43 puntos de vista sobre la repoblación forestal en España
Técnicas de forestación 1975. Extractos de informes de 43 técnicos forestales, coordinados por Juan Jesús Molina Rodríguez, monografía [número 9 del Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza, Ministerio de Agricultura, Madrid. 209 páginas.
La repoblación forestal de España goza de buena salud. Los múltiples y detallados pormenores de este libro revelan que, a los 35 años de su iniciación, la repoblación es flexible, adaptable e innovadora, y que puede muy bien avanzar casi 100 000 hectáreas al año. Para desgracia del lector curioso, no se consideran el contexto orgánico, la planificación o las fases complementarias, sino que et trabajo se centra exclusivamente en la ejecución de la repoblación forestal en gran escala. Pero, al propio tiempo, se exponen los detalles con tal claridad que el lector puede seguir muy de cerca el proceso de creación de bosques en terrenos que, por lo demás, son de muy escasa utilidad.
Los técnicos forestales no pueden permitirse ignorar estas empresas. La misión actual de estos técnicos consiste en hacer más parques y colonizaciones, ya que el público quiere disponer de más territorios naturales y productos forestales. Los parques y las colonizaciones se extienden a razón de varios millones de hectáreas al año, constituyendo un factor cada vez mas importante del aprovechamiento de la tierra.
No es de sorprender que el libro que comentamos nos venga de España. La historia y el clima han dotado a este país de grandes extensiones, antes cubiertas de árboles, hoy baldías o dedicadas al pastoreo, con gran desesperación de los economistas y los sociólogos. Desde 1940, los técnicos forestales españoles han transformado 3 millones de hectáreas de estos terrenos en bosques, lo que supone alrededor del 6% del territorio nacional. Dada la diversidad de clima y suelos, y la autonomía local de los servicios forestales, se ha aplicado una variedad de técnicas en los sectores de la lucha contra la erosión, la madera, el agua, los servicios recreativos y el empleo. El presente libro constituye un inventario sumamente selectivo y preciso de las técnicas aplicadas, que se definen, describen, comparan y evalúan.
El método de preparación del libro es, a la vez, original e intrigante. La información ha sido proporcionada casi directamente por 43 técnicos forestales, de los que se facilitan breves biografías. Hay técnicos que dirigen las operaciones y que, al parecer, están empeñados en una lucha penosa e inacabable por situar mejor un plantón de árbol en el terreno. Por fácil que ello parezca, se trata de una tarea inmensamente complicada, una más de la casi infinita variedad de situaciones y peligros naturales a que hace frente el ingenio humano. Lo que se quiere lograr no es sólo la supervivencia, sino además una mejora del crecimiento y de la calidad, vistas agradables y facilidad de explotación, y todo ello a costos más bajos y con menos molestias. He aquí un propósito, desde luego, suficiente para poner a prueba la imaginación y la inventiva de los técnicos forestales.
Para resolver las complejidades del tema, el autor y el editor principales han dividido la masa de datos en 28 capítulos, con una rigidez digna del lecho de Procrusto. Cada capitulo empieza con la definición de un proceso y divide su examen en seis puntos. Se consideran las limitaciones del medio y los objetivos, el equipo, los procedimientos, las medidas de control, los resultados de los trabajos en comparación con los relativos costos, la evaluación, y, en algunos casos, la historia del proceso. El examen del medio abarca factores tales como la inclinación, la profundidad del suelo, la compacción, etc., mientras que en la rúbrica de objetivos figuran los posibles efectos en la hidrología y el paisaje. Así, un hombre con una piqueta se considera igual que un equipo de seis hombres que utilizan maquinaria especializada que cuesta muchos miles de dólares. No cabe duda que éstos y otros muchos detalles no expresados están presentes en las mentes de los que dirigen las operaciones de campo, y se clasifican, evalúan y mantienen en condiciones de utilización cuando surja la ocasión; haberlos sacado a la luz, ordenándolos y presentándolos de manera amplia y legible, es una admirable tarea admirablemente realizada.
Para ilustrar, aclarar y avivar el texto, los autores han incluido 16 dibujos de instrumentos y maquinaria, 49 fotografías (32 en color) y un mapa de España que indica las zonas climáticas donde se desarrollan los procesos examinados. La bibliografía tiene 49 títulos, y el glosario 135 definiciones. Dos cuadros exponen los procesos con un criterio sinóptico.
Pese a lo limitado del objetivo, el trabajo refleja en cierto modo la evolución que se ha producido en España en lo que respecta a los problemas y valores sociales. Hubo una época en que la repoblación forestal recurría en alto grado al material humano y animal no explotado; pero la creciente escasez de estos recursos ha impuesto la utilización de maquinaria especial, ampliando así considerablemente las posibilidades de la repoblación forestal. Mientras que hace solamente 10 años un paisaje agradable y bien ordenado apenas se consideraba un factor positivo, hoy día esto suscita un interés cada vez mayor. Si dentro de unos años se publica otra edición, es posible que su consideración primordial sea el paisaje. Pese a su carácter de fotografía instantánea, este libro comunica la vitalidad y el dinamismo de una repoblación forestal efectiva.
