C 2001/INF/20 ������ / ����� ����� 2001 ![]() |
������� ����� |
������ ������� ��������� |
���ǡ 2-13/11/2001 |
������� ������ ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� ������ ������ �� ����� ������� (1996-2001) |
���� ��������� ���� - ����� [1] ����� - ��� ��� ������� ������ ������ �� ����� ������� [2] ����� - ��������� �������� ������ ����� [3 - 29] ����� - ����� ������� ������ ��� ����� [30 - 33] |
���� - �����
1 - ��� ������� ������ ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� ������ ������ �� ����� ������� (1996-2001)� �� ��� ��� ������ѡ �� ����� ��������: �� ������/����� ������ 1999 (������� C/99/INF/21). ����� ������� ��� ���� ���� �� ����� ������� ��������� ������� ������ ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� ����� �� ���� �� ���� ���� ������ ������� 2000-2001.
����� - ��� ��� ������� ������ ������ �� ����� ������� (1996-2001)
2 - ��� ��� ��� ������� ������ ������ �� ����� ������� (1996-2001)� ���� ����� ������� �� ����� ������� �������� ���� ������/����� ������ 1995 (������� C 95/14/SUP/1)� ���� ����� ���� ���� ������ ������� ������ ����� ����� ����� �������� ��� ������� �� ������ ������� ���� ������� ��� ����� �������� �������� �������� ��������. ����� ����� ��� �� ���: (1) ����� �������� ��� ������� �� ������ ��� ������� ��������� ������� ���Ǻ (2) ����� ������ ������ �� ������ ����� ������ ���� �������� �� ���� ��������ʺ (3) ������ ��������� ������� ��� ����� ������� ��� ���� ������ ������� ������ ����� �� ������� ���� ���. ������ ����� ��� ������� ����ɡ ����������� ������ ����������� ����� ������ (1985) ������� ��� ������� ������� ������ ������ �� ����� (1995) ��� ���� ���� ������ ������� ����� �� ����� ����� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ������� ���� ���� �� �����.
����� - ��������� �������� ������ �����
3 - ���� ��� ����� ����� ������� ������� ��� ���� ����� ����� ����� �� ����� ������ ����� �������� ���� �� ���� ����� ��� ����� �������� �� ������ ��� ������� ��������� ������ ����� �������� ����� ����� ������ ��ǡ ��� ����� ����� ��� ����� ������ ������� �� ������ ��������. ���� ����� ������ ��� ��������.
��� �������� ��������� �������� �������� ��������� ���� ���� ��������� ����� ������� �� ������� ���� ������� ������� �� ���� ����� ����� ������� �� ������ ������� �������� ��������
4 - ����� ������� ����� ���� ����� ���� ����� �������� ��������� ������ ������� ��������� ������� ��� ����� ������ �������� �������� ���� ������� ��� ����� �������� ���� ���������� �������� �������� �� ������� ������� �������� ��������. ��� ��� �����ޡ ��� ��� ������ �������� �������� ����� ������� ������ ��������� ������� ���� ���� ������ ������ ������� �������� ���� ���� �������� �������. ������� ����� ������� ������ ������ ��������� ������� ���� ����� ���� ����� ��������� ������� ������ ��� �������ɡ ����� ��� ����� ����� ������ ������� �� ����� ��������� ��� ����� ������� ��������� ������ ��������� ������ ������ ������. ����� ����� ��� �������� �� ���� ������� ������� ������� �� �� �� ������ǡ ������ ��������. ���� ��� �������� �� ���� �������� ����� ������� �� ����� ������� ������� �� ���� ��������� ������ɡ ���� ���� �������� ����� �������. �������� ������ ������� �������� �������� �� ��� ������� ���� ���� ��� ������� ������� ���������� ���� ���������� ���� ������ �������ʡ ���� ����� ���� ������� ����� ����� ����� ������� �� ������ ������. ������� �� �� ��� �������� �� ���� �������� ���� ���� ������ ������� �� ������� ������ �������� ������� ��������� ��������� ������ ������� ��� ������� �����. ������ �� ���� ��� ������ �������� ����� �������� ��������� �������� �� �������� �������� ��������� �� ������� ��������ɡ ��� ����� ��� 2001.
