����� 4-2 ���� ������� GF 02/5b

������� ������� ������ ��������� �� ����� ������� ������� ��� ����� ������� �������� ������ ����� ��������

���� ������� ����� ������ɡ �����ߡ �����ϡ 12-14/10/2004

����� ������ ����� ������� �� ������:
���� ����� ���� ��� ������� �������

(���� ������ ����� ������� �������� ����� ������ ����� ����� ������� ��������� ����������� �� ������)

(1) �����

����� ����� �������� ������� ������ ����� ������� ������ ����������. ��� ���� ����� ������ ������� �� ���� ����� ����� �������� �������� ������� ������� ������� �� �� �������� �������� ��������� ��� ���������� �������. ����� ������ ����� ������ �������� ������ ������� �� ����� ������� �� ������� ��������. ��� ���� ������� ������� ������ ������� ���� ��������� ������� �������� ������� ���� �� ������ ��� ������ ������� ������ ������� ������ �� ��� ���� ������ ���������� �� ������ ��� �������. ������ ������� �������� �� ��� 2000 ����� ������� �� ����� ������� ������ ����� ������ ���� ������� ������� ������� �������� ������� ����� �������. ������ ���� ������� ������� ��� ������� ����� ����� ������� ������� ������ ����� ����� �������. ������� ������� ������� ����� ������� ���� ������� �������� ��������� ����� ����� ������� ����� ������� ������. ��� ������ ������ ����� �������� ���� ���� ����� ������� ������ ������� �������� �������� ������ ���� �� ����� ������� �������� ����� ������ �������� ������ ����� ������� �� ����� �������.

����� ������ ������� ������� �������� ����� ����� ������� ������� ������� (��� ���� ����� ��������) ������ �� ����� �������. ������ ������ ����� ������� �� ����� ��� ��������� ����� ����� �� ��� �������� ������ ��� ����� ����������. ������ ������� ��� 84 �� ���� ��������� ���� ��� �� ������� ����� ������� ������ ����� ����� ������� ����� �������. ��� ������� ��������� �� ��� �����ѡ ����� ������� ����� �� ��� 2002� ���� ���� ������� ������ ������ ������� �������� ����� �������. ��� ����� ���� ����� ������� ���������� ��� ����� ��� �������. ����� ��� ������� ������� �� ��� 2003� �������� ��� ����� ������� �������� ������� ���� ����� ����� �������. ������ ������ ������� ��� ����� ������ ���� �������� �������� �� ���� ����� ������� �� ������� ��������. ��� ������� ��� ����� ���� ����� ������ ������� �������� ��� ������ ���� ����� ������� �������.

���� ������� �������� ������ ���� ������ ������� �������� ������� �� ����� �������. ��� ��� ������� ���� ����� ������� ���� ������� �������� �������� ��� ����� �������� �������� �� ����� ������� ��������. ������� �� �� ������� �������� ������� ��� �� ���ϡ ��� ���� ����� ������ ������ �������� ����� ���� ���� ���� ������� ��������. ���� ���� ������ �������� ����������� ������� ��� �������� �� ����� ����� ����� ������� �� ������� ������ ������ ������� ������� ������� ��������. ����ߡ ����� ���� ���� ������ ������ ����� ������� �� ���� ����� �������. ��� ��� ������� ������ ������ ������� ������ ������� ��� ������� ��� ������� �� ��������ʡ ����� �� ����� ���� ��� ������� ������ ����� ������� �� ���� ����� ������ �����. ������ ���� �� ������� �� ������� �������� �� ������� ������� ���� ����� ������ �������. ���� ���� �� ����� ���������� ������� ���� ������� �� ���� ��� ���. ����� �� ���� ������ �������� �� ����� ����� ������ ������ɡ ��� ������ �� ����� ����� ����� ������� �������� ������� �������� ��������.

