APÉNDICE B: LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES

MEMBERS OF THE COMMITTEE
MEMBRES DU COMITÉ
MIEMBROS DEL COMITÉ

AFGHANISTAN/AFGANISTÁN

Abdul Razak AYAZI
Alternate Permanent Representative of the Islamic State of Afghanistan to FAO
Embassy of the Islamic State of Afghanistan
Via Nomentana 120
00161 Rome, Italy
Tel.: +39 068611009
Fax: +39 0686322939

ALBANIA/ALBANIE

ALGERIA/ALGÉRIE/ARGELIA

Ahmed HACHEMI
Représentant permanent adjoint de la République algeriénne auprés de la FAO
Ambassade de la République algérienne démocratique et populaire
Via Barnaba Oriani 26
00197 Rome
Italie
Tel.: +39 0680687620/068084141
Fax: +39 068083436

Ghazi REGAINIA
Directeur de la Réglementation, de l'Organisation de la Profession et de la Coopération
Minisère de la pêche et des ressources halieutiques
04, Rue des quatres canons
16000 Alger
Tel.: +213 21 433188
Fax: +213 21 433188

Zine-El Abidine MEZACHE
Inspecteur
Activités Scientifiques et Techniques
Ministère de la pêche et des ressources halieutiques
04, Rue des quatres canons
16000 Alger
Tel.: +213 21 433173/75
Fax: 213 21 433938

ANGOLA

Carlos Alberto AMARAL
Représentant permanent suppléant de la République d'Angola auprès de la FAO
Ambassade de la République d'Angola
Via Filippo Bernardini 21
00165 Rome
Italie
Tel.: +39 0639366941/0639366570
Fax: +39 06634960

Antónia NELUMBA (Ms)
Directeur National de la Pêche
Ministère des pêches et de l'environnement
Av. 4 de Fevereiro
C.P. 83
Luanda

Pedro SEBASTIÃO
Director
Bureau Juridique
Ministère des pêches et de l'environnement
Av. 4 de Fevereiro
C.P. 83
Luanda

ANTIGUA AND BARBUDA/ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA Y BARBUDA

Daven Clairfoster JOSEPH
Technical Director
Ministry of Planning
St. John's

ARGENTINA/ARGENTINE

Elsa Diana Rosa KELLY (Ms)
Embajadora
Representante Permanente de la República Argentina ante la FAO
Embajada de la República Argentina
Piazza del Esquilino 2
00185 Roma
Italia
Tel.: +39 064742551/5
Fax: +39 064819787
E-mail: [email protected]

Horacio RIEZNIK
Director Nacional de Pesca
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Ministerio de Economía
Avenida Paseo Colón 982, piso 3,
Oficina 162
Buenos Aires
Tel.: +54 114 3492594
Fax: +54 114 3492597
E-mail: [email protected]

Juan Agustín CABALLERO
Ministro
Director de Temas Económicos Especiales
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto
Esmeralda 1212
Buenos Aires

Gabriel MARTÍNEZ
Consejero
Dirección de Asuntos Económicos
Multilaterales
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto
Esmeralda 1212
Buenos Aires

Ariel FERNÁNDEZ
Representante Permanente Alterno
de la República Argentina ante la FAO
Embajada de la República Argentina
Piazza del Esquilino 2
00185 Roma
Italia
Tel.: +39 064742551/5
Fax: +39 064819787
E-mail: [email protected]

Fernanda MILLICAY (Ms)
Secretario
Dirección de Consejería Legal
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto
Esmeralda 1212
Buenos Aires

Claudio ROZENCWAIG
Secretario de Embajada
ante el Gobierno Italiano
Embajada de la República
Argentina
Piazza dell'Esquilino 2
00185 Roma
Italia
Tel.: +39 064742551/5
Fax: +39 064819787
E-mail: [email protected]

Guillermo VERAZAY
Coordinador Area Pesquerías
Demersales
Instituto Nacional de Investigación
y Desarrollo Pesquero
Paseo Victoria Ocampo No.1
Escollera Norte
7600 Mar del Plata
Tel.: +54 223 4862586
Fax: +54 223 4861830
E-mail: [email protected]

