������



������ ������� ���� ��� ������

���ǡ 14-19/6/1999

����� ������ ������� ��� ����� �������
(���ǡ 1-5/3/1999)

����� ����� ��� ������

������ ����� ������ ��� �� ���:

(�) ������ ����� ����� ����� ������� ������ ������� �������ɡ ��� �� ��� �������� ��� ������� ������� ������ ������ ��������

�� ������:

- ������ �������� ������� ���� ������ ������� ������� ������� ��� ���� ��� �� ���� ������ ��� ����� ������� ��������� �������. ����� ������� ��� �� ����� ��� ������� ������� ������� ��� ����� ��� ����� �������� ������ɡ ������ ������ ��������� ���� ����� ������� �� ����� ������ ����� ����� ������ ������� ������� �������. ������� ������ ����� ������� ������� ������� ������ ������ء ����� ���� ��� ����� ��� ������� �������� ��� ������� �������. ����� ������ ��� ������ ��� ���� �� ������� �������� ��� ����� �������� ������� ������� ������ �� ����� ������� �� ������� ��� ������ ������ ������� ����������� �������� �� ������ �������. ����� ������ �������� ��� ������� ������� ��� ���� ��� ������� ������ �� ����ѡ ������� ������ ������� �������ɡ ������ ������ �������� �������� ������ ������ ������ �� ���������� (������ 12).

- ���� ��� ����� ������ ������ ������� ������� ��������� ������� ���� ��� �� ������� ��������� �������. ����� ��� ���������� ������� ����� �������� ��������� �������� ��������� ���������. ������� ������ ��� ��� ����������� ��������ʡ ��� ��� ���� �� ����� ������� ��� ������� ��������� ������ ����� ������� ������ɡ ���� ������ ����� ������� �������� ������ ��� ������ �������� ��������� ������ ����� (������ 13).

- ���� ������� ��� ����� ����� ������� �� ���� ��������� ��������� ��������� ������� ���� ����� ������ ������� ������� ��������� �������. ����� ������ ���� ������ ������� ���� ����� ����� ������ʡ ��������� �������ء �������� �������� ��� �������ʡ ���������� �������� ����� �� ���� �������. ����� ������ ������� ������� ������ ������� �� ������� ��� ���� �� ����� ��� ������� �� ������� �������� ������ ����� ������� ��� ������� (�������� 14 �15).

(II) ���� ���� ������� �� ������

�� ������:

- ���� ������� ��� ���� �� �� ����� �� ���� �������� ����������� ���� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ��� ����� ������� ����� ������ ����� �� ������ ����� �������� ����������� ��������� ��������� (������ 17).

- ����� �� ���� ������ ����� ��� �������� ������� �� �������� �������� �������ɡ ����� �� ������� �� ���� ����� �� �������� ���� ����� ��� ����� �� �������� �����������. ����� �� ������� ��� ���� �� �������� ����������� ������� ��������� ������� ���������� �� ������� ����� ���� ��� ������ �������� ������ ��� �����ɡ ��� ���������� ������ ����������. ������ ���� ��� ��� ����� ��� �������� ������ �� �������� ������� ���� �� ���� ����� (������ 19).

- ����� ����� ������� ��������� ������� �� ����� ���� ������� �� ��������. ������ �� ����� ������� ��������� ������� ����� ����� ����� ����� ��� ���� �������� ����� ���� ��� �������� �������� ����. ����� ��� ����� ������ɡ �� ���� �������� ����������ɡ ������� ������� �������� ���� ���� ���� ����� �� ����� ������� ��������� ������� (������ 20).

- ���� ��� ����� ������� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ���� ��������� ������ ����� �� ��� ����� ����� �������� ����������� ��������� ��������ɡ ���� ���� ����� �� ��� �������� �� ������� ������� (������ 21).

(�) ������ ������� ������� ������� ��� ���� ���������: �������� ������� ��������

�� ������:

- ����� �� ������ ����� ������ ����� ����� ����� �������� ������ɡ �������ǡ ������ �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ��������� �������. �������� ����� ������� ���� ���� ������ ������� �������� ������ ������� ������ ������� �������� ������ɡ ���� �� ������� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������� �������� ��� �������� (�������� 22-23).

- ���� �� ������� �� ����� ���� ���� ��� ������ ������� �� ����� �������� ������ �������ǡ ��� ������ ��� ����� ������� ��� ����� �������� (������ 24).

- ���� ����� ����� ������� �� ��� ���� ������� ���� ������������ ��� ����ɡ ������ �������� ��������ʡ ���� ������ ������� �������� ���������. ������� �������� ���� ������ �� ����� ������� ������� ������ʡ ���� ���� ���� ����� ������� ����� ����� ����� �������� (������ 25).

- ���� �� ������� �� ����� ����� ������ϡ ������ �� ������� �������� ������� ����� �� ��� �������ʡ ������ ����� ��������� ���� ������ ������ �������ϡ ������ ������� �� ���� �������� ��� ����� ������� (������ 30).

