de Redacción y al Sr. Rodney Keenan, representante de Australia, como Vicepresidente.

SITUACIÓN DE LOS BOSQUES DEL MUNDO (SOFO 2005) (Tema 4)

10. El Sr. M. Hosny El-Lakany, Subdirector General del Departamento de Montes de la FAO, hizo una breve presentación de la sexta edición de la Situación de los bosques del mundo 2005 (SOFO), de la que se habían distribuido copias en cinco idiomas. El Subdirector General señaló que se agradecerían comentarios sobre la publicación e invitó a los miembros del Comité a que hicieran propuestas en relación con la SOFO 2007. El Comité observó la especial importancia del tema de esta edición (La obtención de los beneficios económicos de los bosques). Además, destacó el hecho de que se hubiesen tratado varios temas de interés fundamentales, como las oportunidades y desafíos relacionados con el incremento de los beneficios económicos de los bosques, las experiencias y las enseñanzas extraídas respecto del incremento de los beneficios de la agrosilvicultura, los aspectos económicos de la dendroenergía, las especies invasoras, y los vínculos entre los conflictos violentos y las regiones boscosas en muchas partes del mundo. Asimismo tomó nota de la participación de varios colaboradores externos en la preparación de la SOFO y felicitó al Departamento de Montes por haber seguido este método.

COMISIONES FORESTALES REGIONALES EN ACCIÓN (Tema 5)

11. El Comité convino en que las comisiones forestales regionales son un componente vital de la labor de la FAO y constituyen un mecanismo eficaz para potenciar la cooperación regional y subregional y respaldar los esfuerzos de los Estados Miembros para poner en práctica la ordenación forestal sostenible. Las comisiones facilitan el intercambio de experiencias y lecciones aprendidas, contribuyen a la creación de capacidad, brindan apoyo a redes de trabajo sobre cuestiones de importancia regional, fortalecen la capacidad de los países para participar de manera efectiva en los foros internacionales sobre políticas relacionadas con el sector forestal, y fortalecen los vínculos entre los procesos nacionales, regionales y mundiales.

12. El Comité alentó a la FAO a que, en colaboración con los Estados Miembros y otros asociados, adopte medidas con objeto de aplicar las recomendaciones formuladas por las seis comisiones forestales regionales de la FAO en sus reuniones de 2004 y las realizadas en las reuniones recientes del Cuadro de expertos en recursos genéticos forestales, la Comisión Internacional del Álamo y el Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros.

13. El Comité recomendó que la FAO incremente la asignación de recursos y el apoyo a la labor de las comisiones forestales regionales, incluso fortaleciendo con este propósito las oficinas regionales de la Organización.

14. El Comité recomendó que las comisiones forestales regionales aborden, entre otras, las siguientes cuestiones fundamentales en el futuro: a) la colaboración en el manejo de los incendios forestales; b) el diálogo regional sobre políticas forestales; c) la contribución de la silvicultura a la reducción de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio; d) la evaluación de los servicios ambientales; e) la lucha contra la amenaza de las especies invasivas; f) los bosques y el agua; g) la extracción y el comercio ilegales de productos forestales; h) el incremento de la importancia de la silvicultura en el programa político.

15. El Comité apreció los logros de los grupos de trabajo regionales y temáticos establecidos por las comisiones forestales regionales respecto de cuestiones como el manejo de incendios forestales, el problema de las especies invasivas, la ordenación de la fauna silvestre y la carne de caza, la capacitación forestal y la corta ilegal de madera, y recomendó que estos grupos de trabajo se utilicen para seguir facilitando la adopción de medidas y el diálogo a nivel regional y subregional.

16. El Comité recomendó que las comisiones forestales regionales sigan promoviendo la aplicación nacional de las propuestas de acción del Grupo intergubernamental sobre los bosques (GIB) y el Foro intergubernamental sobre los bosques (FIB) y proporcionando información sobre los avances en relación con el diálogo internacional sobre cuestiones forestales. Se consideró que, en este sentido, las comisiones forestales regionales desempeñan una función especialmente útil para los países más pequeños que no están en condiciones de participar en todos los foros mundiales sobre los bosques.

17. El Comité recomendó que las comisiones forestales regionales establezcan sinergias con otros procesos y organizaciones de carácter regional e internacional con objeto de incrementar el número de actividades intersectoriales, evitar duplicaciones, llenar los vacíos y maximizar los resultados.

18. El Comité recomendó que las comisiones forestales regionales sigan proporcionando el marco para la realización eficaz de estudios regionales de perspectivas del sector forestal.

19. El Comité recomendó que las comisiones forestales regionales correspondientes brinden mayor apoyo a los países con cubierta forestal reducida (PCFR) para la aplicación de medidas relacionadas con el Proceso de Teherán.

20. El Comité instó a la FAO a apoyar la reactivación del Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo “Silva Mediterranea”.

NECESIDADES Y OPORTUNIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA AFRONTAR LOS INCENDIOS FORESTALES (Tema 6)

21. El Comité manifestó su agradecimiento a la FAO por haber incluido la cuestión de los incendios forestales en el programa del período de sesiones en curso del Comité de Montes y en el de la Reunión Ministerial sobre Bosques, que se celebró en la FAO el 14 de marzo de 2005.

22. El Comité elogió a la FAO por la nota de la Secretaría y señaló al mismo tiempo que se podría haber hecho mayor hincapié en las distintas funciones desempeñadas por los incendios en los distintos tipos de bosques, subrayando que, aunque en las regiones boreales el fuego se utiliza a menudo como un instrumento para la regeneración de los bosques, muchos incendios de los bosques tropicales, a pesar de que suelen controlarse o manejarse, pueden tener efectos irreversibles a largo plazo para la conservación de los ecosistemas forestales y de la biodiversidad, a falta de buenos programas de regeneración.

23. El Comité observó que muchos países tienen una compleja variedad de valores sociales, económicos y ambientales en relación con zonas naturales especialmente expuestas a incendios que necesitan protección contra el fuego.

24. El Comité subrayó el hecho de que, si bien el fuego constituye un importante proceso ecológico e instrumento de ordenación de tierras, también puede tener efectos sociales, económicos y ambientales negativos y puede contribuir a la degradación de los bosques, por lo que representa, al mismo tiempo, un instrumento útil y una amenaza grave para la ordenación forestal sostenible.

25. Se destacaron el vínculo entre los incendios forestales y el cambio climático mundial y los vínculos entre la lucha efectiva contra los incendios forestales, la reducción de la pobreza y la conservación de la biodiversidad. Se mencionaron problemas específicos relacionados, entre otras cosas, con los campos de refugiados; la existencia de minas terrestres; los incendios, la bruma y el humo transfronterizos; y el riesgo de incendios causados por el sector agrícola.

26. El Comité tomó nota de que la cuarta Conferencia internacional sobre incendios forestales se celebraría en España en 2007.

27. El Comité observó que un manejo de incendios efectivo requiere una labor de prevención, en particular mediante la educación pública, la preparación, la supresión y la rehabilitación. Asimismo, señaló que la participación de los interesados y la lucha contra los incendios forestales de base comunitaria son componentes esenciales de una estrategia de ordenación forestal efectiva.

28. Asimismo, el Comité señaló que el manejo de incendios constituye una responsabilidad nacional. Además, exhortó a la FAO a promover una mayor cooperación internacional en materia de incendios forestales y pidió a la FAO que, en colaboración con los países y otros asociados internacionales (incluida la Estrategia internacional para la reducción de desastres de las Naciones Unidas), elabore una estrategia para reforzar la cooperación internacional en el ámbito de los incendios forestales. El Comité indicó que los países dispuestos a cooperar en dicho ámbito podrían utilizar el modelo de cooperación internacional en materia de lucha contra los incendios forestales presentado en la Cumbre internacional sobre incendios forestales celebrada en Australia en 2003.

29. El Comité elogió a la FAO por la labor que estaba llevando a cabo en relación con el manejo de incendios forestales, en particular respecto del intercambio de información y experiencias, la capacitación, la movilización de asociados y el apoyo a las redes regionales y subregionales relacionadas con los incendios forestales.

30. El Comité tomó nota de las diferentes opiniones sobre la propuesta de que la FAO facilitara la elaboración de un acuerdo internacional sobre los incendios forestales.

31. El Comité concluyó que es vital reforzar los mecanismos existentes de colaboración en materia de incendios forestales y que los acuerdos bilaterales y regionales existentes constituyen una base adecuada para la cooperación internacional.

32. El Comité pidió a la FAO que proporcione apoyo a los países para preparar y consolidar sus sistemas nacionales de manejo de incendios y cree la capacidad técnica y operacional necesaria para participar en una cooperación internacional efectiva.

33. El Comité recomendó que la FAO potencie su función en el manejo del fuego mediante los siguientes procedimientos, entre otros: i) promoviendo el manejo del fuego en el contexto de un enfoque integrado de la ordenación forestal, ii) fomentando la conciencia de que la ordenación forestal constituye un medio eficaz de prevención de incendios, iii) subrayando la importancia del fuego como instrumento de ordenación, tanto en la agricultura como en la silvicultura, iv) prestando apoyo técnico para mejorar la ordenación de la carga de combustible en los bosques, v) ayudando a preparar y ejecutar programas de capacitación, educación y concienciación sobre la lucha contra los incendios forestales, especialmente en el plano local, y vi) redoblando sus esfuerzos por obtener y gestionar información sobre el manejo de incendios forestales y difundiendo esa información, especialmente a nivel regional y subregional.

34. El Comité tomó nota de las necesidades especiales que se presentarían a los países en desarrollo en el ámbito del manejo de incendios forestales y recomendó que dichos países incluyan el manejo de incendios forestales en su diálogo con los organismos de asistencia internacional de los países desarrollados, con el Banco Mundial y con los bancos regionales de desarrollo.

35. El Comité recomendó asimismo que la FAO informe en la quinta reunión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques de la importancia que se ha asignado a la cooperación internacional en materia de manejo de incendios forestales en la Reunión Ministerial sobre Bosques y en el 17º período de sesiones del COFO.

CONTRIBUCIÓN DE LOS BOSQUES A LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO (Tema 7)

36. El Comité reconoció la función vital de los bosques, de los árboles fuera de los bosques y de la ordenación forestal sostenible en el cumplimiento de los compromisos contenidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, y subrayó la necesidad de intensificar los esfuerzos para poner de manifiesto esta importante contribución.

37. En este contexto, el Comité reconoció la función activa de la FAO para demostrar la importancia de los bosques en el logro de los objetivos de desarrollo y acogió favorablemente su labor sobre unas directrices para incrementar la contribución de la silvicultura a la mitigación de la pobreza y a la seguridad alimentaria.

38. El Comité tomó nota también de que el actual programa de trabajo de la FAO contribuye de manera significativa a la consecución de dichos objetivos de desarrollo.

39. El Comité recomendó que la FAO incremente su apoyo técnico a los países para integrar los programas forestales nacionales en sus respectivos documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y otras estrategias nacionales para el desarrollo y exhortó a la FAO a promover la contribución de los bosques al desarrollo rural.

40. El Comité recomendó que la FAO incremente su asistencia técnica a los países para mejorar los sistemas de gestión, reforzar los marcos institucionales y promover una ordenación forestal sostenible basada en la participación de las comunidades.

41. El Comité recomendó que la FAO, junto con otros miembros de la ACB, intensifique sus actividades de recopilación, análisis y difusión de datos pertinentes sobre los bosques con el fin de demostrar la contribución de los bosques a los objetivos de desarrollo y promover la concienciación a ese respecto, así como de velar por la armonización efectiva de los mecanismos de presentación de información conexos.

42. Asimismo, el Comité pidió a la FAO que ayude a sus Estados Miembros a cuantificar y captar los valores económicos de los servicios ambientales de los bosques.

43. El Comité recomendó además que la FAO preste asistencia a los países en sus esfuerzos por mejorar la cooperación intersectorial y la coordinación a nivel nacional.

44. El Comité recomendó que la FAO realice una importante contribución relacionada con los bosques a la Cumbre para el examen de los objetivos del Milenio que se celebrará en las Naciones Unidas, en Nueva York, en septiembre de 2005.

45. El Comité señaló los estrechos vínculos entre los objetivos de desarrollo y las propuestas de acción del Grupo intergubernamental ad hoc sobre los bosques (GIB) y del Foro intergubernamental sobre los bosques (FIB) con miras a lograr la ordenación forestal sostenible.

46. El Comité tomó nota de que el XXII Congreso Mundial de la IUFRO se celebraría en Brisbane (Australia) en agosto de 2005 e invitó a todos los miembros a participar activamente en dicho evento.

DECISIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LA FAO DE INTERÉS
PARA EL COMITÉ (Tema 8)

47. El Comité tomó nota de las recomendaciones formuladas en el 32º período de sesiones de la Conferencia de la FAO y en el 124º y el 127º períodos de sesiones del Consejo de la FAO, en particular las que se referían a la labor de la Organización con miras a facilitar los esfuerzos de los países por cumplir los compromisos contenidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, y por poner en práctica una ordenación forestal sostenible; a fortalecer las capacidades nacionales, y a respaldar los procesos forestales internacionales.

48. El Comité tomó nota también de las recomendaciones relacionadas con el sector forestal que se habían formulado en las Conferencias Regionales de la FAO celebradas en 2004.

CONFIGURACIÓN DE UN PROGRAMA DE ACCIÓN DE LA FAO PARA
EL SECTOR FORESTAL (Tema 9)

49. El Comité recomendó que la FAO siga realizando estudios de perspectivas sobre el sector forestal a nivel mundial y regional, en lo posible cada cinco años, en apoyo de la planificación de estrategias nacionales.

50. El Comité convino en que la bioenergía, incluida la leña, constituye una cuestión importante y apoyó plenamente la adopción de un enfoque integrado al abordar las cuestiones relacionadas con la misma.

51. El Comité pidió que la FAO continúe desempeñando su función de liderazgo en la Asociación de Colaboración en materia de Bosques (ACB). Se felicitó ante los esfuerzos de la ACB por examinar cómo se podría reforzar su función en el marco de un futuro acuerdo internacional sobre los bosques con objeto de acelerar la puesta en práctica sobre el terreno de la ordenación forestal sostenible y de contribuir a la consecución de los compromisos pertinentes contenidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados.

52. El Comité recomendó que la FAO continúe prestando asistencia técnica a los Estados Miembros para mejorar las políticas y prácticas de ordenación forestal, entre otras cosas, con el fin de aplicar el mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto.

53. El Comité recomendó que la FAO mantenga su apoyo a las redes nacionales y regionales de lucha contra los incendios, los insectos y las enfermedades, en colaboración con las organizaciones pertinentes, tales como la Estrategia internacional para la reducción de desastres (EIRD) de las Naciones Unidas y la Red mundial contra los incendios forestales, y pidió asimismo que la FAO colabore con sus asociados en el establecimiento de directrices voluntarias sobre la prevención y supresión de los incendios forestales y la recuperación de las áreas afectadas.

54. El Comité apoyó firmemente la permanente atención prestada por la FAO al asesoramiento técnico, al fortalecimiento de la capacidad y a la difusión de conocimientos sobre las mejores prácticas, en particular en ámbitos tales como los bosques plantados y los árboles situados fuera de los bosques.

55. El Comité recomendó que la FAO conceda prioridad a ciertos temas fundamentales contenidos en sus programas, en particular los bosques y el agua; los bosques y el cambio climático; los bosques, la lucha contra la desertificación y detener la degradación de las tierras; los bosques y la sequía; los bosques y la bioenergía; los bosques y la diversidad biológica; la agroforestería; los bosques y la mitigación de la pobreza y la seguridad alimentaria, así como la silvicultura participativa y los medios de vida sostenibles.

56. El Comité apoyó el plan de trabajo de la FAO relativo a la conservación de los bosques y los ecosistemas frágiles y las especies invasivas.

57. El Comité pidió a la FAO que incremente su ayuda a los países para elaborar y ejecutar programas forestales nacionales, en asociación con el Mecanismo para los programas forestales nacionales.

58. El Comité subrayó la necesidad de acuerdos sobre políticas y sistemas institucionales que fomenten la participación de la sociedad civil en la adopción de decisiones relativas a los bosques y mejoren la cooperación intersectorial. A este respecto, pidió a la FAO que ayude a los países a incorporar mejor la silvicultura en las estrategias de reducción de la pobreza, a reforzar la aplicación de la legislación forestal, incluyendo la fauna silvestre afectada, y a fortalecer la capacidad para realizar evaluaciones forestales nacionales y establecer sistemas de información sobre bosques.

59. El Comité pidió a la FAO que refuerce sus actividades en el ámbito del seguimiento, la evaluación y la presentación de informes sobre bosques y que intensifique la asistencia a los países para la realización de actividades en dicho ámbito. Además, pidió a la FAO que persista en su empeño por vincular la evaluación de los recursos forestales mundiales con la presentación de información sobre los criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible.

60. El Comité pidió a la FAO que contribuya a reducir al mínimo la duplicación en la presentación de informes sobre los bosques a nivel internacional y a reducir, de este modo, la carga que estos informes suponen para los países, colaborando con otros miembros de la ACB a fin de proseguir la elaboración de un marco informativo sobre la presentación de informes relativos a los bosques.

61. El Comité pidió que la FAO prosiga su labor, en colaboración con otros organismos, de clarificación de conceptos fundamentales en materia de silvicultura y armonización de la terminología relacionada con los bosques.

62. El Comité pidió que la FAO asigne mayores recursos en su programa de trabajo para las actividades de las comisiones forestales regionales.

XIII CONGRESO FORESTAL MUNDIAL (Tema 10)

63. El Comité tomó nota de los resultados del XII Congreso Forestal Mundial, celebrado en la ciudad de Québec en septiembre de 2003, y elogió calurosamente al Gobierno del Canadá y a la FAO por la exitosa realización de dicho evento.

64. El Comité observó que en julio de 2004 el Director General había invitado a los gobiernos interesados en hospedar el XIII Congreso Forestal Mundial a que comunicaran oficialmente a la Organización su voluntad en este sentido.

65. En respuesta a esta invitación, dos países presentaron ofrecimientos oficiales: Panamá y Argentina. El Comité tomó nota de ambos ofrecimientos y recomendó que las propuestas de Panamá y Argentina de hospedar el XIII Congreso Forestal Mundial se remitan al Consejo de la FAO para que las examine en su 128º período de sesiones, en junio de 2005.

CONTRIBUCIÓN DEL SECTOR FORESTAL A LA RECONSTRUCCIÓN Y REHABILITACIÓN DESPUÉS DEL TSUNAMI (Tema 11)

66. El Comité acogió con satisfacción la asistencia prestada por la FAO a los países afectados por el tsunami que se produjo el 26 de diciembre de 2004 en el Océano Índico y recomendó, a este respecto, que redoblara sus esfuerzos relacionados con la silvicultura. El Comité alentó a la FAO a desempeñar una función preponderante por medio de sus oficinas regionales en las actividades de rehabilitación relativas a los bosques, en colaboración con los países, las organizaciones internacionales y regionales y las ONG, y a promover un enfoque integrado de la ordenación de las zonas costeras y los medios de vida en todos los sectores.

