Colección FAO: Montes

N^o 11

El eucalipto
en la
repoblación forestal

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Las opiniones expresadas son las de los respectivos autores. La mención que se hace de ciertos productos no debe considerarse como una recomendación de la Organización.

P-32
ISBN 92-5-300570-X

La primera edición se publicó en 1955 con el título El eucalipto en la repoblación forestal, FAO: Estudios de silvicultura y productos forestales N^o 11.

Este libro es propiedad de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y no podrá ser reproducido o traducido, ni en su totalidad ni en parte, por cualquier método o procedimiento, sin una autorización escrita del titular de los derechos de autor. Las peticiones para tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

Prefacio

Durante estas dos últimas décadas, muchos países han consultado constantemente la primera edición de la obra El eucalipto en la repoblación forestal, escrita por André Métro y publicada por la FAO en 1955. Durante este período se han producido importantes adelantos, tanto en el campo de las plantaciones de eucaliptos ya establecidas como en materia de técnicas de plantación. La superficie plantada, según se informa, se ha quintuplicado y alcanza en la actualidad, por lo menos, cuatro millones de hectáreas, distribuidas en más de noventa países fuera del área natural de distribución de este género en Australia y las Indias orientales. Los eucaliptos cobran cada vez más importancia para el mundo en desarrollo, y ya ochenta países han indicado su interés por este género. Los eucaliptos tienen muchos usos, para maderas de aserrío, maderas para pulpa, paneles aglomerados, postes cortos y largos, así como para fines ambientales y recreativos, desempeñando un papel especialmente importante en la producción de la leña como recurso renovable, para lo cual ofrecen una excelente combinación de gravedad específica y de producción volumétrica. Una razón de su notable éxito como especie exótica es la adaptabilidad de una u otra especie de eucalipto a una amplia gama de climas, desde los semidesérticos a los templados fríos o alpinos.

La expansión de las plantaciones y los avances técnicos en los últimos 25 años han llevado a escribir de nuevo, casi completamente, este libro. La FAO tuvo la suerte de asegurarse los servicios del Dr. M.R. Jacobs quien, igual que el Sr. Métro, es un eucaliptólogo de renombre mundial, como autor principal de la nueva edición. Como queda reconocido en el texto, muchas otras personas han hecho valiosas aportaciones, pero la mayor fuente de nueva documentación siguen siendo los informes por países recibidos en contestación a los cuestionarios de la FAO sobre eucaliptos, que fueron remitidos a los países miembros. Espero que este nuevo libro, como su predecesor, desempeñará un papel importante en la serie de publicaciones sobre repoblación forestal preparadas por el Departamento de Montes de la FAO.

Toda documentación tiene valor limitado si no existen los medios para su empleo. Un progreso importante, que ha sido posible gracias al servicio prestado por la Sección de Semillas de la División de Investigaciones Forestales de la CSIRO, Canberra (y de su predecesor el Forest and Timber Bureau), es el suministro seguro de semillas de origen identificado de una gran cantidad de procedencias de eucaliptos australianos para su ensayo en otros países. La selección de especies y de procedencias para su recolección con destino al programa internacional se ha hecho con el asesoramiento del Grupo de Expertos de la FAO sobre Recursos Genéticos Forestales, y ha sido posible ampliar la rapidez de recolección y la gama de procedencias gracias al apoyo financiero del Programa Ordinario de la FAO.

Esperamos que esta nueva obra ayudará a los forestales a saber en cada caso cuál es el mejor árbol para plantación, el mejor sitio y el mejor tratamiento. La continuación y la expansión del abastecimiento de semillas de eucalipto les permitirá hacer un uso eficaz de sus conocimientos.

E. Saouma

Director General
Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación

Agradecimiento

La FAO expresa su gratitud a los forestales de todo el mundo por la valiosa colaboración prestada a esta monografía. Muchos departamentos de bosques, institutos y personas de diferentes países enviaron información detallada y material ilustrativo.