- ���� �� ������� �� ���� ����� ��� �� ������� ������� �������ɡ ��� ����� ������� ��������� ����� ����� ������� ������ �������� ���������� �������� ��� (������ 32).

(�) ������� ����� ������� �� ���� ������� ��� �� ��� ������ ����� ������� ������ ������� ���� �����

�� ������:

- ���ʡ ������� ������� ������� �� ���� ��������� �������� �������� ����� ����� �������� ���������ʡ ������� ����� ������� ������� ��������� ��������. ����� �� ����� ������� ������� ����� �������� �� ������� ���������� ���� ����� �� ����� ����� �������� ��� ������� �� �������. ����� ��� ����� ������� ������ ������� ��� ������� ��������� ����������. ���� ��� ����� ����� ����� �������� (�������� 34 �35).

- ���� ��� ���� ������ �� ������ ����� �������� ������� ����� ������� ������� �� ���� ������ϡ �������ȡ �������� ������˺ ������ ������� ����� ������� ������� �� ������� ���� ���� ��� ������Ǻ ������ ����� ����� �������� �������� ������� �������� �� ������� ���������� �� �������ɺ �������� ��� ����� ������� �������� ��������� �������� ��������� ������ɺ ������ ����� �������� ������� ��� ������ ����� ������� ������� (������ 37).

- ���� ������ ������ ����� ���� ������ ���� ������ ������ �� ������� ������� �������� ������� �� ������� ������� ���� ������� ��� ������� ��� ������ ������ ������֡ ��� �� ��� ������ ������ �������� �� ������� ������ �� ���� ����� ������� �������� �������ѡ ������ ������ѡ ������ �����ɺ ������ ������� ������ �� ������� ������ɺ ������ ��� ������� ������� �� ����� ������� ��������� ������� (������ 38).

(��) ������� ����������� �������� (���� ������� 2000-2015) ����������� ��� ����� ������� �� ����� �������

�� ������:

- ���� ��� ������� ��������� ���� �� ������� ��� ������ ����������� �������. ������� �� ���� ������� ������� ���� ������ ���� ����� ��� ������� ������������ ������ ����� ���� ����� ������� ���� ������ ����� ���� ������� ���� ���� ���� ���� 15 ����. ����� ����� ���� ������ ��� ������� (������ 40)�

- ���� ���������� ������� �� ��� ������ɡ ��� ������ ������ ���� ������� ��������� ���������ʡ ������ ���� �� ���� ������� ������� ����� ����� ��� �������� (������ 43)�

- ����� ��� �� ������� ���� ������� ������� �� ���� ������ʡ ��� ������� ���� ����� ��� ������� ����� �����. ����� ������ ����� ���� ������� �� ������ ����������� (������ 45)�

- ����� �� ����� ����ɡ ��� �� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ��Ǻ ����� �� ���� ����� ������� �������� ������ɡ ���� ����� ���� ������� ����� ������ ������ ������ ��� ���� ����� ������ ����� �������� (������ 47)�

- ����� ��� �� ������� ����� ����� �� ������ ��� �������� �������� �����ǡ ������ ������� ������ ���� ������� ��������� ������ʡ ����� ������ʡ �������� ������� �������. ����� ����� ���� �� �������� ������� ������ ������� �� ������� ��� ������ ������ ������� �� ������� �����ѡ �������� ��������� ������� �����ɡ ������ ������� ������� ������� (������ 49)�

- ������ ������ ������� ������ ������ ������ �� �������� ������� ������� ����������� �� ���� ������ʡ ����� ����� ��� ������� �� ����� ������������ ����� ��� ���� ������� �� ������� ������� ������ ������� �� ��� ����� ��� ����� ������������ (�������� 50 �51).

(XXVII) ������ ����� ������� ��������� ������ �� ������� ��������� �������

�� ���� ������� ����� ��� ������

�� ������:

- ���� ������� ������ ������� �������� ������ ��� �������� �� ����� ������� ��������� ������ �� ������� ��������� �������. ��� ���� �� ������� ����� �������� �������� �������� ������ ������� ��������� ������ ��������� ��� ���� �� ������� ������� ������� �� ������ ����������� �������. ������ �� ����� ������� �������� ������� �� ���� �� ����� ����� ������� ��������ɡ ����� ������� ������ ������ ����� ����� ��� ������� (�������� 53 �54).

�����

1 - ������ ������ ������� ���� ����� ������� �� ��� ������� �� ���� �������� ���� ������ �� 1 ��� 5/3/1999.

2 - ��� ��� ������ ������� �� 111 ���� ������ ��� �� �����ɡ �������� �� ���� ��� ����� ���� �� ������ɡ ������ �� ���� ��� �� ����� ������� ������ �� ��������� ������� �� 7 ������ ������ ����� ����� ������ɡ �������� �� 13 ����� ����� ������ ���� ������. ����� ������ ��� ������� ������� ������ ��������� �� ����� ���� �������. ������ ������ ��� ������� ��������� ���� ����� �� ��� ������.