Henry S. Kernan
South Worcester, Nuera York
|
Unasylva, estilo del manuscrito unasylva es una revista internacional de silvicutura e industrias forestales que se publica trimestralmente en español, francés e inglés Idioma y redacción Se aceptan manuscritos en español, francés e inglés. Los manuscritos bien redactados y presentados no sólo ayudan a comunicar ideas e información al lector, sino que también facilitan la labor de edición y traducción. Preparación de manuscritos Los manuscritos deberán presentarse por duplicado, escritos a máquina a doble espacio por un lado sólo de la página y dejando amplios márgenes, de manera que cada página contenga alrededor de 250 palabras, lo cual simplifica la cuenta de las mismas. Deberíamos poder sacar fotocopias limpias y fácilmente legibles de cualquier manuscrito y, por consiguiente, rogamos que se use una cinta nueva de máquina. En la parte superior derecha de la primera página deberá ir el nombre y dirección del autor, fecha y número de palabras en el texto propiamente dicho, excluyendo las palabras en los cuadros, ilustraciones, encabezamientos y pies o titulo. Las páginas subsiguientes sólo deberán llevar el nombre del autor arriba, a la derecha. Sistema métrico Todas las medidas se deberán expresar en el sistema métrico. Cuadros, ilustraciones, dibujos Los cuadros, las ilustraciones y los dibujos de cualquier clase deberán ir cada uno en página aparte y numerados para que correspondan con sus puntos de referencia en el texto. En ningún caso deberán insertarse en el propio texto. Deberán ser tan claros y sencillos como sea posible. Deberán incluirse sólo aquellos cuadros e ilustraciones esenciales y en todos ellos deberá mencionarse la fuente. Fotografías unasylva utiliza fotografías en blanco y negro. Preferimos buenas fotografías en blanco y negro de 18 × 24 cm en papel brillante. Si una diapositiva de color es muy buena, podemos hacer una copia negativa y sacar una buena fotografía en blanco y negro, pero preferimos no tenerlas. Procuraremos devolver las diapositivas en color y las negativas en blanco y negro, pero no lo garantizamos. Las fotografías en blanco y negro no se devuelven. Llamadas y referencias Las llamadas y referencias deberán enumerarse en hojas por separado al final del manuscrito. Las llamadas deberán reducirse a un mínimo absoluto y preferimos que no las haya. Las referencias deberán estar estrictamente relacionadas con el articulo y también limitarse al mínimo. En cuanto a la redacción de las referencias se ruega ver los ejemplos en la revista. Tamaño de los artículos Los artículos largos son de 3 000 a 4 000 palabras y los cortos de 750 a 2 000. Artículos reimpresos unasylva prefiere artículos originales, pero no descarta los que ya se hayan publicado antes, especialmente cuando ofrecen la posibilidad de intercambiar puntos de vista y nuevos conocimientos de importancia básica en materia de silvicultura e industrias forestales entre los lectores de regiones desarrolladas y en desarrollo o cuando entran consideraciones de idioma. Indagaciones por anticipado Acogemos con gusto cartas en las que se sugieran ideas y temas para artículos propuestos. Estas cartas suelen dar como resultado artículos de una calidad superior y una economía de tiempo al escribirlos y redactarlos. Quiénes son los lectores Los suscriptores de unasylva en unos 135 países pertenecen a las siguientes categorías generales: - Oficiales gubernamentales, en particular los de nivel ejecutivo de los servicios nacionales forestales, departamentos de vida silvestre y parques nacionales. Esta categoría también incluye delegados y misiones ante las Naciones Unidas y sus organismos especializados y miembros del personal de organizaciones internacionales interesa das en la silvicultura el ambiente, las industrias y el comercio de productos forestales. - Las escuelas de montes y los institutos forestales, por intermedio de sus bibliotecas y suscripciones a miembros del personal. - Empresas industriales forestales que se ocupan de servicios para la silvicultura y compañías dedicadas a productos forestales. - Ingenieros de montes, especialmente los interesados en la silvicultura internacional. - Editores de revistas profesionales y comerciales que tratan de silvicultura, industrias forestales y conservación del ambiente. |
FAO: 6 obras útiles sobre silvicultura
Un catálogo trilingüe (español, inglés. francés). 283 págs., 10,00 $
Un manual sobre producción y costos. En español, inglés y francés. 99 págs., 36 ilustr., 3,00 $
Disponibles en la Sección de Distribución y Venta, FAO, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia. Para pedidos e información sobre precios en monedas locales, dirigirse a cualquiera de las librerías y agentes de venta de la FAO que figuran en el interior de la contra tapa.
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION
