|
FAO
Report of the FAO Working Group on the Assessment of Small Pelagic Fish off Northwest Africa. Saly, Senegal, 6�15 May 2008.
Rapport du Groupe de travail de la FAO sur l��valuation des petits p�lagiques au large de l�Afrique nordoccidentale. Saly, S�n�gal, 6�15 mai 2008.
FAO Fisheries and Aquaculture Report/FAO Rapport sur les p�ches et l�aquaculture.No. 882. Rome, FAO. 2008. 257p.
ABSTRACT
The eighth meeting of the FAO Working Group on the Assessment of Small Pelagic Fish off Northwest Africa
was held in Saly, Senegal, from 6 to 15 May 2008. The Group assessed the status of the small pelagic resources
in Northwest Africa and made projections on the development of the status of the stocks and on future effort and
catch levels. The advices for the stocks are given in relation to the agreed reference points F0.1, FMSY, B0.1 and
BMSY and on the basis of the projections for the next five years.
The structure of the report is the same as that of the 2007 Working Group report (FAO, 2008). A separate section
is devoted to each of the main groups of species (sardine, sardinella, horse mackerel, chub mackerel, bonga and
anchovy). For each of these, standardized information is given on stock identity, fisheries, abundance indices,
sampling intensity, biological data, assessment, projections, management recommendations and future research.
In the absence of reliable age compositions, the Working Group used dynamic production models for all stocks.
Most stocks in the area are influenced by abnormal hydrographical conditions in certain years. An index of
environmental quality has therefore been introduced in the production models since 2005. It should be noted
that, for most of the stocks, the time series from the acoustic surveys with the R/V DR. FRIDTJOF NANSEN is
used as the index of abundance in the assessments and future assessments would therefore depend on the
continuation of the time series by the local research vessel. The Norwegian research vessel, DR. FRIDTJOF
NANSEN surveyed the subregion from 1995 to 2006, carrying out acoustic surveys during the months October�
December each year. In addition, between 2001 and 2003, the vessel carried out acoustic surveys covering the
same area in May�July. Occasional surveys were carried out before 1995. From 2004 to 2006 intercalibrations
and parallel surveys were carried out between the R/V DR. FRIDTJOF NANSEN and the national R/Vs ALAMIR, AL-AWAM and ITAF DEME and, in 2007, these national research vessels carried out a coordinated
regional survey during the months October�December. The Nansen series continue with a converted value from
the National research vessels to the �Nansen Value�.
With the exception of sardine (Sardina pilchardus) in Zone C, the other small pelagic fish stocks in the region
are considered to be fully or overexploited. Sardine in Zone C does not show signs of overexploitation and the
estimated biomass index from the regional survey (November�December) increased in 2007 as compared to
2006. Nevertheless, given the fluctuations observed in the abundance of this stock care should be taken in its
management. The situation for the sardine stock in Zone A+B seems to have improved since 2006 and this stock
is now considered fully exploited. Cunene horse mackerel (Trachurus trecae) was found to be fully exploited,
and the recruitment survey index suggests a good recruitment for 2007. The stock of Atlantic horse mackerel
(Trachurus trachurus), despite the observed increase in the biomass index estimated by the regional acoustic
survey, is still considered overexploited. Because horse mackerel fishery in parts of the zone does not separate
the two species, an overall reduction of effort on these species was recommended. Round sardinella (Sardinella
aurita) and chub mackerel (Scomber japonicus) were found to be overexploited and effective management
measures will be required to promote their recovery to a productive state.
With the exception of bonga, anchovy and flat sardinella, the Working Group managed to provide a model based
assessment of all the main small pelagic fish stocks considered, using available estimates of total catch and
abundance indices. However, the Working Group considers that the assessments could be greatly improved if
more and better data were available.
The Working Group recommended that surveys covering the whole subregion should be carried out in
2008/2009 and in subsequent years (in November�December) to provide biomass estimates and continue the
series initiated by R/V DR. FRIDTJOF NANSEN. It also recommends continuing work on age reading of
sardine and sardinella to improve the models of stock assessment.
RÉSUMÉ
La huiti�me r�union du Groupe de travail de la FAO sur l��valuation des petits p�lagiques au large de l�Afrique
nord-occidentale s�est tenue � Saly, S�n�gal, du 6 au 15 mai 2008. Le Groupe a examin� l��tat actuel des
ressources de petits p�lagiques en Afrique nord-occidentale et fait des projections sur le d�veloppement, l�effort
futur et les niveaux de capture. Des conseils concernant l��tat des stocks sont donn�s par rapport aux points de
r�f�rence convenus, F0.1, FMSY, B0.1 and BMSY et sur la base des projections pour les cinq prochaines ann�es.