���� ����� ������� ��������� ������ �������� ������ ���������� �� ������� �������� ������ �������. ����� ����� ������� ��� ����� ������� ������� ������ɡ ���� ����� ���� ����� �� �������� ����� ���� �� ������� ������� ��� ����� ������ ������� ��������. ��� ����� ���� ���� ������ ����� ������� �� �������� �������� �������� ��� ���� ������� ����� ������� ���� ��� ����� �� ������� ������ ���� ������� ����� �������. ��� ��� ������ ������ ������ ������� �� ��� ������ ������ �� ����� �������� ��� ����� ������� ������� ������ �������� ����������� ������ ����� ��������. ������ ��� ���������� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ������ ����������. ��� ���� �� ������� ������� ��� ������ ����� ������� ���� ������ ���� �� ���� ������ �������� ������ �����. ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ����� ����� ����� �������ʡ ���� ��� ��� ��������� ������� �� ���� ����� ���� ���� ������� ��� �������. ������� ���� ������� ������� �������� ���������� ������ ��� ����� ��� ������: http://europa.eu.int/eur-lex/.

(2) ������ ������� �� ������� �������� ��� �������ʡ ������ ������ �������

���� ������� ������� ����� ��� ������� ��������� ���� ������ �������� �� ����� ����. ��� ���� �� ��� ������� ���� ����� ���� ���� ������� ����� ������ ��� ������� ��������. ��� ��� �� ������� ������� ���� ������ �� ������� ������ ����� ��������ɡ ��� ������� ������� ������ ����� �� ��������� �� ������ ������ ����� ������� ����� ��������.

������ ���� �� ���� ��� ������� ���� ������ ����� ������� ������ ������ ������ ������� ��������. ����� ������ ������� �� ����� ������� ��� ��������. ��� �� ������ ���� ���� ����. ������� ���� ������� �� ������ ��� ���� ����� ���� �� ����� �������. ������ ����� �������� ��� ���� ������� ������ ����� ������� ����� ������� �� ���� ������ �������� ������ ��� ���� ����� �� ����� ��� �������� �� ����� ������� �������� ������ �������.

���� ������ ������� ������ ������ ������� �� ����� ������� �� ������� ��������� ���� ���������. ���� ����� ��������� �������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ����� ������ �������. ����� ���� ��������� ����� ��� ������� �������� ����� �������. ������� ����� ������� ��� �������� ����� ���� ������� ����� ��� ������� ������ ����� �����. ���� ��� ����� �������� �� ����� ����� ������� ��� ����� ����� �� ������� �� ������ ����� �������. ������ ����� ���� ������ ������� ������� �������ɡ ���� ���� ������� ������ ����� �������� �� ���� �������� ����� �� ����� ����� ������ ������� ��������. ���� ���� �� ���������� �� ������ ������ �� ������ ��� ��� ����� ������� �� �� ��� ������ϡ ��� �� ���� �� ����� ����� ������ �������� �������.

������ ������ ������� ��� ����� ����� ��� �� ���� ���� ����� ����� ������� ������� ����� ������� ������� �����. ��� ������ ��������� ������ ������� �������� ������� ��������� ��������� ������� ����� ����� ������� ���������. ���������� �������� ������� �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������. �������� ������� ������ �� ���� �� ����� �������� ������ ����� �������. ��� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ������ ��� �������ɡ ���� ���� ����� �������. ������ �� ������ ����� �������ɡ ���� ��������� �� ���� ���� ������� ������� �������ɡ ������ ������ �������� ��������. ������ ������ �������� ��� ���� ������� ������� �������� ��� ����� ������ ����� ������ ����ɡ ������ ������� ������� ������� ������ �� ������ �������� ������.

����� ���� ����� �� ������ ������� �� ��� ����� ���� ������ �������� ������� ������ ������� ��������. ��� ��� �� ������ ��� ����� ������� 882/2004/EC (�������� �������� ������� �� 29 �����/����� 2004 ���� ��������� ������� ������� ����� ������ �� �������� ������ ������� �������� ���� ��� ������� ������� ��������). ��� ������� ��� ���� �������� ������ �������� ������ɡ ���� ����� ����� ������ �������� ��� ����� �������ɡ �������� ���� ������� ����� ������� �� ���� ����� ������� ��������. ���� ����� ����� �������� ��� ������� ����� ������� �����.

(3) ����� ������� ����� ������� ��������� ������� �������� ������� ������� �� ������� ��������

����� �� ������ ������� ��� ������ ������ ���� ������ ����� ������ �� ����� ����� �������. ����� ����� ������� ����� ��� ������� �������� ������ �������� ������ ���� ������� ����� ���� ���� ���� ������ơ ����������� ��������� ���� ���� �� ���� ����� �������. ��� ���� ������� �������� ���� ���� ����� ����� ������� ���� ������ ����� ������� ����� ������� ������ ������� �� ������� ��������. ��� ���� ��� ������� ������ ����� ���� �������� ���� �� ������ ����� ����� ����ɡ ���� ��� ���� �������� �������� ����� ����� �������. ����� ����� �������� �� �� ��� �����á ��� �� �������� ��� ������� ��� ����� �������� �� ���� ��� ������ �� ����� ���� ���� ������ �� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ������ ������ ������ ��� ����� ����� ������ ���� ����� ���� �������� ������� �������.

������ ����� ������� ����� �� ����� �����. ����� ����� ����� ������� ������ �������� ����� ������ɡ ����� ����� ������ ����� ���� ������� ������ ������� ����� ����� ������ ��������� ���� ����� ������ �������. ������ ���� ��� ����� �����.

�� ������� ������ ������ ������� �� ����� ��������� ������ ������� �������� ��������� ������ �� ����� �������. ����� ������� ������� ���� ��� ��������� �������� ������� ���� �� ���� ����� ����� ������ ������ ����� �� ���� ����� ������� ��������� ��������. ��� �� ����� ������� ����� ���� ����� �������� ��������� ������� ��� �������� ����� ������� ��������. ����� ��� �������� ����� �������� ������. ����� �������� ��� ����� ���� ������� ������� ��� ����� ��� ������� �� ���� ������ �������� �������� ��� ������� ������.

������ �������� �������� ������� ������� ������ ������� �������� ���������. ���� ���� ��� ������ ������� �����. ������ ������ ����� ������� �������� ����� ���� ������� ������ ���� ������ �� ���� ����� ������ ��� �����. ��� ����� ��������� ��� �������� ������ ������ ������ ������ ����� ��������� ��� ���� ����� ���� �������.

(4) ������� ������ ������ ������� �����

��� ����� ������� ���������� ������� �� ���� ����� ������� ����� �� ������� ������ ����� ������� �� ������� �������� ����� ���� ����� �������� ��������� ������ ������ �������. ������ ������� ��� ������� ������ ��� ����� ��� ���� �� ������ѡ ����� �� ���� ��������� ����� �������� �������. ���� ���� ������ ��� �� ������� ������ ������ ������� ����� ��� ������ �������� �� ���� �� ������ �������� ��� ������� ��� ���� ���� ������� ������ ������ ����� ������� ���������.

���� �� ������ ������� ������ ������ ������� �������� �� ������� ������ɡ ������ ������ �������� �����������. ����� ���� ���� ������� ����� ������� �� ������� �������� ��� �������� ���������� ���� �� ������� ��������� ��������.

��� �������� �������� ��� ������� �������� ������ ������� ��������� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ��� �������� ���������. ��� ���� ��� ������� ������ ��� ����� ��� �������� �� ����� ������� ������ �� ������� �������� ��������� ���������.

��� ����� ���� �� ������� �� ������� �������� �� ������� ������� ����� ���� ����� ������ ������� ������� �� ��� ������� ����� ������ ������� ������� ���� ������ ������ �������. ������ ��� ������� �������� ����� ������� ����� ��� ������� �� ��� �� ������. ��� ����� ���������� ������� ���� �������� ���� ���� ���� ����� �������. ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ����� ������� �������� ������� �������. ��� ����� ���� ����� ��������� ������� �������� ������ ��� ������ �������. ����� �� ���� ���� ����� ������� �� ���� �������� ��������.

(5) ������ ������ ������� �� ������� �������� ����� �������

(5 �) ������ ����� ��������

��� �� ���� ������� �������� ����� �����. ������ ����� ������� �������� �� ������ �� ������� ����� ������ ��� ��� �����. ���� ������� ���� ����� �������� ���� ������� ��������� ����� �������� �������� ����� ��������.

����� ������� �������� ���� ����� ������ ������� �������� �� ����� (������� ��������) ��� 178/2002 �������� �������� ������� �� 28 �����/����� ������ 2002� ������ ���� ������ ���� "����� ������� �����". ����� ��� ������� ������� ������ ���������� ������ ������� ������ ������ ��������� ������ ������ɡ ���������� ���� ����� ������ �������.