3 - ������ ������ ����� Yvan Hardy ������ ������ �����.

4 - ���� ����� David A. Harcharik ���� ������ ����� ���������� ����� ����� ���� ������ ����� �� ������ �����.

5 - ���� ����� ���� ���� �������� ������ ����� ������� ������ ������ʡ ���������� ����� ����� ���� ������.

�������� ��� ���� ������� (����� 2)

6 - ���� ��� ���� ������� (������ ���). ���� ����� �������� ���� ���� ���� ������ �� ������ ���.

������ ���� ������ ������ ���� ������� (����� 3)

7 - ������ ������ ����� Jan Heino (������) ����� ����ɡ ������ H.M. Bandaratillake (��� �����) ����� ��� ������ ���������� ������� ������� ����� ������:

Fidel Ramos Perera (����) - ������ ��������� ������ ��������
����� ����� ������ (���������� ������� �������) - ����� ������
����� ��� ����� (�������) - �������
Valdis E. Mezainis (�������� ������� ���������) - ������ ��������
Rob Rawson (��������) - ������ ������

8 - ������� ������ ������� ������� ����� �� ���� ����� ����� ���� �������: ������ѡ ����� ������ ������ǡ �����ǡ �����ϡ ����������� ������� ������ɡ ���������ǡ �������� ����ǡ �������� ������ǡ ��������� ������� ��������ɡ �������ǡ �������. ������ ���� ���� ����� ����� �������.

���� ������� �� ������ (����� 4)

9 - ��� ������ ����� ������� ���� ���� ������� �������� ���� ���� ��� ����� ������� �� ������ ������� ��� ������� ������ �� ������� ���� ���� ������� �� ����� �� "���� ������� �� ������ 1999" ����� ���� ��� ��� ���� �����ɡ ���� ����� �� ��� ����� ����� ���� ������ �� ����� ���� ��������� ���� ����� ���� ���� �������. ������ ��������� ������ ������ ��� �������. ������ ���� ���� ���� ����� ���� �������� ������� ���������� ��� ���� ����. ����� ������� ���� ���� ��������� ��������� ��� �� ����� �������� ������� �� ���� ������� �� ������.

������ ����� ����� ����� ������� ������ ������� �������ɡ ��� �� ���
�������� ��� ������� ������� ������ ������ �������� (����� 5)

10 - ���� ������ ��� ������� ��� ����� �� ��� ������ ���� ����� ������� �� ���� ������� ��������ɡ ������ ����� ������ ������� ������ ������ �������� �������� ������� ������ ������ ��������. ������ ������ ��� ������ ���� ������ ���� ������� ������ �������� ������� ��� �������ʡ ������ �� ���� ��� ��� �� ����� ������� ��� �������� ������ɡ ��������� ������� ������� �� ���� �������. ������ ��� ����� ������ �� ����� ���� ������� ������ �������� ������� ��� �������� ��� ������ ��� ������� ������� ������ ������ �������� ���� ����� ����� �������.

11 - ������� ������ ������ ������� ��� ������� ���� ��������� �������� ������� ������ɡ ������ ��� ���� "����� ������� ������� �� ������ ��� 2000". ���� ������ ������� ��� ������ ����� ���� �������� ���������� ������� ��������.

12 - ������� ������ �������� ������� ���� ������ ������� ������� ������� ��� ���� ��� �� ���� ������ ��� ����� ������� ��������� �������. ����� ������ ������� ��� �� ����� ��� ������� ������� ������� ��� ����� ��� ����� �������� �������. ������ ������ ��������� ���� ����� ������� �� ����� ������ ����� ����� ������ ������� ������� �������. ������� ������ ����� ������� ������� ������� ������ ������ء ����� ���� ��� ����� ��� ������� �������� ��� ������� �������. ����� ������ ��� ������ ��� ���� �� ������� �������� ��� ����� �������� ������� ������� ������ �� ����� ������� �� ������� ��� ������ ������ ������� �������� �������� �� ������ �������. ��� ��� ����ϡ ���� ������ ������ �������� ��� ������� ������� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����ѡ ������� ������ ������� �������ɡ ������ ������ �������� �������� ������ ������.

13 - ��� ������� ��� ����� ������ ������ ������� ������� ��������� ������� ���� ��� �� ������� ��������� �������. ������ ������ ������ �������� ���� ����� �� ������� �� ��� ������� ����� ��� ����� ������� ����� �������� ��������� �������� ��������� ���������. ����� ������ ������ ��� ��� �������� ��������ʡ ��� ��� ���� �� ����� ������� ��� ������� ������ ������ ����� ������� ������ɡ ���� ������ ����� ������� �������� ������ ��� ������ �������� ��������� ������ �����.

14 - ����� ������ ������� ��� ����� ����� ������� �� ���� ��������� ��������� ��������� ������� ���� ����� ������ ������� ������� ��������� �������.

