�ndice

I. INTRODUCCI�N

II. REVISI�N DEL CAP�TULO 41 DE LA CLASIFICACI�N PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL

ANEXO A: DESCRIPCI�N DE LAS REVISIONES

I. INTRODUCCI�N

1. En las �ltimas reuniones del Subgrupo se ha elaborado y fomentado una propuesta sobre la revisi�n de la clasificaci�n para el comercio internacional de cueros y pieles con el fin de reflejar mejor la composici�n del comercio. Como resultado de los esfuerzos del Subgrupo, se va a introducir en enero de 2002 una clasificaci�n mejorada. En el presente documento se informa sobre esta propuesta y se ofrece una descripci�n de la revisi�n.

II. REVISI�N DEL CAP�TULO 41 DE LA CLASIFICACI�N PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL

2. El comercio de cueros y pieles sin curtir, cuero curtido y manufacturas de cuero ha registrado cambios significativos durante los dos �ltimos decenios y, por consiguiente, ha cambiado su estructura. En particular, una proporci�n mayor del comercio se efect�a ahora en forma de cueros en h�medo-azul, cuero depilado y cueros listos para el acabado. A pesar de la importancia tanto en volumen como en valor del comercio internacional de estos productos, no est�n identificados por separado en las actuales clasificaciones del comercio internacional.¹ Estos cueros y pieles curtidos se clasifican arbitrariamente en las estad�sticas de comercio como cueros y pieles sin curtir, o como cuero acabado, cuando en realidad no pertenecen a ninguna de estas categor�as.

3. Atendiendo a la solicitud del Subgrupo en su Cuarta reuni�n, la Secretar�a se dirigi� a la Organizaci�n Mundial de Aduanas (OMA), organismo responsable de las clasificaciones para el comercio internacional, solicitando su asistencia. Posteriormente, el Subgrupo, en su Quinta reuni�n de mayo de 1996, convino en que era necesario proceder a una revisi�n de la clasificaci�n para el comercio y pidi� a la Secretar�a que consultara con expertos de los gobiernos, la industria, el comercio y las organizaciones internacionales para redactar definiciones apropiadas. Durante esa reuni�n, un grupo de trabajo t�cnico oficioso examin� los requisitos para la revisi�n y propuso un nuevo plan que fue desarrollado posteriormente por la Secretar�a de la Confederaci�n de Asociaciones Nacionales de Curtidores y Adobadores de la Comunidad Europea (COTANCE) y se distribuy� para que se formularan observaciones. Despu�s de un proceso de consultas entre expertos de la industria, durante el cual se introdujeron revisiones en el proyecto original con el fin de tener en cuenta los requisitos t�cnicos, se elabor� una propuesta que posteriormente se someti� al examen y aprobaci�n de la OMA. La propuesta fue examinada despu�s en distintas reuniones de la OMA en 1999 y 2000 y, al final, se aceptaron las enmiendas que reflejaban en gran medida las sugerencias del Subgrupo.

4. Las enmiendas a la Clasificaci�n para el Comercio Internacional se aplicar�n a partir del 1� de enero de 2002.

ANEXO A: DESCRIPCI�N DE LAS REVISIONES

a. Sistema existente:

41.01: Cueros y pieles en bruto, de bovino o de equino, frescos o salados, encalados o piquelados pero sin curtir;
41.02: Pieles en bruto de ovino, frescas o saladas, pero sin curtir;
41.03: Los dem�s cueros y pieles (incluidos los de caprino, reptiles);
41.04: Cuero de bovino;
41.05: Cuero de ovino;
41.06: Cuero de caprino;
41.07: Cuero de los dem�s animales;
41.08: Cuero agamuzado;
41.09: Cueros barnizados, revestidos y cueros metalizados;
41.10: Recortes y dem�s desperdicios; y
41.11: Cuero artificial.

b. El nuevo sistema:

