COFI:FT/VIII/2002/Inf.7


البند 12 من جدول الأعمال المؤقت

لجنة مصايد الأسماك

اللجنة الفرعية المختصة بتجارة الأسماك

الدورة الثامنة

بريمين، ألمانيا، 12-16 فبراير/شباط 2002

وصف المشروعات التى يدعمها الصندوق المشترك للسلع

بيان المحتويات

الفقرات  
1-2 مقدمة
3-11 المشروعات التى انتهى العمل بها
3-5
6-8
9-11
12-17 المشروعات الجارية
12-14
15-17
18-21 مشروعات تمت الموافقة عليها
18-19
20-21
  ملخص للمنح المقدمة لتمويل المشروعات بحسب مصادرها

مقدمة

1 - أجريت المفاوضات الخاصة باتفاقية انشاء الصندوق المشترك للسلع أثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالتجارة والتنمية فى السبعينات، وعقدت الاتفاقية فى 1980 ودخلت حيز التنفيذ فى 1989. ويبلغ عدد الدول الأعضاء فى الاتفاقية فى الوقت الحاضر 104 أعضاء، بالاضافة الى المجموعة الأوروبية، ومنظمة الوحدة الأفريقية/المجموعة الاقتصادية الأفريقية والسوق المشتركة لشرقى وجنوبى أفريقيا. والصندوق المشترك للسلع مؤسسة مالية حكومية دولية. ويعتمد الكثير من البلدان النامية والبلدان الأقل نموا اعتمادا كبيرا على السلع التى تمثل العمود الفقرى لاقتصادياتها وتحقق الجانب الأكبر من حصيلة صادراتها. ولذلك، يعنى الصندوق المشترك للسلع باحدى قضايا التنمية الرئيسية فى كثير من الأقاليم فى العالم.

2 - وتقوم ولاية الصندوق المشترك للسلع على تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية لمنتجى السلع والمساهمة فى تنمية المجتمع ككل. وتمشيا مع توجهه نحو السوق، يركز الصندوق المشترك للسلع على مشروعات تنمية السلع التى يتم تمويلها من مصادرة (المساهمات الطوعية، وأرباح رأس المال، وجزء من الاشتراكات فى رأس المال). ويحاول الصندوق المشترك للسلع، من خلال تعاونه مع المؤسسات الانمائية الأخرى والقطاع الخاص والمجتمع المدنى، تحقيق الكفاءة والتأثير على تنمية السلع بصفة عامة. ويعمل الصندوق المشترك للسلع طبقا لمنهج جديد يركز على السلع بدلا من التركيز التقليدى على البلدان. ومن مزايا هذا التوجه الفريد نحو السلع من جانب الصندوق المشترك للسلع أنه يسعى الى ايجاد حلول قابلة للتطبيق بشكل أعم على مشكلات السلع وبذلك تفيد الكثير من البلدان المنتجة لهذه السلع. وفيما يلى بيان تفصيلى بجميع المشروعات المتصلة بمصايد الأسماك، والتى وافق الصندوق المشترك للسلع على تمويلها.

المشروعات التى انتهى العمل بها

1 -1 انفوبيش: تنمية وترويج المنتجات السمكية ذات القيمة المضافة - غامبيا

3 - كانت أهداف المشروع تتمثل فى تنظيم انتاج المنتجـات السمكية ذات القيمة المضافة على مستوى تجريبى اعتمادا على نقل التكنولوجيا والخبرات التصنيعية الملائمة، وتوسيع فرص التسويق، بما فى ذلك تقييم الاتجاهات فى الأسواق الأوروبية واجراء التجارب على التسويق، وتقييم الاحتياجات الاستثمارية طويلة الأجل اللازمة للتوسع فى تصنيع الأسماك فى الاقليم.

4 - وكان المشروع يقوم على العناصر الأربعة التالية:

(أ) انتاج المنتجات السمكية عالية القيمة على مستوى تجريبى، وادخال معايير ضبط الجودة؛

(ب) تنمية الفرص المتاحة فى الأسواق واجراء تجارب على تسويق المنتجات الجديدة؛

(ج) اجراء دراسات جدوى تقنية واقتصادية وتقييم الاحتياجات الاستثمارية طويلة الأجل وتشجيع ا لاستثمارات؛

(د) ورصد المشروعات والاشراف عليها وتقييمها.

5 - مدة المشروع: مايو/أيار 1995 - ديسمبر/كانون الأول 1998. جملة تكاليف المشروع: 550 368 دولارا. انتهى العمل فى تنفيذ أنشطة المشروع، وتم تقديم تقرير ختامى عن المشروع الى الصندوق وقبله الصندوق بالفعل.