��������� ��� ��� ������� �������ɡ ���� ������ ���� ������� ������� �������� ���� ������ ������ ��� ����� ������� ��� �� ��� ���� ������� ���� ����� ������ ���ɡ ����� ����� ������� �������� �������� ��������ɡ ��������� �������� ��������ɡ ��������� ������� ������ɡ ������� �������� ������� ��������� ���� ��� ������ �����ɡ ������ ������� �������ɡ ������� �����ʡ ������� ������� ������� �������ɡ �����������ʡ �������� �������ɡ �������� �����ɡ ������� ������� ������ ������� ���� ����� ������� �������� ������ ���������� ��������ɡ ����� ����ȡ ������� �������� ������� �� �������� ������� �������.

(5 �) �������� ����� �������

����� ����� ������� �������� �������� ��� ���� �� ��������� ������ ������� �������� ������� �� ���� ����� ������� ��������� �������� ��� ���� ������� �� ���� ������� �������� ������� ������� ������� ����� ������� �������� ��� ����� ��������.

����� ����� ����� ��������� �������� ��� �������� �� ���� �� ��� ��ݡ ����� ���� ���� ������ ����� ������ �� ���� �������. ������ ����� ���� ��������� ��� ����� ���� ����� ������ �������ɡ �������� ������ ����� ������ɡ ������ ������� ��������. ���� ����� ����� ��� ��������� ��� ������� �������� ������ �������.

����� ����� ������� �� ������� �������� ������ ����� ������� �������� ����� ��������� ��� ����� �������� ������ �� ������� �� ��� ��������� �������� �� ���� ����� ������� ��������� ��������. ������ ����� ����� ������ ����� ���� �����.

������ ����� ������ ��������� ������� ��� �� ���� ���� ��� ����� ������� ��������� ������ �������� ��������� ��������� ��������. ������� ���������� �� ���� ����� ������� (������ ��������� �������) ��� ����� �������� ��� ���� ������� ������� ���� ����� ���� (������� ��������) �� ���� ���� (������� ������� ��������).

(5 �) ������� ��������

������ �������� ��������ɡ ������ ����� ����� ������� ������� ������� �������� �� ����� �������� �� ��� ������ ������ �� ������� ������ ��� ����� �������� �������� ������� �������� ���. ����� ����� ������ ������ ������� ��� 882/2004/EC ���� �������� ������� ������� ����� ������ �� �������� ��� ����� ����� ������� �������� ���� ������� ������� �������� �������� ��� 854/2004/EC ���� ��� ����� ���� ������ ������ ������ ����� ��� �������� ��� ����� �������� ������ ��������� ������.

(5 �) ������� ������ ������� ��� ����� ��������

����� ����� ����� ������� ��������� ���� �� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ����� ������� �������� ������� ������� �������ɡ ��� ������ ��� ������ ����� ����� ��������� ������ ������ ��� ����� �������. ������ ��� ������ ��������� ����������� ����� ������� ����� ��������� �������� ��� ������� �������� �������� ������ ������. ����� ������ ��� ����� �������� ��� ���������� ���� ���� ������� ������ �������� ��� ��� ��� ������ ���������. ������ ��� ��ߡ ��� �� ���� ��� �� ������� �������� ����� ����� ���� �������� ��������� ���� ������� �� ����� ��� �������� �������. ������ ���� ������� �� ����:

����� ��� �������� ������� ��������� ������� ������ ������ ����� �������� ��������� ������� ������� �������� �������� ������� ������ �� ����� ����� ������� ��������. �������� ��� �������� ���� ������� ������� �������� �� ������ ��� ��� ���� ������ �������� ������� �� ����� ����� ������� �������� ���� ��� �������� ������� �� ��� �������. ���� ��� ����� - ����� ��� �� ����� ������ ������ ����� ������� �� ������� ��������� ������ ���� �������� ������ɡ ���� ���� �� ��� ������ - ��� ���� ������ ����� ������� ���� ������.

������ ������� �������� �� ��� ������� �� ����� ������� ����� ������� ������� �������� ������ ��� ��� ��� ����� ������� �������� �������� ����� ������ ��������� ������� �������� ����� ���� ���� ����� �� ���� ��� ������� ��������.