15 - ����� ������ ������ ���� ������ ������� ���� ����� ����� ������ʡ ��������� �������ء �������� �������� ��� �������ʡ ���������� �������� ����� �� ���� �������. ����� ������ ������ ������� ������� ������ ������� �� ������� ��� ���� �� ����� ��� ������� �� ������� �������� ������ ����� ������� ��� �������.

16 - ����� ������� ������� ������ ������� ��� ������ ����������� �� ���������� ����� ���������� ������� �������� ���� ����� �� ����� ����� ����� ������� ������ ������� �������ɡ ������� ������� ������ �����ѡ �������� ������ ��������� ���������� �������� ���� ���� ������. ������ ������� ������� ������� �� ������� ��� ������ ���� ���������� �� ���������� �� ���� ����� ����� ����� ����� ������ʡ ��������� �� ����� ������� �������.

���� ���� ������� �� ������ (����� 6)

17 - ���� ������ ������� ��� ���� �� �� ����� �� ���� �������� ����������� ���� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ��� ����� ������� ����� ������ ����� �� ������ ����� �������� ����������� ��������� ���������.

18 - ����� ������ ����� ����� ���� ��� ������ ������� �� ���� ����� ������� �������� ������� ��� ������ɡ �����ȡ ������ ������� ���������� �������� ������ �������� �� �������. ������ �� ������ ������� ���� �� ������� ������ ���� �� ���� �� ������� ����������� ��� ������ ���������� �� ������� ������� ������ �������ǡ ���������� �� ������ ������ȡ ��������� �������� ���������� (��� �� ��� ����� ��������)� ���� ������ ����� �� ����� �������.

19 - ������ ������ �� ���� ������ ����� ��� �������� ������� �� �������� �������� �������ɡ ����� �� ������� �� ���� ����� �� �������� ���� ����� ��� ����� �� �������� �����������. ��� ���� ������ �� ������� ��� ���� �� �������� ����������� ������� ��������� ������� ���������� �� ������� ����� ���� ��� ������ �������� ������ ��� �����ɡ ��� ���������� ������ ����������. ������ ������ ���� ��� ��� ����� ��� �������� ������ �� �������� ������� ���� �� ���� �����.

20 - ������ ������ ��� ����� ������� ��������� ������� �� ����� ���� ������� �� ��������. ������ ������ �� ����� ������� ��������� ������� ����� ����� ����� ����� ��� ���� �������� ����� ���� ��� �������� �������� ����. ����� ������ ��� ����� ������ɡ �� ���� �������� ����������ɡ ������� ������� �������� ���� ���� ���� ����� �� ����� ������� ��������� �������.

21 - ��� ���� ������ ��� ����� ������� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ���� ��������� ������ ����� �� ��� ����� ����� �������� ����������� ��������� ��������ɡ ���� ���� ����� �� ��� �������� �� ������� �������.

������ ������� ������� ������� ��� ���� ���������:
�������� ������� �������� (����� 7)

22 - ����� ������ �� ������ ����� ������ ����� ����� ����� �������� ������� �������� ������ �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ��������� �������.

23 - ������ ������ ���� ���� ����� ������� ������ ������ ������� ��� ���� �� ����� ��� ��� ������ �������� �� ������� ��������. ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������ ��� ��������. �������� ����� ������� ���� ���� ������ ������� �������� ������ ������� ������ ������� �������� ������ɡ ���� ������ �� ������� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������� �������� ��� ��������.

24 - ������ ����� ����� ��� ��� ��� ���� ����� �������� ����� ���ɡ ��� ������� ���� ����� ���� ������ ������� �����. ���� �� �������� ���� ����� ������� ���� ��� �������� �������� ���� ����� ������� ������� ������� �������ɡ ���� ����� �������� �������. ����� ������ �� ������� �� ����� ���� ���� ��� ������ ������� �� ����� �������� ������ �������� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ����� �������� �������.

25 - ����� ������ ����� ��� ����� ����� ���� ���� �� ����� �������� ��������� �� ��� ������ ������ ������ ��� ������� ��������� �������. ������� �������� ������� �� ������� ��� ��� ������ ��������� �� ���� ������ ����� ����� ������� �� ��� ���� ������� ���� ������������ ��� ����ɡ ������ �������� ��������ʡ ���� ������ ������� �������� ���������. ��� ���� ������ �������� ���� ������ ������� �� ����� ������� ������� ������ʡ ���� ���� ���� ����� ������� ����� ����� ����� ��������.

26 - ����� ������ ����� ����� ��� ����� ���� ���� �������� ������� �������ǡ ����� ��� ������� ����� �������� ������ɡ ������� ���� ������� �� ���� ����� ������� ���������� ��� ��� ���� ���� ����������ǡ ������ ������� �������. ��� ����� ��� ����� ���� �� ����� ����� ������� ������� ����� ���ǡ ���� ����� ����� ����� ������ ��� ���� ����� �������� ������� ��� ������� ���� �������� ����������� ������� �������.

