الخطوط التوجيهية الفنية لتحقيق الصيد الرشيد رقم 5 – ملحق 6

تحميل الوثيقة 1,5Mb

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
روما، 2013

خلاصة

منظمة الأغذية والزراعة. 2013
تطوير تربية الأحياء المائية. 6– استخدام الموارد السمكية الطبيعية في تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد.
الخطوط التوجيهية الفنية لتحقيق الصيد الرشيدالصادرة عن المنظمة رقم 5 – ملحق 6. روما، منظمة الأغذية والزراعة. 85 صفحة.

تنمو تربية الأنواع السمكية واللافقاريات التجارية الثمينة بشكل سريع عالميا وهي تشكل احدى الطرق الإضافية المهمة جدا من طرف إنتاج الأغذية البحرية وأغذية المياه العذبة في وقت تتناقص فيه المخازين الطبيعية للعديد من الموارد السمكية. وتعرف تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد (CBA) على انها، ممارسة تجميع الكائنات الحية من الطبيعة واستخدامها تحت ظروف التربية. وهي تؤدي الى مساهمة كبيرة في الإنتاج المائي وإيجاد سبل المعيشة. كما انها تغطي مدى واسعا من الأنشطة، وذلك من اصطياد اليرقات، والصغار والكائنات شبه البالغة من الأنواع السمكية واللافقاريات المرغوبة كزريعة للتربية في ظروف الأسر، الى اصطياد الكائنات الكبيرة كمخزون للامهات واستخدام الأسماك واللافقاريات المصطادة من الطبيعة كغذاء. وبما ان تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد هي نشاط يجمع بين أنشطة التربية واستغلال الموارد الطبيعية، فان هناك احتمالية للمنافسة والتعارض بين قطاعات الصيد التي تستهدف مختلف مراحل حياة الأنواع المستهدفة وتأثيرها على البيئة من خلال الصيد الجائر او الأضرار بالبيئة. وهناك أنواع قليلة جدا تنتج من تربية الأحياء المائية والتي لديها اعتماد قليل جدا او لاتعتمد على المخازين الطبيعية للأنواع المستهدفة وغير المستهدفة. وهذا يعني ان تربية العديد من الأنواع المستزرعة ما زالت تعتمد على توفير الكائنات من المخازين الطبيعية لبعض الاجزاء من عملية التربية، او مع التأثير على المصايد الطبيعية في بعض الأحوال كنتيجة لهذا النشاط. وعليه، فان الإدارة والتنفيذ للعمليات التي تؤدي الى مثل هذه التأثيرات، يجب ان تأخذ بعين الاعتبار مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية والممارسات الجيدة.

وحتى وقت قريب، كان هناك اهتمام بسيط بتربية الأحياء المائية القائمة على الصيد كنشاط منفصل عن تربية الاحياء المائية القائمة على التفريخ (HBA) وذلك فيما يخص المراقبة والإدارة، وفي الحقيقة فقد تم معاملتها بنفس الطريقة المستخدمة في تربية الأحياء المائية القائمة على التفريخ. ومع ذلك، وفي حين ان استخدام الموارد السمكية المصطادة من الطبيعة كغذاء في تسهيلات تربية الأحياء المائية هو نفسه للنشاطين، الا ان الاعتماد الكبير للموارد الطبيعية كزريعة في نشاط تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد وتأثيراته على المخازين الطبيعية، قد تمت إثارته والاهتمام به بشكل كبير في العقد الأخير.

ان الهدف طويل المدى لمعظم أشكال تربية الأحياء المائية هو في النهاية التحول من تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد، الى تربية الأحياء المائية القائمة على التفريخ بشكل كامل؛ ومع ذلك، فان هناك العديد من الأسباب البيولوجيه، والاجتماعية-الاقتصادية والأسباب العملية التي تجعل من غير المحتمل حدوث هذا التحول للعديد من الأنواع السمكية، او في بعض الحالات، يكون هذا التحول حتى غير مرغوب فيه او غير مهم. ويجب الاخذ بعين الاعتبار ان تربية الاحياء المائية القائمة على الصيد هي جزء مهم وأساسي من صناعة تربية الاحياء المائية، ولكن ولضمان ان تؤدي مساهمتها الى منافع اجتماعية وبيئية طويلة الامد، فانه يجب تشغيلها بشكل مستدام وطبقا لمدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد وضمن إطار منهجية الادارة القائمة على النظام الايكولوجي. وقد ادى الإدراك بأن تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد سوف تستمر في توفير مدخلات مهمة وأساسية في عمليات تربية الأحياء المائية، وانها تشكل نقطة البداية، في تربية اي نوع مستزرع، لتطوير هذه الخطوط الفنية في سبيل تحقيق الإدارة والتشغيل المسؤول لهذا النشاط.

وتعالج هذه الخطوط على وجه التحديد، التأثيرات الفعلية والمحتملة لحصاد الزريعة من الطبيعة على المصيد الجانبي المستهدف وغير المستهدف، بما في ذلك الانواع المهددة بالخطر، والتنوع البيئي وعلى البيئة والنظام البيئي البحري. كما ان هذه الخطوط تأخذ بعين الاعتبار ايضا ممارسات الصيد وما بعد التجميع، والتربية، والتغذية والامهات، والعوامل الاجتماعية والاقتصادية، واعتبارات التوجيه والادارة. كما تقوم هذه الخطوط التوجيهية الفنية بتحديد المبادئ والخطوط من اجل ممارسات جيدة في تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد وتوفر حالات دراسة توضيحية كثيرة من مجموعة متنوعة من الانواع ومصايد الأسماك.

بيان المحتويات

الأوصاف المستخدمة في هذه المواد الإعلامية وطريقة عرضها لا تعبر عن أي رأي خاص لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في ما يتعلق بالوضع القانوني أو التنموي لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو في ما يتعلق بسلطاتها أو بتعيين حدودها وتخومها. ولا تعبر الإشارة إلى شركات محددة أو منتجات بعض المصنعين، سواء كانت مرخصة أم لا، عن دعم أو توصية من جانب منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة أو تفضيلها على مثيلاتها مما لم يرد ذكره.
تمثل وجهات النظر الواردة في هذه المواد الإعلامية الرؤية الشخصية للمؤلف (المؤلفين)، ولا تعكس بأي حال وجهات نظر منظمة الأغذية والزراعة أو سياساتها.

E-ISBN 978-92-5-607759-2

الأوصاف المستخدمة في هذه المواد الإعلامية وطريقة عرضها لا تعبر عن أي رأي خاص لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في ما يتعلق بالوضع القانوني أو التنمويتشجع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة استخدام هذه المواد الإعلامية واستنساخها ونشرها. وما لم يذكر خلاف ذلك، يمكن نسخ هذه المواد وطبعها وتحميلها بغرض الدراسات الخاصة والأبحاث والأهداف التعليمية، أو الاستخدام في منتجات أو خدمات غير تجارية، على أن يشار إلى أن المنظمة هي المصدر، واحترام حقوق النشر، وعدم افتراض موافقة المنظمة على آراء المستخدمين وعلى المنتجات أو الخدمات بأي شكل من الأشكال.
ينبغي توجيه جميع طلبات الحصول على حقوق الترجمة والتصرف وإعادة البيع بالإضافة إلى حقوق الاستخدامات التجارية الأخرى إلى العنوان التالي: www.fao.org/contact-us/licence-request
تتاح المنتجات الإعلامية للمنظمة على موقعها التالي : www.fao.org/publications، ويمكن شراؤها بإرسال الطلبات إلى: [email protected].