(5 ��) ������� ���������

���� ������� 882/2004/EC ����� �������� ������� ��� �������� ��������� �� ������� �������. ����� ��� �������� �� ��� ������� �������� �� ��� ������� ����� ���� ������ �� �������� ������ ������� ������� �������� �� ������. ��� ����� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ������ ������ ���� ������ ����� �������� ���� ����� �������� �������� ������� ����. ���� ����ء ���� ��� ����� ��� ���� ������ ��������� �������ɡ ����� �� ���� ��� �������� ������� �� ��� �������ɡ ���� ����� �������� ��� �� ���� ����� �������� ���� �������� �������� ������� ��� ����� �������. ������ �� ���� ��� ������ ������ ���� �������� ������� ��� ���� �� ������� ������ �� ���� �������� �������� ����� ���� �������.

�������� ������� ������� ��� ��� ����� ������ ����� ������� �������� ������ ������ �������� �� ������� ��������� �� ������� ����� ������ ���������� ������ ���� �������. ������ ������� �������� ����� ������� 884/2004 ���� ������� ������� ���� ����� ������ ������� �������ɡ ���� �� ���� ��� ���� ����� ������ �������.

������ ��� ������͡ ���� ����� ��� ��� 854/2004/EC ������ ������ �������� ������� ��� �������� ��� ����� �������� ������ ��������� ������. ������ �� ��� ����� ���� �������� ������� ��� ��� �������� �� �� ���� ����� ����� ����� ����� �������� ��� (������� ��� 853/2004/EC).

����� ����� ������� ������ ��� ����� ������� �������� ��� ������� ��������� ��� ���� ����� ������� ��������. ����� ���� ��� ����� �� ������ ������� ��� ���� �������� �� ������ ������� ���� ����� ����� ��������� ��������� �� ���� ������ �������� ���������.

(6) ����� �������� ������� ������� �������� ����� ������� ��������

(6 �) ��������� ������

��� ��� ����� ����� ������� �������� ����� ����� ����� �������� ��������� �������. ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����� �����ɡ ���� ���� ����� ��� ����� ��� ��� �������. ������ ������ �� �������� ������ڡ ��� ��� ������ ������� �����. ���� ��� ��� ������� ������� ��:

(6 �) ��������� ������

���� ����� ��������� ������� ��� �������� ��� ����� �������� ��� ����� ������� ����� ���� ����. ������ ��� ��������� ���� ���:

���� ������� ������ ������ �������� ��� ����� �������� ���� ����� ��� ����� "������ ��������" ��������� ������� �� ��� ����� ���� �� ��� ����� ����� ����� ������� ����� ����� ���� ����� ���� ��� �������. ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ������� ���������� ��������� ������ �������� ����. ��� �� ����� �������� ������ �������� ����� ��� ������� ������� ����� ������ ��� ���� ��� ����� ��� ��� ����� �� ���� ������ʡ ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��� �����.

(7) ��� ������� ������ �� ������ �������

(7 �) ������� ����

������� ������ �������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ������� ���. ����� ������� ��� ����� ������� ���:

��� ���� ����� ����� ������ ������ �������� �������� �������� ������ ���������. ��� ��� ������ ����� ������� �� �� ������ ��������� ������ ������ �������� ����� ���. ����� �� ���� ������ ����� ������ ������� ������� �������� ����� ����� ��. ��� ���� ����� �������� �������� �� ����� ������̡ ��� ���� ����� ������� ����� ������� ������(������) ����� ����� �� ����� ����� ����� �������.

��� ����� ����� ������ ����� ������ �������� ���� �� ������� �� ����� ��� ��������� �������. ��� ��������� ��� ������� ����� ��� ���� �� ����� ��� ����������. �������� ������ ���������� ���� ����� ������� ��� ������� ������ ������ �� ������� �������� �������� ������� ��� ������� ������ �� ����� ������ ������� ������ ������ ������ �������� �������� �� ������ ��������� �������� ������. ������ �� ���� ����� ������� ������ ��������� �������� ��������. ������ ��� ��������� ������ ������ ������ �����ɡ �������� ���� �������� �������� ������� �������� ������� ������� ��������.

