TABLEAU RECAPITULATIF SUR LES PFNL AU NIGER
|
Produit |
Ressource |
Valeur économique |
||||||||
|
PFNL |
Importance |
Nom de commerce Nom vernaculaire |
Espèces |
Partie utilisée |
Habitat |
Source |
Desti-nation |
Quantité, valeur |
Remarques |
Références |
|
1, 2, 3 |
F, P, A |
S, C |
N, I |
|||||||
|
Plantes et produits de plantes |
||||||||||
|
Nourriture |
2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 3 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 |
Farou (H), Raisinier Dânia (h), Prunier Gwanda, Pomme canal Guiguinia (h) sabizé (z) Goriba (h) Kangwu (z) Wa dabino (h) datte Adua (h) Balanite Kuka (h) Baobab Rymy (h) Forogo (z) Kuria (h) Dâski (h) Dirga (h) Madjié (h) Taura (h) Bagaruwa-maka (h) Kalgo (h) Samiya (h) Tamarinier Gazaré (h) Jiga (h) Kiriri (h) Kaniya (h) Kokiya (h) Kawshyi (h) Akkora (h) Kandili (h) Dakwara (h) Gommier Erchi (h) Farabagaruwa (h) Döröwa (H) Néré Bawri (h) Figuier Buigi (h) Figuier Figuier Zôgala gandi (h) Tsâdâ (h) cerisier Magaria (h) Kurna (h) Kâadé (h) Karité Dumnia (h) |
Lannea S.P. Anacardium occidentale Sclerocarya birrea Annona senegalensis Borassus aethiopium Hyphaene thebaïca Phoenix dactylifera Balanites aegyptiaca Adansonia digitata Bombax costatum Ceiba pentandra Commiphora africana Bauhinia rufescens Daniellia oliveri Detarium microcarpum Parkinsonia aculeatum Piliostigma reticulatum Tamarindus indica Maerua angolensis Maerua crassifolia Combretum nigricans Diospyros mespiliformis Strychnos spinosus Tapinanthus globiferus Acacia Laeta Acacia raddiana Acacia senegal Acacia seyal Acacia sieberiana Parkia biglobosa Ficus gnaphalocarpa Ficus ingens Ficus thonningii Moringa oleifera Ximenia americana Ziziphus mauritiana Ziziphus spinachristi Butyrospermum paradoxum Vitex doniana |
Fr, fe, gr Fr, gr Fr, fe, gr Fr, fl Fr, fl, fe Fr, fl ,gr Fr, gr Fr, gr Fe, fr Fr Fe, fr Fe, fr Fe Fe, fr Fr, gr Fr, gr Fr, gr Fr, fe, gr Fr Fr Go Fr Fr Fl Go Go, gr Go Go Go Fr, fl, gr Fr Fr Fr Fe Fr Fr Fr Fr Fr, fe |
F, A P, F F, A F, A F, P, A F, P F, P, A F P, F, A F, P F F F, P, A F, A F A, P F, P, A F, P, A F F F F F F F F F, P F, P F F, P, A F, P, A F, P, A F, P, A P, A F F, P F, P F, A F |
S C S S S, C S S, C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S, C S, C S S S S S C S S S S S |
N N, I N N N, I N, I N, I N N N N N N N N N N N, I N N N N N N N N, I I N, I N N N N N N N N N N N |
Fr = 100 f/kg Fr = 200 f/kg
Product° = 1700fr/ha Fe = 500 f/fagot Fr = 500 f/kg Fr = 125 f/kg Fe = 3000 f/sac
Fr = 125 f/kg
Fr = 100 f/kg
} } Product° = 200 t/an }300 f/kg }250 g/arbre } fr = 50 f/kg
fe = 3000 f/sac fr = 200 f/kg fr = 150 f/kg |
A. senegal, H. thebaïca, B. rufescens, A. occidental A. digitata, T. indica, C. nigricans … sont d'une importance capitale pour l'alimentation humaine, seules quelques espèces ont fait l'objet d'étude assez sérieuse sur les PFNL qu'elles offrent. |
FAO, 1998 M. Sadou, 1998 M. Garba, 1998 V. Maydell, 1983 PAIGLR, 1989 Atta, 1997 Rapport annuel DE, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 Wata, 1995 UNSO, 1984 |
|
Fourrage |
2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 |
Dânia (h) Guiguinia (h) Goriba (h) Tufafia (h) Aduwa (h) Kuka (h) Dâchi (h) Jirga (h) Kalgoo (h) Bagaruwar kasa (h) Filaskoo (h) Madjié (h) Bagaroua (h) Gazaré (h) Taramniya (h) Géza (h) Shabara (h) Kiriri (h) Gamba (h) Kandili (h) Gao (h) Akkora (h) Erchi (h) Bagarwa (h) Gamjy (h) Magaria (h) |
