Report of and Papers Presented at the
Regional Workshop on Networking for Improved Access to Fisheries and Aquaculture Information in Africa
South Africa, 3-7 November 2003

Rapport de et documents présentés à
l’Atelier régional sur le renforcement du réseau pour l’accès à l’information sur la pêche et l'aquaculture en Afrique
Grahamstown, Afrique du Sud, 3-7 novembre 2003

Contents / Table des matières

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

ISBN 92-5-005172-7
ISSN 0429-9337

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to [email protected]

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l'information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]

© FAO 2004

FAO.

Report of and papers presented at the Regional Workshop on Networking for Improved Access to Fisheries and Aquaculture Information in Africa. Grahamstown, South Africa, 3-7 November 2003.

Rapport de et documents présentés à l’Atelier régional sur le renforcement du réseau pour l’accès à l’information sur la pêche et l'aquaculture en Afrique. Grahamstown, Afrique du Sud, 3-7 novembre 2003.

FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 740. Rome, FAO. 2004. 232p.

ABSTRACT

This document contains the Report and papers presented at the Regional Workshop on Networking for Improved Access to Fisheries and Aquaculture Information in Africa, which was held in Grahamstown, South Africa, from 3 to 7 November 2003. Eighteen participants from Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mauritania, Nigeria, Seychelles and South Africa attended the Workshop and presented papers. Fisheries library networking activities were reviewed as a basis for planning future collaboration to improve access to fisheries information and to promote information resources sharing. The summary of priority issues includes improved dissemination of African fisheries publications, full-text online fisheries journals, open source software, network focal points, the use of standard methodologies to enhance information exchange and technology for document delivery. The long-term goal of the network is to strengthen the information capacity at national fisheries institutions in Africa.

RÉSUMÉ

Ce document contient le Rapport et les communications présentés lors de l’Atelier régional sur le renforcement du réseau pour l’accès à l’information sur la pêche et l’aquaculture en Afrique, qui s’est tenu à Grahamstown, Afrique du Sud, du 3 au 7 novembre 2003. Dix-huit participants du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, de Mauritanie, du Nigéria, des Seychelles et de l’Afrique du Sud y ont participé et ont présenté des communications. Les activités de mise en réseau des bibliothèques des pêches ont été revues comme base servant à planifier une collaboration future, en vue d’améliorer l’accès à l’information sur les pêches et de promouvoir le partage de cette information. Le résumé des principaux thèmes comprend la diffusion des publications africaines sur les pêches, les périodiques des pêches intégralement disponibles en ligne, les programmes d’accès gratuits, les points focaux du réseau, l’utilisation de méthodes standard pour améliorer les techniques d’échange de l’information pour mieux diffuser les documents. L’objectif du réseau à long terme est de renforcer les possibilités d’information au niveau des instituts des pêches en Afrique.