(7 �) ������� ������� ������� �������(ISO)

���� ������� 882/2004 �� ����� �������� ������� ����� ������ �������� �� ��� ������ѡ ���� �� ���������� ������� ��������� ���� ����� ��� ��������� ������ ������� �������� �� ���� ����� �������� ��� ���� ���� ����� ������� ����� ������� ������ �� ����� ���� �����ɡ ����� ���� ����� ������� �������� ����� ������� ��������. ������� ���� ������� ������� ������� ������� ��� ������� ����� ���� ����� ����� �������(ISO 22.000). ����� ��� ��������� ������� ������� ���� ����� ����� ������� �� ����� ������� ����� ����� ���� �������� ��� ����� ������ ��� ������ ����� ����� ������� ���� ����� ������ ������ ������ ���� ����. ���� �������� ��� �������� ���������� ������ ����� ����������� ��������� ������� ��� ����� ������ɡ ����� ��� ����� ����� �������� �� ���� ������ �������� ������� ������ ����� ������ɡ ��� �� ��� ������ ����� ������. ����� ��� ��������� ������� ��������� ������ ���� �������� ��:

����� ���� ������� ��������� ������� ������� ���� ����� ������� ��� ���� �������� ������� �� ����� ������ ���� ����� ���� ������ ������ɡ ��� ����� �� ����� ������ ������� ������. ������ ��� ������ ����� ���� ����� �� ����� �� ���� �� ����� ������� (��� ���� ������ ��� �� ����� ��� ����� ������� ���������� ������ �������� ������ ������� ������ ������� ������ ������� ������ ����� ������� ��������� ���� ���� ����� ������� ������ �������� ��������)� ������� ���� ��� ������ ���� ����� �� ����� ������� (��� ����� ������� ������ ������� ����� ������� ����� ���� ������ ��������). ����� ������� ������� ������� ������� 22000 ���� ���� ������� ������� ������� ������� 901 ���� ����� ������ ������ ������ �� ����� ������� ��� ���� ���� ����� ������� ����� ������� �����ɡ ���� �������� ���� ������� �������.

(7 �) ������ �� ����� �������� �������

�� ����� ����� ������� ������� �� ������� ����� ��� ���� ������ ����� �����. ��� ����� ����� �������� �����ɡ ��� ����� �������ϡ ������� ������� ��� ���� ������ ��������. ��� ��� �� ������� �� ����� ������� ������� ���� ��� �� ����� ��� �������� ��������. ����� ������� ������� ������� ������� ����� ���� ��� ����� ������ ������ ������ ���� �����. ����� ������ �������� �� ���:

������ ������� ������� ���� ����� ���� ��� ����� �������� �������� ������ ������ ������. ������ ����� ����� ��� �������� ����� ����� �������� �������� �� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ������� ���� ������ ��� �����.

(8) ������ ��������� ������ �������

��� ������� ��������� ��� ����� �� ����� ����� ������� �� ���������� (��� ��� ���� ����� ����������) ���� ����� ��� �������ߡ ��� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ������ ������� �� ����� ����� ������� �������� ������ �������. ����� �������� ��� �� ���� �� ������ ������� �� ����� �������:"... ������� ����� ����� �� ����� ��� �������� �� ���� ����� ������ɡ ���� �� ������ ���� ������� ��� �������� ������� �����". ���� ���� ����� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ��������� ������ �������.

����� ������ ��������� ������ ������ɡ ���� ����� �� ������ ����� ������ ��� �� ��� 2002� ����� ����� ������ �� ���� �������� �������� ������ ������� �������� � ��� �� ��� ��� ������� ������� �������� ������ ������ � ��� ���� ����� ����� ���� ������� ���� ����� ������ ��������. ����� ������ ��������� ������ ������ ������ ����� �������� �� ���� ��������. ������ ������ ��������� ������� ���� ������ ������� ( ������� �� ������ ������� �������� ���� ������� �����ɡ �� �������� ��������� ��������� �������� �������) ������ ������ ������ ������ ������� ������� ��� �������� �� �������� ��������� �������� ����� ����� ���� �� ����� �������� ���� ����� ������ �������.

���� �������� ����������� ������� ������� ������ ���� ���� ������ ��������� ��������(�������� ���������) ���� 178/2002 �� 28 �����/����� ������ 2002. ������ �� ����� ������ ������� ������ ����� ����ɡ ����� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ����. ���� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ����� ������� ���������� ������ �� ������ �� ����� ����� ������� �� ����� ����� ������� ��������. ���� ������ ��� ������� �� ��� 2003 ����� ����� ����� ������ ������ ���� ������� ��������. ����� ������ ��������� ������ ������� ������� �� ����/���� ������ ������ ������� ������� ���������ɡ ����� ������ ������� ��������� ��� ������ ������� �� ���� ����� ������ �� ������ ����� �������ɡ ���� �� ��� �� ������ ������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ������ ������� ���� ���� ��� ��� �������.

