VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE

conference
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conférence			C
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			C 85/III/PV
conferencia
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-third Session COMMISSION III	Vingt-troisième session COMMISSION III	23° período de sesiones COMMISSION III

Rome, 25 November 1993

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III
OF THE CONFERENCE
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DE LA COMMISSION III
DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION III
DE LA CONFERENCIA

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(20 November 1985)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS

A. Constitutional and Legal Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos

20. Other Constitutional and Legal Matters
20. Autres questions constitutionnelles et juridiques
20. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas

20.3 Relations with the Host Government
20.3 Relations avec le Gouvernement hôte
20.3 Relaciones con el Gobierno del país huésped

     - Immunities of the Organization (C 85/LIM/10; C 85/LIM/15; C 85/LIM/28)
     - Immunités de l'Organisation (C 85/LIM/10; C 85/LIM/15; C 85/LIM/28)
     - Inmunidades de la Organización (C 85/LIM/10; C 85/LIM/15; C 85/LIM/28)

SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA SESION
(21 November 1985)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

20. Other Constitutional and Legal Matters (continued)
20. Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
20. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (continuación)

20.3 Relations with the Host Government (continued)
20.3 Relations avec le Gouvernement hôte (suite)
20.3 Relaciones con el Gobierno del país huésped (continuación)

Headquarters Agreement (C 85/LIM/29)
Accord de siège (C 85/LIM/29)
Acuerdo sobre la Sede (C 85/LIM/29)

B. Administrative and Financial Matters
B. Questions administratives et financières
B. Asuntos administrativos y financieros

23. Other Administrative and Financial Matters
23. Autres questions administratives et financières
23. Otros asuntos administrativos y financieros

23.1 Relations with the Host Government
23.1 Relations avec le Gouvernement hôte
23.1 Relaciones con el Gobierno del país huésped

Headquarters Accommodation (C 85/LIM/25)
Locaux du siège (C 85/LIM/25)
Locales de oficina en la Sede (C 85/LIM/25)

22. Scale of contributions 1986-87 (C 85/LIM/3; C 85/LIM/13)
22. Barème des contributions 1986-87 (C 85/LIM/3; C 85/LIM/13)
22. Escala de cuotas, 1986-87 (C 85/LIM/3; C 85/LIM/13)

A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

19. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (C 85/10; C 85/10-Sup. 1)
19. Rapport statutaire sur l'état des Conventions et Accords et sur les amendements y relatifs (C 85/10; C 85/10-Sup. 1)
19. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a ellos (C 85/10; C 85/10-Sup. 1)

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(21 November 1985)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

20. Other Constitutional and Legal Matters (continued)
20. Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
20. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (continuación)

20.1 Amendments to the Spanish Text of Rule XII-9(a) and Rule XII-17 of the General Rules of the Organization (C 85/26; C/85/LIM/13)
20.1 Amendements à la version espagnole aux Articles XII-9(a) et XII-17 du Règlement général de l'Organisation (C 85/26; C 85/LIM/13)
20.1 Enmienda del texto español del Artículo XII-9(a) y del Artículo XII-17 del Reglamento General de la Organización (C 85/26; C 85/LIM/13)

20.2 Review of the Rules Governing Voting Procedures of Conference and Council (C 85/LIM/8)
20.2 Examen des règles régissant les procédures de vote de la Conférence et du Conseil (C 85/LIM/8)
20.2 Examen de los artículos que rigen los procedimientos de votación de la Conferencia y del Consejo (C 85/LIM/8)

20.4 Amendment to Rule XXV-6 of the General Rules of the Organization (C 85/LIM/13; C 85/LIM/22)
20.4 Amendement de l'Article XXV-6 du Règlement général de l'Organisation (C 85/LIM/13; C 85/LIM/22)
20.4 Enmienda del Artículo XXV-6 del Reglamento General de la Organización (C 85/LIM/13; C 85/LIM/22)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION
(22 November 1985)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters
B. Questions administratives et financières
B. Asuntos administrativos y financieros