5 - ��� ��� ������� ������� ����� ��� ��� ����� ����� ��������� ������ ������� ��� �������� ����� ���� ���� �������� ����� ����� ������� �� ������ �������� ����� ��� ����� ����� ������ ������ݡ �� ���� ������ɡ ���� �������� ������� ��� �������� ����� ������ ������ �������. ��� �� ���� ����� ����� ��� ������� ���� ������ ������ ������ ����� ����� ������ ������ ��� ��� ����� ������� ���� ������� ������ɡ ���� ��� ������� ������ ������ ��������� ��������� �� ��� ����� ����� �������� ��� ���� ����� ����� �� ������ڡ ���� �����. ������� �� �� ��� ������� ������� ���� ���� ������ ������� �� ����� ����� ������ �� ������ ���� ����� �������� ���������� ��������� ����� ������� ��������� ��� ������ ����� ��������� ������ɡ �� ����� ��� ��� ����� �������� ��� �������. ������ ���� ��� ��������� �� ����� ���� ���� ����������� �������� �� ��������� ���� ��� ����� ������ ������ ������ �������� �������� ��� ���� �� ������� ��� ����� ����� ��� ������� ����������. ��� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ������ �� ����� ����� ������� �� ������. ���� ��� �������� ������� �������� ���� ������� �� ����� �������� ����� ����� �������� ������� ������� ��� ����� ���� ���� �� ���� ����� ��������� �������.
6 - ����� ��� �������� ��������ɡ �������� ��
��� ���� ������ ������� ������� ������� ��������
��� ��� ���� ������� �� ����� �������� ���
������� ��������� �� ����� ������ơ ����� ��
���� ����� ����� ������� ����� ������� �� �����
������ ������� ��������. ���� ��� ����� ���
����� �� ������ ���� ����� ���� ����� ������� ��
����� ���� ��������� �� ������� ����� ��
������� ����� ��������� ��������� ��������
��������. ���� ����� ��������� ��������� ������
�� ��� ������ ��������� �������� ���� ������
������ ������� ���� ���� ������ ��������
������� ��� ������� ������� �������� �������
������� ������� ��� ������ ��������� ��� �����
������� �� ��� ������� ������ǡ ���� ��� �����
����� �� ��� ����� ������� �� ���� �����
�������ɡ �������� ����� ������ �� ��� �������
��� ������� ��������.
7 - ���� ������ ������� ��������� ����������
������ ����� ������� ���� ���� ���� ����� ���
���� ������ ������� �� ���� ������ �����
���������� (www.fao.org/sd/SEAGA). ����� ������ ���� �����
����� ��������� ���� ����� ������� ������ �����
��������� ����� ������� ��� ����� ��������
������� �� ������ ������� ��������. �����
������� ��������� ���������� ������ �����
������� ���� ������ ����� ������ �������
��������� ���������� ������ ����� �������
������� ������ ������� ��� ������� ��������
������� ������. ��� ���� ������� ������ ��� ���
���� ������ ������� �������� ������ ��� ����ɡ
���� ��� ���� ������ ������ �� ������ ����� �����
�� ������ ����� ��������� �������ǡ ���������ʡ
������ɡ ������� �������� �������ɡ ������
��������� ��������� �� ����� �������.
8 - ���� ������ ������� ��������� ���������� ������ ����� ������� ���� �� ��� ����� ������� �� �������. ���� ��� �������̡ ���� ���� ������ ����� �� ������ ��������ɡ ���� �� 60 ���� ����� ������� ����� �������ɡ ������ ����� �� ���� �� 40 ���� �� ������ǡ ����ǡ ������ �������� ������ǡ ���� ����� �� ���� �� 400 1 �� ��������� ����� ������� �������� ���������. ��� ����� ������� �� ����� �������� ���� �� 100 ����� (������ ����ɡ ������ ���ˡ ������ ������� ��� ������). ���� ��� �� ��� ������� ��������� �� �������� ������� ���� ��� ��� �� ����� �� ���� ��������� ������ ����� �� �� �����ǡ ������� �������.
9 - ����� ������ ������� ��������� ���������� ������ ����� ������� �� ����� �����ѡ ��� ����� ���� ������ ���� ��������� ������ �������� ������ ��� ��������� �������� ������ ����� �������. ��� ���� ������ ���� �������� ��� �������� ����� ������ ���� ������ ������ ��������� �� ���������� �� ��� ���� �� ���� ����� ������ ���� ����. ����� ��� ���� ���� �� ��������� �� ���� ������� �� ���� ����� ������� ���� ����� ����� ����� ������ ������ �� ������� ����� ����� ��� ������� �� ���� �������̡ ��� �� ���� ��� ���� �������� ��� ������. ����� ���� ������ ������� ��������� ���������� ������ ����� ������� ��� �������ʡ ���� ��� ���� ����� �������� ������ ������� ���������ɡ �������� ����������. ����� ����� ����� ������� ��� ������ ������� �������� �����������.
10 - ��� ���� ������ ������ ���� �� ���� ������ ������� ��������� ���������� ������ ����� ������� ������ ������� �� ���� ����� �� �������� �� ������ ��������� (REDCAPA)� ����� ��� ���� �� 50 ������ �� 11 ���� ������ �������� ���������� ������� �����ˡ ��������� ������ɡ ��������� ��� �������� ��������� ��������. ��� ���� ����� ������� �� ������� �������� ������� ������ �� ���� ���� ������ �� ����� �������� �� ���� ������� ������� ������� �������� ��� �������. ����� ������ɡ ������ �� ������� ������ ������� �������ɡ ����� ������� �� ���� �������� �������� ������ ������� �������� �� ����� ������� �� ���������.