AUSTRALIA/AUSTRALIE

Glenn HURRY
General Manager
Fisheries and Aquaculture
Dept. of Agriculture Fisheries and Forestry
GPO Box 858
Canberra
ACT 2601
Tel.: +61 2 62725777
Fax: +61 2 62724215
E-mail: [email protected]

Kevin BRAY
Manager
International Fisheries
Dept. of Agriculture, Fisheries
and Forestry
GPO Box 858
Canberra ACT 2600
Tel.: +61 2 62724477
Fax: +61 2 62724215
E-mail: [email protected]

Paul ROSS
Alternate Permanent Representative
of Australia to FAO
Embassy of Australia
Via Alessandria 215
00198 Rome
Italy
Tel.: +39 06852 72376
Fax: +39 06852 72230
E-mail: [email protected]

BANGLADESH

Mohammad MEJBAHUDDIN
Alternate Permanent Representative
of the People's Republic of Bangladesh
to FAO
Embassy of People's Republic of
Bangladesh
Via Antonio Bertoloni 14
00197 Rome
Italy
Tel.: +39 068083595/068078732
Fax: +39 068084853

BELGIUM/BELGIQUE/BÉLGICA

Christian MONNOYER
Ambassadeur
Représentant permanent
Representant permanent du
Royaume de Belgique auprès de la FAO
Via Omero 8
00197 Rome
Italie
Tel.: +39 063242601/063203903,
Fax: +39 063203992

Paul DEPAUW
Représentation permanente du Royaume de
Belgique auprès de la FAO
Via Omero 8
Rome
Italie
Tel.: +39 063242601/063203903,
Fax: +39 063203992

BENIN/BÉNIN

Amadou M. GORE
Ingénieur du Développement Rural
Chef du service des pêches maritimes
Ministère du développement rural
Direction des Pêches
B. P. 03-2900
Cotonou

BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL

Julio Cesar GOMES DOS SANTOS
Ambassador of the Federative Republic of Brazil to FAO Permanent Representation of
the Federative Republic of Brazil to FAO Via di Santa Maria dell'Anima 32
00186 Rome

Flavio Celio GOLDMAN
Alternate Permanent Representative
Permanent Representation of the
Federative Republic of Brazil to FAO
Via di Santa Maria dell'Anima 32
00186 Rome
Italy
Tel.: +39 0668307576/066789353
Fax: +39 0668398802

Gabriel CALZAVARA DE ARAÚJO
Director
Departamento de Pesca y Acuicultura
Ministerio de Agricultura
Esplanada dos Ministerios
SQN 316, Bloco D, Apt 506
Brasilia D.F.
Tel.: +55 61 2255105
Fax: +55 61 2245049
Fábio HISSA VIEIRA HAZIN
Ministerio da Agricultura e do
Abastecimento
Brasilia

BULGARIA/BULGARIE

Krassimir KOSTOV
Permanent Representative
Permanent Representation of the Republic
of Bulgaria to FAO
Via Pietro Paolo Rubens 21
00197 Rome
Italy
Tel.: +39 063224640/063224643
Fax: +39 063226122
E-mail: [email protected]

BURKINA FASO

André Anatole YAMÉOGO
Représentant permanent adjoint
du Burkina Faso auprès de la FAO
Ambassade du Burkina Faso
Via Alessandria 26
00198 Rome
Italie
Tel.: +39 0644249725/0644250052
Fax: +39 0644250042

Kardiatou KABORE (Mme)
Directrice des Pêches
Ministère de l'environnement et de l'eau
03 B.P. 7044
Ouagadougou

S. Norbert ZIGANI
Chef de l'Unité de Gestion du Périmètre
Aquacole d'Interêt Économique de Bagré
Ministère de l'environnement et de l'eau
03 B.P. 7044
Ouagadougou

