Investigation of a method for comparing the efficiency of portable fishing machines Etude d'une methode permettant de comparer l'efficacite d'appareils de peche electrique portables TABLE OF CONTENTS/ TABLE DES MATIERES

by/par

EIFAC Working Party on Electrical Fishing
Groupe de travail de la CECPI sur la pêche électrique

PREPARATION OF THIS REPORT

This is the final version of the Report of the Consultation (EIFAC 70/SC I-2) presented at the Sixth Session of the European Inland Fisheries Advisory Commission (Poland, May 1970).

PREPARATION DE CE RAPPORT

Le présent document constitue la version définitive du Rapport de la Consultation (EIFAC 70/SC I-2) présenté à la Sixième Session de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (Pologne, mai 1970).

EUROPEAN INLAND FISHERIES ADVISORY COMMISSION (EIFAC)

EIFAC documents are issued in four series:

EIFAC Report
Report of each Session in English and French.

EIFAC Technical Paper
Selected scientific and technical papers, including some of those contributed as working documents to Sessions of the Commission or its Sub-Commissions. Published in English and French.

EIFAC Occasional Paper
Papers of general interest to the Commission. Published in the language submitted, either in English or French.

EIFAC Newsletter
Notes and comments on the activities of EIFAC and its Member Nations, FAO and other organizations; a forum for the exchange of news, ideas and experience. Published in English and French.

Copies of these documents can be obtained from:

Secretary
European Inland Fisheries Advisory Commission
Department of Fisheries
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy

COMMISSION EUROPEENNE CONSULTATIVE POUR LES PECHES DANS LES EAUX INTERIEURES (CECPI)

Les documents de la CECPI sont publiés dans quatre séries:

Rapport de la CECPI
Rapport de chaque Session, publié en français et en anglais.

Document Technique de la CECPI
Des documents scientifiques et techniques sélectionnés comprenant certains documents de travail présentés aux Sessions de la Commission ou de ses Sous-Commissions.

Document Occasionnel
Documents d'intérêt général pour la Commission. Publiés dans la langue d'origine, soit en français, soit en anglais.

Nouvelles de la CECPI
Notes et commentaires sur les activités de la CECPI et de ses Etats Membres, de la FAO et d'autres organisations; une tribune pour l'échange d'information, d'idées et d'expériences.

Des exemplaires de ces documents peuvent être obtenus en s'adressant au:

Secrétaire
Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures
Département des pêches
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italie

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome, 1973

Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software. FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.

Les liens hypertextes vers d'autres sites de l'Internet ne signifient nullement que l'Organisation approuve officiellement les opinions, idées, données ou produits qui y sont présentés, qu'elle en assume la responsabilité ou qu'elle garantit la validité des informations qui s'y trouvent. Leur seul objectif est d'indiquer où trouver un complément d'informations sur des thèmes apparentés.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR). La FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