11 - ��������� �� ��� ����� ������� ������� ������� ������� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ���� �� ������ ������� ����� ������� �� ������ǡ ���� �����/������ 2000� ���� ����� ������� ����� �� ������� ������� ������ ��� �������� ������ ����� ������ ������� �� ����� ����� �������. ����� ��� ������ ������� ���� �� ������ ���� ����� ����� ��������� �� "����� ����� ������� �������: ������� �������"� ����� ������ ������� ������� �� ����� ���� ����� ������� ��� �������. ���� ������ ������� ��������� 23 ����� �� �� �� ������ǡ ������ѡ ����� ��ѡ ������ ����� �����ȡ ������ ����ɡ ���� ������.
12 - ���� ������ �� �� ��� ���� ������ ������� ���� ��� ����� ������� �� ����� ���� ����� �� ���� ��� �������̡ ���� ����/���� 2001� �� "����� ������� ��� �������� �������� �� ��������� ���������� �������" �� ������� ����� ���������. ����� ������ ������ɡ ���� ������� ���� ������� �� ��� ����� ���� ��� ������ ����� ���� ����� ����� ����� �������� �� ������� ������ ���� ������ ������ ������� ���� ����� ����� ���� ������� ���������� ����������� ������ ������� �� ���� ������� ������ ����� �������� �����ɡ �������� ����� ������ ����� ������� ������� �������� �� ������ �������.
����� ��� ����� ����� �������� ���������� ������ �������� ��� ����� ������ ������� ������ ������� ����� ����� ���������� �� ������� �������� ��������
13 - ���� ������� ���� ������ ������� ������ �������� ���������� �� ������� ������ɡ ��� �������� ���� ���� ����� ������ ������� ��� ������ ���� ����� ���� ����� ������� ��������� ���� ����� ����� �������. ��� ���� ��� ������ �� ������ ������ ����� ������� ������ �� ������� ����� ��������� ������� ��� ����� ������ ����� ������ ���� �������� �������� ��������� ��� �����. ����� ��� ���� ������ ������� ������ ������ "��������� �������� ��������� �������"� ����� ����� ����� ������� �������� �������� �� ��������� ��������, ������ ������ ������ ���. ��� ���� ��������� ������� ����� ��� 2000 ������� �������� ���� �������� ������ ������ ���� ���� �������� ������� ����������� ���������� �� ����� ������ ������� ������� ������ ������ ��� ����� ������ �������� �������� ��� �������� ������� ���� �������ʡ ���� ������� ������� ��������� �������� ���� ���� ��� ��� �������� ��������� �������� ��������� ��� �����.
14 - ���� ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ����� �������� �� ��������� ������� �������ɡ ���� ����� ��� ��� ����� ������ ������� �� ������� ��������. ��� ��� ����� ����� ���� �� ������ ������� ��� ��� ������ ���� �������� ��������� ��� �����. ����� ������� ������ ����� ������� �� "������ ������� ����������" �� ���ǡ �� ����� ��� 1999� ���� ����� ����� �������� ��������� ��� ����� ����� ������� ���� ��������� �� �������� ����� ������ ������ �������� ������� ��� �� ������� �� ����� ����� ��������� �������� ������ ������� �������� �������� ������ ����� �������. ���� ��� ��� ����� ������� ������ ������� ����� ������� ������� ������� �� ������ �� ������� �� ���� �������ǡ ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ������ ����� ������ ������� ���������ǡ ��� �� ��ߡ ����� ���� �����ǡ �������� ��������� ��� ����ӡ ������ ������� ��������ɡ ������ ������� ��������ɡ �������� ������� ������ ��� ��������.
15 - ���� ��� ���� ������ ������� ����� �� ��� ����� ���� �� ����� ������ "���� ��� ������ ������� �� ���� ����� ������ ������� ��������� ��� �����"� ����� ������� ���������� ���������� ������� ��� �������� �������� �������� ������ �� ����� ��� ���� ������ ������� ����� ���� �� ����� ���� �����. ��� ���� �������ɡ ������ �� �� ��� ���� ������ ���� ������� ������� ���� ������� ������� ������ ������� �� ����� ������ ������� ������ɡ �� ����� ����� �� ����� ����� ������� ������ ������� ������� ������� ��� �������� ��������� �� ������� ������� ������ ����� �� �����. ��� ������� �� ���� ���� ����� ��� ������� ����� ����� ������ ������� �� ��������� �������� ����� �������� ��� ����� ������. ��� ���� ������ɡ �� ���� ������ ������ɡ ����� ����� �� ������ �� ���� ������� �� ������ǡ �������� �� ���� ��� �������� �� �������. ����� ���� ��� ������� ������ ���� ������ �� ������ �������. ����� ����� ��� ������� ���� ������� ����� �� "����� ������� ���� ����� ������� ��� �������� �� ������ �������"� ���� �� ������� �� �����/������ 2001. ����� �������� ��� ������� ���� ������� ������ ���� ��� ��� ������� �������� �������� ������ ������� ����� ��� �� ���� ��� ������� ������� ��������� �� ������� ������� ���� ����� �� �������.