CAMEROON/CAMEROUN/CAMERÚN

Maurice BAYÉMI
Secrétaire Général
Ministère de l'élevage, des pêches et
des industries animales
Yaoundé

Baba MALLOUM OUSMAN
Directeur des Pêches
Ministère de l'élevage, des pêches et
des industries animales
Yaoundé

Jean Jacques Raymond SANZHIÉ BOKALLY
Secrétaire Exécutif de la Caisse
de Développement de la Pêche Maritime
Ministère de l'élevage, des pêches et
des industries animales
B.P. 1846
Douala
Tel.: +237 424064

Monique BONDJA (Mme)
Chef
Centre de recherche appliquée
Direction des pêches
Ministère de l'élevage, des pêches
et des industries animales
Yaoundé
Tel.: +237 223775
Fax: +237 221405

CANADA/CANADÁ

Lori RIDGEWAY (Ms)
Director General
Economic and Policy Analysis
Policy Sector
Department of Fisheries and Oceans
200 Kent Street
Ottawa
Ontario K1A 0E6

Sylvain SEGARD
Director
Horizontal Policy
Policy Sector
Department of Fisheries and Oceans
200 Kent Street
Ottawa
Ontario, K1A 0E6

Nadia BOUFFARD (Ms)
Director
Pacific Affairs Division
International Affairs Directorate
Fisheries and Oceans
200 Kent Street
13th floor, Station 13159
Ottawa
Ontario K1A 0E6
Tel.: +1 613 9931860
Fax: +1 613 9935995
E-mail: [email protected]

Lennox HINDS
Marine Resources Specialist
Canadian International Development
Agency
810, Nicole Street
Rockland
Ontario K4K 1L6

Blair HANKEY
Deputy Permanent Representative of
Canada to FAO
Canadian Embassy (Office of the Permanent and Alternate Permanent Representatives)
Via Zara 30
00198 Rome

CAPE VERDE/CAP-VERT/CABO VERDE

Arnaldo DELGADO
Representant Permanent Adjoint de
la République du Cap-Vert auprès
de la FAO
Ambassade de la République du Cap-Vert
Via Giosué Carducci 4 (Int. 3)
00187 Rome
Italie
Tel.: +39 064744678/064744596
Fax: +39 064744643

CHILE/CHILI

Daniel ALBARRAN
Subsecretario de Pesca
Ministerio de Economía, Fomento,
Reconstrucción, Minería y Energía
Teatinos 120
Santiago

Sergio MUJICA
Director
Servicio Nacional de Pesca
Teatinos 120, Oficina 806
Santiago

José Manuel OVALLE
Director de Medio Ambiente
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Chile
Catedral 1158, piso 3
Santiago
Tel.: +56 2 6968207
Fax: +56 2 6732152

Ángel SARTORI ARELLANO
Embajador
Representante Permanente
Representación Permanente de
la República de Chile ante la FAO
Via Po 22
00198 Roma
Italia
Tel.: +39 068417450
Fax: +39 0685833855

CHINA/CHINE

Jian YANG
Director
Bureau of Fisheries
Ministry of Agriculture
11 Nongzhanguan Nanli
Beijing 100026
Tel.: +8610 64192932/64192936
Fax: +8610 64192961

Xiaobing LIU
Deputy Division Director
International Cooperation Division
Bureau of Fisheries
Ministry of Agriculture
11 Nongzhanguan Nanli
Beijing 100026

Qianyun LI (Ms)
Deputy Division Chief
Fishery Industrial Policy and
Marketing Division
Bureau of Fisheries
Ministry of Agriculture
11 Nongzhanguan Nanli
Beijing 100026
Tel.: +8610 64192977
Fax: +8610 64192956
E-mail: [email protected]

Xiao JIANGUO
Deputy Division Director
Bureau of Fisheries
Ministry of Foreign Affairs
2 Chaoyangmen Nandajie
Beijing

Handi GUO
Ministry of Agriculture
11 Nongzhanguan Nanli
Beijing 100026

Shengzhi SUN
Alternate Permanent Representative
Permanent Representation of the People's
Republic of China to FAO
Via della Caffarella 9
00179 Rome
Italy
Tel.: +39 065137345
Fax: +39 065137344