1 - 2 انفوفيش: تشجيع صادرات المنتجات السمكية ذات القيمة المضافة وتنميتها المستدامة - بنغلاديش

6 - يهدف المشروع الى بيان الجدوى التقنية والمالية لانتاج المنتجات السمكية ذات القيمة المضافة من خلال الانتاج على مستوى تجريبى باستخدام التكنولوجيا والمعارف الفنية الملائمة فى مجال التصنيع، وتنمية الفرص المتاحة فى الأسواق، بما فى ذلك تقييم الاتجاهات فى الأسواق الرئيسية فى أوروبا، واليابان، والولايات المتحدة الأمريكية واجراء التجارب على الأسواق، وتحسين نوعية واستدامة تصنيع الأسماك على مستوى تجاري، ودراسة مدى جدوى وتدعيم سوق منتجات الروبيان ذات القيمة المضافة، وتقييم الاحتياجات الاستثمارية طويلة الأجل وتشجيع القطاع الخاص على الاستثمار فى التوسع فى تصنيع الأسماك فى الاقليم.

7 - وكان المشروع يقوم على العناصر التالية:

(أ) الترويج لصادرات المنتجات السمكية ذات القيمة المضافة، وخصوصا الروبيان من بنغلاديش؛

(ب) تبنى ونقل التكنولوجيا الملائمة لتصنيع المنتجات السمكية المختارة ذات القيمة المضافة؛

(ج) تشجيع الاستثمارات الخاصة فى مشروعات تصنيع المنتجات السمكية ذات القيمة المضافة وتسويقها؛

(د) وادارة المشروع والاشراف عليه، ونشر التكنولوجيا والمعلومات.

8 - مدة المشروع: أكتوبر/تشرين الأول 1996 - ديسمبر/كانون الأول 1999. جملة تكاليف المشروع: 000 609 دولار. تم تقديم تقرير ختامى عن المشروع وقبله الصندوق بالفعل. أوفد الصندوق بعثة لتقييم المشروع فى مايو/أيار 2000، وتبين للبعثة أن المشروع حقق نجاحا كبيرا.

1 - 3 أنفوبيسكا: احياء وتنمية قطاع تصنيع الأغذية البحرية فى ريوجراندى وماردل بلاتا

9 - كان الهدف من المشروع هو احياء وتنمية قطاعات تصنيع الأغذية البحرية التقليدية فى ريوجراندى (جنوب البرازيل) وماردل بلاتا (شمال شرق الأرجنتين). ويواجه قطاع الأغذية البحرية فى الموقعين تغيرات سريعة ترجع الى التطورات والمستجدات الاقليمية، كما يعانى من قلة الوعى بالفرص التى ظهرت فى الأسواق بعد قيام السوق المشتركة لدول أمريكا الجنوبية، وانعدام المعارف والخبرات الفنية اللازمة لتنمية منتجات جديدة تناسب توقعات الأسواق.

10 - وتنحصر الأهداف الرئيسية للمشروع فى المساهمة فى تطوير أسواق الأغذية البحرية الناشئة فى أمريكا اللاتينية، وتقديم المساعدات التقنية من أجل تطوير المنتجات وزيادة قدرتها على المنافسة فى الأسواق الدولية والاقليمية، وتقديم مساعدات للمشروعات القائمة فى الميناءين المشار اليهما لاعداد برامج استثمار لتطوير المصانع القائمة فيهما. وكان المشروع يقوم على العناصر التالية:

(أ) تنمية المنتجات ذات القيمة المضافة؛

(ب) المساعدة فى تنفيذ نظم مراقبة الجودة؛

(ج) المساعدة فى اعداد برامج استثمار للشركات المشاركة؛

(د) وتنسيق المشروع، والاشراف عليه،ورصده.

11 - مدة المشروع: مارس/آذار 1999-نوفمبر/تشرين الثانى 2001. جملة تكاليف المشروع: 553 960 دولارا. سيتم ايفاد بعثة لتقييم المشروع فى شهر مارس/آذار 2002.

المشروعات الجارية

2 -1 انفوسمك: خدمات المعلومات التقنية لمصايد الأسماك الصغيرة، وترويج التجارة فيما بين الأقاليم- المغرب، موريتانيا، وتونس

12 - الهدف من هذا المشروع هو تحسين انتاجية قطاع مصايد الأسماك وتوسيع فرص النفاذ الى الأسواق. وتحقيقا لهذا الغرض، سيحرص المشروع على ادخال تدابير تحسين الجودة واصدار الشهادات، ووضع استراتيجية لانتاج وتسويق منتجات مختارة من المنتجات ذات القيمة المضافة، وتقدير الاحتياجات الاستثمارية واستثمارات القطاع الخاص، وتقوية قدرات انفوسمك والمؤسسات الوطنية المعنية بمراقبة الجودة واصدار الشهادات.

13 - ويقوم المشروع على العناصر التالية:

(أ) تحديد أسواق المنتجات السمكية ذات القيمة المضافة، وتقييم متطلبات الأسواق والفرص المتاحة فى الأسواق داخل الاقليم وفيما بين الأقاليم، وعمليات الترويج؛

(ب) تحسين النوعية واصدار الشهادات؛

(ج) تقييم احتياجات الاستثمار فى تصنيع الأسماك، وتنمية تجارة الأسماك داخل الاقليم، وتنمية انتاج أصحاب الحيازات الصغيرة بما فى ذلك تنمية تربية الأحياء المائية؛

(د) تعزيز قدرات انفوسمك؛

(هـ) والاشراف على المشروع ورصد تقدمه وتقييمه

14 - مدة المشروع: 36 شهرا تبدأ فى أوائل عام 2002.