16 - ������ ������� ������ �� ������� ��������� �� ����� ����� ������� ���� ����� ��������� ������� �� ����� ������� �������� �� ���� �������. ����� ���� �� ��� �������� �������� ����� ������� ��� "������ ������� ����������: �� ������� �� �������� - ���������� �������� �������� ����� ������� �������� (����� �� ������� �� �� ��� ���� ������ ������� ���� �������)� �"������ ��� ������� - ������ ������� ���������� (����� ��� ������ �������� ��������)� �"�������� ����������: ������ ��� ������ ������ ������ ��������� �������" (����� ��� ���� ������ �������). ������ ��������� �� �������� �� ����� ������ "����� ������� ������ �������. ��� ���������: ���������� �����". ���� ��� ������� ������� ����� ������ "����� ������� �� ���� ����� �������� ��� �� ������ �������� ����� ������� ������� ������� ��� ��������� �� ���� ������� ��������� ��������� ��� ������ݡ ��� ����� ���� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ������� �� ���� ����� ������� �� ���. ���� ��� ���� ������ ������� ������ �� ��������� ���� ����� ������� ������� �� �������. ��� ��� �����ޡ ��� ������� ��� �� �� ��� ������� ������� ����� ����� ������� ����� ������� ���������� �CRED ������ �������ӡ ���� ����� ������ ��������� �� �������� ���������� ����� ������� �������� ���� ��������.
17 - ����� ������ ������� ������� �������� ������ �� ��� ����� �������� ������ ������� �����ɡ ������ ������ɡ ���� �� �������� ������ ������� ���� ������ɡ ��� ������� ��������� �� ������� �� �������� ��������. ���� ����� ��� ����� ������� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ������ ����� �� �������. ���� �� �� ��� ������� ���� ���� ������ ������� ������ �� �������� ��������� ������ ���� ����� ��� ������� �� ���� ����� ����� ������� �� ������ �������� ��� �� ��� ��������� ������� �������� ��������ɡ ��������� ���������� �� ������� �������. ����� ��� ����� ������� ���� ��� ������ �� ������� ��������� ���� ��� ������� ������� ������ �������� ������ ������ ����� �� ��������� ������ �������� �������� �� ����� ������ ���� �� ��������ǡ ����� ��� ������� ��� ������ �� ����� ����� �� ������� ������ ������� �� ���������. �������� ����� ������ ��� ������� �������ɡ ���� �����֡ ����� ������ �� ���� ������� ��� ������ ��� ����� ���� ������� ��� ��� ����� �������� ������ "����� ������ ������� ������� ��� ���������"� ��� ����� ����� ��� �������� ������� ����� �������� ������ ������ ��� ������� �� ��� �������. ���� ������ �� �������� ������ ������ ������� ������ �������� ������ ����� ����� ����� ������� ���� ����� ������� ������ ������� www.fao.org/gender .
18 - ���� ��� �������� ������� ����� ������ ���� ������ �������� �� ���� ����� ������� �� ������ ��������� (���������)� ������� ���� ������ ��� �������� ���� ���� �������. ��� ������/����� ����� 2000� ��� ����� ������� ����� �������� ����� ����� ������� ������� ������ �������. ����� ��� 2001� ���� ����� ������ �������� ������� �� ������ ��������� (������ �� ��������� �������� ���������)� ���� ���� �������� ����� �������. ����� ��� ��ߡ ��� ����� ����������� ������� �� ������ �� ���� �������. ����� ������ �������� ������� ��������ɡ �������� �� ������ ���������� ������� ��������� ������ ��������� ���� ������ �������� ������ ���� ������� ������ ������� �� ����� ������ ������ ������ ������ �������� ���� ����� ������� �� ������ ������� �������� ��������. ��� ��� ������ �������� ������� ��������� ������ �������� ����� ��� �������� ����� �������� ���������� �� www.rlc.fao.org/mujer � ���� ������� �������� �������� �� ���� ������� �������� �������� �� ������� ����� ������� �� ������� ��������� ��������ɡ ���������� ��� ����ɡ ������ ������� ������ �������. ����� ������ �������� ����� ������ ����� �� "������ ������� �������"� ��ѡ ��� ���� ��� ������ ��������� �������� ������ ������� �� ����� �������� ������� �������� ��� ������ ������. ����� ����� ����� ����� �� ��� ��� �������� �������� �������� �� ������ ������� ������ɡ ����� ��� ����� ��������� �� ����� ������ ���� ���� ������� ��� ������� ��������� �������� ��������� �������. ��� ����� ����� ���� �� ��� ������ �������� ����� ������ �� ����������� ����� ����� ������� �� ������ ������� �� �����.