OTROS ASUNTOS

FECHA Y LUGAR DEL PRÓXIMO PERÍODO DE SESIONES (Tema 12)

67. El Comité acordó celebrar su siguiente período de sesiones en Roma a principios del año 2007.

APÉNDICE A

PROGRAMA

1. Apertura del período de sesiones

2. Aprobación del programa

3. Elección de los miembros de la Mesa y del Comité de Redacción

4. Situación de los bosques del mundo (SOFO 2005)

5. Comisiones forestales regionales en acción (panel con representantes de las Mesas)

6. Necesidades y oportunidades de cooperación internacional para afrontar los incendios forestales

7. Contribución de los bosques a los objetivos de desarrollo del Milenio

Seminario en el marco del período de sesiones: Mantenimiento del compromiso internacional para la ordenación forestal sostenible

8. Decisiones de los órganos rectores de la FAO de interés para el Comité

9. Configuración de un programa de acción de la FAO para el sector forestal

• Bosques y bioenergía

• Estudios de perspectivas del sector forestal

• Evaluación de los recursos forestales (ERF), actualización de 2005

• El sector forestal en los pequeños Estados insulares en desarrollo

10. XIII Congreso Forestal Mundial

11. Contribución del sector forestal a la reconstrucción y rehabilitación después del tsunami

12. Fecha y lugar del siguiente período de sesiones

13 Aprobación del informe

14. Clausura del período de sesiones

APÉNDICE B

MEMBERS OF THE COMMITTEE

MEMBRES DU COMITÉ

MIEMBROS DEL COMITÉ

AFGHANISTAN - AFGANISTÁN

Delegate

Abdul Razak AYAZI
Agriculture Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan
Via Nomentana, 120
00161 Rome
Phone: +39 06 8611009
Fax: +39 06 86322939
Email: [email protected]

ALGERIA
ALGÉRIE
ARGELIA

Délégué

Saïd BARKAT
Ministre de l'agriculture et du développement rural
Alger

Suppléant(s)

Mokhtar REGUIEG
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République algérienne démocratique et populaire
Via Barnaba Oriani 26
00197 Rome
Phone: +39 06 8084141
Fax: +39 06 8083436
Email: [email protected]

Abdelghani BELOUED
Directeur général des forêts
Ministère de l'agriculture et du développement rural
12, boulevard Colonnel Amirouche
Alger

Nasreddine RIMOUCHE
Ministre plénipotentiaire
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République algérienne démocratique et populaire
Via Barnaba Oriani 26
00197 Rome
Phone: +39 06 8084141
Fax: +39 06 8083436
Email: [email protected]

Madjid BELKADI
Chargé d'étude et de synthèse
Ministère de l'agriculture et du développement rural
12, boulevard Colonnel Amirouche
Alger

Aomar AIT-AMEUR MEZIANE
Directeur d'études
Ministère de l'agriculture et du développement rural
12, boulevard Colonnel Amirouche
Alger

Abdelmalek TITAH
Inspecteur
Ministère de l'agriculture et
du développement rural
12, boulevard Colonnel Amirouche
Alger

Djameri MAMMERI
Sous-Directeur
Ministère de l'agriculture et du développement rural
12, boulevard Colonnel Amirouche
Alger

ANGOLA

Délégué

Gilberto BUTA LUTUKUTA
Ministre de l'agriculture et du développement rural
Rue Comandante Gika, C.P. 527
Luanda

Suppléant(s)

Mme Isabel Mercedes DA SILVA FEIJÓ
Ministre Conseiller
Chargé d'affaires a.i.
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République d'Angola
Via Filippo Bernardini 21
00165 Rome

Tomás CAETANO
Directeur général de l'Institut de développement forestier
Ministère de l'agriculture et du développement rural
Rue Comandante Gika, C.P. 74
Luanda
Phone: (244-2) 323934
Email: [email protected]
[email protected]

Tobias LOPES
Directeur adjoint du Cabinet du Ministre
Ministère de l'agriculture et du développement rural
Rue Comandante Gika, C.P. 527
Luanda

Kiala Kia MATEVA
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République d'Angola
Via Filippo Bernardini 21
00165 Rome
Phone: +39 06 39366902
Fax: +39 06 39366570
Email: [email protected]
[email protected]
[email protected]

Carlos Alberto AMARAL
Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Ambassade de la République d'Angola
Via Filippo Bernardini 21
00165 Rome
Phone: +39 06 39366902
Fax: +39 06 39366570
Email: [email protected]

Joaqim DUARTE GOMES
Directeur national de l'agriculture, élevage et forêts
Ministère de l'agriculture et du développement rural
Rue Comandante Gika, C.P. 527
Luanda

ARGENTINA – ARGENTINE

Delegado

Javier María DE URQUIZA
Subsecretario
Subsecretaría de Economía Agropecuaria
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos
Ministerio de Economía y Producción
Hipólito Yrigoyen 250
Buenos Aires

Suplente(s)

Sra. Hilda G. GABARDINI
Ministro
Representante permanente adjunto ante la FAO
Embajada de la República Argentina
Piazza dell'Esquilino, 2
00185 Roma
Phone: +39 06 4742551
Fax: +39 06 4819787
Email: [email protected]

Rubén PATROUILLEAU
Jefe de Gabinete de Asesores del
Secretario de Ambiente
y Desarrollo Sustentable
Ministerio de Salud
Buenos Aires

Jorge MENÉNDEZ
Director de Bosques
Dirección San Martín 459
Secretaría de Ambiente
y Desarrollo Sustentable
Ministerio de Salud
Buenos Aires
Argentina
Phone: 00 (54-11) 4348-8488
Fax: 00 954-11) 4348-8488
Email: [email protected]

Fernando EPELE
Coordinador General del Plan Nacional de Manejo del Fuego
Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Ministerio de Salud
Buenos Aires

Héctor M. ESPINA
Presidente del Directorio de la Administración de Parques Nacionales
Santa Fe 690
Buenos Aires

Bruno CARPINETTI
Vocal del Directorio de la Administración de Parques Nacionales
Av 60 #318 La Plata
Argentina

ARMENIA – ARMÉNIE

Delegate

Zohrab V. MALEK
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Armenia to FAO
Via Camillo Sabatini 102
00144 Rome
Phone: + 39 06 5201924
Fax: + 39 06 5201924
Email: [email protected]

Alternate(s)

Martun MATEVOSYAN
General Director of "Hayantar" State

Avetik ADAMYAN
Director of Forestry CJSC of Artsvaberd of "Haynatar"

AUSTRALIA - AUSTRALIE

Delegate

Peter WOOLCOTT
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of Australia
Via Antonio Bosio, 5
Rome
Phone: +39 06 85272376
Fax: +39 06 85272346
Email: [email protected]

Alternate(s)

Rod KEENAN
Program Leader
Forest and Vegetarian Sciences
Bureau of Rural Sciences
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
Canberra

Gary MORGAN
Director
Emergency Management
Department of Sustainability and Environment
Level 4, 8 Nicholson Street
East Melbourne Victoria 3002
Phone: + 61 3 94124524
Fax: + 61 2 9650 8575
Email: [email protected]
[email protected]

Ms Judy BARFIELD
Counsellor (Agriculture)
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of Australia
Via Antonio Bosio, 5
00161 Rome
Phone: +39 06 85272376
Fax: +39 06 85272346
Email: [email protected]

AUSTRIA – AUTRICHE

Delegate

Ingwald GSCHWANDTL
Director
Forest Policy and Forest Information Division
Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
Marxergrasse 2
1030, vienna
Phone: +43 1 71100/7305
Fax: +43 1 71100/7399
Email: [email protected]

Alternate(s)

Ms Natalie FEISTRITZER
Counsellor (Agricultural Affairs)
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Austria to FAO
Via Giovanni Battista Pergolesi 3
00198 Rome
Phone: +39 06 8440141
Fax: +39 06 8543286
Email: [email protected]

BANGLADESH

Delegate

M. Anwarul ISLAM
Chief Conservator of Forests
Department of Forests
Ministry of the Environment and Forests
Bangladesh Secretariat
Building - 6
Dhaka
Phone: +39 06 8083595
Fax: +39 06 8084853
Email: [email protected]

Alternate(s)

Anwarul Bar CHOWDHURY
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the People's Republic of Bangladesh
Via Antonio Bertolini 14
00197 Rome
Phone: +39 06 8083595
Fax: + 39 06 8084853
Email: [email protected]

Mrs Nasrin AKHTER
Counsellor (Economic Affairs)
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the People's Republic of Bangladesh
Via Antonio Bertolini 14
00197 Rome
Phone: +39 06 8078541
Fax: +39 06 8084853
Email: [email protected]

BELGIUM - BELGIQUE - BÉLGICA

Délégué

M Jean DE RUYT
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de Belgique
Bureau FAO, PAM et FIDA
Via dei Monti Parioli, 49
00197 Rome
Phone: +39 06 3609511
Fax: +39 06 3226935
Email: [email protected]

Suppléant(s)

John CORNET D'ELZIUS
Ministre Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de Belgique
Bureau FAO, PAM et FIDA
Via dei Monti Parioli, 49
00197 Rome
Phone: +39 06 3609511
Fax: +39 06 3226935
Email: [email protected]

Paul DEPAUW
Conseiller agricole
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Ambassade de Belgique
Bureau FAO, PAM et FIDA
Via dei Monti Parioli, 49
00198 Rome
Phone: +39 06 3609511
Fax: +39 06 3226935
Email: [email protected]

BENIN - BÉNIN

Délégué

Fatiou AKPLOGAN
Ministre de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche
B.P. 03-2900
Cotonou
Phone: (229) 300410/300496
Fax: (229) 300326

Suppléant(s)

Jean YÊHOUENOU TESSI
Directeur adjoint des forêts et des ressources naturelles
Direction des forêts et des ressources naturelles
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche
B.P. 393
Cotonou
Phone: (229) 330662/350342/420475
Email: [email protected]

BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL

Delegate

Flávio MIRAGAIA PERRI
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of Brazil to FAO
Via di Santa Maria dell'Anima, 32
00186 Rome
Phone: +39 06 68307576
Fax: +39 06 68398802
Email: [email protected]

Alternate(s)

Arnaldo DE BAENA FERNANDES
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of Brazil to FAO
Via di Santa Maria dell'Anima, 32
00186 Rome
Phone: +39 06 68307576
Fax: +39 06 68398802
Email: [email protected]

Saulo ARANTES CEOLIN
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of Brazil to FAO
Via di Santa Maria dell'Anima, 32
00186 Rome
Phone: +39 06 68307576
Fax: +39 06 68398802
Email: [email protected]

Simone MEIRA DIAS
Environment Division
Ministry of External Relations
Esplanada dos Ministérios - Bloco H
Palácio do Itamaraty, Brasilia, D.F.
c/o Permanent Representation of the Federative Republic of Brazil to FAO
Via di Santa Maria dell'Anima, 32 - 00186 Rome
Email: [email protected]

Tasso REZENDE DE AZEVEDO
Director of the National Forests Program
Ministry of the Environment
Esplanada dos Ministérios, bloco B, 5 Andar 70068-900
Brasila-DF
Phone: + 55 61 2243785/3271127
Fax: +55 61 3171493
Email: [email protected]

BULGARIA - BULGARIE

Delegate

Ilia KRASTELNIKOV
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to FAO
Via Pietro Paolo Rubens, 21
Rome

BURKINA FASO

Délégué

Laurent SÉDOGO
Ministre de l'environnement et du
cadre de vie
03 B.P. 7044
Ouagadougou
Burkina Faso

Suppléant(s)

Mamadou SISSOKO
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade du Burkina Faso
Via XX Settembre, 86
00187 Rome
Phone: +39 0642013335
Fax: +39 0642391063
Email: [email protected]
Boubakar CISSÉ
Conseiller économique
Représentant permanent adjoint auprès de
la FAO
Ambassade du Burkina Faso
Via XX Settembre, 86
00187 Rome
Phone: +39 0642013335
Fax: +39 0642391063
Email: [email protected]

Ibrahim LANKOANDE
Directeur des forêts
Ministère de l'environnement et du
cadre de vie
03 B.P. 7044
Ouagadougou

CAMEROON - CAMEROUN - CAMERÚN

Délégué

Michael TABONG KIMA
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République du Cameroun
Via Siracusa 4-6
Rome

Suppléant(s)

Moungui MÉDI
Deuxième Conseiller
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République du Cameroun
Via Siracusa 4-6
Rome

Daniel MBOLO BAMELA
Ingénieur des eaux et forêts
Ministère des forêts et de la faune
B.P. 1341, Yaoundé
Phone: (237) 9752951
Email: [email protected]

CANADA - CANADÁ

Delegate

Brian EMMETT
Assistant Deputy Minister
Natural Resources Canada
Canadian Forest Service of Natural Resources Canada
Sir William Logan Building, 8th Floor
580 Booth Street
Ottawa, Ontario
K1A 0E4

Alternate(s)

Bill SINGLETON
Director
International Affairs
Policy, Economics, International Affairs and Industry Branch
Canadian Forest Service of Natural Resources Canada
Sir William Logan Building, 8th Floor
580 Booth Street
Ottawa, Ontario
K1A 0E4
Phone: +613 9479078
Fax: +613 9479033
Email: [email protected]

James MELANSON
Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
Canadian Embassy
(Office of the Permanent and Alternate Permanent Representatives)
Via Zara, 30
00198 Rome
Phone: +39 06 445982550
Fax: + 39 06 445982930
Email: [email protected]

Ms Denyse ROUSSEAU
Deputy Director
Multilateral Forest Issues, OECD, Environment and Sustainable Development
Environmental Relations Division
Department of Foreign Affairs
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A 0G2
Phone: +613 9962919
Fax: +613 9959525
Email: [email protected]

Ralph ROBERTS
Senior Forestry Advisor
Canadian International Development Agency
200 Promenade du Portage
Gatineau, Quebec
K1A 0G4
Phone: + 819 9561220
Fax: +819 953 5229
Email: [email protected]

John Nicholas SADDLER
Dean of Forestry
University of British Columbia
Forest Sciences Centre 2424 Main Mall
2004 Vancouver, BC, V6T 1Z4
Fax: +1 604 822 8645

CAPE VERDE - CAP-VERT -
CABO VERDE

Délégué

Jorge Maria CUSTÓDIO SANTOS
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République du Cap-Vert
Via Giosué Carducci 4 - Int. 3
00187 Rome
Phone: +39 06 4744678
Fax: +39 06 4744643
Email: [email protected]

Suppléant(s)

Mme Maria GORETTI SANTOS LIMA
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République du Cap-Vert
Via Giosué Carducci 4 - Int. 3
00187 Rome
Phone: +39 06 4744678
Fax: +39 06 4744643
Email: [email protected]

Mme Luisa Emília DA LOMBA MORAIS
Directrice des services de sylviculture
Ministère de l'environnement, agriculture et pêches
Ach S. Filipe
C.P. 278
Praia
Email: [email protected]

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Délégué

Robert NAMSENEI
Directeur général des services régionaux, spécialiste de la faune sauvage et autorité scientifique de la CITES/RCA
Ministère des eaux, forêts, chasses et pêches
B.P. 830
Bangui
Phone: (236) 509872

Suppléant(s)

Luc DIMANCHE
Point focal OAB/FAO
Spécialiste en aménagement forestier et sylviculture
Ministère des eaux, forêts, chasses et pêches
B.P. 830
Bangui
Phone: (236) 503540
Email: [email protected]

CHILE - CHILI

Delegado

Eduardo ARAYA ALEMPARTE
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de la República de Chile
Via Po, 23
00198 Roma
Phone: +39 06 844091
Fax: +39 06 8841452
Email: [email protected]

Suplente(s)

Juan Claudio RODRÍGUEZ
Gerente de Desarrollo y Fomento Forestal
Corporación Nacional Forestal (CONAF)
Ministerio de Agricultura
Teatinos 40, 9º piso
Santiago

Julio FIOL
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República de Chile
Via Po, 23
00198 Roma
Phone: +39 06 844091
Fax: +39 06 8841452
Email: [email protected]

Sergio INSUNZA
Representante Alterno de Chile ante la FAO
Embajada de la República de Chile
Via Po, 23
00198 Roma
Phone: +39 06 844091
Fax: +39 06 8841452
Email: [email protected]

CHINA - CHINE

Delegate

LEI JIAFU
Vice Minister
State Forestry Administration
18, East Street, Hepingli Dongjie
Beijing

Alternate(s)

MA SHIQING
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the People's Republic of China to FAO
Via degli Urali, 12
00144 Rome
Phone: +39 06 5919311
Fax: +39 06 59193130
Email: [email protected]

LIU HONGCUN
Deputy Director-General
Department of International Cooperation
State Forestry Administration
18 Hepingli East Street Dongjie
Beijing 100714

DU YONGSHENG
Director-General
Department of Forestry Security
State Forestry Administration
18 Hepingli East Street Dongjie
Beijing 100714

LU DE
Division-Chief
Department of International Cooperation
State Forestry Administration
18 Hepingli East Street Dongjie
Beijing 100714

AO KONGHUA
Deputy Director
Department of Forestry Security
State Forestry Administration
18 Hepingli East Street Dongjie
Beijing 100714

FENG XIAODONG
Deputy Director
Department of General Affairs
State Forestry Administration
18 Hepingli East Street Dongjie
Beijing 100714

ZOU LIAN SHUN
Director
Department of Forest Resources Management
State Forestry Administration
18 Hepingli East Street Dongjie
Beijing 100714

XIAO WENFA
Director
Institute of Forest Ecology, Environment and Protection
Chinese Academy of Forestry Sciences
Beijing 100091

HANDI GUO
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the People's Republic of China to FAO
Via degli Urali, 12
00144 Rome
Phone: +39 06 5919311
Fax: +39 06 59193130
Email: [email protected]

LIQUN LU
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the People's Republic of China to FAO
Via degli Urali, 12
00144 Rome
Phone: +39 06 5919311
Fax: +39 06 59193130
Email: [email protected]

CHEN CHANGBING
Third Secretary
Permanent Representation of the People's Republic of China to FAO
Via degli Urali, 12
00144 Rome
Phone: +39 06 5919311
Fax: +39 06 59193130
Email: [email protected]

COLOMBIA - COLOMBIE

Delegado

Dario Alberto BONILLA GIRALDO
Ministro Consejero
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Embajada de la República de Colombia
Via Giuseppe Pisanelli, 4 - int.10
00196 Roma
Phone: +39 06 3202405
Fax: +39 06 3225798
Email: [email protected]