Sclerocarya birrea Borassus aethiopium Hyphaene thebaica Calotropis procera Balanites aegyptiaca Adansonia digitata Commiphora sp Bauhinia rufescens Piliostigma reticulatum Cassia mimosoides Cassia italica Daniellis oliveri Parkinsonia aculeata Maerua crassifolia Combretum glutinosum Combretum micranthum Guiera senegalensis Combretum nigricans Dalbergia sisso Andropognon gayanus Acacia raddiana Acacia albida Acacia laeta Acacia seyal Acacia nilotica Ficus salicifolia Ziziphus mauritiana |
Fe Fl, fe Fe, fl Fe, fr, fl Fe, fr Fe, ec Fe Fe Fe, fr Fe Fe, fr Fe, fr Fe, fr Fe Fe Fe Ti, fe Fe Fe Ti, fe Fe Fe, fr Fe Fe Fe, fr Fe, fr Fe, fr |
F F, P, A F, A F, A F F, P, A F F, A F, A F, P F F P, A F F, A F F F F P, A F F, P, A F F, P F, P F F, A |
S S, C S S S S, C S S S S S S S S S S S S S S, C S S S S, C S S S |
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N |
Fr = 5000 f/sac
|
40 à 60 % du fourrage ingéré par les ruminants en période de soudure sont constitués essentiellement de PFNL, feuilles et fruits des forêts. Toutes ces espèces sont d'une valeur importante pour les animaux, mais il n'y a aucune étude sur le sujet. |
Atta, 1997 M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
|
Médecine |
2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 |
Gwada (h) Pommier Guiguiya (h) Rônier Tunfafia (h) Dabino (h) Datier Aduwa (h) Balanite Sansami (h) Kuka (h) Baobab Dâshi (h) Dâchi (h) Dirga (h) Fhillasko (h) Bagarua kasa (h) Raydoré (h) Malga (h) Kalgo (h) Samia (h) Tamarinier Madjé (h) Zuré (h) Anza (h) Buguhi (h) Jiga (h) Marké (h) Taramnya (h) Shabara (h) Baushi (h) Kaniya (h) Aguwa (h) Nonan kurciya (h) Lalé (h) Hiéné Bédi (h) Neem Madotchi (h) Bagaruwa (h) Kandili (h) Kasari (h) Dundu (h) Tawassa (h) Gardaji (h) Kirya (h) Skiria (h) Tsâdâ (h) cérisier Madoobiya (h) Giayia (h) Kaday (h) Karité |
Annona senegalensis Borassus aethiopium Calotropis procera Phoenix dactylifera Balanites aegyptiaca Stereospermum kunthianum Adansonia digitata Seiba pentandra Commiphora africana Bauhinia rufescens Cassia italica Commiphora mimosoides Commiphora occidentalis Commiphora seberiana Piliostigma reticulatum Tamarindus indica Daniella oiveri Boscia angustifolia Boscia senegalensis Maerua angalensis Maerua crassifolia Anogeissus leiocarpus Combretum glutinosum Guiera senegalensis Terminalia avicennioides Diopyros mespiliformis Euphorbia balsamifera Euphorbia hirta Lawsonia inermis Azadirachta indica Khaya senegalensis Acacia nilotica Acacia raddiana Albizia chevalieri Dichrostachys cinerea Entada africana Mimosa pigra Prosopis africana Ficus dekdekena Ximenia americana Pterocrpus erinaceus Mitragyna inermis Butyrospermum paradoxum |
R, fe, fr Go Ti, r, fe Fr Ti, r, fe R Fe, fr Ti, fe, gr Ti Ti, r Ti, fe Ti, r, fe Fe Ti, r, fe Fe Ti, r, fe Ti, fe Ti Ti, fe Ti, fe Ti, fe Ti, fe Ti, fe R, fe Ti, r, fr Ti, fe Fe Fe R, fe Fe, fr Ec, fe Fe, fr Ti Ti, fe Ti, fe Fe Fe, fr Ti, fe Ti Ti, fe Ti Ti, fe Ti |
F F, P, A F, A P, A F, A F F, A F F F, A F F F F F, A F, A F F F F F F F F, A F F F, A F F P, A F, P F, A F F F F F F F, A F F F F, A |
S S, C S S, C S S S, C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C S S S S S S S S S S S S S |
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N |
Il n'existe aucune donnée quantitative sur le PFNL à usage médicinal. Des produits dérivés de ses plantes sont en vente sur les marchés locaux Le laboratoire de l'université AMD est en train de travailler pour l'analyse des éléments actifs et la fabrication de médicaments plus fiables |
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
|
|
Parfumes, Savons, cosmétiques |
2 2 2 2 2 |
Kandili (h) Aduwa (h) Dorowa (h) Dâshi (h) Gwarafuni (h) |