19 - ������ ��� ���� ������ ������� ����� ����� ������ (Dimitra) ���� �� ����� ������ ������ ����� ����� ���� ����� ��������� ������� �� ��������� ���� ���� ������� ������� ������ ������� �������� ��������ɺ ����� ��� ���� ������ ������ ������� �� ������� �� ���� ����� ������� ��������� ���������� ��������� �������. ����� ����� ��� �������� �� ����� ����� ������ ������� �� ����� ������� ������� �� ���� ������ɡ ������ ����� ��������� ������. ������ ����� ������ ������ ����������� ��������� http://www.fao.org/sd/dimitra ������ �� �������� �������� ������� �������� ���� ���� ������ �� �� �� �����ǡ ������� ������ ������. ����� ������� ���� ������� ��� ����� (����������� ���������)� ���� ��� ���� ������. ���� �� ��� 2000� ������� ������ �� ����� "���� ������ �� �������� ���������" (�������� ��� �������ɡ ������� ��������� ������ ������) ���� ���� �ڡ �� ���� ������ ������� �� ������� �������. ����� ����� ���� �� �������� �� ������� ������ ������ ���� ��� 2001.
20 - ���� ����� ��� ���� ������ ������� ��� ������ ������ ������� ������ ����� ������� ������ (Links) ����� ������̡ ���� �� ����� ������ �� �������� �� ����� ����� �� ������� �������� - �������� - ��������ǡ ������� ��������� �������� ������� ��� ������� ������� ��������� ���� ������� �������. ���� ��� ������ڡ ���� ������ ������� ������ɡ ������ �� ����� ������ �������� ���� ���� ��� ����� ������� ��� �������� �������� ������� ������ ������� ������ �����ǡ ������ ��� ����� �� ������� ������ɡ ������ ������� ������� ���������. ���� ��� (Links) ����� ��� �������� http://www.fao.org/sd/links/gebio.htm ���� ����� ��������� �� ������� ��� ��� ������ �� ������� �� �������� ���� �����. ����� ������ ������ ���� ������ ���� ������� ������� �� ���� �� ����� ����� �������. ���� ��� ���� ������ ������� ���� ������ �� �������� �� ������ ��� ������� ������� ���������. ����� �� ������� ��� ������ ������ �� "������ �������� �������� �������� �� ����� �������"� ����� ��� ����� ����� �� ��������� �� "����� ������� �������� �����". ����� ������ �������� ����� ������� ������ ������ ���� �� "������� �������� �������� �� ����� ������ ��������� �� �� �� ����ϡ ��� ����� ���� �����". ��� ��� ������ ������� ������ ���� ������ �������� �� ����� ������� �� ���� ����� ������ ���������. ����� ����� �������� ������ ����� �� ��� �������� ������� ��������.
21 - ��� ���� ������� "������ ����� ������� �������: ��� ����� ��� ��������"� ���� ��� ������� �������� ������ ������ �������ɡ ������� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ������� ��� ������� �� ��� ��������� ������� ����. ��� ���� ����� ������� ������ ����� ����� ������� ��������� ��� �������� (����� ������� ���������)� ����� ����� ������ �������� ���� ���� ������ ������� http://www.fao.org/sd/PE1_en.htm ���������� ��� ��� ����� �������� ���������� ���� ����� ������ �� ������ ������ �������.
��� ��� ������ ������� �������� �������� ������ ������ ������� ��������
22 - ����� ������� ����� ������� �� ����� ������ ������ ������ ������ ��������� ��������� �������� ����� ������ ���� ����� �� ����� �������� ��������� ��������� ����������� ����������� ��������� ���� ���� ��� ���� ������ ������� ��� ������� ��������� ��������. �����ʡ �� ���� ������ �������� ����� ������� ������ ������� �������� ������ǡ ���� �� ���� ��������� ������� �������� ������ ������� ������� ���� ����� ����� ������ ������� �������� ��������. ����� ��� ������ �������� �������� ����� ������� �� ������ ��������� ������� �� �� �� ������� ���� ��� ����� �������� ������� ������. ���� ������ �������� �������� ����� ������� ������� �� �� �� ���� ����� ������ - �������� ��� �������� �� ����� ����� ���������� ����� ������� �������� �������ɡ ���� ����� ����� ����� ������ ��� ����� �� ����� ������� �������ɡ ���� ���� �������� ������ ��� ��� �������� ���� ����� ������� �������� �������� ���������. ���� ��� ���� ������ ������� ����� ����� ������ ������ �������� ��� ������� �������� ��� ������� �������� ������ ������� �� ������� �������. ��� �� ����� ������� �������� ����� ������ �� ������� ������� ���� ���� ������ �� ����� ���� ����ݡ ���� �������� �� ���� ����� ��������. ����� ��� ������� �������� ��� ������ �������� ��������� ��� ����� �������� ������ ������ɡ ����� ������ɡ �������� �������� ����� ����ݡ ���� ��� ����� ������ ������� �� ����� ������� �� ���� ��������.