��� �����/���� 2003 �� ����� ���� ����� ������� ����� ���� ��� ����� ������ ������� ����� ����� ��������ʺ ����� ����� ������ ����� ���� ����� ��������� ������� �������. ������ ������/����� ����� �� ����� ������� ���� ������ ��� 70 ����� ������ ������ ���� �� 120 ����� ����� ����� �� ������ ������ ����� ��������� �� ������ �����.

������� �� ������ ��� �������� ���� ��� 2004� ���� �������� ���� ������ ��������� ���������� ����� ����� ������ �� ����� ����ǡ �������. �������� ���� ��� ���� ������ʡ ������ ������ �� ������ �������� ������ ����� ��� �� ��� ������ ������ ��� �� ������� ������� ������ ��������� ����� ����� �������� �������� ��������� �� ����� ����� ��������� �������.

����� ������ ��������� ������ ������� �� ������ ����� ������ ����� ������� �� �������� ��������� ����� ����� ���� ���� �� �������� ��������� �� �������� ������. ������ ������ ��������� ������ ������� ������ ������ ����� �������� �������� �������� ������� ��� ������� ������� ����������ǡ ��� ����� �� �������� ������� ���������. ���� ���� ������ ��� ���� "������ �������"� ����� ������ ������� ������� ������ ������ ���� ����� ������ ����� ����� ������� �������. ���� ������ http://efsa.eu.int/

(9) �������� ����������

�� ������ �� ������ ������� �������� ��� ���� ��� ���� �� ����� ������� ������ ���� �� ������ ������� �� ���� ������� ��������� ���� ������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ������� ������� ������� ������� �������� ������� ������ �������� ������ ����� ����� ������ ��������� �������.

����� ��������� ������ɡ ��� ������� ���� ������ ����� ������ �������� �������� ���� ������� ������� ���� ������ɡ ���������� ������� ��������� �������� ������ɡ ��� ���� ������� ������� �������� �������� ���� ������� ���������� ������� ������ �����ʡ ����� ��� ������ �������� �� ������� ��������.

������ ������� �������� ����� ���� ������� ������ �� ������ ������ �������� ������� �� ������� �������� ����� �� ������� �������.

��� ����� ���ɡ �� ����� ������ �������� �������� �������� ���� ������� ������� �������� ��� ������ɡ ��� ����� ����� ��� ����� �������� ��������. ��� ���� �� ������ ������� ����� ������ɡ ������ ����� ����� �������� ������ ������ ������ �� �������� �������� ����� �� �������.

(10) �����������

  1. ����� ��������� ������ ������� ������� ���� ���� �� ���� ������ ������� ���� �������� ��������� ��� ����� ��������. ����� ������ ����� ������� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� ����� ���� ���� �������� ��� ��� ��ݺ
  2. �� ����� ����� ������� �� ����� ������� �� ������� �������� ����� ����� ����� ������ ����� ��������. ��� �� ����� ��� ���� �������� ��� ����� ���������. ��� ���� ��� ���� ����� ������� ��������� ������ ������� ���� ������ ����� ������ �������� ������ ������� ��������. ����� ��� ����� ���� ���� ���������� ������� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������� �������
  3. ��� ����� ������� ����� ����� ��� ����� �������� �������� ������� ��� ����� ������� ������ ����� �������� �� ���� ������� �������� ��������� ������ ��������. ��� �� ������� �������� ��������� �� ������ ���� ��� ��Ϻ
  4. ����� ����� ������ ������� �� ������� �������� ��� ������ ����� ���� ��� ����� ��������. ������ ���� ����� ���� ���� ����� ������ ����ɡ ���� �� �������� �������� ��������� ����� ������� ����������. ������ �� ���� ������ �������� ������� ������ ����� ����� ������� �������
  5. ��� �� ����� ������� ��������� ��������� �������� �� ������� ��������. ����� ������� ������� ���� ����� ����� ������ ����� ����� ���� ��� �������� ������� �������� ������ ������ �� ������� ���� ��� ����� ��� ��� �������
  6. ������� ������� ������� ������������ ���� ��� ������ ���� ��� �������� ������� ����� ������� �� ���� ����� ������� ��������� ����� ����� ���� ������ ������� ������� ������� ������ ������ �����.