Acacia raddiana Balanites aegyptiaca Bytyrospermum paradoxum Commiphora africana Grewia villosa |
Fe Gr Fl Fe Ec |
F F, A F, A F F |
S S S S S |
N N N N N |
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
||
|
Colorants |
2 2 2 2 1 1 |
Marjé (h) Marké (h) Gurjia (h) Goriba (h) Lalé (h) Dorowa (h) |
Acacia nilotica Anogeissus leiocarpus Bombax costatum Hyphaene thebaica Lawsonia inermis Parkia biglobosa |
Fr Ec Ec Fr Fe Ec |
F F F, A F, A F F |
S S S S S S |
N N N N I N |
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
||
|
Ustensiles, artisanat et matériaux de construction |
2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 |
Akwara (h) Guinguinya (h) Kadé (h) Malga (h) Taramnya (h) Dundu (h) Kanyia (h) Goriba (h) Madotchi (h) Kiryia (h) Madobiya (h) Baushi (h) Aduwa (h) Rimi (h) Tawura (h) Touraré (h) Kalgo (h) Daniya (h) Kirya (h) Samia (h) Dabino (h) |
Acacia seyal Borassus aethiopium Bytyrospermum paradoxum Cassia sieberiana Combretum glutinosum Dichrostachys cinerea Diopyros mespiliformis Hyphaene thebaïca Khaya senegalensis Prosopis africana Pterocarpus erinaceus Terminalia avicennioides Balanites aegyptiaca Bombax costatum Detarium microcarpum Eucalyptus camaldulensis Piliostigma reticulatum Sclerocarya birrea Prosopis africana Pterocarpus erinaceus Tamarindus indica Phoenix dactylifera |
Ti Ti, fe Ti Ti Ti, ra Ti Ti Ti, fe Ti Ti Ti Ti Ti Ti, fr Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti, fe |
F F, P, A F, A F F, A F F F, A F, P F F F F, A F, A F P F, A F, A F F F, A F, A |
S S, C S S S S S S S S S S S S S C S S S S S S |
N N, I N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N |
500 à 1500 f/pilon 2500 à 5000 f/mortier 5000 f / lit touareg 500 f / manche de daba |
Rapport annuel DE, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
|
|
Lutte contre les ennemies de culture |
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 |
Gwada (h) Dogonyaro (h) Guiguinya (h) Tumfafia (h) Aguwa (h) Shabara (h) Madotchi (h) Jiga (h) Dorowa (h) Kalgo (h) Dânyia (h) Sansami (h) Baushi (h) Dumniya (h) |
Annona senegalensis Azadirachta indica Borassus aethiopium Calotropis procera Euphorbia balsamifera Guiera senegalensis Khaya senegalensis Macrua crassifolia Parkia biglobosa Piliostigma reticulatum Sclerocarya birrea Steriospermum kunthianum Terminalia avicennioïdes Vitex doniana |
Fe, ti Fe, ti Ec, re Fe Fe, ti Fe Fe, ec Fe, ti Fe, ec Fe, ec Ec Fe, ec Fe Fe |
F, A A, P F, P, A F, A A F, A F, P F F, A F, A F, A F F F |
S C S, C S S S S S S S S S S S |
N N, I N N N N N N N N N N N N |
|||
|
Exsudats |
1 1 1 1 1 1 |
Gommier, Fara Kaya (h) Erchi (h) Akkuara (h) Bagaroua (h) Kandili (h) Kiriri (h) |
Acacia senegal Acacia seyal Acacia laeta Acacia nilotica Acacia raddiana Combretum nigricans |
Go Go Go Go Go Go |
F F F F F F |
S S S S S S |
N, I N, I N, I N, I N, I N, I |
- plus de 6.250 ha en gommier disponible - 200 t/an commercialisée - 300 f/kg sur le marché local |
Rapport annuel DE, 1991 - 1996 Wata, 1995 UNSO, 1984 |
|
|
Tannerie |
2 2 2 2 2 2 |
Bagaruwa (h) Bani (z) Erchi (h) Sakirey (z) Madotchi (h) Fâré (z) Madobihia (h) Tôlo (z) Tsamia (h) Bossey (z) Magarria (h) Darey (z) |
Acacia nilotica Acacia seyal Khaya senegalensis Pterocarpus erinaceus Tamarindus indica Ziziphus mauritiana |
Fr Ec Ec Ec Ec Ec |
F F F F F F |
S S S S S S |
N N N N N N |
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
||
|
Produit |
Ressource |
Valeur économique |
||||||||
|
PFNL |
Importance |
Nom de commerce Nom vernaculaire |
Espèces |
Partie utilisée |
Habitat |
Source |