COLOMBIA/COLOMBIE

Bernardo G. ZULUAGA BOTERO
Representante Permanente Adjunto
de la República de Colombia ante la FAO
Embajada de la República de Colombia
Via Giuseppe Pisanelli 4, int. 10
00196 Roma
Italia
Tel.: +39 063202405/063612131
Fax: +39 063225798
E-mail: [email protected] - [email protected]

Clara GAVIRIA (Sra)
Asesor
Ministerio de Comercio Exterior
Edificio Centro de Comercio Internacional
Calle 28 No. 13A-15, pisos 5 a 9
Santa Fé de Bogotá

COMOROS/COMORES/COMORAS

Mohamed HALIFA
Directeur Général de la Pêche
Ministère de la Production et de
l'Environnement
B.P. 289
Moroni
Tel.: +269 735630
E-mail: [email protected]

Mohadjí FAISSOILÍ
Directeur Regional de la Production
et de l'Environnement
Ministère de la Production et de
l'Environnement
B.P. 25 Fomboni
Moheli
Tel.:+269 720240
E-mail:[email protected]

CONGO, REPUBLIC OF/CONGO, RÉPUBLIQUE DU/CONGO, REPÚBLICA DEL

Bernard MANKENE
Directeur Général de la Pêche et
des Ressources Halieutiques
BP 1650
Brazzaville

André NGOUBILI
Attaché administratif et
juridique
Ministère de l'economie forestiere
chargé de la Pêche et des
Ressources halieutiques
BP 98
Brazzaville

CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE/CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU/CONGO, REPúBLICA DEMOCRÁTICA DEL

Banamuhere SALOMON
Vice-Ministre chargé de la Pêche
et de l'Aquaculture
Kinshasa

COSTA RICA

Herbert NANNE
Presidente Ejecutivo de INCOPESCA
San Jose
Fax: +506 2962662

Victoria GUARDIA DE HERNÁNDEZ (Sra)
Representante Permanente
Representación Permanente de la
República de Costa Rica ante la FAO
Via Bartolemeo Eustachio 22
00161 Roma
Italia
Tel.: +39 0644251046/0644250954
Fax: +39 0644240954

Asdrubal VÁSQUEZ
Representante de la Industria Atunera
de Costa Rica
San Jose
Fax: +506 2534321

Yolanda GAGO DE SINIGAGLIA (Sra)
Representante Permanente Alterno
Representación Permanente de la
República de Costa Rica ante la FAO
Via Bartolemeo Eustachio 22
00161 Roma
Italia
Tel.: +39 0644251046/44240954
Fax: +39 0644251048

Katia MELONI (Ms)
Asistente
Embajada de Costa Rica
Roma
Italia

CÔTE D'IVOIRE

Anvra Jeanson DJOBO
Conseiller Technique Chargé de la
Pêche et de l'Aquaculture
01 BP 5521
Abidjan 01

Aboubakar BAKAYOKO
Représentant permanent adjoint de
la République de Côte d'Ivoire
auprès de la FAO
Ambassade de la République
de Côte d'Ivoire
Via Guglielmo Saliceto 8
00161 Rome
Italie
Tel.: +39 0644231129
Fax: +39 0644292531

CROATIA/CROATIE/CROACIA

CUBA

Manuel ALVAREZ RODRIGUEZ
Director
Asuntos Internacionales y Juridicos
Ministerio Industria Pesquera
Barlovento, Sta. FE
C. Habana
E-mail: [email protected]

CYPRUS/CHYPRE/CHIPRE

Andreas ROUSHIAS
Alternate Permanent Representative
Permanent Representation of the
Republic of Cyprus to FAO
Piazza Farnese 44
00186 Rome
Italy
Tel.: +39 066865758
Fax: +39 0668803756
E-mail: [email protected]

CZECH REPUBLIC/RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/REPÚBLICA CHECA