23 - ������ ��� ���� ������ ������� �� ����� ���� ������� ������ ������� �������� ������ ��� �������� ������� ������ ������� ������ ��� ����� ���� ����� ������ "����� ������� ��������� �� ������� �������: ���� ��������� ������". ����� ������ ������� ��� ����� ������� �������� �� ������� ������ ������ ��� �������ɡ ����� �������� ������� ���� ����� ������ ������ ���� ����� �� ���� �������� ���� ���� ���� ������ ����� ��� �����ѡ ������ ����� ������� ����� �� ���� ����� ��� ����� ����� ������� ������� �������� ��� ����������. ������ ������ ��������� �� ����� ������� �������� ����� ������ء ����� ������ɡ ������� ���� ����ɡ ������ ������ ������� ����� ��� ���� �����. ���� ������ �������� ����� ������� ������ �������� ������ ������ �������� ������ ������ �� ������ "��� ������ ������� ��� �������� ������ �������� ���� ������ ������ �������" �"������� ������ ���� ������ ������ �������"� ���� ��� ���� ������� ������ ����� ��� ��������� ��������� �������.
24 -���� ������� ���� �� ������� ������� ����� ������� �������� ��� ����� ��� ����� ������� ������ ������ �� ������� �������� ��������. ���� ��� �����ѡ ����� ��� ���� ������ ������� ������� �������� ������� �� ����� �������� ��������. ���� ������ �������� ������� ��������� ������ ��������� �������� �� �������� ��� �������ɡ ���� ������ �� ����� ����� ������� ������� ��� ����� ����� ������� �������� �� �������� �����ɡ ���� ����� �� ������ ������� ������ �������. ����� ��� ��� ������ɡ ���� ���� ������� �� ��� ������� ������� �������� �� ������ ������� �������� ��������. ���� ��� ������ �������� ������� ��������� ����� ��������� ������� ��� ����� ����� �������� ������� ��� ��� ����� ������� �� ������ ������� ������� ������ �������� ������� �������� �������ɡ ����� ��� ����� �������� ���� ���� ��� ���� ������ ������� ��� ������� ��������� ��������� �� ����� ��� ������. ���� ���� ���� ����� ����� ������� �� ������ �������� �� ����� ��������� ��������� ������ ��������� ��� �� ��� ������� �������� ����� ����� ������� �� ������ ������ �������� �� ��� ������ (���� �� ������� ��������) ���������� ������� (��� ����� ������ ��������� ������� �� ������ ������ - ��������). ���� ��� ���� ������ ������� �������� ������ ������� ������� ���� ��� �������� ������� �� �������� �������� �������� ����� ��� ��� ����� ��������� �� ������ �������.
25 - ��� ���� ������ ������ ��� ������� ����� �� �� ��� ���� ������ ������� ���� ������ �������� �������� ���� ������� �������� ���� ������� �� ����� ������ ����� �������� ������� ��������� ������ �������� �������� �� ������ �� ����� ������� ������ ��������� ��� ����� �� �� �� ������ǡ �����ǡ ������ ��������. ����� ��� �������̡ ���� ����� �� �� ������� ������ǡ ����� ���� ����� �������� ������� �� ������ɡ ������ ������� �������� �������: �������� ������� ����������� ��������� ��� ����ӡ �����ˡ ������ϡ ������� �������� ��������ɡ ����� ������� ������ɡ ��� ������� ������ ���������� ����� �������. ������ ����� ������� �� ������ ������� ����� ����� �������̡ ��� ���� ����� ������� ��������� ���������� ������ ����� ������� �������� �������� ��������� ��� ����� �� ������� ��������� �������� www.fao.org/sd/IP.