Desti-nation |
Quantité, valeur |
Remarques |
Références |
|
1, 2, 3 |
F, P, A |
S, C |
N, I |
|||||||
|
Animaux et produits d'animaux |
||||||||||
|
Animaux vivants |
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 2 2 1 3 1 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 |
Buffle Antilope cheval Girafe Cobe onctueux Cobe de buffon Guib harnaché Cephalophe de grimm Ourebi Gazelle à flancs roux Gazelle dorcas Bubale Porc et pic Lièvre Ecureuil Cyncephale (babouin) Singe rouge (patas) Singe vert (vervet) Phacochère Lion Chacal Civette Mongouste Héron garde-bœuf Ombrette Francolin Poule de rochers Pintade Perroquet Roller d'Abyssine Grand calao Petit calao Grande outarde Tourterlle de cap Tourterelle vineuse Pigeon de Guinée Touracos Varan des sables Tortues terrestres Python de sebea |
Cyncerus caffer Hippotragus equinus Giraffa camelopardalis Kobus defassa Adenota kob Tragelaphus scriptus Sylvicapra grimmia Ourebia ourebi Gazelle rufifrons Gazelle dorcas Alcelaphus buselaphus Hytrix cristata Lepus capensis Xerus erytropus Papio doguera Erythrocebus patas Cercopithecus aethiops Phacochoerus aethiopicus Panthera leo Canus aureus Viverra civetta Herpestes naso Bulbucus ibis Scopus umbretta Francolinus albo Ptilopachus petrosus Numida melagris Psittacus erithacus Coracias abyssinicus Bucorvus abyssinicus Tockus Otis arabs Oena capensis Streptopelia vinacea Columba guinea Touraco sp. Varanus exanthematicus Geochelone sulcata Python sebea |
Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae |
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F, A F, A F, A F, A F, A F F |
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S |
N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N N N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N N N N, I N N, I N, I N N, I N N, I N N N N N, I N, I N, I |
5 à 800 individus 7 à 800 " " " " 1 à 2000 " " " " 4 à 500 " " " 6 à 700 "
"
|
La faune nigérienne comprend au moins 127 espèces de mammifères et 488 espèces d'oiseaux
Les transferts d'animaux se font surtout en direction de l'Europe, de l'Amérique et du Nigéria |
SAFA, 1998 M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
|
Miel, cire |
1 2 |
Abeille Rina (h) |
Polistes sp |
miel, cire Miel |
F, A F, A |
S S |
N, I N |
SAFA, 1998 |
||
|
Gibier |
1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 |
Gazelle à flancs roux Gazelle dorcas Lièvre Ecureuil Phacochère Buffle Antilope cheval Cobe onctueux Cobe de buffon Guib harnaché Cephalophe de grimm Ourebi Bubale Francolin Poule de rochers Pintade Perroquet Grande outarde Tourterlle de cap Tourterelle vineuse Pigeon de Guinée |
Gazelle rufifrons Gazelle dorcas Lepus capensis Xerus erytropus Phacochoerus aethiopicus Cyncerus caffer Hippotragus equinus Kobus defassa Adenota kob Tragelaphus scriptus Sylvicapra grimmia Ourebia ourebi Alcelaphus buselaphus Francolinus albo Ptilopachus petrosus Numida melagris Psittacus erithacus Otis arabs Oena capensis Streptopelia vinacea Columba guinea |
Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae Ae |
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F, A F, A F, A |
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S |
N, I N, I N N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N N, I N, I N, I N N N |
La chasse a été autorisée au Niger depuis 1997, mais aucune statistique n'existe sur les prélèvements |
SAFA, 1998 M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
|
|
Autres produits d'animaux comestibles : Œuf |
2 2 2 |
Grande outarde Autruche Pintade sauvage |