27 - ������ ������ ����� ������ ���� ���� �� ����� ������ ����� �� ���� ������ʡ ������ �� ����� �� ������ ��������. ������ ��� ������� ���� ��� ������ ������ ��� ������ ����� �� ������ ������� ������� ����� ����� ������� ��� ����� ������� ������ɡ ��� �� ��� �� ����� ������ʡ ���� ����� ����� �� ��� �������. ���� ������ �� ����� ������� ����� ���� ������� ������� ����������� �������� ������� ��� �������.

28 - ������ ������ ������� ���������� ������������ �������� ������ ���� ����� ��� ������ʡ ���� ���� ������ �� ���� ������� ������� �� ����� ���������� �������� ������ ������� ������ ����� �������� ������� ��������� ������� �� ���� ����� ���� ����ѡ ������ ��� ����� �������ɡ ���� ������ ������� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ����� ������� ������� ����� ����� �����.

29 - ����� ���� �� ������� ��������� ���� ��� ������� ����� ��� �������� ���������� �������� ������� ������� ��� ����� ������� ��������� �������. ������ ��� �� ��������� �������� ��� �������� ������� ����� �� ����� ���������� �� ����� ������� �������ǡ ������ ������ ����� ����� ����ǡ ������ �������� ������ ������ ��������� �������� ������� ������ ���� ������ ������ʡ ������ ������� ��� ������� ���������� �������� �� �������. ���� �� ��� ��������� �������� ����� ���������� ������� ����������� ������� ���� �����. ����� ����� ������ �� ���� ���� ������ ������ ��� ������ ������� �� ����� ��� �������� �������� ������ ���� �������.

30 - ����� ���� �� ������� ��� �� ������ �������� ���� �� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���� ����� �����ɡ ��� ���� ��� ���� ����. ����� ������ �� ������� �� ����� ����� ������ϡ ������ �� ������� �������� ������� ����� �� ��� �������ʡ ������ ����� ��������� ���� ������ ������ �������ϡ ������ ������� �� ���� �������� ��� ����� �������.

31 - ������ ��� ����� ������� ���� ����� ��� ������� ������� �� ������ ����������� ����� ��������� ������� ������� ������ ��������� �������� ���� ������ ������� �������� �� ��� �����. ���� ����� ���� �� ������� ������� ��������� ���� �� ����� ����� ������ ��� �� ���� �������� ������� �������� ������� ��������. ������ ��� ������� ��� �� �� �������� ����� ����� ���� ������ ������� �� ��� ��� ������� ��������� �������.

32 - ����� �� ������� �� ���� ����� ��� �� ������� ������� �������ɡ ��� ����� ������� ��������� ����� ����� ������� ������ �������� ���������� �������� ���.

������� ����� ������� �� ���� ������� ��� �� ��� ������ �����
������� ������ ������� ���� ����� (����� 8)

33- ����� ������ ���� ������ ���� ����� ������� ������ ������� ������ �������/������ ������� ������ ������ �������ʡ ������ ������� ������ �������� ������� ��� �������ʡ ����� ��� �����. ���� ������ ������� ��� ������ ����� ������� �� �������� ������� �������� ������ ��� �� ��� �������� ��� �������� ������� �����.

34- ����� ������ ��� ���� ��������� ������ �������̡ ���� ����� ������� ������ɡ �������� ���������� ����͡ �� ����� ������ �� ����� ������� ������� ��������� ��������. ����� �� ����� ������� ��� ������� �������� ����� �� ����� ���������� ��� ������ ������ �� ����� ������� �������� ��������� ��� ������� �� ������ ������� �������.

35- ����� ������ ��� ����� ������� ������ ������� ��� ������� ��������� ����������. ���� ��� ����� ����� ����� ��������.

36- ����� ������ ������ ���� ������ ������� �� �������� �������:

� ��� ������ ������� ���� ������ ����ɡ ����"����� ������� �������" ���������� ������� �� �������. ���� ������ ��� ��� ��� ��������� �������� �� �� ������������ ��������� �������� ���������� ��� ������ ��������� ������ �����.

� ����� ������� ��������� �� ��� �������� ��������.

� ����� ��������� ������ ������ ������� ������� ������ʡ ������ ������� ��������� ������ʡ ��� �� ��� �������� �� ����� ������ ������� ������� ��������� �������. ���� ������ ������� ��� ������ ����� �������� ������ �������� ������ ������� ��� ����� ����� �����.

� ����� ����� �������� ��� �������. ���� ������ ��� �������� �������� ����� ������ �� �������� ������� ��� �������. ����� ������ ��� ����� ������ �������� �������� ��������� ������� ��� ������ɡ ���� ������� ������ ���� ����� �������� ������� ��� �������ɡ ���� ������� �� ������� ��������� �������.

� �������� �� ����� ������ �������� ������� ��� ������� ��������� �������.

� ������ ������� �� ��� ������ ������ ������ ���� ������� ��������� ������� ��� ��������� ����� �������.

� ����� ����� ������ ����� ������� ������� ��� �� ��� ������ �������� �� ���� ������� ������� ������� ��� ��������.

� ����� ������ʡ ����� ���� ����� ����� ������� ��������� ��������� ������. ����� ������ ��� ����� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ������� �� ������ ������� ������� ������� ������ɡ ���� ������� ��� �� ������ ������ ����� �� �������� ������� �������� ������ �� ������� ���� ��������� �������� ���������� ������ ������ �������.

� ����� ������ ���������� ������ ������� �������� �������.

� ������� ��������� ������ ������ ������ ������ ������� ��������� ��������� ������.

37- ����� ������ ��� ���� ������ �� �������� �������:

� ����� �������� ������� ����� ������� ������� �� ���� ������ϡ �������ȡ �������� �������.

� ����� ������� ����� ������� ������� �� ������� ���� ���� ��� �������.

� ����� ����� ����� �������� �������� ������� �������� �� ������� ���������� �� ��������.

� ������� ��� ����� ������� �������� ��������� �������� ��������� �������.

� ����� ����� �������� ������� ��� ������ ����� ������� �������.

38 - ����� ������ ��� ���� ����� ��:

� ��� ������ ���� ������ ������ �� ������� ������� �������� ������� �� ������� ������� ���� ������� ��� ������� ��� ������ ������ ������֡ ��� �� ��� ������ ������ �������� �� ������� ������ �� ���� ����� ������� ������� �������� ������ ������� ������ ������.

� ����� ������� ������ �� ������� �������. ���� ������ ���� �������� ������ ��� ����� ������� ������ ������ ������ʡ ����� �� �������.

� ����� ��� ������� ������� �� ����� ������� ��������� �������.

39 - ����� ������ ���� ����� ����� ������� ������� ������� ������� �������. ������ �� ������� ����� �� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ������� ������ ����� �������� �������� �����. ������ ���� ��� ���� ��������� ���������. ����� ������ ��������� ������� ��� ��� ������ ����� ���� �������� �� ����� ������� ������� �������.

������� ����������� �������� (���� ������� 2000-2015)
����������� ��� ����� ������� �� ����� ������� (����� 9)

40- ���� ������ ��� ������� ��������� ���� �� ������� ��� ������ ����������� �������. ������� �� ���� ������� ������� ���� ������ ���� ����� ��� ������� ������������ ������ ����� ���� ����� ������� ���� ������ ����� ���� ������� ���� ��� ���� ���� 15 ����. ����� ������ ����� ���� ������ ��� �������.

41- ����� ������ ��� �� ������ ����������� ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ��� ����� ����� ������� �������. ����� ��������� ������� �� ����� ���� �� ������� ���� ��� ������� �������� ������� ���� ��� ������� �� ���� ����� ������� ���� �� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ����� ������� ��������.

42- ���� ����� �� ����� ����ǡ ����� ������ ��� ������� ������ ��� ����� ��� �������� �������� ���� ������� ���������. ����� ��������� ��������� ������� ���� �� ���������� ������ ��� ����ѡ �� ���� ����� ������ ����� �� ������ ��� ����� ������� �������. ��� ��� �� ��� ������� ���� �������.

43- ����� ������ ���������� ������� �� ��� ������� ��� ������ ������ ���� ������� ��������� ���������ʡ ������ ���� �� ���� ������� ������� ����� ����� ��� ��������. ������� �� ������� �� ���� ��� ������� �������� ���� ������ �� ����� ���� ������� ���� �����.

44- ����� ������ ��� ����� ����� �������� ������� ������� �� ���� ��������� �� ���� ��� �������ɡ ������ ������� ������ ��� ������� ��������� ����������.

45- ������ ������ ��� �� ������� ���� ������� ������� �� ���� ������ʡ ��� ������� ���� ����� ��� ������� ����� �����. ����� ������ ����� ���� ������� �� ������ ������������ ������� ������� �������� �������� ������� ������� �� ����� ������������ ������ ���� �� ������ �����������.

46- ����� ������ ��� ������� ������� ������� ��� �������� �������� ��������� ���� ���� ��� ����� ������������ �������. ���� ���� ������ɡ �������ʡ �������� ������ ����� ����� ���ڡ ����� ������ ��� �� ����� ������������ ������� ���� ����� ����� ������ ������� �� ���� ������� �� ��������. ����� ��� ���� �������� ������� ����� ������ ������ʺ ���� ��� ������� �� ���� ������ ����� ���� ����� �� ����� ���� ����� ������ �� ���� ������ ����� ����� ����� ������� �����.

47- ������ ������ �� ����� ����� ��� �� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ��Ǻ ������ ��� ������� ��� ������� ����� �� ��� ��� �������. ����� ������ �� ���� ����� ������� �������� ������ɡ ���� ����� ���� ������� ����� ������ ������ ������ ��� ���� ����� ������ ����� ��������.