Suplente(s)

Manuel RODRÍGUEZ BECERRA
Universidad de los Andes
Facultad de Administración
Apartado Aéreo 4976
Bogotá, D.C.
Colombia
Fax: +571 6100136
Email: [email protected] [email protected]
Sra. Paula TOLOSA ACEVEDO
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República de Colombia
Via Giuseppe Pisanelli, 4 - int.10
00196 Roma
Phone: +39 06 3202405
Fax: +39 06 3225798
Email: [email protected]

Juan Carlos SÁNCHEZ FRANCO
Primer Secretario
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Embajada de la República de Colombia
Via Giuseppe Pisanelli, 4 - int.10
00196 Roma
Phone: +39 06 3202405
Fax: +39 06 3225798
Email: [email protected]

CONGO

Délégué

Henri DJOMBO
Ministre de l'économie forestière et de l'environnement
Brazzaville

Suppléant(s)

Mamadou DEKAMO KAMARA
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République du Congo
Via Ombrone, 8/10
00198 Rome
Phone: +39 06 8417422
Fax: +39 06 8417422

Rufin Gabriel AMBERO
Ministre Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République du Congo
Via Ombrone, 8/10
00198 Rome
Phone: +39 06 8417422
Fax: +39 06 8417422

Bernard BEZOU
Conseiller aux forêts
Ministère de l'économie forestière et de l'environnement
B.P. 98
Brazzaville
Phone: +242 5562118
Email: [email protected]

Jacques KANWE
Directeur général de l'économie forestière
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche
B.P. 2453
Brazzaville
Phone: +242 5511833
Email: [email protected]

Grégoire NKEOUA
Directeur des forêts
Direction générale de l'économie forestière
Ministère de l'économie forestière et de l'environnement
Brazzaville
Email: [email protected]

Georges CLAVER BOUZANGA
Correspondant national du programme d'évaluation des ressources forestières de la FAO
Brazzaville
Phone: +242 6667321
Email: [email protected]

Emile ESSEMA
Deuxième Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République du Congo
Via Ombrone, 8/10
00198 Rome
Phone: +39 06 8417422
Fax: +39 06 8417422

Antoine MOUNTANDA
Directeur du Service national de reboisement (SNR)
B.P. 839
Pointe Noire
Brazzaville
Phone: +242 520 7780
Email: [email protected]

Jean-Loup BONNEFOUS
Industrie de transformation des bois de Likoula (ITBL)
Brazzaville

Aurélie BONNEFOUS
Industrie de transformation des bois de Likoula (ITBL)
Brazzaville

François NTSIBA
Directeur du Centre national d'inventaire et d'aménagement des ressources forestières et fauniques (CNIAF)
Brazzaville
Phone: 242 6663302
Email: [email protected]

COSTA RICA

Delegado

Carlos Manuel RODRÍGUEZ ECHANDI
Ministro de Ambiente y Energía
San José

Suplente(s)

Sra. Victoria GUARDIA DE HERNÁNDEZ
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Representación Permanente de la
República de Costa Rica ante la FAO
Viale Liegi, 2 int. 8
00198 Roma
Phone: +39 06 84242853
Fax: +39 06 85355956
Email: [email protected]

Raúl SOLÓRZANO SOTO
Director Superior
Sistema Nacional de Areas de Conservación (SINAC)
Ministerio de Ambiente y Energía
A.P. 10104-1000, Av. 18, Calle 25 ó Antigua Tabacalera
frente Iglesia Corazón de Jesús, Barrio González Lahman
San José
Phone: +(506) 283-7580
Fax: +(506) 283-8117
Email: [email protected]

Oscar SÁNCHEZ CHAVES
Coordinador Servicios Ambientales
Fondo Nacional de Financiamiento Forestal
FONAFIFO
Apdo 594-2120
San José
Phone: (506) 257-8475
Fax: (506) 257-9695
Email: [email protected]

Alberto VÁSQUEZ
Representante GMFC - Mesoamérica

Sra. Yolanda GAGO DE SINIGAGLIA
Ministro Consejero
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Representación Permanente de la República de Costa Rica ante la FAO
Viale Liegi, 2 int. 8
00198 Roma
Phone: +39 06 84242853
Fax: +39 06 85355956
Email: [email protected]

Alessandro PIVA RODRÍGUEZ
Asesor
Representación Permanente de la República de Costa Rica ante la FAO
Viale Liegi, 2 int. 8
00198 Roma
Phone: +39 06 84242853
Fax: +39 06 85355956
Email: [email protected]

CÔTE D'IVOIRE

Délégué

Aboubakar BAKAYOKO
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République de Côte d'Ivoire
Via Guglielmo Saliceto, 8
00161 Rome
Phone: +39 06 44231129
Fax: +39 06 44292531
Email: [email protected]

CROATIA - CROATIE - CROACIA

Delegate

Tono KRUZIC
Head of Forest Protection Unit
Ministry of Agriculture, Forestry
and Water Management
Ulica grada Vukovara 78
HR-10000 Zagreb
Phone: (+385 1) 6106618
Fax: (+385 1) 61092 03
Email: tono.kruzic@zg_t-com.hr

Alternate(s)

Drago KRALJEVIC
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Croatia
Via Luigi Bodio, 74-76
00191 Rome
Phone: +39 06 36307650
Fax: +39 06 36303405

Vlado MATIJASIC
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Croatia
Via Luigi Bodio, 74-76
00191 Rome
Phone: +39 06 36307650
Fax: +39 06 36303405

Mrs Zlata PENIC IVANCO
First Secretary
Alternbate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Croatia
Via Luigi Bodio, 74-76
00191 Rome
Phone: +39 06 36307650
Fax: +39 06 36303405

CUBA

Delegado

Alfredo Néstor PUIG PINO
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Representación Permanente de la República de Cuba ante la FAO
Via Licinia, 13a
00153 Roma
Phone: +39 06 5781123
Fax: +39 06 5780614
Email: [email protected]

Suplente(s)

Eliás LINARES LANDA
Director de los Recursos Forestales
Ministerio de Agricultura
Ave. Independencia y Conill
Nuevo Vedado
La Habana

CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE

Delegate

Timmy EFTHYMIOU
Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment
Nicosia

Alternate(s)

George F. POULIDES
Ambassador to FAO
Permanent Representation of the Republic of Cyprus to FAO
Piazza Farnese, 44
00186 Roma
Phone: +39 06 6865758
Fax: +39 06 68803756
Email: [email protected]

Gabriel ODYSSEOS
Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Cyprus to FAO
Piazza Farnese, 44
00186 Rome
Phone: +39 06 6865758
Fax: +39 06 68803756
Email: [email protected]

Haris ZANNETIS
Senior Officer
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Loukis Akritas Avenue
Nicosia

Alexandros CHRISTODOULOU
Chief Conservator of Forests
Forestry Department
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Loukis Akritas Avenue
Nicosia
Tel: 357 22 805503
Fax: 357 22 781419
Email: [email protected]

CZECH REPUBLIC
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
REPÚBLICA CHECA

Delegate

Tomás KREJZAR
Director
Department of Conceptions and Economics of Forest Management
Ministry of Agriculture
Tesnov 17
Prague

Alternate(s)

Pavel SKODA
Permanent Representative of the Czech Republic
Embassy of the Czech Republic
Via dei Gracchi, 322
00192 Rome

Frantisek PÁSEK
Deputy Director
Department of ForestManagement and Protection
Ministry of Agriculture
Tesnov 17
Prague

Jaromir VASICEK
Director
Forest Management Institute
Brandýs nad Labem
Email: vasicek@unul-cz

Miroslav KRAVKA
Head of Division for Foreign Relations
Forests of the Czech Republic
Premyslova 1106
50168 Hradec Kralové

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA –
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE - REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA

Delegate

SU CHANG YUN
Minister
Deputy Permanent Representative to FAO
Embassy of the Democratic People's Republic of Korea
Viale dell'Esperanto, 26
00144 Rome

Alternate(s)

YONG HO RI
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Democratic People's Republic of Korea
Viale dell'Esperanto, 26
00144 Rome

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO –
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO –
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

Délégué

Mandende Innocent MOKOSA
Ministre Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République démocratique du Congo
Via Barberini, 3
00187 Rome
Phone: +39 06 42010779
Fax: +39 06 42010779

Suppléant(s)

Sébastien MALELE MBALA
Directeur de la gestion forestière
Ministère de l'environnement, conservation de la nature, eaux et forêts
4ème Etage , building FORESCOM
Kinshasa-Gombe
Phone: + 243815080720
Email: [email protected]

DENMARK - DANEMARK – DINAMARCA

Delegate

Ms Agnete THOMSEN
Head of Division
Ministry of the Environment
National Forest and Nature Agency
Haraldsgade 53
DK-2100 Copenhagen

Alternate(s)

Peter Aarup IVERSEN
Co-ordinator for International Forest Policy
Ministry of the Environment
National Forest and Nature Agency
Haraldsgade 53
DK-2100
Copenhagen

Søren SKAFTE
Minister
Deputy Permanent Representative to FAO
Royal Danish Embassy
Via dei Monti Parioli 50
00197 Rome
Phone: +39 06 9774831
Fax: +39 06 97748399
Email: [email protected]

DOMINICAN REPUBLIC
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE REPÚBLICA DOMINICANA

Delegado

Hector Miguel ABREU AQUINO
Subsecretario de Recursos Forestales
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Centro de los Heroes
Santo Domingo
Phone: 533 5183 Ext.224/225
Email: [email protected] [email protected]

Suplente(s)

Mario ARVELO CAAMAÑO
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de la República Dominicana
Via Pisanelli, 1 - int.8
00196 Roma
Phone: +39 06 36004377
Fax: +39 06 36004380
Email: [email protected]

Abraham ABUC
Entomologist
Embajada de la República Dominicana
Via Pisanelli 1, int. 8
Roma

ECUADOR - ÉQUATEUR

Delegado

Emilio Rafael IZQUIERDO MIÑO
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de la República del Ecuador
Via Antonio Bertoloni, 8
Roma
Phone: +39 06 45439007
Fax: +39 06 8076271
Email: [email protected]

Suplente(s)

Sandro CELI ORMAZA
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República del Ecuador
Via Antonio Bertoloni, 8
Roma

Sra. Patricia BORJA
Segundo Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República del Ecuador
Via Antonio Bertoloni, 8
Roma

EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO

Delegate

Helmy BEDAIR
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Arab Republic of Egypt
Via Salaria, 267 (Villa Savoia)
Rome
Phone: +39 06 8440191
Fax: +39 06 8554424
Email: [email protected]

Alternate(s)

Yasser SOROUR
Second Secretary
Embassy of the Arab Republic of Egypt
Via Salaria, 267 (Villa Savoia)
Rome

EL SALVADOR

Delegado

José Roberto SALAZAR ANDINO
Embajador de El Salvador en Italia
Embajada de la República de El Salvador
Via Gualtiero Castellini, 13
00197 Roma
Phone: +39 06 8076605
Fax: +39 06 8079726
Email: [email protected]

Suplente(s)

Sra. María Eulalia JIMÉNEZ DE MOCHI ONORI
Ministro Consejero
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Embajada de la República de El Salvador
Via Gualtiero Castellini, 13
00197 Roma
Phone: +39 06 8076605
Fax: +39 06 8079726
Email: [email protected]

ERITREA - ÉRYTHRÉE

Delegate

Yohannes TENSUE
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of Eritrea
Via Boncompagni, 16 - 3rd Floor
Rome
Phone: +39 06 42741293
Fax: +30 06 42086806
Email: [email protected]

ESTONIA – ESTONIE

Delegate

Indrek LAAS
Senior Officer
Ministry of the Environment
Toompuistee 24
Tallinn

Alternate(s)

Ilmar MANDMETS
Counsellor
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Estonia
Viale Liegi, 28
Rome
Phone: +39 06 8440751
Fax: +39 06 844075119
Email: [email protected]

EUROPEAN COMMUNITY
(MEMBER ORGANIZATION) –
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE (ORGANISATION MEMBRE) - COMUNIDAD EUROPEA (ORGANIZACIÓN MIEMBRO)

Délégué

Luis RITTO
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Via IV Novembre, 149
00187 Rome
Phone: +39 06 6782672
Fax: +39 06 6797830
Email: [email protected]

Suppléant(s)

Jorge DE LA CABALLERIA
Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Via IV Novembre 149
00187 Rome
Phone: +39 06 6782672
Email: [email protected]

Mme Soline DE VILLARD
Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Via IV Novembre 149
00187 Rome

Neil SCOTLAND
Direction générale du développement Commission européenne
Bruxelles 1049
Belgique
Email: [email protected]

John BAZILL
Direction générale de l'environnement Commission européenne
Bruxelles 1049
Belgique
Phone: + 32 22965582
Email: [email protected]

Simon RENK
Via IV Novembre 149
00187 Rome
Email: [email protected]

FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA

Delegate

Juha KORKEAOJA
Minister for Agriculture and Forestry
Valtioneuvosto

Alternate(s)

Aarne REUNALA
Director-General
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 30
Valtioneuvosto

Veli-Pekka TALVELA
Director-General
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 30
Valtioneuvosto

Ms Aulikki KAUPPILA
Counsellor
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 30
Valtioneuvosto

Jussi VIITANEN
Forestry Adviser
Ministry of Foreign Affairs
P.O. Box 176
FIN- 00161Helsinki

Ms Leena KARJALAINEN-BALK
Counsellor
Ministry of the Environment
P.O. Box 35
FIN-00023 Government
Finland

Reima SUTINEN
Senior Adviser
Ministry of Trade and Industry
P.O. Box 32
FIN-00023 Government
Finland

Hannu VALTANEN
Vice President
Finnish Forest Industries Federation
P.O. Box 336
FIN-00171 Helsinki

Ms Heidi PIHLATIE
Minister Counsellor
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Finland
Via Lisbona 3
00198 Rome

Ms Kaisa KARTTUNEN
Counsellor (Agriculture)
Deputy Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Finland
Via Lisbona 3
00198 Rome

Ms Sini HARKKI
Forestry Expert
Finnish Association for Nature Conservation

FRANCE – FRANCIA

Délégué

Mme Claire HUBERT
Sous-Directrice de la forêt et du bois
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité
78, rue de Varenne
Paris

Suppléant(s)

Alain CHAUDRON
Chargé de mission pour les affaires internationales forestières
Direction générale de la forêt et des affaires rurales
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité
19, avenue du Maine
75732 Paris Cédex 15
Phone: 33 (0) 1 49554232
Fax: 33 (0) 1 49555112
Email: [email protected]

Mme Caroline MERLE
Chargé de mission
Direction générale de la forêt et des affaires rurales
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité
78, rue de Varenne
Paris

Marc LETRILLIARD
Chargé de mission pour la forêt
Bureau de la gestion des ressources naturelles et de l’environnement – Forêt Direction du développement et de la coopération technique
Ministère des affaires étrangères
20, rue Monsieur
75700 Paris 07 SP
Phone : +33 (0) 1 53693131
Fax : +33 (0) 1 53 693335
Email : [email protected]

Patrick PRUVOT
Secrétaire général
Comité interministériel de l'agriculture et de l'alimentation
Paris

Denys GAUER
Ambassadeur délégué à l'environnement
Membre du bureau du FNUF
Paris

Henri Félix MAITRE
Chargé de mission au CIRAD-Forêts
Campus international de Baillarguet
34398 Montpellier Cédex 5
France
Phone: 33 (0) 4 67593736
Fax: 33 (0) 4 67 593755
Email: [email protected]

Mme Claire GAUDOT
Conseiller scientifique
Représentant permanent suppléant auprès de l'OAA
Représentation permanente de la France auprès de l'OAA
Corso del Rinascimento, 52
00186 Rome

GABON – GABÓN

Délégué

Vincent BOULÉ
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République gabonaise
Via San Marino, 36-36A
00198 Rome
Phone: +39 06 85358970
Fax: +39 06 8417278
Email: [email protected]

Suppléant(s)

Mme Ivone DIAS DA GRACA
Premier Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République gabonaise
Via San Marino, 36-36A
Rome

Antoine NDONGOU
Directeur général adjoint des eaux et forêts
Ministère de l'économie forestière, des eaux et de la pêche
B.P. 2275
Libreville
Gabon

Emile NGAVOUSSA
Conseiller technique du DGEF
Ministère de l'économie forestière, des eaux et de la pêche
B.P. 2275
Libreville
Gabon

Louis Stanislas CHARICAUTH
Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Ambassade de la République gabonaise
Via San Marino, 36-36A
Rome

GERMANY - ALLEMAGNE – ALEMANIA

Delegate

Matthias SCHWOERER
Head of Division 534
Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Bonn

Alternate(s)

Heiner THOFERN
First Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO
Via S. Martino della Battaglia, 4
00185 Rome

Ms Evy Gräfin VON PFEIL
Project Coordinator
International Forest Policy IWP
Division 44
Environment and Infrastructure
Projektkoordinatorin - Internationale Forstpolitik
Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Eschbom
Phone: + 49 (0) 61 96791370
Fax: + 49 (0) 61 9679801370
Email: [email protected]

Ms Janett ZWALINNA
Assistant Attaché
Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO
Via San Martino della Battaglia, 4
00185 Rome
Phone: +39 06 49213280
Fax: +39 06 49213281
Email: [email protected]

GHANA

Delegate

Kwaku NICOL
Minister Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Ghana
Via Ostriana 4
Rome

Alternate(s)

Anthony BOACHIE-DAPAAH
Chief Executive
Ghana Forestry Commission
P.O.Box M434
Accra

Robert Kofi BAMFO
Corporate Manager
Monitoring and Evaluation
Forestry Commission
P.O. Box M 434
Accra

Victor AGYEMAN
Senior Research Scientist
Ghana First Plantation Development Service
Forestry Research Institute of Ghana
Box 63 Knust,
Kumasi
Ghana

GREECE - GRÈCE - GRECIA

Delegate

Nicholas EFSTATHIADIS
General Director
General Directorate for the Development and Protection of Forests and Natural Environment
Ministry of Rural Development and Food
31 Halkokondili st
10164 Athens
Phone: +30 210 5240194
Fax: +30 2105244104

Alternate(s)

Emmanuel MANOUSSAKIS
Minister Plenipotentiary (Agricultural Affairs)
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of Greece
Viale G. Rossini, 4
00198 Rome
Phone: +39 06 8537551

Panajiotis BALATSOS
Officer
Directorate of Forest Resources Development
Ministry of Rural Devlopment and Food
31, Halkokondili st, 10164
Athens

Andreas D. DROUZAS
Forest Development Officer
General Directorate for the Development and Protection of Forests and Natural Environment
Ministry of Rural Development and Food
31 Halkokondili st
10164 Athens
Athens
Phone: + 30 210 5244247
Fax: +30 210 5244104
Email: [email protected]

GUATEMALA

Delegado

Francisco Eduardo BONIFAZ RODRÍGUEZ
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de la República de Guatemala
Via dei Colli della Farnesina, 128
00194 Roma
Phone: +39 06 36381143
Fax: +39 06 3291639
Email: [email protected]

Suplente(s)

Edwin Oliva HURTARTE
Coordinador del Programa Forestal del INAB
Ciudad de Guatemala

Fernando MOLINA
Ministro Consejero
Embajada de la República de Guatemala
Via dei Colli della Farnesina, 128
Roma

Sra. Ileana RIVERA DE ANGOTTI
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República de Guatemala ante la Santa Sede
Piazzale S. Gregorio VII, 65
00165 Roma
Phone: +39 06 6381632
Fax: +39 06 39376981
Email: [email protected]

Sra. Amanda BOTRÁN DE JENSEN
Tercer Secretario
Embajada de la República de Guatemala
Via dei Colli della Farnesina, 128
Roma

Sra. Adelina VITERI DE BRUNO
Agregada
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República de Guatemala
Via dei Colli della Farnesina, 128
Roma

Alejandro VELA
Embajada de la República de Guatemala
Via dei Colli della Farnesina, 128
Roma

GUINEA - GUINÉE

Délégué

Thierno Mamadou DIALLO
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République de Guinée
Via Adelaide Ristori, 9b/13
Rome
Phone: + 39 068078989
Email: [email protected]

Suppléant(s)

Jean Baptiste GROVOGUI
Conseiller politique
Ambassade de la République de Guinée
Via Adelaide Ristori, 9b/13
Rome
Phone: +39 068078989

Christine SAGNO
Directrice nationale
Direction nationale des eaux et forêts
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des eaux et forêts
B.P. 624
Conakry
Phone: (224) 431099
Fax: (224) 4414873
Email: [email protected]

Abdoulaye TRAORE
Conseiller économique
Ambassade de la République de Guinée
Via Adelaide Ristori, 9b/13
Rome
Phone: +39 068078989

HAITI - HAÏTI - HAITÍ

Délégué

Eucher-Luc JOSEPH
Ministre Conseiller
Chargé d'affaires a.i.
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République d'Haïti
Via di Villa Patrizi 7 - 7A
00161 Rome
Phone: +39 06 44254106
Fax: +39 06 44254208
Email: [email protected]

HONDURAS

Delegado

Luis EVELINE
Coordinador
Comisión Interventora
Administración Forestal del estado de Honduras
COHDEFOR
Comayagüela
Phone: (504) 225 3472
Fax: (504) 225 5602
Email: [email protected]

Suplente(s)

Arturo OLIVA HERRERA
Coordinador del Programa Multifase de Manejo de Recursos Naturales en Cuencas Hidrográficas Prioritarias (MARENA)
Secretaría de Estado en el Despacho de Agricultura y Ganadería
Blvd. Miraflores, Ave. la FAO
Tegucigalpa
Phone: + 00504 235493
Fax: 00504 9697945
Email: [email protected]

Juan ZAPATA
Coordinador de Agenda Forestal
Tegucigalpa

Miguel Angel RAMIREZ SUAZO
Coordinador
PBPR
Tegucigalpa

José Antonio GALDAMES FUENTES
Técnico PBPR
Edificio Educrédito
2º Nivel
Tegucigalpa

Hugo David DURÓN RAMOS
Jefe Regional
SFE-COHDEFOR
Tegucigalpa

HUNGARY - HONGRIE - HUNGRÍA

Delegate

András SZEPESI
Deputy Head of Department
Forestry Department
Ministry of Agriculture and Rural Development
Kossuth Lajos-tér 11
Postal Address: 1860 Budapest 55. PF 1
Budapest
Phone: 36 1 301 4025
Email: [email protected]

Alternate(s)

Zoltán KÁLMÁN
Counsellor
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Hungary
Office of the Permanent Representative
Via Luigi Lilio 59
00142 Rome
Phone: +39 06 5190116
Fax: +39 06 5032121

INDIA – INDE

Delegate

N.K. JOSHI
Director-General of Forests and Special Secretary
Ministry of the Environment and Forests
B-111 Wing, 4th Floor
Paryavaran Bhawan, CGO Complex
Lodi Road
New Delhi

Alternate(s)

J.V. SHARMA
Deputy Inspector General of Forests
Ministry of the Environment and Forests
B-529 Wing, 5th Floor
Paryavaran Bhawan, CGO Complex
Lodi Road
New Delhi -11 0003

INDONESIA - INDONÉSIE

Delegate

Koes SAPARJADI
Director-General for Forest Protection and Nature Conservation
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabakati Block 1, 8th Floor
Jl. Gatot Soebroto Senayan
Jakarta, 10270

Alternate(s)

Rezlan ISHAR JENIE
Ambassador
Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations
New York

Husein DJAFAR
Minister
Deputy Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Indonesia
Via Campania 55
00187 Rome

Wandojo SISWANTO
Secretary of the Forestry Planology Agency
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabakati Block 1, 7th Floor
Jl. Gatot Soebroto Senayan
Jakarta, 10270

Irdamis AHMAD
Minister Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Indonesia
Via Campania 55
00187 Rome

WIBANARTO
Head of Division of Plantation and Forestry Commodity
Directorate of Commodity and Standardization
Department of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Jln.Taman Pejambon 6
Jakarta Pusat
Jakarta

Wilistra DANNY
Head of Division for Detection and Evaluation of Forest Fires
Directorate of Forest Fire Control
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabakati Block VIII, 13th Floor
Jl. Gatot Soebroto Senayan
Jakarta, 10270

Tri THARYAT
First Secretary
Indonesian Mission to the United Nations
New York

Eri Indrawan WIRADIKOESOEMA
Head of Section of Cooperation with the UN System
Department of Forestry
Ministry of Forestry
Gedung Manggala Wanabakati
Jl. Gatot Soebroto
Jakarta

RUDJIMIN
Third Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Indonesia
Via Campania 55
00187 Rome

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D') IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)

Delegate

Mohammad SAMADI
Deputy Minister of Jihad-e-Agriculture and Head of Forest,
Range, and Watershed Management Organization
Ministry of Jihad-e-Agriculture
Lashgarak Road
Tehran

Alternate(s)

Mohammad Saeid NOORI-NAEINI
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Islamic Republic of Iran to FAO
Via Aventina 8
00153 Rome

Ali Osat MONTAZERI
Deputy of Head of Organization
Office of North Forests Affairs
Forest, Range and Watershed Management Organization
Ministry of Jihad-e-Agriculture
Lashgarak Road
Tehran

Seyed Ata REZAEI
Director-General
International Affairs and Public Relations
Forest, Range and Watershed Management Organization
Ministry of Jihad-e-Agriculture
Lashgarak Road
Tehran
Email: [email protected]

Farhad KHEIRI SANAMI
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Islamic Republic of Iran to FAO
Via Aventina, 8
00153 Rome

Abdolreza Raeis SHAGHAGHI
Senior Expert
Ministry of Foreign Affairs
Sepah Street
Tehran

Shamsollah SHATIATNEJAD
Head of the High Council for Forest and Range and Soil of the Forest, Range and Watershed Management Organization
Ministry of Jihad-e-Agriculture
Lashgarak Road
Tehran

IRAQ

Delegate

Sabah AL-KAWAZ
Director-General
General Company for Horticulture
and Forestry
Ministry of Agriculture
Baghdad- Abu- Graib
Phone: 5112984/5113125/5111534
Fax: 5111236
Email: [email protected]

IRELAND - IRLANDE - IRLANDA

Delegate

John BROWNE
Minister for Forestry
Dublin

Alternate(s)

Diarmuid MC AREE
Chief Forestry Inspector
Department of Agriculture and Food
Agriculture House
Dublin

John Francis COGAN
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of Ireland
Piazza di Campitelli, 3
00186 Rome

Denis BYRNE
Assistant Secretary-General
Department of Agriculture and Food
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2

Padraic DEMPSEY
First Secretary
Deputy Permanent Representative to FAO
Embassy of Ireland
Piazza di Campitelli 3
00186 Rome

Noel O'CONNOR
Higher Executive Officer
Forestry Division
Department of Agriculture and Food
Johnstown Castle Estate
Co. Wexford
Ireland

Ms Marie LENNON
Private Secretary to Minister Browne
Department of Agriculture and Food
Kildare Street
Dublin 2

ITALY - ITALIE - ITALIA

Délégué

Paolo SCARPA BONAZZA BUORA
Sous-Secrétaire aux politiques agricoles Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Suppléant(s)

Romualdo BETTINI
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Représentation permanente de l'Italie auprès de la FAO
Piazza Margana, 19
Rome

Benedetto DA COL
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Claudio TESO
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Mme Chiara SCHIROSI
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Franco COZZA
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Giorgio CAVALLERI
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Claudio D'ALOYA
Ministère des affaires étrangères
Piazzale della Farnesina, 1
Rome

Sergio SAPORETTI
Ministère de l'environnement et de la préservation du territoire
Via Cristoforo Colombo, 44
Rome

Bruno PETRUCCI
Ministère de l'environnement et de la préservation du territoire
Via Cristoforo Colombo, 44
Rome

Giacomo SARAGOSA
Ministère pour les politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Paolo VICENTINI
Ministère pour les politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Lillo TESTASECCA
Ministère pour les politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Angelo MARIANO
Ministère pour les politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Marina MARINELLI
Ministère pour les politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

Marco ROMITI
Ministère des affaires étrangères
Piazzale della Farnesina, 1
Rome

Michele DI COSMO
Ministère des affaires étrangères
Piazzale della Farnesina,1
Rome

Daniele ROSATI
Ministère des affaires étrangères
Piazzale della Farnesina, 1
Rome

Ervedo GIORDANO
Università della Tuscia
Viterbo

Fausto MARTINELLI
Ministère pour les politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre, 20
Rome

JAPAN - JAPON - JAPÓN

Delegate

Tatsuya KAJIYA
Director-General
Private Forest Department
Forestry Agency
Tokyo

Alternate(s)

Manabu YASUHARA
Assistant Director
International Cooperation Division
International Affairs Department
Minister's Secretariat
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo

Hitoshi YOSHIMURA
Section Chief
International Cooperation Division
International Affairs Department
Minister's Secretariat
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo

Haruo SAWADA
Principal Research Coordinator
International Forest Research
Forestry and Forest Products Research Institute
Ibaraki

Yuji IMAIZUMI
Assistant Director
International Forestry Cooperation Office
Forestry Agency
Tokyo

Kenji SHIMADA
Section Chief
International Forestry Cooperation Office
Forestry Agency
Tokyo

Ms Rumiko YAMANOUCHI
Section Chief
International Forestry Cooperation Office
Forestry Agency
Tokyo

JORDAN - JORDANIE - JORDANIA

Delegate

Muwaffaq AJLOUNI
Minister Plenipotentiary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan
Via Giuseppe Marchi, 1/B
00161 Rome
Phone: +39 06 86205303
Fax: + 39 06 8606122
Email: [email protected]

KENYA

Delegate

Stephen Kalonzo MUSYOKA
Minister for Environment and Natural Resources
Nairobi

Alternate(s)

Bruce Misoga MADETE
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Kenya
Via Archimede, 164
Rome

Mrs Rachel ARUNGAH
Permanent Secretary
Ministry of Environment and Natural Resources
P.O. Box 30126
00100 - GPO - Nairobi
Nairobi

Dominic WALUBENGO
Director
Forest Action Network (FAN)
Ministry of Environment and Natural Resources
Nairobi

D.K. MBUGUA
Chief Conservator of Forests
Ministry of Environment and Natural Resources
P.O. Box 30126
Nairobi

A.M. JABANE
Senior Assistant Secretary/Forests
Ministry of Environment and Natural Resources
P.O. Box 30126
Nairobi

Joseph Kimani MBURU
Attaché (Agricultural Affairs)
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Kenya
Via Archimede, 164
Rome

KUWAIT - KOWEÏT

Delegate

Mrs Lamya Ahmed AL-SAQQAF
Counsellor
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
Viale Aventino, 36 int. 8
00153 Rome

Alternate(s)

Hasan H.A.G.H. SHARAF
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
Viale Aventino, 36 int. 8
00153 Rome

KYRGYZSTAN - KIRGHIZISTAN - KIRGUISTÁN

Delegate

Aitkul BURHANOV
Deputy of Chairman
Chief Forester
The State Forestry Service of the Kyrgyz Republic
228 Toktogula str.
720001 Bishkek
Phone: +(996 312) 61 13 98
Fax: +(996 312) 61 13 96
Email: [email protected]

LATVIA - LETTONIE - LETONIA

Delegate

Arvids OZOLS
Deputy State Secretary
Ministry of Agriculture
Republikas laukums 2
Riga LV-1981
Phone: + 371 7027201
Fax: + 371 7027096
Email: [email protected]

LEBANON - LIBAN - LÍBANO

Délégué

Hassán ABI-AKAR
Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Ambassade de la République libanaise
Via Giacomo Carissimi, 38
Rome

Suppléant(s)

Ghattas AKL
Directeur du développement rural et des ressources naturelles
Ministère de l'agriculture
Rue des Ambassades
Bir Hassan, Henri Chehab Caserne
Beyrouth
Phone: +961 3 763450
Fax: +961 1 848447

Fady ASMAR
Ministère de l'agriculture
Rue des Ambassades
Bir Hassan, Henri Chehab Caserne
Beyrouth
Email: [email protected]

LESOTHO

Delegate

Elias S. SEKALELI
Director Forestry
Department of Forestry
P.O.Box 774
Maseru

Alternate(s)

Gilbert KABELO MAFURA
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Chargé d' Affaires a.i.
Embassy of the Kingdom of Lesotho
Via Serchio, 8
00198 Rome
Phone: +39 06 8542496
Fax: +39 06 8542527
Email: [email protected]

Ms Mamosala Semakaleng SHALE
First Secretary
Alternate Permanent Secretary to FAO
Embassy of the Kingdom of Lesotho
Via Serchio, 8
00198 Rome
Phone: +39 06 8542496
Fax: +39 06 8542527
Email: [email protected]

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE JAMAHIRIJA ÁRABE LIBIA

Alternate(s)

Seraj Addin S.A. ESSA
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Libyan Arab Jamahiriya to FAO
Via Nomentana, 365
00162 Rome
Phone: +39 06 8603880
Fax: +39 06 8603880
Email: [email protected]

LITHUANIA - LITUANIE - LITUANIA

Delegate

Valdas VAICIUNAS
Director
Department of Forests
Ministry of the Environment
Juozapaviciaus Str.9 09311
Vilnius
Lithuania
Phone: +370 5 2725868
Fax: + 370 5 2722029
Email: v. [email protected]

Alternate(s)

Edita KRISCIUNIENE
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Lithuania
Viale di Villa Grazioli, 9
Rome

LUXEMBOURG - LUXEMBURGO

Délégué

Frank BIEVER
Premier Secrétaire
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
Via di S. Croce in Gerusalemme 90
00185 Rome

Suppléant(s)

Mme Catherine DECKER
Chargée de mission
Ministère de l'environnement
6, Rue de la Congrégation
Luxembourg

Frank WOLTER
Directeur adjoint
Administration des eaux et forêts
Ministère de l'environnement
6, Rue de la Congrégation
Luxembourg

Jean-Pierre AREND
Administration des eaux et forêts
Ministère de l'environnement
6, Rue de la Congrégation
Luxembourg

Frank WOLFF
Chargé de mission
Ministère de l'environnement
6, Rue de la Congrégation
Luxembourg

MADAGASCAR

Délégué

Auguste Richard PARAINA
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République de Madagascar
Via Riccardo Zandonai, 84/A
Rome

Suppléant(s)

M. MONJA
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République de Madagascar
Via Riccardo Zandonai, 84/A
Rome

MALAWI

Delegate

Clement CHILIMA
Assistant Director for Forestry
Forestry Research Institute of Malawi
Box 270 Zomba
Malawi
Email: [email protected]

MALAYSIA - MALAISIE - MALASIA

Delegate

Dato'Sri Adenan HAJI SATEM
Minister for Natural Resources and Environment
Kuala Lumpur

Alternate(s)

Dató Lily ZACHARIAH
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of Malaysia
Via Nomentana, 297
00162 Rome

Dato'Suboh Mohd YASSIN
Deputy Secretary General
Ministry of Natural resources and Environment
Kuala Lumpur

Dato'Abdul Rashid MAT AMIN
Director-General
Forestry Department Peninsular Malaysia
Kuala Lumpur

Ms Aziyah MOHAMED
Principal Assistant Secretary
Ministry of Natural Resources and Environment
Kuala Lumpur

Ms Barbara Runal RABING TUPAI
Private Assistant to the Minister
Ministry of Natural Resources and Environment
Kuala Lumpur

Johari RAMLI
Attaché for Agricultural Affairs
Alternate Permanent Representative for FAO
Embassy of Malaysia
Via Nomentana, 297
00162 Rome

Hendy ASSAN
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of Malaysia
Via Nomentana, 297
00162 Rome

Muhamad Nahar MOHD SIDEK
Assistant Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of Malaysia
Via Nomentana, 297
00162 Rome

MALI – MALÍ

Délégué

Ibrahim Bocar DAGA
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République du Mali
Via Antonio Bosio, 2
00161 Rome
Phone: +39 06 44254068
Fax: +39 06 44254029
Email: [email protected]

Suppléant(s)

Yafong BERHE
Secrétaire général du Ministère de l'environnement et de l'assainissement
Bamako

Félix DAKOUO
Directeur national de la conservation de la nature
B.P. 275
Bamako
Phone: +2233696
Email: [email protected]

Modibo Mahamane TOURÉ
Deuxième Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Ambassade de la République du Mali
Via Antonio Bosio, 2
Rome

MALTA - MALTE

Delegate

Abraham BORG
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Malta to FAO
Via dei Somaschi, 1
00186 Rome
Phone: +39 06 6879990
Fax: +39 06 6879990
Email: [email protected]

Alternate(s)

Pier HILI
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Malta to FAO
Via dei Somaschi, 1
00186 Rome
Phone: +39 06 6879990
Fax: +39 06 6892687
Email: [email protected]

MAURITANIA - MAURITANIE

Délégué

Yahya N'GAM
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République islamique de Mauritanie
Via Paisiello, 26 Int. 5
Rome

Suppléant(s)

El Hadrami Ould BAHNEINE
Directeur de l'environnement
Ministère du développement rural et de l'environnement
B.P. 366
Nouakchott

Mme Marièm MINT MOHAMED AHMEDOU
Premier Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République islamique de Mauritanie
Via Paisiello, 26 Int. 5
00198 Rome
Phone: +39 06 85351530
Fax: +39 06 85351441
Email: [email protected]

Mohamed Ould Mohamed Fadel HAMZA
Chef, Service des forêts et de la protection des ressources naturelles
Ministère du développement rural et de l'environnement
B.P. 366
Nouakchott