Otis arabs Struthio camelus Numida melagris |
O O O |
F F F |
S S S |
N, I N, I N, I |
|||
|
Cuirs, peaux |
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 |
Varan
Python Serpent
Kada (h) Crocodile Gimina (h) Karan ruwa (h) Bugdari (h) Zaki (h) , lion Addax Antilope cheval Oryx |
Varanus exanthematicus Varanus niloticus Eryx muelleri Python regius Naja hadje Naja nigricolis Bitis arietans Crocodylus niloticus Struthio camelus Lutra maculicolis Ictonyx striatus Panthera leo Addax nasomaculatus Hyppotragus equinus Oryx dammah |
Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe |
F F F F F, A F, A F F F F F F F F F |
S S S S S S S S S S S S S S S |
N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I |
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
||
|
Médecine |
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 |
Diyan wuri (h) Kakan kulii (h) Kakan kulii (h) Kakan kulii (h) Kakan kulii (h) Comba (h) Kunama (h) Roso roso (h) Taw taw (h) Damana (h) Kodo (h) Crapaud Kahihiya (h) Kadangaré (h) Lézard Hanweynia (h) Cameléo Damo (h) varan Modoua (h) Python Komourtiou (h) Mamba Kasa (h) Vipère Gimina (h) Autruche
Dorina (h) Hippo Djadoo (h) Phacochère Rakumidaji (h) Girafe Bawna (h) Guiwa (h) Elephant Baygoua (h) Buchia (h) Hérisson |
Cyprea sp Conus sp Lynnea sp Bulinus sp Biomphalaria sp Achatina fulica Mutela rostrata Androctonus sp Mossamedessa abnormis Nephila senegalensis Dinothrombidium sp Bufo sp Testudo sulcata Agama agama Chamaeleo africanus Varanus niloticus Python regius Naja nigricolis Bitis arietans Struthio camelus Pelecanus rufescens Milvus migrans Otis arabs Bucorvus abyssinicus Hippopotamus amphibius Phacochoerus aethiopicus Giraffa camelopardalis Syncerus caffer Loxondonta africana Hystrix cristata Atelerix albiventis |
Coq Coq Coq Coq Coq Coq Coq Ae Ae Ae Ae Ae Coq Te Ae Pe Pe Pe Pe G, Au Te Pe G Pe Pe, Del Pe, Pu Pe, Os Os Pe, Del Pi Pi |
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F |
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S |
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N |
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
||
|
Autres produits d'animaux :
Artisanat |
1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 |
Gimina (h) Autruche Hippopotame Kob Adax Antiloppe Oryx Gazelle Gazelle Eléphant |
Struthio camelus Viverra civetta Hippopotamus amphibius Phacochoerus aethiopicus Kobus ellipsiprymnus Addax nasomaculatus Hyppotragus equinus Oryx dammah Gazella dama Gazella dorcas Loxodonta africana |
Pu, O Del Del Del C C C C C C Del |
F F F F F F F F F F F |
S S S S S S S S S S S |
N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I N, I |
M. Garba, 1998 M. Sadou, 1998 |
||
Importance : 1 - grande importance au niveau national ; 2 - grande importance au niveau local/régional ; 3 - importance limitée
Partie utilisée : an - animal entier ; ec - écorce ; ci - cirre ; fe - feuilles ; no - noix ; fi - fleurs ; fr - fruits ; go - gommes ; mi - miel ;
Se - sève ; la - latex ; hu - huile ; pl - plante entière ; re - résines ; ra - racine ; gr - graines ; ti - tige ; ta - tannins ; coq - coquille ;
Ae - Animaux entiers ; Te - Tête ; Pe - Peau ; Pu - Poils/plumes ; Del - dent/défense ; G - Graisse ; Pi - Piquants ; Os - Os ;
O - Œuf ; C - Cornes ; Au - Autres
Habitat : F - forêt naturelle et autres terres boisées ; P - plantation ; A - Autres : Arbres hors de la forêt (p.e. agroforestier, jardin du case)
Source : S - sauvage ; C - cultivé
Destination : N - national ; I - international.
Nom : h - Haoussa ; z - Zarma