48 - ����� ������ ��� ���� ������ ������ ��������� ��� ������ ��������� ������� ������ ������������ ������� �� ���� ������ʡ ����� ����� ������� ��� �������� ���� ����� ���� ������� ����� �����.

49- ������ ������ ��� �� ������� ����� ����� �� ������ ��� �������� �������� �����ǡ ������ ������� ������ ���� ������� ��������� ������ʡ ����� ������ʡ �������� ������� �������. ������ ����� ���� �� �������� ��� ���:

� ������� ������ ������� �� ������� ��� ������ ������ ������� �� ������� �����ѡ

� ������� ��������� ������� �����ɡ

� ����� ������� ������� �������.

50- ������� ������ ������ ������� ������ ������ ������ �� �������� ������� ������� ����������� �� ���� ������� � ����� ����� ����� �� ����� ������������.

51- ����� ������ ��� ���� ������� �� ������� ������� ������ ������� �� ��� ����� ��� ����� �����������ɡ ��� �� ��� ������ ���� �������� �� ������� ��������� ������.

������ ������� �������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���� ������� 13/97
(������� ������� ��������� �������) (����� 10)

52- ����� ������ �������� ������� �� ������ �� ����� ������� ���� ��� �����ɡ ������� ������ ������� �������� ������ѡ ���� ���� ������� 13/97 (������� ������� ��������� �������). ����� ������ ������� ����� ����� ������� ������ ������ ������ ���������� ������� ������� ����� ������� ������� ������ �� ������ǡ ����� ���� ���� ���� ������� ������� ������ �� ������� �� ������ ������� ���ɡ �������� ����� ����� ������� ������ �������� ������ ������� ������� ����� ������� ��������ɡ ����� ���� ���� ���� ������� ��������� �� ������ ������� ��������.

������ ����� ������� ��������� ������ �� ������� ���������
������� �� ���� ������� ����� ��� ������ (����� 11)

53- ����� ������ �������� �������� ������� �� ����� ������� ��������� ������ �� ������� ��������� ������ɡ ����� ������� ������ ������� �������� ������ ��� ��������. ��� ���� ������ �� ������� ����� �������� �������� �������� ������ ������� ��������� ������ ��������� ��� ���� �� ������� ������� ������� �� ������ �����������.

54- ������ ������ �� ����� ������� �������� ������� �� ���� �� ����� ����� ������� ��������ɡ ����� ������� ������ ������ ����� ����� ��� �������.

55- ������ ������ �� ������� ����� ������� �� ���� ������ ������� �������� ����� ������� ��������ɡ ��� ������� �������� ������ ����������� ������� ���� ������� ������������ ����� �������.

56- ������ ������ ����� ���� ����� �� ���� ����� ������ �������� ������� ��� ���� �� ����� ������ ��� ���� �� �� ���� �� ��� ������ ������� ��������� ������.

57- ������ ������ �� ������� ������� ��� ���� �� �� ����� ������ ����� ������ ����� ����� ������� ��������� ����� ������ ���� �����ɡ ����� ����� ��� ������ �� �������� ������ ��������� �������� ���� ��� �������.

������ ������� �� ������� ������� �������� ������� ������� ������ ��� ������� (�����12)

58- ������ ������ ��� ������ �� ����� ������ �� ���� ����� ������� ������: ���� ����������.

59- ����� ��� ����� �������� ���������� �������� ��� ����� ���� ���� ������� ������� ������ ������� ��� ������ ���� ������� ���� �� ��� ������� ������� ���� ����� ������� �� ��� �����.

60- ����� ������ ���� ���� ����� �� ����� �� ������� ���� ������� ��� ������ ���� ������ ����� ������ ������ ������� ������� ������ ��� �������� ������� �� ������� COFO-99/9. ������ ��� ������ ���� �� ��� ���� ������� ���� ���� �� ���� ��� ������� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ���� ��� �������� �� ���� ������ �� ��� �����.

61- ��� ����� ������ ��� ����� ���� ���� ����� ��� ������.

���� ����� ������ ������ ������� (�����13)

62- ����� ������ ��� ��� ������ ������� �� ���� �� ����� ����/���� 2001.


������ ���

���� ������� ������

1 - ������ ������

2 - �������� ��� ���� �������

3 - ������ ���� ������ ������ ���� �������

4 - ���� ������� �� ������ (����� ���� ������� �� ������ ���� 1999)
(�����)

����� �������� �������� �� ���� �������

5 - ������ ����� ����� ����� ������� ������ ������� �������ɡ ��� �� ��� �������� ��� ������ ������� ������ ������ ��������.

6 - ���� ���� ������� �� ������.

7 - ������ ������� ������� ������� ��� ���� ���������: �������� ������� ��������.

����� ������� �� ���� �������

8 - ������� ����� ������� �� ���� ������ʡ ��� �� ��� ������ ����� ������� ������ ������� ���� �����.