MAURITIUS - MAURICE - MAURICIO

Delegate

Seemadree Appanah PAUPIAH
Conservator of Forests, Forestry Service
Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources
Botanical Gardens Street
Curepipe
Mauritius

Alternate(s)

Denis CANGY
Consul General
Consulate of the Republic of Mauritius
Via G.B. Morgagni 6/a
00161 Rome

MEXICO - MEXIQUE - MÉXICO

Delegado

Rafael TOVAR Y DE TERESA
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Via Lazzaro Spallanzani, 16
Roma

Suplente(s)

Audomaro ALBA PADILLA
Jefe de Unidad de Asuntos Jurídicos
Comisión Nacional Forestal
(CONAFOR)
Periférico Poniente 5360
Esq. Carretera a Nogales
Col. San Juan de Ocotán
C.P. 45019
Zapopan, Jal., México
Phone: (0133) 37 77 7000 ext.1600
Email: [email protected]

Vladimir HERNÁNDEZ LARA
Representante Permanente Adjunto
ante la FAO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Via Lazzaro Spallanzani, 1
Roma
Phone: +39 06 44115219
Fax: +39 06 4403876
Email: [email protected]

Sra. Mara Angélica MURILLO CORREA
Directora General Adjunta de Acuerdos Ambientales Multilaterales
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Anillo Periférico Sur No 4209, piso 6
Fracc. Jardines en la Montaña
Ciudad de México
Email: [email protected]

Sra. Luz Estela SANTOS
Consejero
Representante Permanente Alterno
ante la FAO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Via Lazzaro Spallanzani, 16
00161 Roma
Phone: +39 06 44024404
Fax: +39 06 4403876
Email: [email protected]

MOROCCO - MAROC - MARRUECOS

Délégué

Tajeddine BADDOU
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade du Royaume du Maroc
Via Lazzaro Spallanzani 8-10
Rome

Mohammed EL IDRISSI
Chef de Division
Haut Commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification
Rabat
Maroc

Suppléant(s)

Mustapha AZEBA
Chef de Cabinet
Haut Commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification
Rabat
Maroc

MOZAMBIQUE

Delegate

Mrs Catarina PAJUME KASSIM
Vice Minister for Agriculture
Maputo

Alternate(s)

Francisco Elias Paulo CIGARRO
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Mozambique
Via Filippo Corridoni, 14
00195 Rome
Phone: +39 06 37514852
Fax: +39 06 37514699
Email: [email protected]

Arlito CUCO
National Director on Forestry
Ministry of Agriculture

Mrs Carla Elisa MUCAVI
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Mozambique
Via Filippo Corridoni, 14
00195 Rome
Phone: +39 06 37514852
Fax: +39 06 37514699
Email: [email protected]

Mandrate NAKALA ORESTE
Head of Planning Department
Directorate of Forestry and Wildlife
Ministry of Agriculture
Maputo

Adolfo Dinis BILA
Technical Advisor
Directorate of Forestry and Wildlife
Ministry of Agriculture
Maputo

MYANMAR

Delegate

U Khin MAUNG AYE
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Union of Myanmar
Via della Camilluccia, 551
00135 Rome
Phone: +39 06 36303753
Fax: +39 06 36298566
Email: [email protected]

Alternate(s)

U Aung MYINT
Minister Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Union of Myanmar
Via della Camilluccia, 551
00135 Rome
Phone: +39 06 36303753
Fax: +39 06 36298566
Email: [email protected]

Hlaing MYINT OO
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Union of Myanmar
Via della Camilluccia, 551
00135 Rome
Phone: +39 06 36303753
Fax: +39 06 36298566
Email: [email protected]

NETHERLANDS
PAYS-BAS
PAÍSES BAJOS

Delegate

Ewald WERMUTH
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organizations for Food and Agriculture
Via delle Terme Deciane, 6
00153 Rome

Alternate(s)

Seppe RAAPHORST
Director
Department of Nature
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
The Hague

Hans HOOGEVEEN
Director
Department of International Affairs
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
The Hague

Jeroen T.M.G. STEEGHS
Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organizations for Food and Agriculture
Via delle Terme Deciane, 6
00153 Rome

Flip VAN HELDEN
Policy Officer
Department of Nature
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
The Hague

Ms Antje VAN DRIEL
Policy Officer
Biodiversity and Forests Division
Environment and Water Department
Ministry of Foreign Affairs
The Hague

Ms Anushka SWALEF
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organizations for Food and Agriculture
Via delle Terme Deciane, 6
00153 Rome

Jean-Pierre SABSOUB
Administrator
EU Council Secretariat
Brussels

NEW ZEALAND
NOUVELLE-ZÉLANDE
NUEVA ZELANDIA

Delegate

David S. RHODES
Manager
Forest Policy Coordination
Wellington

Alternate(s)

Mrs Adele BRYANT
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of New Zealand
Via Zara 28
Rome

NICARAGUA

Delegado

José CUADRA CHAMORRO
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de la República de Nicaragua
Via Brescia, 16
00198 Roma
Phone: +39 06 8413471
Fax: +39 06 85304079
Email: [email protected]

Suplente(s)

Sra. Amelia SILVA CABRERA
Ministro Consejero
Representante permanente alterno ante la FAO
Embajada de la República de Nicaragua
Via Brescia, 16
00198 Roma
Phone: +39 06 8413471
Fax: +39 06 85304079
Email: [email protected]

NIGER – NÍGER

Délégué

Mahaman L. ATTAOU
Directeur Environnement
Ministère de l'hydraulique, de l'environnement et de la lutte contre la désertification
B.P. 578, Niamey

Suppléant(s)

Adam Maiga ZAKARIAOU
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République du Niger
Via Antonio Baiamonti, 10
00195 Rome
Phone: +39 06 3729013
Fax: +39 06 3729013
Email: [email protected]
Oumarou AHMED
S.G. OSE-IL-ED
B.P. 13255
Niamey

NIGERIA - NIGÉRIA

Delegate

M.A. OYEBO
Director of Forestry
Federal Department of Forestry
Federal Ministry of Environment
Abuja

Alternate(s)

O. AMEYAN
Director
Forest tree Nursery Development Programme
Federal Department of Forestry
Federal Ministry of Environment
Abuja

Peter S. OCHIJELE
Commissioner of Water Resources and Environment
Federal Ministry of Water Resources and Environment
Makurdi
Benue State
Nigeria
Phone: 044 -532436/0804 3179756

NORWAY - NORVÈGE - NORUEGA

Delegate

Arne Ivar SLETNES
Adviser
Department of Forest and Natural Resource Policy
Ministry of Agriculture and Food
PO Box 8007, Dep 0030
Oslo
Phone: +47 22 249377
Fax: +46 22 249555
Email: [email protected]

Alternate(s)

Harald AALDE
Adviser
Department of Forest and Natural Resource Policy
Ministry of Agriculture and Food
PO Box 8007, Dep 0030
Oslo
Phone: +47 22 249390
Fax: +47 22 249555
Email: [email protected]

Daniel VAN GILST
Second Secretary
Deputy Permanent Representative to FAO
Royal Norwegian Embassy
Via delle Terme Deciane, 7
00153 Rome
Phone: + 39 06 5717031
Fax: +39 06 571 70326
Email: [email protected]

PAKISTAN – PAKISTÁN

Delegate

Aamir KHAWAJA
Agriculture Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Islamic Republic of Pakistan
Via della Camilluccia
Rome

Alternate(s)

Bashir Ahmed WANI
Inspector General Forests
Ministry of Environment
Block 4, Civic Center
Islamabad
Phone: +92 519203726
Fax: +92519202211
Email: [email protected]

PANAMA - PANAMÁ

Delegado

Horacio MALTEZ
Ministro Consejero
Encargado de Negocios a.i.
Representante permanente adjunto ante la FAO
Representación Permanente de la República de Panamá ante la FAO
Viale Regina Margherita, 239 - piso 4
00198 Roma
Phone: +39 06 44265429
Fax: +39 06 44252332
Email: [email protected]

Suplente(s)

Rodrigo TARTE
Coordinador en Panamá del Consejo Internacional de Desarrollo Sostenible (CIDES)
Departamento de Cooperación Técnica Internacional
Panamá

PARAGUAY

Delegado

Jorge Luis Enrique FIGUEREDO FRATTA
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de la República del Paraguay
Viale Castro Pretorio, 116 - piso 2
00185 Roma

Suplente(s)

Sra. Sonia BIEDERMANN
Tercera Secretaria
Representación Permanente del Paraguay ante los Organismos Internacionales con sede en roma
Embajada de la República del Paraguay
Viale Castro Pretorio, 116 - piso 2
00185 Roma

PERU - PÉROU – PERÚ

Delegado

Harold FORSYTH
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de la República del Perú
Via Francesco Siacci, 4 - Int. 4
Roma

Suplente(s)

Roberto SEMINARIO
Ministro
Representante Permanente Alterno
Embajada de la República del Perú
Via Francesco Siacci, 4 - Int. 4
Roma

Oswaldo DEL AGUILA RAMÍREZ
Consejero
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República del Perú
Via Francesco Siacci, 4 - Int. 4
Roma

Leoncio ALVAREZ VÁSQUEZ
Jefe
Instituto Nacional de Reservas Naturales
Miro Quesado 240
Apt. 2101
San Isidoro
Perú

PHILIPPINES - FILIPINAS

Delegate

Romeo T. ACOSTA
Director
Forest Management Bureau
Department of the Environment and Natural Resources
2nd floor, DENR Building
Visayas Av.
Metro Manila

Alternate(s)

Janet MARTIRES
Project Development Specialist
Los Baños, Laguna

Noel D. DE LUNA
Agricultural Attaché
Deputy Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of the Philippines
Viale delle Medaglie d'Oro, 112
Rome

Ms Maria Luisa GAVINO
Assistant Agricultural Attaché
Alternate permanent representative to FAO
Embassy of the Republic of the Philippines
Viale delle Medaglie d'Oro, 112
Rome

POLAND - POLOGNE - POLONIA

Delegate

Jerzy SWATON
Minister for the Environment
Wawelska Str 52/54
00-922 Warsaw

Alternate(s)

Jacek MIZAK
Deputy Director
Department of International Cooperation
Ministry of the Environment
Wawelska Str 52/54
00-922 Warsaw

Piotr PASCHALIS
Head of the Faculty of Forest Management
Warsaw Agriculture University

Waldemar WOJTASZEK
Expert
Department of Forestry
Ministry of the Environment
Wawelska Str, 52/54
00-922 Warsaw
Warsaw
Phone: +48 225792663
Email: [email protected]

PORTUGAL

Delegate

António SOUSA DE MACEDO
Director General for Forestry Resources
General Directorate of Forest Resources
Av. João Crisostomo
No 26-28 1069 040
Lisbon

Alternate(s)

Ms Conceicão FERREIRA
Director of Strategy and Forestry Policy Department
General Directorateof Forest Resources
Av. João Crisostomo
No 26-28 1069 040
Lisbon

Ms Graca RATO
Officer of Strategy and Forestry Policy Department
General Directorateof Forest Resources
Av. João Crisostomo
No 26-28 1069 040
Lisbon

João Miguel LOMELINO DE FREITAS
Agriculture Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
Embassy of the Portuguese Republic
Viale Liegi, 21
Rome
Phone: +39 06 844801

REPUBLIC OF KOREA
RÉPUBLIQUE DE CORÉE
REPÚBLICA DE COREA

Delegate

Soo-Hwa LEE
Deputy Chief
Korea Forestry Service
Seoul

Alternate(s)

Byeong-am CHOI
Director
International Cooperation Division
Korea Forestry Service
Seoul

Ms Mira LEE
Deputy Director
Korea Forestry Service
Seoul

Se Kyung CHONG
Researcher
Korea Forest Research Institute
Seoul

ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA

Délégué

Vasile LUPU
Secrétaire d'État
Ministère de l'agriculture, des forêts et du développement rural
B-dul Carol I, nr. 2, secteur 3
Bucarest
Phone: 0040213072324
Fax: 0040213110636

Suppléant(s)

Mme Gabriela DUMITRIU
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de Roumanie
Via Nicolò Tartaglia 36
Rome

Florian BORLEA
Directeur
Ministère de l'agriculture, des forêts et du développement rural
B-dul Carol I, nr. 2, secteur 3
Bucarest
Email: [email protected]

SAN MARINO - SAINT-MARIN

Delegate

Mrs Daniela ROTONDARO
Counsellor
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of San Marino
Via Eleonora Duse, 35
00197 Rome

SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA

Delegate

Fahad Bin Abdulrahman BALGHUNAIM
Minister for Agriculture
Riyadh

Alternate(s)

Ahmad Suleiman AL-AQUIL
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Kingdom of Saudi Arabia to FAO
Via della Piramide Cestia, 63
Rome

Abdu Gasem AL ASSIRI
Director-General of Range and Forest Department
Ministry of Agriculture
Airport Road
P.O. Box 15620
Riyadh 11454
Email: [email protected]

Bandar SHALHOOB
Alternate Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Kingdom of Saudi Arabia to FAO
Via della Piramide Cestia, 63
Rome

SENEGAL – SÉNÉGAL

Délégué

Momar GUEYE
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Ambassade de la République du Sénégal
Via Giulia, 66
Rome

Suppléant(s)

Moussa Bocar LY
Ministre Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République du Sénégal
Via Giulia, 66
Rome

Amadou NDIAYE
Adjoint au Directeur des eaux et des forêts
Parc forestier de Hann
B.P. 1831
Dakar

Beytir GUÈYE
Adjoint au Chef de la Division de la protection des forêts
Division des eaux et des forêts
Parc forestier de Hann
B.P. 1831, Dakar

Alassane WELÉ
Deuxième Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Ambassade de la République du Sénégal
Via Giulia, 66
Rome

SERBIA AND MONTENEGRO
SERBIE-ET-MONTÉNEGRO
SERBIA Y MONTENEGRO

Delegate

Aleksandar VASILJEVIC
Director
Directorate of Forests
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management

Alternate(s)

Dusan JOVIC
Adviser
Directorate of Forests
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management

SIERRA LEONE - SIERRA LEONA

Delegate

Elio PACIFICO
Consul General
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome

SLOVAKIA - SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA

Delegate

Ján GOLIAN
State Secretary
Ministry of Agriculture of the Slovak Republic
Bratislava

Alternate(s)

Milan PAKSI
Counsellor
Permanent Representative of the Slovak Republic to FAO
Embassy of the Slovak Republic
Via dei Prati della Farnesina, 57
00194 Rome

Ján DURSKÝ
Director-General
Forestry Department
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Dobrovicova 12
Bratislava
Phone: +00421/2/59366536
Fax: +00421/45/5321883

Július NOVOTNÝ
Deputy-Director
Forest Research Institute
Zvolen
Slovakia
Phone: +00421/45/5314173
Fax: +00421/45/5321883

Jan ILAVSKY
Senior Researcher
International Forestry
Finnish Forest Research Institute
Joensuu Research Centre
Yliopistokatu 7, Box 68
FIN-80101 Joensuu, Finland
Phone: + 358 10211 3296
Fax: +358 10 211 3251
Email: [email protected]

SLOVENIA - SLOVÉNIE - ESLOVENIA

Delegate

Z. VESELIC
Assistant Director
Professional Matters
Ministry of Agriculture, Food and Forestry
Dunajska 58
Ljubljana

Alternate(s)

Bojana HOCEVAR
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Slovenia to FAO
Via Francesco Pacelli, 14/D
00165 Rome
Phone: +39 06 39366972
Fax: +39 06 39376906
Email: [email protected]

J. BEGUS
Head of Department for Forestry Technique
Ministry of Agriculture, Food and Forestry
Dunajska 58
Ljubljana

SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD - SUDÁFRICA

Delegate

Ms Buyelwa Patience SONJICA
Minister for Water Affairs and Forestry
Pretoria

Alternate(s)

Ms Linda MOSSOP-ROUSSEAU
Manager-Forestry
Department of Water Affairs and Forestry
Watabran Building, Private Bag X313
185 Schoeman Street
Pretoria

Motsamai NKOSI
Deputy Director
International Liaison
Department of Water Affairs and Forestry
Watabran Building, Private Bag X313
185 Schoeman Street
Pretoria

Cyril NDOU
Deputy Director
Forestry Regulation
Department of Water Affairs and Forestry
Watabran Building, Private Bag X313
185 Schoeman Street
Pretoria

Ms Elise HABER
Deputy Director: Conservation
Department of Foreign Affairs
Private Bag X152
Union Buildings, East Wing Room 244
Government Avenue
Pretoria

Lenin MAGIGWANE SHOPE
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of South Africa
Via Tanaro, 14
00198 Rome

Mrs Margaret MOHAPI
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of South Africa
Via Tanaro, 14
00198 Rome

Mrs Catharina T. DU TOIT
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of South Africa
Via Tanaro, 14
00198 Rome

Ndabazovuyo MKALIPI
Minister's Advisor
Ministry of Water Affairs and Forestry
Sedibeng Building, Private Bag X313
185 Schoeman Street
Pretoria

Ms Debbie HENE
Chief of Staff Ministry
Ministry of Water Affairs and Forestry
Sedibeng Building, Private Bag X313
185 Schoeman Street
Pretoria

Paddy ABBOT
DFID
Ministry of Water Affairs and Forestry
Sedibeng Building, Private Bag X313
185 Schoeman Street
Pretoria

SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA

Delegado

José Luis HERRANZ
Director-General de Biodiversidad
Ministerio de Medio Ambiente
c/o Embajada de España
(Oficina de los Representantes Permanentes
Adjunto y Alterno)
Largo dei Lombardi, 21
Madrid

Suplente(s)

José Maria SOLANO
Jefe de Área de Planificación y Ordenación Forestal
Ministerio de Medio Ambiente
Madrid

Ricardo VÉLEZ
Jefe de Área de Defensa contra Incendios Forestales
Ministerio de Medio Ambiente
Madrid

Marc PALAHI
Coordinador del proyecto MEDFOREX
Ministerio de Medio Ambiente
Madrid

Ernesto RÍOS LÓPEZ
Consejero
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Embajada de España
(Oficina de los Representantes Permanente Adjunto y Alterno)
Largo dei Lombardi 21
00186 Roma
Phone: +39 06 6878762
Fax: +39 06 6873076
Email: [email protected]

SRI LANKA

Delegate

E. Rodney M. PERERA
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
Via Adige, 2
00198 Rome

Alternate(s)

Sarath FERNANDO
Conservator General of Forest
Sri Lanka
Phone: 0094 11 2866616
Fax: 0094 11 2866633
Email: [email protected]

H.M. WIJERATNE
Minister (Com)
Embassy of Sri Lanka
Via Adige, 2
00198 Rome

Niluka KADURUGAMUWA
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
Via Adige, 2
Rome