Summary

Résumé

1.   INTRODUCTION
INTRODUCTION

2.   EFFICIENCY TESTS
TESTS D'EFFICACITE

2.1     Material
Matériel

2.11   The river
La rivière

2.12   The fish
Poissons

2.13   Fishing machines
Appareils de pêche

2.14   Fishing techniques
Techniques de pêche

2.2     Method
Méthode

2.21   Organization and course of tests
Organisation et déroulement des tests

2.22   Categories of efficiency measured
Efficacités mesurées

2.3     Results
Résultats

2.31   Distribution of recaptures
Situation des captures

2.32   Distribution of efficiencies
Situation des efficacités

2.321   Trout of all sizes
Truites, toutes tailles incluses

2.322   Trout by size classes
Truites par classe de taille

2.323   Eels of all sizes
Anguilles, toutes tailles incluses

2.324   Eels by size classes
Anguilles par classes de taille

2.33   Discussion
Discussion des résultats

2.331   Trout: A_t and B_t efficiencies
Truites: efficacités A_t et B_t

2.332   Eels: A_e and B_e efficiencies
Anguilles: efficacités A_a et B_a

2.333   Trout and eels taken in the traps
Truites et anguilles: captures dans les nasses

2.4   Conclusions

2.41   Recommendations for future efficiency tests
Améliorations à apporter pour de futurs tests d'efficacité

2.411   Expérimental arrangements
Dispositif expérimental

2.412   Species, sizes and numbers of fish
Espèces, dimensions et nombre de poissons

2.413   Categories of efficiency to be investigated
Types d'efficacité à utiliser

2.414   Number of tests per machine
Nombre de tests par appareil

2.415   Control measures
Opérations de contrôle

2.42   Advantages and disadvantages of proposed method
Avantages et inconvénients de la méthode proposée

3.   FATIGUE AND MORTALITY TESTS
TESTS DE FATIGUE ET DE MORTALITE

3.1     Material
Matériel

3.11   Fish
Poissons

3.12   Experimental arrangements
Dispositif expérimental

3.2     Method
Méthode

3.21   Organization and course of the tests
Organisation et déroulement des tests

3.22   Indices of Fatigue
Indices de fatigue

3.3     Results and Discussion
Résultats et discussions

3.31   Distribution of Indices of Fatigue and Mortality
Situation des indices de fatigue et de mortalité

3.32   Indices of Fatigue for different machines
Indices de fatigue en fonction des divers appareils

3.33   Indices of Fatigue in relation to field intensity (distance)
Indices de fatigue en fonction de l'intensité du champ électrique (distances)

3.34   Indices of Fatigue in relation to trout sizes
Indices de fatigue en fonction de la dimension des truites

3.35   Indices of Fatigue in relation to successive exposures to field
Indices de fatigue en fonction du nombre d'expositions au courant

3.36   Mortality
Mortalité

3.4     Conclusions

TABLES/TABLEAUX

I.     Composition of a batch of fish
Composition d'un lot de poissons

II.     General characteristics of the machines and characteristics under tests
Caractéristiques générales des appareils et caractéristiques au cours des tests

III.     Distribution of recaptures - Trout, unworked data
Situation des captures - Truites, résultats bruts

IV.     Distribution of recaptures - Eels, unworked data
Situation des captures - Anguilles, résultats bruts

V.     Distribution of efficiencies A_t and B_t, trout of all sizes (%)
Situation des efficacités A_t et B_t, truites de toutes tailles incluses (%)

VI.     Distribution of efficiencies A_t, trout by size classes (%)
Situation des efficacités A_t, truites par classes de taille (%)

VII.     Distribution of efficiencies A_e and B_e, eels of all sizes (%)
Situation des efficacités A_a et B_a, anguilles toutes tailles incluses (%)

VIII.     Distribution of efficiencies A_e, eels by size classes (%)
Situation des efficacités A_a, anguilles par classes de taille (%)

IX.     Fish caught in traps
Poissons trouvés dans les nasses de capture

X.     Distribution of the Indices of Fatigue (s) (Unworked data)
Situation des indices de fatigue (s) (Données brutes)

XI.     Means of Indices of Fatigue by machine (s) and efficiencies A_t (%)
Moyennes des indices de fatigue par appareil (s) et efficacités A_t (%)

XII.     Indices of fatigue in relation to field intensity (distance from anode)
Indices de fatigue en fonction de l'intensité du champ électrique (distances à l'anode)

XIII.     Indices of Fatigue in relation to the number of exposure to current (s)
Indices de fatigue en fonction du nombre d'expositions au courant (s)

FIGURES

1.   General view of the River Drwca Vue générale de la rivière Drwca

2.   Diagram of the upstream trap Vue schématique de la nasse amont

3.   Fish tagged Poissons marqués

4.   Pulse course U = U(t) and graphical calculation of the mean power for each machine
Décours de l'impulsion U = U(t) et calcul graphique de la puissance moyenne de chaque appareil

4   (continued). Pulse course U = U(t) and graphical calculation of the mean power for each machine
(suite). Décours de l'impulsion U = U(t) et calcul graphique de la puissance moyenne de chaque appareil

5.   Fishing techniques Techniques de pêche

6.   Container and putting on the anode Dispositif de contention et mise en place de l'anode