مقدمة
يكمن إصدار المعارف ونشرها في صلب عمل منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (المنظمة) الذي يهدف إلى القضاء على الجوع والفقر وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية. ووفقًا للمادة 1 من الدستور، "تتولى المنظمة جمع المعلومات المتعلقة بالتغذية والأغذية والزراعة وتحليلها وتفسيرها ونشرها".
وفي عام 2018، نشرت المنظمة أول سياسة للنفاذ المفتوح لتشجيع الاستخدام الواسع النطاق للملكية الفكرية التي تنتجها، واستنساخها، ونشرها. وتعكس السياسة المنقحة بشأن النفاذ المفتوح إلى مطبوعات المنظمة، التي دخلت حيز النفاذ في 23 ديسمبر/كانون الأول 2024، التزام المنظمة المستمر بمبادئ الترخيص المفتوح وبالمشاركة الواسعة وغير المقيّدة لمعارفها في شكل منافع عامة عالمية لتحقيق أقصى أثر ممكن، من دون ترك أي أحد خلف الركب.
وتنطبق سياسة النفاذ المفتوح إلى مطبوعات المنظمة على المنتجات المعرفية للمنظمة التي تصدر في شكل مطبوعات توجد في مستودع معارف المنظمة. ويمكن الاطلاع على النسخة الكاملة من السياسة في التعميم الإداري رقم 2024/16.أ
التعريف
يمكن تعريف النفاذ المفتوح على أنه الوصول الفوري وغير القابل للإلغاء والمجاني عبر شبكة الإنترنت إلى المنتجات البحثية، وخاصة المطبوعات، من قبل أي مستخدم حول العالم، إلى جانب إعادة الاستخدام غير الخاضع لأغلب القيود، شريطة ذكر الإسناد الصحيح للمصدر. وتعتبر المنظمة أنّ النفاذ المفتوح تطبيق عملي هام لالتزامها بإنتاج معارفها وحفظها ونشرها في جميع أنحاء العالم، ولا سيما حيثما قد لا يكون من السهل الوصول إلى هذه المعارف.
النطاق والتطبيق
وفقًا لمبادئ الانفتاح والمشاركة المتوخاة في إطار النفاذ المفتوح، وتماشيًا مع الولاية المنوطة بالمنظمة، تدعو هذه السياسة إلى تطبيق التراخيص المفتوحة المناسبة على مطبوعات المنظمة، بما في ذلك الأعمال التي يتم إعدادها نيابة عن المنظمة، ولا سيما من جانب الشركاء التنفيذيين ومقدّمي الخدمات والكيانات الأخرى المتعاقدة مع المنظمة.
وتُستكمَل هذه السياسة بالخطوط التوجيهية الواردة في سياسة النشر في المنظمة، وسياسة المنظمة بشأن إصدار التراخيص للبيانات المفتوحة لقواعد البيانات الإحصائية، وسياسة المنظمة بشأن حقوق الملكية الفكرية.
متطلبات النفاذ المفتوح
تشترط المنظمة، من أجل الوفاء بالتزامها بإتاحة النفاذ المفتوح، إتاحة النتائج المنشورة لأنشطتها مجانًا للجميع على الإنترنت، دون أي قيود على الوصول إليها. ويجب إيداع جميع مطبوعات المنظمة في مستودع معارف المنظمة (النفاذ المفتوح "الأخضر") أو نشرها من خلال ناشر للنفاذ المفتوح (النفاذ المفتوح "الذهبي" أو "الألماسي").
ويجب أن يتضمّن محتوى المنظمة المنشور مع ناشرين خارجيين في مطبوعات غير مفتوحة النفاذ الحق في إيداع مخطوطة المؤلف المقبولةب أو نسخة ما قبل الطباعةت في مستودع معارف المنظمة.
ترخيص المشاع الإبداعي
بغية تسهيل الوصول وإعادة الاستخدام، تستخدم المنظمة تراخيص المشاع الإبداعي. وتطبّق المنظمة ترخيص المشاع الإبداعي على جميع المطبوعات المؤهلة (بما في ذلك المطبوعات المشتركة) بموجب حقوق التأليف والنشر الخاصة بالمنظمة. وهذا هو الحال إذا وُضعت أيقونة المشاع الإبداعي على منشور المنظمة في صفحة حقوف التأليف والنشر (أو في أي موضع مناسب آخر بالنسبة إلى المطبوعات التي لا تتضمن صفحة لحقوق التأليف والنشر).
واعتبارًا من 1 يوليو/تموز 2024، فإن الترخيص الافتراضي الذي ينطبق على مطبوعات المنظمة هو ترخيص المشاع الإبداعي - نسب المصنف 4.0 دولي (CC BY 4.0)، الذي يمكن الاطلاع عليه هنا. ويسمح هذا الترخيص لأي شخص باستنساخ المحتوى المنشور على الإنترنت وتوزيعه وتكييفه وترجمته وأدائه علنًا دون إذن صريح، شريطة أن يكون هذا الاستخدام مصحوبًا بإقرار بأن المنظمة هي المصدر، وأن يشار بوضوح إلى أي تغييرات أُدخلت على المحتوى الأصلي.
ويجوز للمنظمة تطبيق قيود ترخيص أخرى، على سبيل المثال غير تجاري (NC) أو الترخيص بالمثل (SA) أو المواد المشتقة ممنوعة (ND)، على مطبوعات مختارة، مثل مواد المنظمة التي تخضع لقيود من الدول الأعضاء في المنظمة، أو المطبوعات التي قد توجد لها ترجمة واحدة فقط إلى لغة رسمية للمنظمة.
كما أن مطبوعات المنظمة، التي صدرت في الفترة بين يونيو/حزيران 2018 وديسمبر/كانون الأول 2024، والتي وُضعت عليها أيقونة ترخيص المشاع الإبداعي – نسب المصنف 3.0، سيستمر توزيعها بموجب هذا الترخيص. ولا تنطبق تراخيص المشاع الإبداعي على الأعمال المنشورة قبل يونيو/حزيران 2018.
وتحتفظ المنظمة بالحق في سحب تراخيص المشاع الإبداعي.
علاقة حقوق التأليف والنشر بتراخيص المشاع الإبداعي
تحتفظ المنظمة بحقوق التأليف والنشر لجميع مواد الملكية الفكرية التي تنتجها أو التي تُنتج نيابة عنها. وهذا تدبير وقائي لضمان أن يكون للمنظمة دائمًا الحق في تعميم هذه المواد بحرية على أعضائها، وأصحاب المصلحة، وضمان قدرة المنظمة على حماية نفسها من مخاطر السمعة المرتبطة بالاستخدامات غير المناسبة للمواد. ولا تسقط المنظمة عادةً ملكية حقوق التأليف والنشر ولا تنقلها إلى أطراف ثالثة.
وينبغي ألّا تُعتبر تراخيص المشاع الإبداعي بديلًا عن ملكية حقوق التأليف والنشر. وبدلًا من ذلك، فإن تراخيص المشاع الإبداعي هي أداة مفيدة لإدارة حقوق التأليف والنشر، وتسمح للمنظمة بتحديد الشروط والأحكام الخاصة باستخدام مواد المنظمة المتمتعة بحقوق التأليف والنشر وفقًا لمعايير مفهومة بشكل عام ومطبّقة بشكل متكرّر على نطاق قطاع النشر.
مجلات النفاذ المفتوح
يُشجّع مؤلفو المنظمةث الذين ينشرون في مجلات خارجية على النشر في مجلات النفاذ المفتوح. ويقدّم العديد من الناشرين نموذج "النفاذ المفتوح الذهبي"، الذي يتطلّب في كثير من الأحيان أن تدفع المؤسسة المؤلّفة رسوم معالجة المقالات مقابل الحق في إتاحة المقالات دون أي تكلفة للمستخدمين. وأما "النفاذ المفتوح الألماسي" فهو نموذج يقدمه الناشرون الذين لا يتقاضون رسومًا مقابل الحق في إتاحة المواد.
وستُدرج أيقونة ترخيص المشاع الإبداعي المعمول بها في النسخة المنشورة من المقالة وفقًا للخطوط التوجيهية لناشر المجلة. كما يجب أن يظهر رمز حقوق التأليف والنشر وبيان المؤلف بشأن إخلاء المسؤوليةج الخاصين بالمنظمة في جميع مقالات المنظمة المنشورة في مجلات غير تابعة لها.
مجلات النفاذ غير المفتوح
يجوز لمؤلفي المنظمة أيضًا المساهمة في مجلات النفاذ غير المفتوح. وفي هذه الحالة، يجب أن تحتفظ المنظمة دائمًا بالحق في نشر نسخة ما قبل الطباعة/النسخة المقبولة من مخطوطة المؤلف الخاصة بالمقالة في مستودع معارف المنظمة. ويُعرف هذا باسم "النفاذ المفتوح الأخضر" وتتم إدارته من خلال اتفاقات الترخيص التي يتفاوض عليها مكتب الاتصال. وتقع على عاتق المؤلف أو فريق التأليف في المنظمة مسؤولية ضمان نشر هذه النسخة من المقال في مستودع معارف المنظمة، وفقًا للخطوط التوجيهية للنشر التي وضعتها المنظمة.
النشر على أساس النفاذ المفتوح مع ناشري الكتب التجارية
تُشجَّع فرق التأليف في المنظمة التي تسعى إلى المشاركة في نشر أعمال بطول الكتب مع ناشرين خارجيين، على إيلاء الأولوية للناشرين المشتركين الذين لديهم سياسات للنفاذ المفتوح تسمح بنشر المواد بموجب ترخيص المشاع الإبداعي - نسب المصنف 4.0 دولي (CC BY 4.0).
الأدوار والمسؤوليات
تتولى شُعب المنظمة أو مكاتبها التي تعمل على التأليف مسؤولية ما يلي:
- التنسيق مع مكتب الاتصال للتفاوض على تراخيص فصول الكتب/المقالات التي ينشرها ناشرون غير تابعين للمنظمة، واتفاقات النشر المشترك للكتب.
- دفع رسوم معالجة المقالات أو أي رسوم أخرى للنفاذ المفتوح.
- إنشاء سجلات لجميع مطبوعات المنظمة في نظام إدارة تدفق العمل الخاص بالمطبوعات (PWS).
- ضمان حصول جميع الناشرين الخارجيين على نسخة موقعة من المنظمة من اتفاق الترخيص أو اتفاق النشر المشترك قبل النشر.
- ضمان إتاحة جميع مقالات المنظمة التي ينشرها ناشرون خارجيون مجانًا على الإنترنت. وعندما يتعذّر النشر على أساس النفاذ المفتوح من خلال الناشر، يجب على مؤلفي المنظمة التأكد من تحميل نسخة ما قبل الطباعة/النسخة المقبولة من مخطوطة المؤلف الخاصة بالمقال على مستودع معارف المنظمة.
- ضمان أن يكون جميع المساهمين غير التابعين للمنظمة على دراية بسياسة المنظمة المتعلقة بالنفاذ المفتوح، وأن يكونوا قد وافقوا خطيًا إمّا على نقل ملكية حقوق التأليف والنشر الخاصة بمساهماتهم إلى المنظمة، أو منحوا المنظمة ترخيصًا لنشر مساهماتهم كجزءٍ من عمل أكبر تملكه المنظمة.
ويتولّى مكتب الاتصال في المنظمة مسؤولية ما يلي:
- ضمان الحماية المناسبة لحقوق التأليف والنشر لجميع حقوق الملكية الفكرية التي تنتجها المنظمة أو تُنتج نيابة عنها.
- تقديم الدعم والوثائق إلى الشُعب الفنية لضمان أن يحصل جميع الناشرين الخارجيين لمحتوى المنظمة على نسخة موقعة من المنظمة للترخيص أو اتفاق النشر المشترك.
- التفاوض على اتفاقات النشر المشترك مع الناشرين الخارجيين للأعمال الطويلة بحجم الكتب.
- ضمان نشر جميع مطبوعات المنظمة غير المقيّدة في مستودع معارف المنظمة وفقًا للمعايير المفتوحة، وضمان حرية الوصول إلى جميع المواد، وحفظ الذاكرة المؤسسية للمنظمة من أجل الأجيال القادمة.
- الحرص على أن تكون هذه السياسة مبيّنة في الشروط والأحكام التي تخضع لها أي إعادة استخدام لمواد المنظمة الخاضعة لحقوق التأليف والنشر.
ويجب على جميع الأطراف التي تعيد استخدام مواد المنظمة الخاضعة لحقوق التأليف والنشر أن تقوم بما يلي:
- التحقّق من قيود الترخيص الموضّحة في بيان إخلاء المسؤولية بشأن حقوق التأليف والنشر للعمل الذي ترغب في استنساخه (تختلف قيود الترخيص وفقًا لترخيص المشاع الإبداعي المحدّد الذي يُطبق على العمل).
- الحصول على إذنٍ بإعادة استخدام أي صور للمنظمة قد تظهر في مطبوعات المنظمة من خلال تقديم طلب بالكتابة إلى العنوان التالي: Photo-Library@fao.org.
- الاتصال بمالك حقوق التأليف والنشر للحصول على إذنٍ بإعادة استخدام أي مواد لأطراف ثالثة غير تابعة للمنظمة (مثل الجداول والأشكال والصور والرسوم التوضيحية) قد ترد في مطبوعات المنظمة.
- وتقديم طلبات الاستخدام التجاري للمطبوعات المنشورة قبل 23 ديسمبر/كانون الأول 2024 بالكتابة إلى: www.fao.org/contact-us/licence-request.