SUDAN - SOUDAN - SUDÁN

Delegate

Abdelazim Mirghani IBRAHIM
General Manager
Forests National Corporation
Federal Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 658
Khartoum 2

Alternate(s)

Mohamed Said Mohamed Ali HARBI
Counsellor (Agricultural Affairs)
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of the Sudan
Via Lazzaro Spallanzani 24
00161 Rome
Phone: +39 06 4403071
Fax: +39 06 4402358

SWAZILAND - SWAZILANDIA

Delegate

Mfomfo NKAMBULE
Minister for Natural Resources and Energy
Mbabane

Alternate(s)

Solomon T. GAMEDZE
Senior Forestry Officer
Head of Forestry Service
Ministry of Agriculture and Co-operatives
P.O. Box 162
Mbabane
Phone: + 268 4042731/7/4049229
Fax: +268 4041733
Email: [email protected]

SWEDEN - SUÈDE - SUECIA

Delegate

Goran ENANDER
Director-General
National Board of Forestry
Se 55183 Jönköping
Phone: +46 36 155600
Fax: +46 36 166170
Email: [email protected]

Alternate(s)

Mrs Linda HEDLUND
Senior Advisor
Ministry of Industry
Stockholm

Armas JÄPPINEN
Senior Administrative Officer
Ministry of Industry, Employment and Communications
SE-10333 Stockholm
Phone: +46 8 4051307
Fax: +46 8 4052280
Email: [email protected]

Tommie SJÖBERG
Deputy Director-General
Ministry of Agriculture, food and Consumer Affairs
Fredsgatan 8
SE-10333 Stockholm
Phone: +46 8 4051128 mobile: 46 70 5328343
Fax: +46 8 206496
Email: [email protected]

Christer WRETBORN
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of Sweden
Piazza Rio de Janeiro 3
00161 Rome
Phone: + 39 06 44194252
Fax: + 29 44194762
Email: [email protected]

Mrs Margareta ARNESSON-CIOTTI
Programme Officer
Permanent Representation of Sweden to FAO
Piazza Rio de Janeiro, 3
00100 Rome
Phone: +39 06 44194254
Fax: + 39 06 44194762
Email: margareta.arnesson-ciotti

Peter BLOMBÄCK
Head of Unit
National board of Forestry
SE 551 83 Jönköping
Phone: + 46 36 155612
Fax: + 46 36 166170
Email: [email protected]

Reidar PERSSON
Professor
Swedish University of Agricultural Sciences
Box 7060
SE-75007 Uppsala
Phone: + 46 18 673842
Fax: + 46 18 673800
Email: [email protected]

Jerker THUNBERG
Deputy Director-General
Swedish International Development Agency
SE - 10525 Stockholm
Phone: +46 8 6985322
Fax: + 46 8 6985653
Email: [email protected]

Björn LUNDGREN
Royal Swedish Academy of
Agriculture and Forestry
Tengdahlsgatan 49
SE-11647 Stockholm Box 6806
Phone: + 46 8 6436885
Email: [email protected]

Petter NILSSON
Junior Programme Officer
Permanent Representation of Sweden to FAO
Piazza Rio de Janeiro, 3
00100 Rome
Phone: + 39 06 44194253
Fax: +39 06 44194762
Email: [email protected]

SWITZERLAND - SUISSE – SUIZA

Délégué

Werner SCHÄRER
Director of the Swiss Forest Agency
Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
CH-3003 Bern
Phone: +41 31 3247836
Fax: +41 313247866
Email: [email protected]

Suppléant(s)

Andrea SEMADENI
Deputy Forest Director
Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
CH-3003
Berne

Christian KÜCHLI
Deputy Sector Manager
Forest Utilization and Timber Industry
Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
CH-3003 Berne

Laurence VON SCHULTHESS
Programme Officer
Swiss Agency for Development and Cooperation
CH-3003
Berne

Franz PERREZ
Head
Global Affairs Section
International Affairs Division
Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
CH-3003
Berne

Lothar CAVIEZEL
Minister
Permanent Representative to FAO
Viale Aventino 89
00153 Rome
Phone: +39 06 5756293
Fax: +39 06 5756321
Email: [email protected]

SYRIAN ARAB REPUBLIC RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE REPÚBLICA ÁRABE SIRIA

Delegate

Ziad AL-JABAWI
Deputy Directorate for Forestry
Ministry of Agriculture and Agrarian Reform
Al-Jabri
Damascus

Alternate(s)

Seif Eddin JADA'AN
Directorate for International Cooperation
Ministry of Agriculture and Agrarian Reform
Al-Jabri
Damascus

Ms Hanadi KABOUR
Third Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Syrian Arab Republic
Piazza d'Aracoeli, 1
00186 Rome

THAILAND - THAÏLANDE - TAILANDIA

Delegate

Siri AKAAKARA
Senior Forest Officer
Department of Parks, Wildlife and Plant Conservation
Ministry of Natural Resources
and Environment
92 Paholyothin Soi 7
Phayathai
Bangkok

Alternate(s)

Niwat JATIKANOND
Senior Forest Officer
Department of Forestry
Ministry of Natural Resources and Environment
69 Paholyothin Road
Bangkok 10900

Pornprome CHAIRIDCHAI
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Office of Agricultural Affairs
Royal Thai Embassy
Via Cassia 929 Villino M
Rome

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA –
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE –
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA

Delegate

Ivan ANGELOV
Ambassador to the Holy See
Permanent Representative to FAO
Embassy of The former Yugoslav Republic of Macedonia to the Holy See
Via di Porta Cavalleggeri, 143
Rome

Alternate(s)

Mrs Snezana DONEVSKA
Head of Unit for international cooperation
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy
Ul. Leninova 2
Skopje

Mrs Evgenija ILIEVA
First Secretary
Alternate Permanent representative to FAO
Embassy of The former Yugoslav Republic of Macedonia to the Holy See
Via di Porta Cavalleggeri, 143
Rome

Jovica RISTOVSKI
Head of Sector
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy
Ul. Leninova 2
Skopje

Petrus POPOV
Manager of the State Inspection for Forestry and Hunting
Skopje

Dragan SERAFIMOVSKI
Head of Sector of the Forest Police in the Republic of Macedonia

TIMOR-LESTE

Delegate

Estanislau ALEIXO DA SILVA
Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry
Dili

Alternate(s)

Mario NUNES
Director General of Forestry
Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry
Dili

TUNISIA - TUNISIE - TÚNEZ

Délégué

Mouldi BEN SAID
Directeur du développement forestier
Direction générale des forêts
Ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques
30, rue Alain Savary
1002 Tunis

Suppléant(s)

Habib ABID
Sous-Directeur des forêts
Ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques
Direction générale des forêts
30, rue Alain Savary
1002 Tunis

Mme Sihem SELTENE
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République tunisienne
Via Asmara, 7
00199 Rome
Phone: +39 06 86215033
Fax: +39 06 86218204
Email: [email protected]

TURKEY - TURQUIE - TURQUÍA

Delegate

Osman PEPE
Minister for Environment and Forestry
Ankara

Alternate(s)

Sitki Ugur ZIYAL
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Turkey
Via Palestro, 28
00185 Rome
Phone: +39 06 445941
Fax: +39 06 4941526
Email: [email protected]

Osman KAHVECI
General Director of Forestry
Ministry of Environment and Forestry
Ataturk Blvari 153
Bakanliklar
Ankara

Mrs Serap S. ÖZCOSKUN
Counsellor
Chargé d'affaires a.i.
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Turkey
Via Palestro, 28
00185 Roma
Phone: +39 06 445941
Fax: +39 06 4941526
Email: [email protected]

Tamer OTRAKCIER
Head of Research, Planning and Coordination Department
Forestry General Directorate
Ministry of Environment and Forestry
Ataturk Blvari 153
Bakanliklar
Ankara

Mehmet UYANIK
Agriculture Counsellor
Alternate Permanent representative to FAO
Embassy of the Republic of Turkey
Via Palestro, 28
00185 Rome
Phone: +39 06 445941
Fax: +39 06 4941526
Email: [email protected]

Mustafa ER
Section Director
Department of Foreign Relations and EC Coordination
Ministry of Environment and Forestry
Ataturk Blvari 153
Bakanliklar
Ankara

Mehmet Ismail DEBBAG
Security Officer
Embassy of the Republic of Turkey
Via Palestro, 28
00185 Rome
Phone: +39 06 445941
Fax: +39 06 4941526
Email: [email protected]

UGANDA - OUGANDA

Delegate

Kahinda OTAFIRE
Minister for Water, Lands and the Environment
Kampala

Alternate(s)

Olav BJELLA
Executive Director
National Forestry Authority
Ministry of Water, Lands and the Environment
Century House, Parliament Ave.
P.O. Box 7096
Kampala

UKRAINE - UCRANIA

Delegate

Ms Oksana DRAMARETSKA
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of Ukraine
Via Guido d'Arezzo, 9
00198 Rome
Phone: + 39 06 8413345
Fax: + 39 06 8547539
Email: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES
ÉMIRATS ARABES UNIS
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Delegate

Abdulla R. ALMOALLA
Director of Agriculture
Central Region
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box - 1509 Dubai
Phone: +971 6 8822228
Fax: + 971 6 8822777
Email: [email protected]

Alternate(s)

Hamad Saif AL MAZROUI
Director
Agriculture Department
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 213
Abu Dhabi
Phone: 00971 2 6662781
Fax: 00971 2 6654787
Email: [email protected]

UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI – REINO UNIDO

Delegate

Tim ROLLINSON
Director-General
Forestry Commission
Edinburgh

Alternate(s)

Michael DUDLEY
Head, International Policy
Forestry Commission
Edinburgh

Ms Libby JONES
International Forestry Adviser
Forestry Commission
Edinburgh

Ms Sharon HARVEY
Forestry Adviser
Policy Division
Department for International Development
London

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE
REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA

Delegate

Zakhia H. MEGHJI
Minister for Tourism and Natural Resources
Dar-es-Salaam

Alternate(s)

Costa Ricky MAHALU
Ambassador
Embassy of the United Republic of Tanzania
Villa Tanzania
Viale Cortina D'Ampezzo, 185
00135 Roma
Phone: +39 06 33485801
Fax: +39 06 33485828
Email: [email protected]

George Philip MBONDE
Acting Director
Ministry of Natural Resources and Tourism
Forestry and Beekeeping Division
P.O. Box 426
Dar-es-Salaam

Mrs Perpetua M. SIMON HINGI
Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the United Republic of Tanzania
Villa Tanzania
Viale Cortina D'Ampezzo, 185
00135 Rome
Phone: +39 06 33485801
Fax: +39 06 33485828
Email: [email protected]

UNITED STATES OF AMERICA
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Delegate

Dale BOSWORTH
Chief
USDA Forest Service
Sidney R. Yates Federal Building
201 14th Street at Independence Avenue SW
Washington, D.C. 20250
Phone: + 202 205-1661

Alternate(s)

J. Michael CLEVERLEY
Minister Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
United States Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Piazza del Popolo, 18
00187 Rome
Phone: +39 06 46746500
Fax: +39 06 46743535
Email: [email protected]

David B. HEGWOOD
Minister Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
United States Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Piazza del Popolo, 18
00187 Rome
Phone: +39 06 46743500
Fax: +39 06 46743535
Email: [email protected]

Valdis MEZAINIS
Director, International Programs
USDA Forest Service
1099 14th Street at Independence Avenue, NW-5500W
Washington, D.C.
Phone: + 202 205-1650

Ms Jerilyn LEVI
Assistant Director, Policy
International Programs
USDA Forest Service
1099 14th Street, NW, Suite 5500W
Washington, D.C. 20005-3402
Phone: + 202 273 4727

Ms C. Denise INGRAM
Economic Policy Advisor
International Programs
USDA Forest Service
1099 14th Street, NW, Suite 5500W
Washington, D.C. 20005-3402
Phone: + 202 273-4733

Ms Lynne A. REICH
Director
International Organization Affairs Division
USDA Foreign Agriculture Service
Stop 0183
14th Street at Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-0183
Phone: + 202 690-1821

Ms Stephanie CASWELL
Director
Oceans, Environment and Science
United States Department of State
2201 C Street, NW
Room 4333
Washington, D.C. 20520
Phone: + 202 647 4269

Jan MCALPINE
Senior Forestry Officer
Oceans, Environment and Science
United States Department of State
2201 C Street, NW, Room 4333
Washington, D.C. 20520
Phone: + 202 647-4799

Ms Alicia GRIMES
Forestry and Natural Resources Management Specialist
USAID Bureau of Economic Growth, Agriculture and Trade Office of Natural Resources
1300 Pennsylvania Avenue, Room 5.7.12
Washington, D.C. 20523
Phone: +202 712-1642

Michael BUCK
Sustainable Forestry Representative
National Association of State Foresters
41-665 Kumuhau Street
Waimanalo, HI 97695
Phone: + 808 722-1626

Ms Mary COULOMBE
Director of Timber Access
American Forest and Paper Association
1111 19th Street, N.W.
Washington, D.C. 20036
Phone: + 202 463-2752

Paul EKAN
Director
Wildlife Conservation Society
Brazzaville
B.P. 14537
Phone: +242 5226542
Email: [email protected]

URUGUAY

Delegado

Gabriel BELLON
Representante Permanente adjunto ante la FAO
Embajada de la República Oriental del Uruguay
Via Vittorio Veneto, 183
00187 Roma

VANUATU

Delegate

Barak Tame Mautamate SOPE
Minister for Agriculture, Quarantine, Forestry and Fisheries
Port Vila

Alternate(s)

Jeffrey WILFRED
Director-General
Ministry of Agriculture, Quarantine, Forestry and Fisheries
Private Mail Bag 9039
Port Vila

VENEZUELA
(BOLIVARIAN REPUBLIC OF) –
VENEZUELA
(RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU) –
VENEZUELA
(REPÚBLICA BOLIVARIANA DE)

Delegado

Freddy LEAL
Agregado Agrícola
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela
Via Nicolò Tartaglia, 11
Roma

VIET NAM

Delegate

Hua Duc NHI
Vice Minister
Ministry of Agriculture and Rural Development
2 Ngoc Ha-Ba Dinh
Hanoi

Alternate(s)

Nguyen Ngoc BINH
Director
Department of Forestry
Ministry of Agriculture and Rural Development
2 Ngoc Ha-Ba Dinh
Hanoi

Luong Van THANG
Deputy Director
Forest Protection Department
Ministry of Agriculture and Rural Development
2 Ngoc Ha-Ba Dinh
Hanoi

Pham Trong HIEN
Programme Officer
ICD
Ministry of Agriculture and Rural Development
2 Ngoc Ha-Ba Dinh
Hanoi

YEMEN - YÉMEN

Delegate

Ahmed AL-ATTAS
Director-General
General Directorate of Forestry and Desertification Control
Ministry of Agriculture and Irrigation
Al-Kuwait Street
Sana'a

Alternate(s)

Abdulrahman BAMATRAF
Ambassador to FAO
Permanent Representative to FAO
Permanent Representation of the Republic of Yemen to FAO
Via Alessandro Malladra 10B - int.10
00157 Rome
Phone: +39 06 4504308
Fax: +39 06 4504308

ZAMBIA - ZAMBIE

Delegate

Peter FILAMBA
Deputy Minister
Ministry of Tourism, Environment and Natural Resources
P.O. Box 34011
Lusaka

Alternate(s)

Lucy Mungoma MUNGOMA
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Zambia
Via Ennio quirino Visconti, 8
00193 Rome
Phone: +39 333 9857300
Fax: +39 06 97613035

Obote SHAKACITE
Chief Forestry Officer
Forestry Department
P.O. Box 50042
Lusaka
Phone: 260 1 226945
Email: [email protected]

Lishomwa MULONGWE
Principal Forestry Research Officer
Forestry Department
P.O. Box 50042

ZIMBABWE

Delegate

Mary Margaret MUCHADA
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Zimbabwe
Via Virgilio, 8
00193 Rome
Phone: +39 06 68308282
Fax: +39 06 68308324
Email: [email protected]

Alternate(s)

Michael M. NYERE
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Zimbabwe
Via Virgilio, 8
Rome

OBSERVERS FROM FAO MEMBER NATIONS

OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DE LA FAO

OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO

OMAN - OMÁN

Delegate

Rasmi MAHMOUD
Adviser
Embassy of the Sultanate of Oman
Via della Camilluccia, 625
00135 Rome
Phone: +39 06 36300545
Fax: +39 06 3296802
Email: [email protected]

QATAR

Delegate

Mohamed Ben Rashed AL-SULAITY
Assistant Director Fisheries Resources
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
P.O. Box 2727
Doha

Alternate(s)

Jassem Saleh AL-MOHAMADY
Chief Fisheries Development
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
P.O. Box 2727
Doha

Sheikh Khalid Bin Hamad AL-THANI
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the State of Qatar
Via Antonio Bosio, 14
00161 Roma
Phone: +39 06 44249450
Fax: +39 06 44245273

Akeel HATOOR
Advisor on International Organizations
Embassy of the State of Qatar
Via Antonio Bosio, 14
00161 Rome
Phone: +39 06 44249450
Fax: +39 06 44245273

REPUBLIC OF MOLDOVA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA REPÚBLICA DE MOLDOVA

Delegate

Igor POIA
Second Secretary
Embassy of the Republic of Moldova
Via Montebello, 8
00185 Roma
Phone: +39 06 47824400
Fax: +39 06 47881092
Email: [email protected]

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Delegate

Ms Girlyn MIGUEL
Minister for Agriculture and Fisheries
Kingstown

OBSERVERS FROM UNITED NATIONS MEMBER STATES

OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DES NATIONS UNIES

OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS

BELARUS - BÉLARUS – BELARÚS

Valery PABIRUSHKA
Head of Science, Law and Personnel Department
Ministry of Forestry
Chkalov Str 6
220039 Minsk
Phone: +375 17 224 5129
Fax: + 375 17 229 37 40
Email: [email protected]

Dmitry YARMOLYUK
First Secretary
Embassy of the Republic of Belarus
Rome

RUSSIAN FEDERATION
FÉDÉRATION DE RUSSIE
FEDERACIÓN DE RUSIA

Delegate

Alexander TITARENKO
Embassy of the Russian Federation
Via Gaeta, 5
00185 Rome

PERMANENT OBSERVER TO FAO

HOLY SEE

OBSERVATEUR PERMANENT AUPRÈS DE LA FAO

SAINT-SIÈGE

OBSERVADOR PERMANENTE ANTE DE LA FAO

SANTA SEDE

The Right Reverend
Monsignor Renato VOLANTE
Permanent Observer to FAO
Office of the Permanent Observer of the Holy See to FAO
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Vatican City
Phone: +39 06 9887234
Fax: +39 069887195

Vincenzo BUONOMO
Alternate Observer to FAO
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Vatican City