26 - ���� ������� ������ �� �������� ������� ��� ����� ���� ������ ������ ��� ����� ������� ���� ��������� ������ �����. ���� ��� ������� �������� ���� ������� ������ ������ ������ ��������� �� ����� ��������ʡ ��� ������� �������ȡ �����ҡ �� ���� ��������� ��������. ��� ��� ��� ����� ������� ������� ���� �� ������� ������� ����� ����� ������ ��������� ������� ����� ��� �������ɡ ������� ���� ��������� �� ������ ������� ������ ��� ���� ���� ���������� ��������. ������ ���ߡ ��� ��������� ���������� �� ������� �� ������ ���� ����� ����� ����� ������ ���� ����. ����� ��� ������� ������� ����� ����� ����� ������ ����� ������ ��������� �������� ������� ��� �������ɡ ���� ������ �������� �� ������ ���� ��� �� ������� ��������� ��������� ������. ���� ��� ������ ���������� ������� �����ɡ �� ���� ������ ���� ��� ����� ��������� ���������� ��� �������� ������ ����� ���� ������� ��������.
27 - ����� ��� ������� ������� ������ �������ʡ �������� �� ��� ���� ������ ������� ����� ���� �� ������ �� ���� ����� ������ �� �����. ����� ���� ����� ���� �������� ����� �������� ������� ����� ����� ���� ����� ������. ���� �� ������� �� ���� ������ �������� ����� ������� ������� ����� ������ �������� ������ ���� ��� ��� �������� ���������� ������ �������� �� ��������� ������� ������� ���������. ��� ������ѡ ����� ������ɡ ���� �� ������ ����� ������� ��������� ����� ��������� ������� ������ �� ��������� ������� ������ ��� ������ ��� �������� ������������ �������� ���� ����� ����� ������� �� ����� ������ ����� �������� ��� ��� �� ������� ������� ��� ����� ����� �������. ���� ��� ������� ������� ������ ������� ���� ���� ������ ����� �� ����� ���� �������� ���������� ��� ������� ���� �� ���� ����� ���� ����� �������� ���������. ����� ����� ����� ������ �������� ���� ������� ����� ������� ������ ������� ������� ����� ������� ���������� ��� �������� ������� ���� ���� ������ ������� ���� ����� ��������� �������.
28 - ��� ������������� �������� ������ ����� ����� ��� ������ ������ɡ ����� ��������� �������� �� ������ɡ ��� ���� ��� ������� ������� ������ �������ʡ �� ��� ����� ����ǡ ������ ���� ���� �� ����� ���������� ����� ������ ����� ������ ��������� �������� �������� �� �������. ����� ��� �������� ������� ����� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ������ �� ���� ���� �������� ������� ������� ���� ������ɡ ������ ����� ����� ������ ��� ������ ��������� �� ������ ������. ��� ����� ���� ���� ������ ����� ����� ������� �� ������ �������� ���� ���� ������� �� ���� ������� ������� ��������.
29 - ����� ������ ����� �������� ������� ��������� ������ ������� ������ ������ �� �� �� ������ ������ǡ ������� ������� �������� ���������� ���������� �� ��������� ����� ���� �� ������������ ������� ��������ɡ �� �������. ���� ������� �� ������ ������� ����� ������ ���� ���� ������������ ������� �� ��������. ����� �������� ������� ����� ������ ��� ���� ���� �� ����� ������/������ ������ ���� ���������� �����ɡ ���� �������� ��������� ���������ʡ ����� ��� ������� ������ ������� ������ ��� ����������� ��� ���������. ����� ������ ������� ��������� ������ ������ �������� ������ ����������� �����ǡ ��� ����� ��� ������� �������� �� ������� �� ��� ������,
����� - ����� ������� ������ ��� �����
30 - ��� ��� ������ �������� ������ ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��������ʡ ����� ���� �������� ����� ����� ��������. ��� ���� ���� ������� ������� ��������ɡ ��� ������ ��������� ������� ����� ���� �� ���� ������ ������� �� "�������� ��� ������� �� ����� ��������� ��������". ���� ���� �������/�������� �����ѡ ����� ����ɡ �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� ����� ���� ������ �������� �������ɡ ��� ��������ʡ ��� �������� ��� ���� ����� ������� ������� ������ �����ɡ ���� ������ ��������� ����������. ����� ���� �������ɡ �������� ����� ��� ���� ������ �� ������ ����� ������� ���� ���� ������ 1998-1999. ���� ��� ���� �������� �� ������ɡ ���� ������/����� 1999.