9 - ������ ����������� ������� (���� ������ 2000-2015) ����������� ��� ����� ������� �� ����� �������.

����� ����� ������ ������
(�����)

10 - ������ ������� �������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���� ������� 13/97 (������� ������� ��������� �������).

11 - ������ ����� ������� ��������ɡ ������ �� ������� ��������� ������� �� ���� ������� ����� ��� ������.

����� ����

12 - ������ ������� �� ������� ������� �������� ����� ������� ������� ������ ��� (������ ������ ���� ���� ������ ������� ���� ��� ������ ������).

13 - ���� ����� ������ ������ �������.

14 - �������� ��� �������.

15 - ������ ������.


������ ���

 

������� ��������� ������� �� ������

 

����� ������

   
������� �����
������� �������
������ �����
��������� �����
�������� ���������
������ ������� ����� ���������
�������� ������
������ �������
����� �������
������� �������
�������� �����
������� ������� �����
������� ���� ������
������� ������
��������� ���������� ������� �������
���� ��������
����� ������ ������
���� �������
����� ����
�������� �����
��������� ��������
��� ������ �������
���� �������
���� ������
������� �������� ��������
������� ����� ����������� ������� �������
�������� �������
��������� ����������� ������
������� ���������
��� ������
��������� �������
������� �������
������� ����
������� �������
�������� ��������� ������
���� ��������
������ ����
����� �������
����� ������
������� ��������
���� �������
������� ������� ������� ��������
��������� �������
����� ��������
  ��������
���� ������� �����
������� ������
��� ����� ������� �������
������� �������� ������� ���������
������ ��������
������ �������
����� �������
������� �����
������ ������
������� ������� ������������ ������� �������
�����  
����  
   

��������� �� ����� ������� �� �������

   
�������  
�������  
���������  
������  
   

��������� �� ����� ������� �� ����� �������

   
������� ������  
   

��������� �������� ��� �������

   
���������  
   

����� ����� ������� ��������� ��������

 
United Nations
Economic Commission for Europe
United Nations Development Programme
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
United Nations Environment Programme
International Labour Office
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change

 

��������� �� �������� �������� ������� ���� ��������

   
Amazon Cooperation Treaty
Arab Organization for Agricultural Development
International Plant Genetic Resources Institute
International Tropical Timber Organization
Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
Center for International Forestry Research
Confederation of European Forest Owners
Friends of the Earth International
International Cooperative Alliance
International Forestry Students Association
International Technical Tropical Timber Association
International Union of Forestry Research Organizations World Wide Fund for Nature

������ ���

     

����� �������

     
����� �� ���� �������

��� �������

�������

     
2 COFO-99./1 ���� ������� ������
5 COFO-99/2 ������ ����� ����� ����� ������� ������ ������� �������ɡ ��� �� ��� �������� ��� ������ ������� ������ ������ ��������
6 COFO-99/3 ���� ���� ������� �� ������:�������� ������ ����� �������� ������� �� �������� ��� ������� ��������� �������
7 COFO-99/4 ������ ������� ������� ������� ��� ���� ���������: �������� ������� ��������
8 COFO-99/5 ������� ����� ������� �� ���� ������ʡ ��� �� ��� ������ ����� ������� ������ ������� ���� �����
8 COFO-99/Supp.1 ����� ����� �������
9 COFO-99/6 ������ ����������� ������� (���� ������ 2000-2015) ����������� ��� ����� ������� �� ����� �������
9 COFO-99/Supp.1 ������ ����������� ������� (���� ������ 2000-2015) (������� �������)
9 COFO-99/Supp.2 ����� ������������ ������� �� ���� ������� - ������� �������
10 COFO-99/7 ������ ������� �������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���� ������� 13/97 (������� ������� ��������� �������)
11 COFO-99/8 �� ��� ������ �� ������ ������� ��������� ������ʡ �������� ��������� ������ ������� �������� �� �������
12 COFO-99/9 ������ ������� �� ������� ������� �������� ����� ������� ������� ������ ��� (������ ������ ���� ���� ������ ������� ���� ��� ������ ������)
     
����� �������  
  COFO-99/INF.1/Rev.1 ������ ������ ������
  COFO-99/INF.2/Rev.1 ����� �������
  COFO-99/INF.3 ����� �������� ������ ������� ������� ��������� ����� ������� �� ���� �������
  COFO-99/INF.4 ����� ���������� ����� ������� ������ �� �������� ���������� ��������� ������ �������
  COFO-99/INF.5 ������� ������ ������� ���� ������ ������� ������� �������
  COFO-99/INF.6 ������� ��������� ������� ������� �� ����� ������� ������� �������
  COFO-99/INF.7 �������� ������ ������� ���� ���� ������� �� ���� �������� �����
  COFO-99/INF.8 ����� �������� ���� �������� ������ ���� ���� ��� ����� �������