Lelio BERNARDI
Adviser
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Vatican City

Saverio PETRILLO
Adviser
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Vatican City

Giovanni TEDESCO
Adviser
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Vatican City

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES

REPRESENTANTES DE NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS
ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE
COMMISSION ÉCONOMIQUE
COMISIÓN ECONÓMICA PARA EUROPA

Christopher F.L. PRINS
Acting Deputy Director
Chief, Timber Branch
Trade Development and Timber Division
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10
Phone: (+41-22) 917 28 74
Fax: (+41-22) 917 0041
Email: [email protected]
Paul Douglas CLARK
Forest Products Marketing Consultant
Palais des Nations
CH 1211 Geneva 10
Switzerland
Phone: +41 22 917 2870
Fax: + 41 22 917 0041

INTERNATIONAL STRATEGY FOR DISASTER REDUCTION
STRATÉGIE INTERNATIONALE POUR LA PRÉVENTION DES CATASTROPHES

Johann G. GOLDAMMER
Director
Global Fire Monitoring Center (GFMC) and
Coordinator of the ISDR Wildland Fire Advisory Group and
Global Wildland Fire Network
Global Fire Monitoring Center
Georges-Koehler-Allee 75
D-79110 Freiburg, Germany
Email: [email protected]
Ms Claudia SCHOLZ
Assistant to the Director
Global Fire Monitoring Center (GFMC)
Global Fire Monitoring Center
Georges-Koehler-Allee 75
D-79110 Freiburg, Germany
Email: [email protected]

UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION
CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION
CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN

Douglas PATTIE
Environmental Affairs Officer
Secretariat of the Convention to
Combat Desertification
P.O. Box 260129
D-53153 Bonn, Germany
Tel: +49 2288152868
Fax: +49 2288152898/2899
Email: [email protected]
Federica MENEGHETTI
Liaison Officer in Rome
Via di Villa Sacchetti 13
00197 Rome

UNITED NATIONS FORUM ON FORESTS
FORUM DES NATIONS UNIES SUR LES FORÊTS
FORO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS BOSQUES

Pekka PATOSAARI
Director
Secretariat of the United Nations Forum on Forests
Department of Economic and Social Affairs
One United Nations Plaza DC1 -1250
New York, NY 10017
Phone: +1 212 9633160
Fax: +1 917 3673186
Email: [email protected]
Peter CSOKA
Senior Forest Policy Officer
Secretariat of the United Nations Forum on Forests
Department of Economic and Social Affairs
One United Nations Plaza
DC1 -1238, New York, NY 10017
Phone: + 1 212 9633264
Fax: + 1 917 367 3186
Email: [email protected]
Mia SODERLUND
Forest Policy Officer
Secretariat of the United Nations Forum on Forests
Department of Economic and Social Affairs
One United Nations Plaza
DC1 -1242
New York, NY 10017
Email: [email protected]

UNITED NATIONS FRAMEWORK FOR THE CONVENTION ON CLIMATE CHANGE
CONVENTION-CADRE DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
CONVENIO MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO

Claudio FORNER
Programme Officer
Methods, Inventories and Science Programme
P.O. Box 260124
D-53153 Bonn
Phone: +49 2288151445
Fax: +49 2288151999
Email: [email protected]

WORLD BANK GROUP - GROUPE DE LA BANQUE MONDIALE
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL

David CASSELLS
Senior Environment Specialist
1818 St. N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America
Phone: +1 202 4731376
Fax: +1 202 5221142
Email: [email protected]
Robert DAVIS
Senior Forestry Specialist
1818 H Street N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America
Ms Laura IVERS
Communications Officer
Program on Forests (PROFOR)
1818 H Street N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America
Phone: +1 202 4732396
Fax: +1 202 5221142
Email: [email protected]

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
ARAB AUTHORITY FOR AGRICULTURAL INVESTMENT AND DEVELOPMENT -
AUTORITÉ ARABE POUR LES INVESTISSEMENTS ET LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLES -
ORGANISMO ÁRABE PARA INVERSIONES Y DESARROLLO AGRÍCOLAS

Abdulkareem Mohammed AL AMRI
President
Head Office
P.O. Box 2102
Khartoum
Phone: 773753/784924
Fax: 772600
Email: [email protected]
Abdulilah H.M. SALEH
Advisor to the President
Khartoum

INTERNATIONAL CENTRE FOR ADVANCED MEDITERRANEAN
AGRONOMIC STUDIES -
CENTRE INTERNATIONAL DE HAUTES ÉTUDES AGRONOMIQUES MÉDITERRANÉENNES -
CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS SUPERIORES SOBRE
AGRONOMÍA MEDITERRÁNEA

Placido PLAZA
Administrateur Principal
11, rue Newton
75116 Paris
Phone: +01 53 239100
Fax: +01 53 239102
Email: [email protected]

INTERNATIONAL PLANT GENETIC RESOURCES INSTITUTE
INSTITUT INTERNATIONAL DES RESSOURCES PHYTOGÉNÉTIQUES
INSTITUTO INTERNACIONAL DE RECURSOS FITOGENÉTICOS

Jarkko KOSKELA
EUFORGEN Coordinator
International Plant Genetic Resources Institute
Via dei Tre Denari 472/a
00057 Maccarese
Phone: +39 06 6118223
Fax: +39 06 61979661
Email: [email protected]
Jozef TUROK
Regional Director
Europe
Via dei Tre Denari 472/a
00057 Maccarese, Italy
Email: [email protected]

INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES

Manoel SOBRAL
Executive Director
International Organizations Centre, 5th Floor
Pacifico-Yokohama, 1-1-1 Minato-Mirai
Nishi-ku, Yokohama 220-0012
Japan
Phone: +81 452231110
Fax: +81 452231111
Email: [email protected]
Steven JOHNSON
Statistician
Economic Information and Marketing Intelligence
International Organizations Centre, 5th Floor
Pacifico-Yokohama, 1-1-1 Minato-Mirai
Nishi-ku, Yokohama 220-0012
Japan
Phone: +81 452231110
Fax: +81 452231111
Email: [email protected]

LEAGUE OF ARAB STATES
LIGUE DES ÉTATS ARABES
LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES

Fathi ABU ABED
Counsellor
Permanent Representative to FAO
Via Nomentana 133
Rome
Phone: +39 06 44249994
Fax: +39 06 44119915
Email: [email protected]

MINISTERIAL CONFERENCE ON THE PROTECTION OF FORESTS IN EUROPE
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE POUR LA PROTECTION DES FORÊTS EN EUROPE
CONFERENCIA MINISTERIAL PARA LA PROTECCIÓN DE BOSQUES EN EUROPA

Piotr BORKOWSKI
Head of the MCPFE Liaison Unit Warsaw
ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r.n.3
00973 Warszawa
Poland
Phone: +48 22 3317031
Fax: +48 22 3317032
Tomasz JUSZCZAK
Forest Policy Officer
Liaison Unit Warsaw
ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r.n.3
00973 Warszawa
Poland
Phone: + 48 22 3317031
Fax: + 48 22 3317032
Email: [email protected]

ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
ORGANISATION POUR LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE
ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN ECONÓMICA

Bertrand DAGALLIER
Administrator
OECD Agricultural Codes and Schemes
2, rue André Pascal
75775 Paris Cedex 16
France
Phone: + 33 (0) 1 45241878
Fax: + 33 (0) 144 306117
Email: [email protected]

OBSERVERS FROM INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES
AFRICAN ACADEMY OF SCIENCES
ACADÉMIE AFRICAINE DES SCIENCES
ACADEMIA AFRICANA DE CIENCAS

Godwin KOWERO
Professor
Sokoine Drive
P.O. Box 63031
Dar-es-Salaam
United Republic of Tanzania
Pape SALL
Kenya

BLUE PLAN - PLAN BLEU - PLAN AZUL

Jean de MONTGOLFIER
Administrateur
3, rue des Pucelles
67000 Strasbourg
Luc DASSONVILLE
Project Manager
"Mediterranean Forests and Sustainable Development"
Sophia-Antipolis
F-06560 Valbonne
Mohammed BENEMBARAK
Expert international
"Mediterranean Forests and Sustainable Development"
Sophia-Antipolis
F-06560 Valbonne

CENTER FOR INTERNATIONAL FORESTRY RESEARCH
CENTRE POUR LA RECHERCHE FORESTIÈRE INTERNATIONALE
CENTRO DE INVESTIGACIÓN FORESTAL INTERNACIONAL

David KAIMOWITZ
Director General
Center for International Forestry Research
P.O. Box 6596 JKPWB
Jakarta 10065
Indonesia
Phone: +62 251 622622
Fax: +62 251 622100
Email: [email protected]

COMMONWEALTH FORESTRY ASSOCIATION - ASSOCIATION FORESTIÈRE DU COMMONWEALTH - ASOCIACIÓN FORESTAL DEL COMMONWEALTH

Jim BALL
Chair
Via A-G Barrili 18
00152 Rome
Phone: +39 06 5880253

CONFEDERATION OF EUROPEAN FOREST OWNERS
CONFÉDÉRATION EUROPÉENNE DES PROPRIÉTAIRES FORESTIERS
CONFEDERACIÓN DE PROPIETARIOS FORESTALES EUROPEOS

Ms Natalie HUFNAGL
Secretary General
Rue du Luxembourg 47 -51
B-1050 Bruxelles
Phone: + 32 2 2190231
Fax: +32 2 2192191
Email: [email protected]
Ms Birte SCHMETJEN
Communication and Policy Adviser
Rue du Luxembourg 47 -51
B-1050 Bruxelles
Phone: +32 2 2190231
Fax: +32 2 2192191 Email: [email protected]
Bernard de GALEMBERT
Forest Director
Rue du Luxembourg 47 -51
B-1050 Bruxelles

EUROPEAN OBSERVATORY OF MOUNTAIN FORESTS
OBSERVATOIRE EUROPÉEN DE LA FORÊT DE MONTAGNE
OBSERVATORIO EUROPEO DE LOS BOSQUES DE MONTAÑA

Pier Carlo ZINGARI
Directeur
350, Quai Charles Ravet
73000 Chambéry
France
Phone: + 33 (0) 4 79334952
Fax: + 33(0) 4 793338 95
Email: [email protected]

EUROPEAN TROPICAL FOREST RESEARCH NETWORK
RÉSEAU EUROPÉEN DE RECHERCHE FORESTIÈRE TROPICALE
RED EUROPEA DE INVESTIGACIÓN FORESTAL TROPICAL

Willemine BRINKMAN
European Tropical Forest Research Network
Coordination Unit
c/o Tropenbos International
P.O. Box 232
6700 AE Wageningen
The Netherlands
Phone: +31 317 495515
Fax: +31 317 495521
Email: [email protected]/[email protected]

FOREST STEWARDSHIP COUNCIL
CONSEJO DE MANEJO FORESTAL

Liviu AMAREI
Regional Representative for Europe
Via Viterbo 46/1
Manziana
Phone: +39 06 99675138
Email: [email protected]

FRIENDS OF THE EARTH INTERNATIONAL
RÉSEAU INTERNATIONAL DES AMIS DE LA TERRE
AMIGOS DE LA TIERRA INTERNACIONAL

Murray GAUNTLETT
Friends of the Earth International
P.O. Box 19199
NL 1000 GD Amsterdam, The Netherlands
Miguel LOVERA
Friends of the Earth International
P.O. Box 19199
NL 1000 GD Amsterdam, The Netherlands
INTERNATIONAL ALLIANCE OF INDIGENOUS AND TRIBAL PEOPLES OF TROPICAL FORESTS
Kittisak RATTANAKRAJANGSRI
6/1 M.1, Suthep Rd.,
Suthep Sub-district
Muang District
Chiang Mai 50200, Thailand
Tel : +66 53904037
Fax : +66 53277645
Email : [email protected]

www.international-alliance.org

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉCONOMISTES AGRONOMIQUES
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS

Lorenzo VENZI
Lecturer in Forestry Economics (Land Economy)
Faculty of Agricultural Sciences
Department of Ecology and Economic Sustainable Development
University of Tuscia
Via S.G. Decollato, 1
01100 Viterbo
Italy
Phone: +39 335 433079
Fax: +39 0761 357747
Email: [email protected]

INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE
ALLIANCE COOPÉRATIVE INTERNATIONALE
ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL

Lino VISANI
Representative of ICA to FAO
15, route des Morillons
CH 1218 Geneva, Grand-Saconnex
Switzerland

INTERNATIONAL FEDERATION OF BUILDING AND WOOD WORKERS –
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN Y LA MADERA

William V. STREET Jr
Director
Global Wood and Forestry Programme
54, route des Acacias; CH-1227 Carouge GE
Switzerland
Tel: +41 22 8273777
Email: [email protected]

INTERNATIONAL FORESTRY STUDENTS ASSOCIATION
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS FORESTIERS
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES FORESTALES

Ms Annilna KOSTILAINEN
Forest Policy Commissioner
UNFF Children/Youth Focal Point
University of Helsinki
Finland
Richard Alexander FUCKNER
Forest Policy Commissioner
UNFF Children/Youth Focal Point
University of Freiburg
Germany
Pieter VAN MIDWOUD
Forest Policy Commissioner
University of Wageningen
Germany
Ms Johanna GLEISSNER
Forest Policy Commissioner
University of Dresden
Germany

INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES - THE WORLD CONSERVATION UNION -
UNION MONDIALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE ET DE SES RESSOURCES - UNION MONDIALE POUR LA NATURE -
UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA Y DE LOS RECURSOS NATURALES - UNIÓN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

Rami A. SALMAN
Programme Coordinator
IUCN Centre for Mediterranean Cooperation
Parque Tecnológico de Andalucía
Calle María Curie 35, Campanillas - Málaga
Andalucía 29590
Phone: + 34 952 028430
Fax: + 34 952 028145
Email: [email protected]

INTERNATIONAL UNION OF FOREST RESEARCH ORGANIZATIONS
UNION INTERNATIONALE DES INSTITUTS DE RECHERCHES FORESTIÈRES
UNIÓN INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES DE INVESTIGACIÓN FORESTAL

Risto SEPPÄLÄ
President
Metsantukimuslaitos (Metia)
Unioninkatu 40 A
00170 Helsinki, Finland
Email: [email protected]
Peter MAYER
Executive Secretary
International Union of Forest Research Organizations
IUFRO Headquarters – Secretariat
Maribrunn, Hauptstrasse 7
A-1140 Vienna, Austria
Tel: +43 1 8770151 ext. 12
Fax: +43 1 8770151 ext. 50
Email: [email protected]
Alexander BUCK
Deputy Executive Secretary
IUFRO Headquarters
Hauptstrasse 7
1140 Vienna, Austria
Email: [email protected]
PROGRAMME FOR THE ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION COUNCIL
Ben GUNNEBERG
Secretary General
2éme Étage
17 Rue des Girondins
L-1626, Hollerich
Luxembourg
Phone : +352 26 259059
Fax : +352 26 259258
Email : [email protected]

THE NATURE CONSERVANCY

Jeffrey L. HARDESTY
Director
Global Fire Initiative
c/o Department of Botany, University of Florida
P.O. Box 118526
Gainesville FL 32611, USA
Phone: +1 352 392 7006
Email: [email protected]
Ronald L. MYERS
Senior Fire Ecologist for Latin America and the Caribbean
Fire Initiative
The Nature Conservancy
Tall Timbers Research Station
13093 Henry Beadel Drive
Tallahassee FL 32312
USA
Phone: +1 850 6680827
Fax: +1 850 6687781
Email: [email protected]

TROPICAL FOREST TRUST

Scott POYNTON
Executive Director
IUCN World Headquarters
Rue Mauverney 28, 1196 Gland
Switzerland
Phone: + 41(0) 229990137
Fax: + 41(0) 229990010
Email: [email protected]

UNION OF FORESTERS OF SOUTHERN EUROPE
UNION DES SYLVICULTEURS DU SUD DE L'EUROPE
UNIÓN DE SILVICULTORES DEL SUR DE EUROPA

Oscar BARRIERO
Director of the Union of Foresters of Southern Europe
Av. Madariaga 1 -1° dto 6
E-48014 Bilbao
Spain

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
FÉDÉRATION SYNDICALE MONDIALE
FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL

Ms Annalaura CASADEI
Representative of WFTU to FAO
10, Via G. Marangoni
00162 Rome

APÉNDICE C

LISTA DE DOCUMENTOS


Tema del programa	Código	Título
2	COFO-2005/1/Rev.1	Programa provisional
5	COFO-2005/2	Asuntos sobre los cuales las comisiones regionales forestales y los órganos técnicos forestales atraen la atención
6	COFO-2005/3	Necesidades y oportunidades de cooperación internacional para afrontar los incendios forestales
7	COFO-2005/4	Contribución de los bosques a los objetivos de desarrollo del Milenio
8	COFO-2005/5	Decisiones de los órganos rectores de la FAO de interés para el Comité
9	COFO-2005/6	Examen de los programas de la FAO relacionados con el sector forestal
9	COFO-2005/7	Objetivos de la FAO en ámbitos transversales fundamentales
9	COFO-2005/8	Plan a Plazo Medio 2006-2011 y propuestas del programa preliminar de labores para 2006-07: Programa principal 2.4 Montes
11	COFO-2005/9	Contribución del sector forestal a la reconstrucción y rehabilitación después del tsunami
Documentos Informativos
	COFO-2005/Inf.1 Rev.1	Calendario provisional
	COFO-2005/Inf.2 Rev.3	Lista de documentos
	COFO-2005/Inf.3	Lista de participantes
	COFO-2005/Inf.4	Declaración de competencias y derechos de voto presentada por la Comunidad Europea (CE) y sus Estados Miembros
10	COFO-2005/Inf.5	Procedimiento para la selección de países anfitriones de los congresos forestales mundiales
	COFO-2005/Inf.6	Resultados del XII Congreso Forestal Mundial
	COFO-2005/Inf.7	Informe del Cuadro de expertos externos de alto nivel en temas forestales
	COFO-2005/Inf.8	Historia del Comité de Montes

9	COFO-2005/Inf.9	Bosques y bioenergía
6	COFO-2005/Inf.10	Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales – 23 de octubre de 2004
9	COFO-2005/Inf.11	Resultados de la reunión internacional para el examen decenal del programa de acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo (Mauricio, 10-14 de enero de 2005) y actividades complementarias de la FAO
	COFO-2005/Inf.12	Informe de la reunión de la Sociedad Civil (Roma, 13 de marzo de 2005)