جملة تكاليف المشروع: 000 233 1 دولار.

2-2 منظمة مصايد أسماك دول الكوميسا وبحيرة فيكتوريا: انتاج وتسويق المنتجات السمكية ذات القيمة المضافة فى شرقى وجنوبى أفريقيا

15 - الهدف من المشروع هو تطوير وتشجيع انتاج المنتجات السمكية المصنعة ذات القيمة المضافة من انتاج المياه الداخلية (أسماك البياض وسمك داجا). وستجرى عملية الانتاج على مستوى تجريبى فى كينيا، وتنزانيا، وأوغندا. وسوف تشمل أنشطة المشروع تشجيع أو تحسين المشروعات الصغيرة الحالية التى تدير النساء الكثير منها، واعادة هيكلة شركات التصنيع الكبيرة، مع مراعاة المنتجات والأنواع.

16 - ولضمان سلامة هذه المبادرات من الناحيتين الاقتصادية والمالية، سيقوم المشروع أيضا بتصميم وتنفيذ برامج خاصة لدعم الاستثمارات وتقديم التسهيلات الائتمانية - على أساس تجريبى - بالتعاون مع مؤسسات التمويل القطرية وشبه الاقليمية، لضمان استمرارية واستدامة انتاج المنتجات ذات القيمة المضافة والتوسع فى هذه الأنشطة بعد انتهاء العمل فى المشروع.

17 - مدة المشروع: 24 شهرا، تبدأ فى أوائل عام 2002.

جملة تكاليف المشروع: 005 544 دولارات.

مشروعات تمت الموافقة عليها

3-1 انفوفيش: الترويج لتصنيع وتسويق منتجات التونة ذات القيمة المضافة من انتاج البلدان الجزرية باقليم آسيا والمحيط الهادى - جزر ملديف، وبابوا غينيا الجديدة

18 - الهدف الرئيسى من المشروع هو الترويج لتصنيع منتجات التونة ذات القيمة المضافة لأغراض التصدير أو التسويق الداخلى، فى البلدان الجزرية باقليم آسيا والمحيط الهادى. ويقوم المشروع على العناصر التالية:

(أ) ترويج تسويق وتصدير منتجات التونة ذات القيمة المضافة من بابوا غينيا الجديدة وجزر ملديف؛

(ب) تطويع ونقل التكنولوجيات الملائمة للقيام بعمليات التصنيع والعرض لمنتجات معينة من منتجات التونة ذات القيمة المضافة؛

(ج) تشجيع مشروعات تصنيع وتسويق المنتجات ذات القيمة المضافة، والاستثمار فيها:

(د) ونشر التكنولوجيات والمعلومات.

19 - مدة المشروع: 36 شهرا، تبدأ فى أوائل عام 2002.

جملة تكاليف المشروع: 000 100 1 دولار.

3-2 انفوبيسكا: تطوير وتصنيع وتسويق أسماك البلطى انتاج أحواض الأنهار الكبيرة فى أمريكا اللاتينية

20 - الهدف الرئيسى للمشروع هو المساهمة فى تنمية انتاج مشروعات تربية الأحياء المائية فى المياه العذبة فى أمريكا اللاتينية. ويقوم المشروع على العناصر التالية:

(أ) توفير المعلومات عن الأسواق؛

(ب) استنباط منتجات ذات قيمة مضافة من أسماك البلطى؛

(ج) تدريب المنتجين على مراقبة الجودة

(د) وضع نظام لشهادات المنشأ

(هـ) تزويد المنتجين بالقروض وتنظيم صفوفهم؛

(و) نشر النتائج التى سيسفر عنها المشروع.

21 - مدة المشروع: 24 شهرا، تبدأ فى منتصف عام 2002

جملة تكاليف المشروع: 5604771 دولارا

ملخص للمنح المقدمة لتمويل المشروعات بحسب مصادرها

المنح المقدمة لتمويل المشروعات

اسم المشروع ومدته المجموع الصندوق المشترك للسلع النسبة المئوية المشاركة فى التمويل(1) النسبة المئوية
انفوبيش 32 شهرا 550 368 450 261 71 100 107 29
انفوفيش1 36 شهرا 000 609 000 357 59 000 252 41
انفوسمك 36 شهرا 000 233 1 000 425 34 000 808 66
انفوبيسكا 24 شهرا 553 960 250 649 68 300 311 32
كوميسا 24 شهرا 005 544 525 378 69 480 165 31
انفوفيش 2 36 شهرا 000 100 1 610 759 69 000 341 31
انفوبيسكا 2(2) 24 شهرا 560 477 1 160 875 59 400 602 41
المجموع الكلى 668 292 6 995 705 3 59 280 587 2 41

(1) أموال أو مساهمات نوعية من الصندوق الدولى للتنمية الزراعية، وشبكات المعلومات المعنية، والشركات المشاركة ومشروع GCP/INT/609/DEN.

(2) يمثل عنصر تمويل القرض مليونى دولار اضافية من خلال الصندوق المشترك للسلع.