Pavel SKODA
Permanent Representative of the
Czech Republic to FAO
Embassy of the Czech Republic
Via dei Gracchi 322
00192 Rome
Italy
Tel.: +39 063244459
Fax: +39 063244466
E-mail: [email protected]

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA/RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA

DENMARK/DANEMARK/DINAMARCA

Jeanineke DAHL KRISTENSEN (Ms)
Fishery Adviser
Ministry of Foreign Affairs, DANIDA
Asiatisk Plads 2
1448 Copenhagen

Sally CLINK (Ms)
Fisheries Department
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Holbergsgade 2
DK-1057 Copenhagen K
Tel.: +45 33 923689
Fax: +45 33 145042
E-mail: [email protected]

Eyofinnur FINNSSON
Principal adviser
Ministry of Fisheries
Yvuri vid Strond 17
FO-100 Tørshavn
Faroe Islands
Tel.: +298 353030
Fax: +298 353037
E-mail: [email protected]

Hákun Jógvanson DJURHUUS
Représentant de l'Autonomie
des Îles Féroé auprès de l'Union
Européenne
Ministère du Premier Ministre
Département des Affaires Étrangères
Rue d'Arlon 73
B-1040 Bruxelles, Belgique
Tel.: +32 2 2330855
Fax: +32 2 2330966
E-mail: [email protected]

Erik KLINDT ANDERSEN
Deputy Permanent Representative
of Denmark to FAO
Royal Danish Embassy
Via dei Monti Parioli 50
00197 Rome, Italy
Tel.: +39 063200441/2/3
Fax: +39 063610290
E-mail: [email protected]

ECUADOR/ÉQUATEUR

Marco SAMANIEGO
Representante Permanente Adjunto de
la República del Ecuador ante la FAO
Embajada de la República del Ecuador
Via Antonio Bertoloni 8
00197 Rome, Italia
Tel.: +39 068079271
Fax: +39 068078209
E-mail: [email protected]

EGYPT/ÉGYPTE/EGIPTO

Mohamed Abd El Hamid KHALIFA
Deputy Permanent Representative
of the Arab Republic of Egypt to FAO
Embassy of the Arab Republic
of Egypt
Via Salaria 267 (Villa Savoia)
00199 Rome, Italy
Tel.: +39 068440191
Fax: +39 068554424
E-mail: [email protected]

Ashraf SABET
Assistant President
Arab Academy for Science and
Technology and Maritime Transport
Building 2 m-Square
1166 El shahid Sayyed Zacharia St.
Cairo
Tel.: +202 2683344
Fax: +202 2680680
E-mail: [email protected]

EL SALVADOR

María Eulalia JIMÉNEZ DE MOCHI ONORI (Sra)
Representante Permanente Adjunto
de la República de El Salvador
ante la FAO
Embajada de la República de El Salvador
Via Gualtiero Castellini 13
00197 Rome
Italy
Tel.: +39 068076605
Fax: +39 068079726

ERITREA/ÉRYTHRÉE

Yohannes TENSUE
Alternate Permanent Representative of
Eritrea to FAO
Embassy of Eritrea
Via Boncompagni 16
00187 Rome, Italy
Tel.: +39 0642741293
Fax: +39 0642086806

ESTONIA/ESTONIE

Kaido KROON
Counsellor in Management to the
Secretary General
Ministry of Agriculture
39/41 Lai Street
Tallinn
Tel.: +372 62 56 129
Fax: +372 62 56 202
E-mail: [email protected]

ETHIOPIA/ÉTHIOPIE/ETIOPÍA

EUROPEAN COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE/ COMUNIDAD EUROPEA

(Member Organization/Organisation membre/Organización Miembro)

Serge BESLIER
Chef d'Unité
Direction Générale de la Pêche
Unité "Coordination et questions générales
dans le domaine des relations internationales"
Commission des communautés européenne
200 rue de la Loi
Bruxelles, Belgique