MEMBRES DU COMITÉ

Afghanistan
Afrique du Sud
Algérie
Allemagne
Angola
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Australie
Autriche
Bangladesh
Belgique
Bénin
Brésil
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Canada
Cap-Vert
Chili
Chine
Chypre
Colombie
Communauté européenne– Organisation membre
Congo
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croatie
Cuba
Danemark
Égypte
El Salvador
Émirats arabes unis
Équateur
Érythrée
Espagne
Estonie
États-Unis d'Amérique
Ex-République yougoslave de Macédoine (l’)
Finlande
France
Gabon
Ghana
Grèce
Guatemala
Guinée
Guinée équatoriale
Haïti
Honduras
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran (République islamique d’)
Iraq
Irlande
Islande
Italie
Jamahiriya arabe libyenne
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Koweït
Lesotho
Lettonie
Liban
Libéria
Lituanie
Luxembourg
Madagascar
Malaisie
Malawi
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mexique
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Nicaragua
Niger
Nigéria
Norvège
Nouvelle-Zélande
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
République arabe syrienne
République centrafricaine
République de Corée
République démocratique du Congo
République dominicaine
République populaire démocratique de Corée
République tchèque
République-Unie de Tanzanie
Roumanie
Royaume-Uni
Rwanda
Samoa
Saint-Marin
Sénégal
Serbie-et- Monténégro
Sierra Leone
Slovaquie
Slovénie
Soudan
Sri Lanka
Suède
Suisse
Swaziland
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Tunisie
Turquie
Ukraine
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
(République bolivarienne du)
Viet Nam
Yémen
Zambie
Zimbabwe

Sr. Felix Dakouo	(Malí)	África
Sr. Liu HongCun	(China)	Asia
Sr. Aarne Reunala	(Finlandia)	Europa
E.S. Carlos Manuel Rodríguez Echandi	(Costa Rica)	América Latina y el Caribe
Sr. Dale Bosworth	(Estados Unidos)	América del Norte


OBSERVERS FROM UNITED NATIONS MEMBER STATES OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DES NATIONS UNIES OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS
BELARUS - BÉLARUS – BELARÚS
Valery PABIRUSHKA Head of Science, Law and Personnel Department Ministry of Forestry Chkalov Str 6 220039 Minsk Phone: +375 17 224 5129 Fax: + 375 17 229 37 40 Email: [email protected]

Dmitry YARMOLYUK First Secretary Embassy of the Republic of Belarus Rome

RUSSIAN FEDERATION FÉDÉRATION DE RUSSIE FEDERACIÓN DE RUSIA

Delegate
Alexander TITARENKO Embassy of the Russian Federation Via Gaeta, 5 00185 Rome

PERMANENT OBSERVER TO FAO HOLY SEE OBSERVATEUR PERMANENT AUPRÈS DE LA FAO SAINT-SIÈGE OBSERVADOR PERMANENTE ANTE DE LA FAO SANTA SEDE
The Right Reverend Monsignor Renato VOLANTE Permanent Observer to FAO Office of the Permanent Observer of the Holy See to FAO Palazzo San Calisto Piazza San Calisto 16 00120 Vatican City Phone: +39 06 9887234 Fax: +39 069887195

Vincenzo BUONOMO Alternate Observer to FAO Palazzo San Calisto Piazza San Calisto 16 00120 Vatican City

Lelio BERNARDI Adviser Palazzo San Calisto Piazza San Calisto 16 00120 Vatican City

Saverio PETRILLO Adviser Palazzo San Calisto Piazza San Calisto 16 00120 Vatican City
Giovanni TEDESCO Adviser Palazzo San Calisto Piazza San Calisto 16 00120 Vatican City
REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES REPRESENTANTES DE NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE COMMISSION ÉCONOMIQUE COMISIÓN ECONÓMICA PARA EUROPA Christopher F.L. PRINS Acting Deputy Director Chief, Timber Branch Trade Development and Timber Division Palais des Nations CH-1211 Geneva 10 Phone: (+41-22) 917 28 74 Fax: (+41-22) 917 0041 Email: [email protected] Paul Douglas CLARK Forest Products Marketing Consultant Palais des Nations CH 1211 Geneva 10 Switzerland Phone: +41 22 917 2870 Fax: + 41 22 917 0041 INTERNATIONAL STRATEGY FOR DISASTER REDUCTION STRATÉGIE INTERNATIONALE POUR LA PRÉVENTION DES CATASTROPHES Johann G. GOLDAMMER Director Global Fire Monitoring Center (GFMC) and Coordinator of the ISDR Wildland Fire Advisory Group and Global Wildland Fire Network Global Fire Monitoring Center Georges-Koehler-Allee 75 D-79110 Freiburg, Germany Email: [email protected] Ms Claudia SCHOLZ Assistant to the Director Global Fire Monitoring Center (GFMC) Global Fire Monitoring Center Georges-Koehler-Allee 75 D-79110 Freiburg, Germany Email: [email protected] UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN Douglas PATTIE Environmental Affairs Officer Secretariat of the Convention to Combat Desertification P.O. Box 260129 D-53153 Bonn, Germany Tel: +49 2288152868 Fax: +49 2288152898/2899 Email: [email protected] Federica MENEGHETTI Liaison Officer in Rome Via di Villa Sacchetti 13 00197 Rome UNITED NATIONS FORUM ON FORESTS FORUM DES NATIONS UNIES SUR LES FORÊTS FORO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS BOSQUES Pekka PATOSAARI Director Secretariat of the United Nations Forum on Forests Department of Economic and Social Affairs One United Nations Plaza DC1 -1250 New York, NY 10017 Phone: +1 212 9633160 Fax: +1 917 3673186 Email: [email protected] Peter CSOKA Senior Forest Policy Officer Secretariat of the United Nations Forum on Forests Department of Economic and Social Affairs One United Nations Plaza DC1 -1238, New York, NY 10017 Phone: + 1 212 9633264 Fax: + 1 917 367 3186 Email: [email protected] Mia SODERLUND Forest Policy Officer Secretariat of the United Nations Forum on Forests Department of Economic and Social Affairs One United Nations Plaza DC1 -1242 New York, NY 10017 Email: [email protected] UNITED NATIONS FRAMEWORK FOR THE CONVENTION ON CLIMATE CHANGE CONVENTION-CADRE DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES CONVENIO MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO Claudio FORNER Programme Officer Methods, Inventories and Science Programme P.O. Box 260124 D-53153 Bonn Phone: +49 2288151445 Fax: +49 2288151999 Email: [email protected] WORLD BANK GROUP - GROUPE DE LA BANQUE MONDIALE GRUPO DEL BANCO MUNDIAL David CASSELLS Senior Environment Specialist 1818 St. N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Phone: +1 202 4731376 Fax: +1 202 5221142 Email: [email protected] Robert DAVIS Senior Forestry Specialist 1818 H Street N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Ms Laura IVERS Communications Officer Program on Forests (PROFOR) 1818 H Street N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Phone: +1 202 4732396 Fax: +1 202 5221142 Email: [email protected] OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES ARAB AUTHORITY FOR AGRICULTURAL INVESTMENT AND DEVELOPMENT - AUTORITÉ ARABE POUR LES INVESTISSEMENTS ET LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLES - ORGANISMO ÁRABE PARA INVERSIONES Y DESARROLLO AGRÍCOLAS Abdulkareem Mohammed AL AMRI President Head Office P.O. Box 2102 Khartoum Phone: 773753/784924 Fax: 772600 Email: [email protected] Abdulilah H.M. SALEH Advisor to the President Khartoum INTERNATIONAL CENTRE FOR ADVANCED MEDITERRANEAN AGRONOMIC STUDIES - CENTRE INTERNATIONAL DE HAUTES ÉTUDES AGRONOMIQUES MÉDITERRANÉENNES - CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS SUPERIORES SOBRE AGRONOMÍA MEDITERRÁNEA Placido PLAZA Administrateur Principal 11, rue Newton 75116 Paris Phone: +01 53 239100 Fax: +01 53 239102 Email: [email protected] INTERNATIONAL PLANT GENETIC RESOURCES INSTITUTE INSTITUT INTERNATIONAL DES RESSOURCES PHYTOGÉNÉTIQUES INSTITUTO INTERNACIONAL DE RECURSOS FITOGENÉTICOS Jarkko KOSKELA EUFORGEN Coordinator International Plant Genetic Resources Institute Via dei Tre Denari 472/a 00057 Maccarese Phone: +39 06 6118223 Fax: +39 06 61979661 Email: [email protected] Jozef TUROK Regional Director Europe Via dei Tre Denari 472/a 00057 Maccarese, Italy Email: [email protected] INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES Manoel SOBRAL Executive Director International Organizations Centre, 5th Floor Pacifico-Yokohama, 1-1-1 Minato-Mirai Nishi-ku, Yokohama 220-0012 Japan Phone: +81 452231110 Fax: +81 452231111 Email: [email protected] Steven JOHNSON Statistician Economic Information and Marketing Intelligence International Organizations Centre, 5th Floor Pacifico-Yokohama, 1-1-1 Minato-Mirai Nishi-ku, Yokohama 220-0012 Japan Phone: +81 452231110 Fax: +81 452231111 Email: [email protected] LEAGUE OF ARAB STATES LIGUE DES ÉTATS ARABES LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES Fathi ABU ABED Counsellor Permanent Representative to FAO Via Nomentana 133 Rome Phone: +39 06 44249994 Fax: +39 06 44119915 Email: [email protected] MINISTERIAL CONFERENCE ON THE PROTECTION OF FORESTS IN EUROPE CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE POUR LA PROTECTION DES FORÊTS EN EUROPE CONFERENCIA MINISTERIAL PARA LA PROTECCIÓN DE BOSQUES EN EUROPA Piotr BORKOWSKI Head of the MCPFE Liaison Unit Warsaw ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r.n.3 00973 Warszawa Poland Phone: +48 22 3317031 Fax: +48 22 3317032 Tomasz JUSZCZAK Forest Policy Officer Liaison Unit Warsaw ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r.n.3 00973 Warszawa Poland Phone: + 48 22 3317031 Fax: + 48 22 3317032 Email: [email protected] ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT ORGANISATION POUR LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN ECONÓMICA Bertrand DAGALLIER Administrator OECD Agricultural Codes and Schemes 2, rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 France Phone: + 33 (0) 1 45241878 Fax: + 33 (0) 144 306117 Email: [email protected] OBSERVERS FROM INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES AFRICAN ACADEMY OF SCIENCES ACADÉMIE AFRICAINE DES SCIENCES ACADEMIA AFRICANA DE CIENCAS Godwin KOWERO Professor Sokoine Drive P.O. Box 63031 Dar-es-Salaam United Republic of Tanzania Pape SALL Kenya BLUE PLAN - PLAN BLEU - PLAN AZUL Jean de MONTGOLFIER Administrateur 3, rue des Pucelles 67000 Strasbourg Luc DASSONVILLE Project Manager "Mediterranean Forests and Sustainable Development" Sophia-Antipolis F-06560 Valbonne Mohammed BENEMBARAK Expert international "Mediterranean Forests and Sustainable Development" Sophia-Antipolis F-06560 Valbonne CENTER FOR INTERNATIONAL FORESTRY RESEARCH CENTRE POUR LA RECHERCHE FORESTIÈRE INTERNATIONALE CENTRO DE INVESTIGACIÓN FORESTAL INTERNACIONAL David KAIMOWITZ Director General Center for International Forestry Research P.O. Box 6596 JKPWB Jakarta 10065 Indonesia Phone: +62 251 622622 Fax: +62 251 622100 Email: [email protected] COMMONWEALTH FORESTRY ASSOCIATION - ASSOCIATION FORESTIÈRE DU COMMONWEALTH - ASOCIACIÓN FORESTAL DEL COMMONWEALTH Jim BALL Chair Via A-G Barrili 18 00152 Rome Phone: +39 06 5880253 CONFEDERATION OF EUROPEAN FOREST OWNERS CONFÉDÉRATION EUROPÉENNE DES PROPRIÉTAIRES FORESTIERS CONFEDERACIÓN DE PROPIETARIOS FORESTALES EUROPEOS Ms Natalie HUFNAGL Secretary General Rue du Luxembourg 47 -51 B-1050 Bruxelles Phone: + 32 2 2190231 Fax: +32 2 2192191 Email: [email protected] Ms Birte SCHMETJEN Communication and Policy Adviser Rue du Luxembourg 47 -51 B-1050 Bruxelles Phone: +32 2 2190231 Fax: +32 2 2192191 Email: [email protected] Bernard de GALEMBERT Forest Director Rue du Luxembourg 47 -51 B-1050 Bruxelles EUROPEAN OBSERVATORY OF MOUNTAIN FORESTS OBSERVATOIRE EUROPÉEN DE LA FORÊT DE MONTAGNE OBSERVATORIO EUROPEO DE LOS BOSQUES DE MONTAÑA Pier Carlo ZINGARI Directeur 350, Quai Charles Ravet 73000 Chambéry France Phone: + 33 (0) 4 79334952 Fax: + 33(0) 4 793338 95 Email: [email protected] EUROPEAN TROPICAL FOREST RESEARCH NETWORK RÉSEAU EUROPÉEN DE RECHERCHE FORESTIÈRE TROPICALE RED EUROPEA DE INVESTIGACIÓN FORESTAL TROPICAL Willemine BRINKMAN European Tropical Forest Research Network Coordination Unit c/o Tropenbos International P.O. Box 232 6700 AE Wageningen The Netherlands Phone: +31 317 495515 Fax: +31 317 495521 Email: [email protected]/[email protected] FOREST STEWARDSHIP COUNCIL CONSEJO DE MANEJO FORESTAL Liviu AMAREI Regional Representative for Europe Via Viterbo 46/1 Manziana Phone: +39 06 99675138 Email: [email protected] FRIENDS OF THE EARTH INTERNATIONAL RÉSEAU INTERNATIONAL DES AMIS DE LA TERRE AMIGOS DE LA TIERRA INTERNACIONAL Murray GAUNTLETT Friends of the Earth International P.O. Box 19199 NL 1000 GD Amsterdam, The Netherlands Miguel LOVERA Friends of the Earth International P.O. Box 19199 NL 1000 GD Amsterdam, The Netherlands INTERNATIONAL ALLIANCE OF INDIGENOUS AND TRIBAL PEOPLES OF TROPICAL FORESTS Kittisak RATTANAKRAJANGSRI 6/1 M.1, Suthep Rd., Suthep Sub-district Muang District Chiang Mai 50200, Thailand Tel : +66 53904037 Fax : +66 53277645 Email : [email protected] www.international-alliance.org INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉCONOMISTES AGRONOMIQUES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS Lorenzo VENZI Lecturer in Forestry Economics (Land Economy) Faculty of Agricultural Sciences Department of Ecology and Economic Sustainable Development University of Tuscia Via S.G. Decollato, 1 01100 Viterbo Italy Phone: +39 335 433079 Fax: +39 0761 357747 Email: [email protected] INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE ALLIANCE COOPÉRATIVE INTERNATIONALE ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL Lino VISANI Representative of ICA to FAO 15, route des Morillons CH 1218 Geneva, Grand-Saconnex Switzerland INTERNATIONAL FEDERATION OF BUILDING AND WOOD WORKERS – FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN Y LA MADERA William V. STREET Jr Director Global Wood and Forestry Programme 54, route des Acacias; CH-1227 Carouge GE Switzerland Tel: +41 22 8273777 Email: [email protected] INTERNATIONAL FORESTRY STUDENTS ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS FORESTIERS ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES FORESTALES Ms Annilna KOSTILAINEN Forest Policy Commissioner UNFF Children/Youth Focal Point University of Helsinki Finland Richard Alexander FUCKNER Forest Policy Commissioner UNFF Children/Youth Focal Point University of Freiburg Germany Pieter VAN MIDWOUD Forest Policy Commissioner University of Wageningen Germany Ms Johanna GLEISSNER Forest Policy Commissioner University of Dresden Germany INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES - THE WORLD CONSERVATION UNION - UNION MONDIALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE ET DE SES RESSOURCES - UNION MONDIALE POUR LA NATURE - UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA Y DE LOS RECURSOS NATURALES - UNIÓN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA Rami A. SALMAN Programme Coordinator IUCN Centre for Mediterranean Cooperation Parque Tecnológico de Andalucía Calle María Curie 35, Campanillas - Málaga Andalucía 29590 Phone: + 34 952 028430 Fax: + 34 952 028145 Email: [email protected] INTERNATIONAL UNION OF FOREST RESEARCH ORGANIZATIONS UNION INTERNATIONALE DES INSTITUTS DE RECHERCHES FORESTIÈRES UNIÓN INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES DE INVESTIGACIÓN FORESTAL Risto SEPPÄLÄ President Metsantukimuslaitos (Metia) Unioninkatu 40 A 00170 Helsinki, Finland Email: [email protected] Peter MAYER Executive Secretary International Union of Forest Research Organizations IUFRO Headquarters – Secretariat Maribrunn, Hauptstrasse 7 A-1140 Vienna, Austria Tel: +43 1 8770151 ext. 12 Fax: +43 1 8770151 ext. 50 Email: [email protected] Alexander BUCK Deputy Executive Secretary IUFRO Headquarters Hauptstrasse 7 1140 Vienna, Austria Email: [email protected] PROGRAMME FOR THE ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION COUNCIL Ben GUNNEBERG Secretary General 2éme Étage 17 Rue des Girondins L-1626, Hollerich Luxembourg Phone : +352 26 259059 Fax : +352 26 259258 Email : [email protected] THE NATURE CONSERVANCY Jeffrey L. HARDESTY Director Global Fire Initiative c/o Department of Botany, University of Florida P.O. Box 118526 Gainesville FL 32611, USA Phone: +1 352 392 7006 Email: [email protected] Ronald L. MYERS Senior Fire Ecologist for Latin America and the Caribbean Fire Initiative The Nature Conservancy Tall Timbers Research Station 13093 Henry Beadel Drive Tallahassee FL 32312 USA Phone: +1 850 6680827 Fax: +1 850 6687781 Email: [email protected] TROPICAL FOREST TRUST Scott POYNTON Executive Director IUCN World Headquarters Rue Mauverney 28, 1196 Gland Switzerland Phone: + 41(0) 229990137 Fax: + 41(0) 229990010 Email: [email protected] UNION OF FORESTERS OF SOUTHERN EUROPE UNION DES SYLVICULTEURS DU SUD DE L'EUROPE UNIÓN DE SILVICULTORES DEL SUR DE EUROPA Oscar BARRIERO Director of the Union of Foresters of Southern Europe Av. Madariaga 1 -1° dto 6 E-48014 Bilbao Spain WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS FÉDÉRATION SYNDICALE MONDIALE FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL Ms Annalaura CASADEI Representative of WFTU to FAO 10, Via G. Marangoni 00162 Rome

RAPPORT DE LA DIX-SEPTIÈME SESSION DU COMITÉ DES FORÊTS (Rome, 15-19 mars 2005)

Table des matières

RAPPORT DE LA DIX-SEPTIÈME SESSION DU
COMITÉ DES FORÊTS
(Rome, 15-19 mars 2005)