La FAO agradece especialmente al impresor del Gobierno, a la Oficina de Bosques y Maderas y a la División de Investigaciones Forestales de la CSIRO, Canberra, el haber permitido usar el material de las siguientes publicaciones: Forest Trees of Australia, por Hall, Johnston y Chippendale; Boletín N^o 114 del Forestry and Timber Bureau sobre datos climáticos, po N. Hall; Eucalyptus buds and fruits, por G.M. Chippendale; The use of trees and shrubs in the dry country of Australia, por Hall et al. También agradece a la CSIRO y a la Oficina de Meteorología de Melbourne respectivamente, el material de The Australian environment y los mapas climáticos.

Tuvieron la amabilidad de proporcionar datos de tablas de volumen y de producción los diversos institutos y personas cuyos nombres aparecen en los anexos 2 y 3. Se agradecen, además, las contribuciones aportadas por el Profesor Pryor y el Sr. Brooker, el Wattle Research Institute de Pieter-maritzburg, la New Zealand Forest Products, los doctores Cheney y Gibson, el International Potash Institute de Berna, los doctores Dale y Poynton y el Departamento de Bosques de Pretoria. Entre las fotografías merecen particular mención la serie tomada especialmente por el Centro di Sperimentazione Agricola e Forestale de Roma, con el fin de ilustrar la explicación del autor sobre las características de crecimiento (Capítulo 2); la serie sobre las características de la corteza proporcionada por la División de Investigaciones Forestales, CSIRO, Canberra (Capítulo 3); y las láminas en color suministradas por el Profesor Pryor, los señores Johnston y Boland y la Forests Commission de Victoria.

Se reconoce, asimismo, la inestimable colaboración del Sr. R.L. Willan, quien se encargó de la redacción técnica, de la preparación de los índices y de la coordinación general y publicación de esta obra. También se agradece al Sr. C. Flinta la traducción y la preparación de los índices de la versión española.

Se recuerda al lector que en los últimos años han aparecido varias obras generales, nacionales y regionales sobre el eucalipto, entre las que cabe mencionar la de Lama Gutiérrez para España, la de Goes para Portugal, la de Hillis y Brown para Australia y la de Poynton para el sur de Africa.

Nota sobre la nomenclatura

El forestal práctico tiene que conformarse con el cambio frecuente de la nomenclatura botánica. Un taxón de plantación importante que acaba de sufrir cambios de nombre es el complejo E. globulus. Cuatro taxones, considerados antes especies diferentes, ahora son subespecies de E. globulus (Kirkpatrick, 1974; Chippendale, 1976), a saber:

Nombre que aparece en Chippendale, 1976	Antiguo nombre
E. globulus Labill ssp. bicostata (Maid. et al.) Kirkp.	E. bicostata Maid. et al.
	E. stjohnii (R.T.Bak.) R.T.Bak.
E. globulus Labill. ssp. globulus	E. globulus Labill.
	E. globulus Labill. var. compacta L.H. Bail.
E. globulus Labill. ssp. maidenii (F. Muell.) Kirkp.	E. maidenii F. Muell.
E. globulus Labill. ssp. pseudoglobulus (Naudin ex Maid.) Kirkp.	E. pseudoglobulus Naudin ex Maid.
	E. stjohnii (R.T. Bak.) R.T. Bak.
	E. globulus Labill. var. stjohnii R.T. Bak.

En la presente obra aparecen los nombres que dan los países informantes, como, por ejemplo, en el Capítulo 4; pero se ha adoptado la nueva nomenclatura en el Capítulo 3 (Sistemática de los eucaliptos) y en el Capítulo 14 (Monografía de las especies). Se conserva la antigua nomenclatura de Blakely en algunos dibujos del Anexo 7, que han sido reproducidos de «Eucalyptus buds and fruits», por G.M. Chippendale, 1968. Esto explica las discrepancias en la nomenclatura.

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION
Roma, © FAO 1981
Impreso en Italia

Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.

Prefacio

Agradecimiento

Nota sobre la nomenclatura

Indice

Ilustraciones