Vilma DU MARTEAU (Mme)
Ambassadeur
Représentante permanente
Délégation de la Commission des
Communautés européennes auprès
de la FAO
Via IV Novembre 149
00187 Rome, Italie
Tel.: +39 066782672
Fax: +39 066797830
E-mail: [email protected]

Constantin VAMVAKAS
Chef d'Unité
Direction Générale de la Pêche
Unité "Coordination des secteurs de
l'Aquaculture"
Commission européenne
200 rue de la Loi
Bruxelles, Belgique

Carmen OCHOA DE MICHELENA (Mme)
Administrateur
Direction Générale de la Pêche
Unité "Coordination des secteurs de
l'Aquaculture"
Commission européenne
200 rue de la Loi
Bruxelles, Belgique

Per HELLER
Administrateur principal
Direction Générale Commerce
Unité "Agriculture et Pêche"
Commission européenne
200 rue de la Loi
Bruxelles
Belgique

Jacques PRADE
Administrateur principal
Direction Générale du Développement
Unité "Développement rural et
environnement"
Commission européenne
200 rue de la Loi
Bruxelles, Belgique

Frances Anne HUNTER (Mme)
Représentante Permanente Suppléante
Délégation de la Commission des
Communautés européennes auprès
de la FAO
Via IV Novembre 149
00187 Rome, Italie
Tel.: +39 066782672
Fax: +39 066797830
E-mail: [email protected]

Fernando FLORINDO
Fisheries Policy Administrator
DG B III
Council of the European Union
Rue de la Loi, 175
B-1048 Brussels, Belgium
Tel.: +32 2 2856196
Fax: +32 2 2858261
E-mail: [email protected]

FIJI/FIDJI

Maciu LAGIBALAVU
Director of Fisheries
Ministry of Agriculture, Fisheries,
Forests and ALTA
Private Mail Bag
RaiwaQa
Suva
Tel.: +679 383546
Fax: +679 384233

FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA

Seppo HAVU
Director General
Ministry of Agriculture and Forestry
Department of Fisheries and Game
Kluuvikatu 4 A
P.O. Box 232
FIN-00171 Helsinki
Tel.: +358 9 1603360
Fax: +358 9 1604285
E-mail: [email protected]

Orian BONDESTAM
Counsellor of Fisheries
Ministry of Agriculture and Forestry
Department of Fisheries and Game
Kluuvikatu 4 A
P.O. Box 30
FIN-00171 Helsinki
Tel.: +358 9 1603361
Fax: +358 9 1604285
E-mail: [email protected]

FRANCE/FRANCIA

Michel THIBIER
Représentant permanent suppléant
Représentation permanente de la
France auprès de l'OAA
Corso del Rinascimento 52
00186 Rome
Italie
Tel.: +39 066865305
Fax: +39 066892692
E-mail: [email protected]

Patrick PRUVOT
Secrétaire général du Comité
interministériel de l'agriculture et de
l'alimentation
Paris

Philippe FORIN
Chef du bureau des pêches maritimes
Direction des pêches maritimes et
de l'aquaculture
Ministère de l'agriculture et de la pêche
3, place de Fontenoy
75007 Paris 07 SP
Tel.: +33 1 49558231
Fax: +33 1 49558200
E-mail: [email protected]

Jean-Francois GILON
Chargé de Mission
Bureau de la Gestion des Ressources
Naturelles et de l'Environnement
Direction générale de la coopération
internationale et du développment
Ministère des affaires étrangères
20, rue Monsieur
75700 Paris 07 SP
Tel.: +33 1 53693147
Fax: +33 1 53693335
E-mail: [email protected]

Jean-Michel SUCHE
Directeur Générale du Comité National
des Pêches Maritimes et des Élevages
Marins
51, rue Salvador Allende
9227 Nanterre Cedex
Tel.: +33 1 47750101
Fax: +33 1 49000602
E-mail: [email protected]

Alain PARRES
Président du Comité national des
pêches et des élevages marins
c/o UAPF
59 rue des Mathurins
75008 Paris