������� ������� ������ ��� �����
31 - ��� ����� ����� ������ ��� ��� ��������� ���� ������ɡ �������� ������� ��� ���� ����� ������� ��������. ������ �� ��� 1996 ���� ������ ��� ������� ����� ������ ������ �� ����� ������ɡ ����� ����� ���� ���� ������� ����� ������ ��������� ���� ����� ��� �����. ���� ��� ���� �� ��� �������� ����� ������ ���� ���� ����� ������ �� ����� ������ɡ ���� ��� ���� �������� ���� �� ����� �� ����� ������ ������� �������. ����� ���� ����� �� �� ��� ���� ������ ������ �� ����� ������ɡ ���� ����� ������ ���� ����� ����� ��� ����� ��� ����. ���� ��� ���� ������ ������� �������� ������� �� ������� ��������� ���� ����� ����� ��� ����� ����� ����� ��������� ������ �������� ��� ���������. ��� �� ���� �� �� ���� ������ ������� ���� ���� ���� ������ ����� ������ �� ����� ������� ������ �������. ��� �� ���� ������� �� ��͡ ��� ���� ������� ����� ��� ��������� ��� ������� �������� ������. ������� ����� �������� ����� ����ɡ �� �������� ������� �� ������� ������ ��� ��������� �������� ��������� ������.
32 - ��� ��� 2000� ��� ��������� ������� ����� ������� ������� ���������� �� ������ɡ (http://internal.fao.org/ois/bulletin/projreview/pprc.htm)� ���� ������ ������ ����� ���� ����� ��� ��� "����� �������� �������� ��� �������" �������� ����� �� ������� �������� ����� ���� ����� �� ����ǡ ����� ���� ��������� ��� ����� �� ���� �������.
33 - ���� ��� ���� ������ ������� ����� �����ɡ ��������� �� ����� ����ɡ ��� ������ ����� ������� ������ ���ߡ ����ǡ �� ���� ������� �������� ��� �������� �������ɡ ��� ���� ������ �������� ��� �������� ������� ������� ��������� ��� ������� ������� ������� ������ �����ɡ ������� ��������� ����������� ������� ������ ������� ������ ����� ������ɡ ���� ���� �� �����/������ 2000 ���� ������� �� ���� �� ���� �� ����� ������ ��� ����� 1995.
����� - ����� ����� ������
34 - ���� ��� ������ ���� ���� ������ ������� ��� ������� �� �������. ��� ������� �����ɡ ����� ���� ���� �� ����� ���� ��� ����ϡ �� ����� ��� 2000� ���� ��� ��� ������ ��� ����� �������� ��� ��� �� ����� �������� ��� 13.5 �� ������ �� 11 �� ������ �� 31/12/1999� ��� 4.3 �� ������ �� 31/12/1994. ��� ��� ������ ��� 2000 ��� �������� ������� (� 1 - � 5) �� ����� �������� ��� 28.2 �� ������ �� 26.7 �� ������ �� ����� ��� 1999. ������ǡ ��� ��� �������� ������� �� ����� ������� ����� ��� 24.9 �� ������ �� ����� ��� 2000� �� 23.6 �� ������ �� ����� 1999. (������: �������� ���� �������� �������� ����� ����� �� ������ɡ ������� �������� ������� ��������� ��������� ������� �������� ���������� ���������).
35 - ��� ��� 2001� ��� ��� ���� �������� ����� �������� �� ���� ������� �������� ���� ����� ������ ������� ������ ���� ����� ������� ��� ������� ������� �������� ������ �� �������. ������ ������ ��������� ����� ����� ������� ��������: (1) ���� ���������� ������ ����� ����� ������ ��������� ��� (2) ������ �� ������� ��� ����� �������� �� ���� �������� ������� �������. ������ ������� �� ����� ������� ������� ���� ���� ���� ��� ������ ������ ������ ������ ��� �������.
����� - ��� ����� �������
36 - ����� ��� ������� �������� �������� ��� ��� ����� �� ������� ���� ��� ������� ������ ������ �� ����� ������� (1996-2001). ������ǡ ��� ������� ���� ����� �� ����� ��� ����� ���� �� ��������� �������� �� �� ��������� ����� �������� ���� ���� ����� ������ ������ ������� �� ������ ����� ������� �� ���� �������� ������ ���� �������. ��� �� ��������� ������ ��� ���� �� ���� �� ������ ����� ������� ���� ���� ��� 1999� ���� �� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ����� �������� ������� ����� ������ ������� �������� ��������� ��������ʡ ��� ���� ������ �� ���� ����� ��� �������. ��������� �������� �� �����/����� ������ 2002� ��� ������� ������ ����� ������ɡ ���� ����� ��� ��� ������� ���� ����� ������� �������� (2002-2007). ��� ���� ��� ����� ������� �������� ��� �� ������ 2000-2001 �� ���� ����� ����� ���� ������� ������ �� ������ɡ ����� ������� �� ������� ������ ��� ������ ������� ��������� ������ �������. ����� ������� ��� �� ��������ʡ ����� ����� ����� ��� ����� ������ɡ ���� ��� ����� �������� ��������� ���������� �������� �� ���� ����� ������� �������ɡ ����� ���� ������ ����ɡ �������� ��� ��� ��� �� ��� ����� ������� �� ������ ������� �� ���� ����� ������ɡ ���� ����� ������������ ������ ����� �������.