Титце, У.; Сиар, С.В.; Мармулла, Г; ван Анрой, Р.
Потребности в кредитовании и микрофинансировании для развития и сохранения
рыболовства во внутренних водоемах Азии
Технический документ ФАО по рыбному хозяйству. № 460. Анкара, ФАО. 2010 г. 147 стр.
Аннотация
На протяжении последних двух десятилетий возросло осознание важности
микрофинансирования как основного средства развития, способствующего сокращению
бедности. В Резолюции 52/194 Генеральной Ассамблеи, состоявшейся 18 декабря 1997 г.,
Организация Объединенных Наций отметила, что благодаря программам микрокредитования,
во многих странах удалось создать продуктивное индивидуальное предпринимательство,
обеспечив доступ к малому капиталу людям, живущим в бедности, а также увеличить их
вовлеченность в основной экономический и политический процесс общества.
Настоящий документ содержит ознакомительную информацию, основные концепции
и общие принципы для учреждений и организаций, представляющих услуги по
кредитованию и микрофинансированию для сектора рыбного хозяйства, особенно сектора
мелкомасштабного рыболовства, а также для организаций, желающих включить рыбаков и
рыболовство во внутренних водоемах в свою клиентскую базу данных и сферу кредитных
операций. Настоящий документ также предназначен для потребителей услуг кредитования
и микрофинансирования и важнейших заинтересованных сторон, включая ассоциации
и кооперативы рыбаков во внутренних водоемах, департаменты рыбного хозяйства и
другие государственные ведомства и учреждения, занимающиеся управлением, сохранением
и использованием водоемов, органы местной власти, отдельных индивидуумов или группы
рыбаков на внутренних водоемах, а также женщин из рыбацких сообществ во внутренних
водоемах.
Настоящий документ состоит из трех частей. Часть 1 содержит техническое руководство
по удовлетворению потребностей кредитования и микрофинансирования для развития
и сохранения рыболовства во внутренних водоемах Азии. В техническом руководстве
на первый план выдвигается необходимость сохранения рыболовства во внутренних
водоемах и управления им и определяются возможности для его развития, сохранения
и финансирования. С учетом социально-экономических особенностей рыболовства
во внутренних водоемах были разработаны подходящие для финансирования сектора
кредитная политика и процедуры кредитования. Они включают в себя идентификацию
целевых групп и их потребностей в кредитовании и микрофинансировании, размеры
и цели займов, ставки ссудного процента и сроки выплаты, требования к документации
и обеспечению, а также сберегательные и страховые услуги. Кроме того, в настоящем
документе описана роль различных сторон, заинтересованных в предоставлении финансовых
услуг и управлении и сохранении промысловых ресурсов внутренних водоемов, как-то
правительств, неправительственных организаций, групп самопомощи (ГСП), ассоциаций
рыбаков, финансовых учреждений и финансирующих организаций.
Часть 2 содержит протоколы и рекомендации двух региональных семинаров, на
основе которых было разработано техническое руководство. Первым таким семинаром
был Региональный семинар по программам микрофинансирования и кредитования в
поддержку практических методов ведения ответственного рыболовства во внутренних
водоемах для устойчивого использования промысловых ресурсов внутренних водоемов,
проведенный в г. Куала-Лумпур, Малайзия, 26–30 апреля 2004 г. и организованный
Межправительственной организацией по маркетинговой информации и техническим
консультативным услугам по продукции рыбного хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском
регионе (INFOFISH) в сотрудничестве с Управлением по развитию рыбного
хозяйства Малайзии (LKIM), Департаментом рыбного хозяйства Малайзии, Банком
сельскохозяйственного развития Малайзии и ФАО. Второй семинар, Региональный семинар
по руководству для программ кредитования и микрофинансирования в поддержку устойчивого
использования рыбопромысловых ресурсов во внутренних водоемах и снижения бедности,состоялся в Пекине, Китай, 14–17 февраля 2006 г. и был организован Китайским обществом
рыбного хозяйства совместно с Научно-исследовательским институтом рыбного хозяйства
Восточно-Китайского моря, Всекитайской Академией рыбохозяйственных наук и ФАО.
Оба семинара прошли при поддержке Азиатско-Тихоокеанской ассоциации кредитования
сельского хозяйства и сельских районов (APRACA).
Часть 3 документа состоит из предметных исследований и историй успеха по следующим
темам: восстановление рыболовства во внутренних водоемах, доступность и использование
услуг кредитования и микрофинансирования для восстановления и развития внутреннего
рыболовства в озерах Тайху и Луома в Китае; проблемы управления речным рыболовством
вдоль реки Ганг и перспективы развития рыболовства во внутренних водоемах в штатах
Западная Бенгалия и Ассам, Индия; источники дохода на озере Инле, южный штат Шан,
Мьянма; реформа рыбохозяйственной политики и развитие аквакультуры в Камбодже;
а также восстановление промысловых ресурсов при участии рыбацких сообществ на реке
Кинабатанган в штате Сабах, Малайзия, и управление ими.
|