21. Audited Accounts (C 85/5; C 85/6; C 85/7; C 85/LIM/4; C 85/LIM/13)
21. Comptes vérifiés (C 85/5; C 85/6; C 85/7; C 85/LIM/4; C 85/LIM/13)
21. Cuentas comprobadas ( C 85/5; C 85/6; C 85/7; C 85/LIM/4; C 85/LIM/13)

23. Other Administrative and Financial Matters
23. Autres questions administratives et financières
23. Otros asuntos administrativos y financieros

23.2 Current Status of Contributions
23.2 Etat des contributions
23.2 Estado actual de las cuotas

     - Problems of Late Payments and Arrears in Contributions (C 85/LIM/12; C 85/LIM/32)
     - Problèmes posés par les versements tardifs (C 85/LIM/12; C 85/LIM/32)
     - Problemas que plantean las demoras en los pagos y las cuotas atrasadas ( 85/LIM/12; C 85/LIM/32)

FIFTH "MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(25 November 1985)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION III (C 85/III/REP)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III (C 85/III/REP)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III (C 85/III/REP)

19. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (paras. 1-3)
19. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par. 1-3)
19. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a ellos (párrs. 1-3)

20. Other Constitutional and Legal Matters, including:
20. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
20. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:

20.1 Amendments to the Spanish text of Rule XII-9(a) and Rule XII.17 of the General Rules of the Organization (Res. .../85) (paras. 4-6)
20.1 Amendements au texte espagnol des articles XII-9(a) et XII-17 du Règlement général de l'Organisation (Rés. .../85) (par. 4-6)
20.1 Enmienda del texto español de los artículos XII-9(a) y XII-17 del Reglamento General de la Organización (Resolución .../85) (párrs. 4-6)

20.2 Review of the Rules Governing Voting Procedures of Conference and Council (paras. 7-11)
20.2 Examen des règles régissant les procédures de vote de la Conférence et du Conseil (par. 7-11)
20.2 Examen de los artículos que rigen los procedimientos de votación de la Conferencia y el Consejo (párrs. 7-11)

20.3 Relations with the Host Government
20.3 Relations avec le gouvernement du pays hôte
20.3 Relaciones con el Gobierno del país huésped

- Immunities of the Organization (paras. 12-16)
- Immunités de l'Organisation (par. 12-16)
- Inmunidades de la Organización (párrs. 12-16)

- Headquarters Agreement (paras. 17-18)
- Accord de Siège (par. 17-18)
- Acuerdo sobre la Sede (párrs. 17-18)

20.4 Amendment to Rule XXV-6 of the General Rules of the Organization (Res. .../85) (paras. 19-22)
20.4 Amendement à l'article XXV-6 du Règlement général de l'Organisation (Rés. .../85) (par. 19-22)
20.4 Enmienda del artículo XXV-6 del Reglamento General de la Organización (Resolución .../85) (párrs. 19-22)

21. Audited Accounts (Res. .../85) (para. 23)
21. Comptes vérifiés (Rés. .../85) (par. 23)
21. Cuentas comprobadas (Resolución .../85) (párr. 23)

22. Scale of Contributions 1986-87 (Res. .../85) (paras. 24-26)
22. Barème des contributions 1986-87 (Rés. .../85) (par. 24-26)
22. Escala de cuotas, 1986-87(Resolución .../85) (párrs. 24-26)

23. Other Administrative and Financial Matters, including:
23. Autres questions administratives et financières, notamment:
23. Otros asuntos administrativos y financieros, en particular:

23.1 Relations with the Host Government
23.1 Relations avec le gouvernement du pays hôte
23.1 Relaciones con el Gobierno del país huésped

- Headquarters' Accommodation (paras. 27-29)
- Locaux du Siège (par. 27-29)
- Locales de oficina en la Sede (párrs. 27-29)

23.2 Current Status of Contributions (paras. 30-33)
23.2 Etat des contributions (par. 30-33)
23.2 Estado actual de las cuotas (párrs. 30-33)