La structure du rapport est la m�me que celle du Groupe de travail de 2007 (FAO, 2008). Une section s�par�e est
consacr�e � chacune des cat�gories principales d'esp�ces (sardine, sardinelle, chinchards, maquereaux, bonga et
anchois). Pour chacune d�elles des informations standardis�es sont donn�es sur l�identit� du stock, les p�cheries,
les indices d�abondance, l�intensit� de l��chantillonnage, les donn�es biologiques, l��valuation, les projections,
les recommandations d�am�nagement et la recherche future.
En l�absence de compositions par �ge fiables, le Groupe de travail a utilis� des mod�les de production
dynamiques pour tous les stocks. La plupart des stocks dans la r�gion sont influenc�s par les conditions
anormales hydrographiques pour certaines ann�es. Un indice de qualit� de l�environnement a donc �t� introduit
dans les mod�les de production apr�s 2005. Il faut cependant noter que, pour la plupart des stocks, la s�rie
chronologique des campagnes acoustiques avec le N/R DR. FRIDTJOF NANSEN est utilis�e comme indice
d�abondance dans les �valuations; les futures �valuations d�pendraient donc de la continuation de la s�rie
chronologique par les bateaux de recherche locaux. Le navire de recherche norv�gien, DR. FRIDTJOF
NANSEN, a prospect� la sous-r�gion de 1995 � 2006 en menant des campagnes acoustiques pendant les mois
d�octobre � d�cembre chaque ann�e. De plus, de 2001 � 2003, le navire a effectu� des campagnes acoustiques
couvrant la m�me zone en mai-juillet. Des campagnes occasionnelles ont �t� effectu�es avant 1995. De 2004 �
2006 des intercalibrations et des campagnes parall�les ont �t� effectu�es par le N/R DR. FRIDTJOF NANSEN et
les N/R nationaux AL-AMIR, AL-AWAM et ITAF DEME et, en 2007, ces navires de recherche nationaux ont
organis� une campagne r�gionale coordonn�e pendant les mois d�octobre � d�cembre. Les s�ries Nansen
continuent avec une valeur convertie des navires de recherche nationaux en � Valeur Nansen �.
� l�exception de la sardine (Sardina pilchardus) dans la Zone C, les autres stocks de petits poissons p�lagiques
dans la r�gion sont pleinement exploit�s ou surexploit�s. La sardine dans la Zone C ne donne pas de signe de
surexploitation et l�indice de biomasse estim� pendant la campagne r�gionale (novembre-d�cembre) a augment�
en 2007 par rapport � 2006. Cependant, en raison des fluctuations observ�es dans l�abondance de ce stock il est
important de veiller � l�am�nagement. La situation du stock de sardine en Zone A+B semble s��tre am�lior�e
depuis 2006 et ce stock est maintenant pleinement exploit�. Il a �t� constat� que le chinchard du Cun�ne
(Trachurus trecae) �tait pleinement exploit�, et l�indice de recrutement de la campagne met en �vidence un bon
recrutement pour 2007. Le stock de chinchard de l�Atlantique (Trachurus trachurus), malgr� l�augmentation
observ�e dans l�indice de biomasse estim� pendant la campagne r�gionale acoustique, est toujours surexploit�.
Comme la p�cherie de chinchard dans certaines parties de la zone ne s�pare pas les deux esp�ces, une r�duction
globale de l�effort visant ces esp�ces a �t� recommand�e. Il s�est av�r� que la sardinelle ronde (Sardinella
aurita) et le maquereau (Scomber japonicus) �taient surexploit�s et que des mesures efficaces d�am�nagement
seront n�cessaires afin d�am�liorer la production.
� l�exception de l�ethmalose, de l�anchois et de la sardinelle plate, le Groupe de travail est parvenu � fournir une
�valuation bas�e sur le mod�le de tous les stocks principaux de petits poissons p�lagiques existants, en utilisant
les estimations disponibles des captures totales et des indices d�abondance. Cependant, le Groupe de travail
consid�re que les �valuations pourraient �tre largement am�lior�es si un plus grand nombre de donn�es de
qualit� �taient disponibles.
Le Groupe de travail a recommand� que les campagnes scientifiques couvrant l�ensemble de la sous-r�gion
soient r�guli�rement conduites en 2008/2009 et les ann�es suivantes (en novembre-d�cembre) afin de fournir des
estimations de biomasse et continuer la s�rie commenc�e par le N/R DR. FRIDTJOF NANSEN. Il a �galement
recommand� de continuer le travail de lecture d��ge de la sardine et de la sardinelle pour am�liorer les mod�les
d��valuation du stock.
|