41.01:	Cueros y pieles en bruto de bovino, (incluidos los de b�falo) o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otra forma, pero sin curtir ni apergaminar o elaborar de otra forma), est�n o no depilados o divididos. 4101.20 - Cueros y pieles enteros de un peso unitario no superior a 8 kg. cuando est�n simplemente secos, 10 kg. salados en seco, o 16 kg. si son frescos, salados en h�medo o conservados de otra forma. (El presente criterio sobre peso se ha enmendado para elevar el peso m�ximo de 14 kg. a 16 kg. de los cueros y pieles enteros, frescos, salados en h�medo o de cualquier otra forma secados simplemente o salados en seco.) 4101.50 - Cueros o pieles enteros, con un peso superior a 16 kg. 4101.90 - Otros, incluidos crupones, medios crupones y faldas.
41.02	Pieles en bruto de ovejas o corderos (frescas o saladas, secas, encaladas, piqueladas o conservadas de otro modo pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), con o sin lana o divididas. Estas pieles en bruto pueden estar frescas (verdes) o conservadas temporalmente mediante salado, secado, encalado, piquelado o cualquier otro m�todo para evitar la podredumbre a corto plazo. Pueden estar tambi�n limpias, divididas o rascadas, o podr�n haber sido sometidas a un proceso de curtido (incluido precurtido) que es irreversible, pero no a cualquier otro proceso de curtido o equivalente (como el apergaminado) ni a ninguna otra preparaci�n. 4102.10 - - Con lana Sin lana 4102.21 - Piqueladas 4102.29 - Otras
41.03	Otros cueros y pieles 4103.10 - De cabra o cabrito 4103.20 - De reptiles 4103.03 - De porcino 4103.90 - Otras
41.04:	Cueros o pieles curtidos o precurtidos de bovino (incluidos de b�falo) o de equino, depilados, est�n o no divididos, pero no acabados. 4104.11 - Con toda la sustancia y divisiones de la flor - en estado h�medo incluido el h�medo-azul 4104.19 - Otros - en estado h�medo, incluido el h�medo-azul 4104.41 - La sustancia y divisiones de la flor - En estado seco precurtido 4104.49 - Otros - En estado seco (precurtido)
41.05:	Pieles curtidas o precurtidas de ovejas o corderos, sin lana, sea que est�n o no divididas pero no acabadas. 4105.10 - En estado h�medo incluido el h�medo-azul 4105.30 - En estado seco (precurtido) Este cap�tulo abarca las pieles de ovejas o corderos incluidos los cruzamientos de ovejas y cabras.
41.06:	Cueros o pieles curtidos o precurtidos de otros animales, sin lana o pelo, sea que est�n o no divididos, pero no acabados. 4106.21 - De cabras o cabritos en estado h�medo incluido el h�medo-azul 4106.22 - De cabras o cabritos en estado seco incluido el precurtido 4106.31 - De porcino en estado h�medo incluido el h�medo-azul 4106.32 - De porcino en estado seco incluido el precurtido 4106.40 - De reptiles 4106.91 - De otros animales en estado h�medo incluido el h�medo-azul 4106.92 - De otros animales en estado seco incluido el precurtido
41.07:	Cueros con ulterior preparaci�n, despu�s de curtidos o precurtidos, incluidos los cueros apergaminados, de bovinos (incluidos los b�falos) o de equinos, sin pelo, sea que est�n o no divididos, distintos de los cueros del cap�tulo  41.14. 4107.11 - Cueros y pieles enteros con toda la sustancia, no divididos 4107.12 - Cueros y pieles enteros en divisiones de la flor 4107.19 - Cueros y pieles enteros, otros 4107.91 - Otros cueros, incluidos flancos: con toda la sustancia, no divididos 4107.92 - Otros cueros, incluidos flancos: con divisiones de la flor 4107.99 - Otros
(41.08	Los cueros agamuzados (incluidas las combinaciones de los mismos) se incluyen ahora en el cap�tulo 4114.10)
(41.09	Los cueros barnizados, revestidos y cueros metalizados se incluyen ahora en el cap�tulo 4114.20)
(41.10	Los recortes y dem�s desperdicios y los cueros artificiales, no adecuados para la manufactura de art�culos de cuero; el aserrin, el polvo y la harina de cuero, se incluyen ahora en el cap�tulo 4115.20)
41.11	Los cueros de composici�n con una base de cuero o fibras de cuero, en planchas, hojas o bandas, est�n o no enrolladas, se incluyen ahora en el cap�tulo 4115.10
41.12	Cueros preparados ulteriormente despu�s del curtido o precurtido, incluidos los apergaminados, los cueros de otros animales, sin lana ni pelo, est�n o no divididos, distintos de los cueros incluidos en el cap�tulo 41.14.
41.13	Cueros preparados ulteriormente despu�s del curtido o precurtido, incluidos los apergaminados, y cueros de otros animales, sin lana ni pelo, est�n o no divididos, distintos de los cueros incluidos en el cap�tulo  41.14. 4113.10 - De cabras o cabritos 4113.20 - De porcino 4113.30 - De reptiles 4113.90 - De otros animales
41.14	Cueros agamuzados (incluidas las combinaciones de �stos): cueros barnizados y revestidos; cueros metalizados 4114.10 - Cueros agamuzados (incluidas las combinaciones de �stos) 4114.20 - Cueros barnizados y cueros revestidos; cueros metalizados
41.15	Cueros de composici�n con una base de cuero o fibras de cuero, en planchas, hojas o bandas, est�n o no enrolladas; recortes y otros desechos de cueros o de cueros de composici�n no id�neos para la fabricaci�n de art�culos de cuero; aserr�n, polvo y harina de cuero. 4115.10 - Cueros de composici�n con una base de cuero o fibras de cuero, en planchas, hojas o bandas, est�n o no enrollados; 4115.20 - Recortes y otros desechos de cuero o de cueros de composici�n, no id�neos para la fabricaci�n de art�culos de cuero; aserr�n, polvo y harina de cuero

1 La Clasificaci�n Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) y el Sistema Armonizado de Designaci�n y Codificaci�n de Mercanc�as (SA) son en la actualidad las clasificaciones del comercio utilizadas m�s com�nmente por las oficinas nacionales de estad�stica para informar sobre el comercio y las corrientes comerciales, aunque algunos pa�ses de Am�rica Latina y de �frica siguen usando la Nomenclatura del Consejo de Cooperaci�n Aduanera (NCCA). Con el paso de los a�os los dos primeros sistemas de clasificaci�n han sido objeto de cierto n�mero de modificaciones destinadas a eliminar el conflicto inherente entre una clasificaci�n con prop�sitos aduaneros (NCCA) y una con fines anal�ticos (CUCI). Estas revisiones dieron como resultado la elaboraci�n del SA que ha a�adido m�s niveles de detalle a la nomenclatura NCCA, y ha dado lugar a dos revisiones importantes de la clasificaci�n CUCI.