Comité de Finanzas

1. Se presenta al Comité de Finanzas, para su información, el presupuesto de dicha Comisión, a fin de que los fondos recibidos en el Fondo Fiduciario de ésta puedan gastarse a los efectos que se indican en el presupuesto.

2. El Acuerdo para la creación de esta Comisión, en virtud del Artículo XIV de la Constitución de la FAO, fue aprobado por el Consejo en junio de 1973. El Acuerdo entró en vigor el 29 de diciembre de 1975. Pueden pertenecer a la Comisión todos los Estados Miembros y miembros asociados de la FAO situados total o parcialmente en la zona comprendida entre los 50º de latitud norte y 50º de latitud sur y entre los 60º de longitud este y 130º de longitud oeste. Los miembros son Australia, Bangladesh, Filipinas, India, Indonesia, Irán, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Sri Lanka y Tailandia. Bhután presentó el "Instrumento de aceptación" en abril de 2000, por lo que se prevé que pasará a ser Miembro oficial de la Comisión en 2001.

3. En virtud del Artículo XV del Acuerdo, cada miembro de la Comisión se compromete a desembolsar anualmente su cuota del presupuesto de acuerdo con una escala que habrá de aprobarse por mayoría de dos tercios de sus miembros. En la 16ª reunión de la Comisión, que se celebró en 1991, ésta aprobó un aumento del 8 por ciento al año en las cuotas de contribución de los miembros para adecuarse a la inflación. Las contribuciones para 2002 y 2003 se proponen para su aprobación en la próxima 25ª reunión de la APHCA, que se celebrará en Filipinas en septiembre de 2001.

4. En virtud de lo dispuesto en el Acuerdo, la Organización proporciona la Secretaría de la Comisión. En su 28º período de sesiones, el Comité de Finanzas dispuso que las aportaciones de la Organización se indicasen junto con el presupuesto de la Comisión para que éste último pudiese verse en el contexto adecuado. Por ello, en los cuadros adjuntos se indican tanto el Fondo Fiduciario de la APHCA como la contribución prevista con cargo al Programa Ordinario.

ESTADO DE CUENTA

(al 1º de enero de 2000, en la forma de presentación utilizada antes del sistema)

Notas:

^1/ Las tarifas de las contribuciones relativas al año 2000 son iguales a las de 1999.

^2/ El Director General de la FAO acusó recibo del instrumento de aceptación depositado por Bhután para ser Miembro de la APHCA mediante carta al Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután fechada 20 de abril de 2000.

ESCALA DE CUOTAS PARA 2000-2001^1/

(Expresadas en $EE.UU.)    

Nota:

¹Aprobada en la 23ª reunión de la APHCA, en septiembre de 1999.

^2/ El Director General de la FAO acusó recibo del instrumento de aceptación depositado por Bhután para ser Miembro de la APHCA mediante carta al Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután fechada 20 de abril de 2000.

PRESUPUESTO APROBADO DE LA APHCA PARA EL 2000^1/

(y estimación revisada de la contribución de la FAO a la APHCA^2/, en especie y fondos del Programa Ordinario)

(Cifras expresadas en $EE.UU.)

Nota:

^1/ Aprobada en la 23ª reunión de la APHCA, en septiembre de 1999 (Columna 2).

^2/ = Contribución estimada de la FAO/RAP a la APHCA (Columna 3).

^{3/ =} Contribución total para el año 2000 como gastos totales.

PRESUPUESTO REVISADO DEL FONDO FIDUCARIO DE LA APHCA PARA 2001^1/

(en ORACLE)

(en dólares EE.UU.)        

Notas:

1/ La presentación diferente del presupuesto aprobado para el año 2000, que figura en la página anterior, y el presupuesto revisado para 2001 reflejado en este informe sobre la situación del proyecto obedece a que la FAO adoptó un nuevo sistema de contabilidad, denominado ORACLE. El sistema de contabilidad ORACLE utiliza una codificación distinta de la del antiguo sistema financiero (FINSYS), de manera que aparecen algunos códigos nuevos mientras que otros se han reagrupado. En la presentación de los presupuestos futuros de la cuenta fiduciaria de la APHCA se utilizará el sistema de codificación de ORACLE.

2/ Los intereses sólo se acreditan al finalizar el año.

3/ No se ha cubierto ningún puesto profesional para la APHCA.

4/ En el marco del sistema ORACLE se incluyen en "viajes" todos los viajes y no solamente los realizados por oficiales. Esto siginifica que aquellos viajes que en el antiguo sistema se incluían entre los gastos de capacitación/asistencia a talleres, etc. se han suprimido de estas partidas para incluirse en la categoría general de viajes.

PRESUPUESTO DEL FONDO FIDUCIARIO DE LA APHCA PROPUESTO PARA 2002^1/

(presentación de ORACLE)

(en dólares EE.UU.)  

Nota:

1/ Si se aprueba un aumento del 10% en la cuota de adhesión anual, todas las cifras del presupuesto estarán sujetas a un aumento del 10%.

2/ Los intereses sólo se acreditan al finalizar el año.

3/ No se ha cubierto ningún puesto profesional para la APHCA.

4/ En el marco del sistema ORACLE se incluyen en "viajes" todos los viajes y no solamente los realizados por oficiales. Esto siginifica que aquellos viajes que en el antiguo sistema se incluían entre los gastos de capacitación/asistencia a talleres, etc. se han suprimido de estas partidas para incluirse en la categoría general de viajes.

PRESUPUESTO DEL FONDO FIDUCIARIO DE LA APHCA PROPUESTO PARA 2003^1/

(presentación de ORACLE)

(en dólares EE.UU.)  

Nota:

1/ Si se aprueba un aumento del 10% en la cuota de adhesión anual, todas las cifras del presupuesto estarán sujetas a un aumento del 10%.

2/ Los intereses sólo se acreditan al finalizar el año.

3/ No se ha cubierto ningún puesto profesional para la APHCA.

4/ En el marco del sistema ORACLE se incluyen en "viajes" todos los viajes y no solamente los realizados por oficiales. Esto siginifica que los viajes que en el antiguo sistema se incluían entre los gastos de capacitación/asistencia a talleres, etc. se han suprimido de estas partidas para incluirse en la categoría general de viajes.