|
Van Anrooy, R.; Marmulla, G.; Çelebi, R. (eds/ред.).
Report of the Regional Workshop on Inland Fisheries and Aquaculture in Central Asia: Status and
Development Prospects. Beymelek, Turkey, 11–14 December 2007/Отчёт о Региональной Конференции по Рыбному Хозяйству и Аквакультуре во Внутренних Водоёмах Центральной Азии: Статус и Перспективы Развития. Беймелек, Турция, 11–14 декабря 2007 г.
FAO Fisheries Report/Доклад ФАО по рыбному хозяйству. No. 862. Rome/Рим, FAO/ФАО.
2008 г. 58p./стр.
ABSTRACT
The Regional Workshop on Inland Fisheries and Aquaculture in Central Asia: Status and
Development Prospects (Beymelek, Antalya, Turkey, 11–14 December 2007) was jointly organized
by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of Turkey (MARA), the Turkish International
Cooperation Agency (TICA) and FAO, and held at the Mediterranean Fisheries Research, Production
and Training Institute (AKSAM). In cooperation with the country participants, the Workshop aimed
to elaborate the basis for a joint MARA, FAO and TICA strategic programme for fisheries and
aquaculture development in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
The objectives of the Workshop were: first, to increase knowledge and understanding among national
policy-makers, fisheries and aquaculture sector experts on the status of fisheries and aquaculture
development in the Central Asian region by sharing national-level experiences, problems
encountered and opportunities for development of the sector with others from the region; second, to
work towards finalization of the national review study reports for five Central Asian countries
(Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan); and third, to develop the basis
for a strategic programme for fisheries and aquaculture development in the region.
The Regional Workshop was attended by 35 participants from the five Central Asian countries,
MARA and TICA representatives, university professors from various universities in Turkey, privatesector
representatives, as well as MARA and FAO resource persons.
The relevant outputs of the Workshop were a regional strengths, weaknesses, opportunities and
threats (SWOT) analysis of the fishery and aquaculture sector in Central Asia and the basic
ingredients for a sectoral strategic programme. Outcomes of the meeting were, inter alia, the
exchange among representatives of the Central Asian countries of experiences on fisheries and
aquaculture development constraints and opportunities, and increased awareness on the common
goals to increase sustainable development of the sector and on the need for regional collaboration in
fisheries and aquaculture.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Региональная Конференция по Рыбному Хозяйству и Аквакультуре во Внутренних Водоёмах
Центральной Азии: Статус и Перспективы Развития, проведённая в Средиземноморском
Институте исследований, производства и обучения в рыбном хозяйстве (АКСАМ) (Беймелек,
Демре, Анталья, Турция 11–14 декабря 2007 г.), была организована совместно Министерством
по делам сельского хозяйства и сельских районов Турции (МАРА), Турецким международным
агентством по сотрудничеству (ТИКА) и ФАО. Конференция была проведена с целью
разработки, в сотрудничестве с представителями стран, основу совместной стратегической
программы МАРА, ТИКА и ФАО по развитию рыбного хозяйства и аквакультуры в
Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.
Целями Конференции являлось: первое,- увеличить знание и понимание среди национальных
политиков, экспертов в секторе рыбного хозяйства и аквакультуры о статусе развития
рыбного хозяйства и аквакультуры в Центрально-азиатском регионе, путём
межнационального обмена опытом, возникшими проблемами и возможностями развития
сектора с представителями других стран региона; второе – завершить работу над
национальными обзорными отчётами по пяти странам Центральной Азии (Казахстан,
Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан); и третье, – разработать основу
стратегической программы развития рыбного хозяйства и аквакультуры в регионе.
В Региональной Конференции принимало участие 35 человек, среди которых были
представители из пяти Центрально-азиатских стран, МАРА и ТИКА, профессора из
различных университетов Турции, представители частного сектора, а также эксперты МАРА и
ФАО.
Значимыми итогами Конференции являются анализ сильных, слабых сторон, возможностей и
угроз (СВОТ) сектора рыбного хозяйства и аквакультуры в Центральной Азии и основные
составляющие секторальной стратегической программы. Результатами встречи явились, в
частности, обмен опытом по вопросу препятствий и возможностей развития рыболовства и
аквакультуры представителями Центрально-азиатских стран, а также возросшее понимание
общих целей по усилению устойчивого развития сектора и необходимости в региональном
сотрудничестве в сфере рыболовства и аквакультуры.
|
