El Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES relativos a las especies acuáticas explotadas comercialmente se reunió en la Sede de la FAO del 13 al 16 de julio de 2004. Examinó las propuestas presentadas a la 13ª Conferencia de las Partes en la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES) relativas a la inclusión o supresión de especies explotadas comercialmente. El Cuadro especial de expertos analizó cuatro propuestas, referentes a Carcharodon carcharias (tiburón blanco), Cheilinus undulatus (pez napoleón), Lithophaga lithophaga (dátil de mar del Mediterráneo) y todas las especies de las familias Helioporidae, Tubiporidae, Scleractinia, Milleporidae y Stylasteridae (corales).
La tarea del Cuadro especial de expertos consistió en evaluar cada propuesta desde una perspectiva científica con arreglo a los criterios biológicos para la inclusión de especies en las listas de la CITES, tomando en cuenta las recomendaciones hechas por la FAO a la CITES con respecto a tales criterios, y formular las observaciones apropiadas sobre aspectos técnicos de las propuestas relacionados con cuestiones biológicas, ecológicas, comerciales y de ordenación así como, en la medida de lo posible, sobre la probable eficacia de la propuesta para la conservación de la especie.