Régis TOUSSAINT
Président Directeur Général
COFREPECHE PARIS
32, rue du Caumartin
75009 Paris
Tel.: +33 1 42681710
Fax: +33 1 42681711
E-mail: [email protected]

GABON/GABÓN

Ivone Alves DIAS DA GRAÇA (Mme)
Représentante permanente adjointe de
la République gabonaise auprès
de la FAO
Ambassade de la République gabonaise
Via Mercalli, 25
00197 Rome
Italie
Tel.: +39 0680691390
Fax: +39 0680691504

BOULANGA MOULEKA NZONDO
Directeur Général Adjoint des Pêches
et de l'Aquaculture
Ministère des eaux et forêts, de la
pêche et du reboisement
B.P. 9498
Libreville

Robert ONDOH MVE
Directeur des Péches Artisanales
Ministère des eaux et forêts, de la
pêche et du reboisement
B.P. 9498
Libreville

GERMANY/ALLEMAGNE/ALEMANIA

Karl-Josef WEIERS
Permanent Representative
Permanent Representation of Germany
to FAO
Via di S.M. di Battaglia 4
00185 Rome
Italy
Tel.: +39 0649213280
Fax: +39 0649213281

Marlies REIMANN (Ms)
Federal Ministry of Food, Agriculture
and Forestry
Rochusstrasse 1
53123 Bonn
Tel.: +49 2 28 5294349
Fax: +49 2 28 5294410
E-mail: [email protected]

Uwe LOHMEYER
Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Dag-Hammerarskjold-Weg 1-5
Postfach 5180
65726 Eschborn
Tel.: +49 61 96 791468
Fax: +49 61 96 796103
E-mail: [email protected]

GHANA

Ishmael ASHITEY
Minister of State responsible
for Fisheries
Ministry of Food and Agriculture
P.O. Box M.37
Accra
Tel.: ++233 21 665421
Fax: ++233 21 663250

George ANYANE
Director of Fisheries
Ministry of Food and Agriculture
P.O. Box M.37
Accra
Tel.: +233 21 665421
Fax: +233 21 663250

Kwaku NICOL
Alternate Permanent Representative
of the Republic of Ghana to FAO
Embassy of the Republic of Ghana
Via Ostriana 4
00199 Rome, Italy
Tel.: +39 0686215691
Fax: +39 0686325762

Emelia ANANG (Ms)
Head of Research
Fisheries Department
Ministry of Food and Agriculture
P.O. Box M.37, Accra
Tel.: +233 21 665421
Fax: +233 21 663250

Alfred TETEBO
Assistant Director and Head of Monitoring
Control and Surveillance Unit
Fisheries Department
Ministry of Food and Agriculture
P.O. Box M.37, Accra
Tel.: ++233 21 665421
Fax: ++233 21 663250

GREECE/GRÈCE/GRECIA

Emmanuel MANOUSSAKIS
Alternate Permanent Representative
of Greece to FAO
Embassy of Greece
Via Saverio Mercadante 36
00198 Rome, Italy
Tel.: +39 068537551
Fax: +39 068415927
E-mail: [email protected]

Olga AGIOVLASSITIS (Ms)
Ichthyologist
Head of the Marine Fishery
Development Planning Unit
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
5, Acharnon Street
Athens

GUATEMALA

Rita CLAVERIE DE SCIOLLI (Sra)
Representante Permanente Adjunto
de la República de Guatemala
ante la FAO
Embajada de la República de Guatemala
Via dei Colli della Farnesina 128
00194 Rome, Italia
Tel.: +39 0636307392
Fax: +39 063291639
E-mail: [email protected]

Fraterno DÍAS MONGE
Coordinador UNIPESCA
Ministerio de Agricultura
Kil 22, Carretera al Pacífico
Edificio la Ceiba, 3er nivel
Guatemala, C.A.

Acisclo VALLADARES MOLINA
Embajador ante la Santa Sede
Representante Permanente de la
República de Guatemala ante la FAO
Embajada de la República de Guatemala
Piazzale San Gregorio VII 65
00165 Roma
Italia
Tel.: +39 066381632
Fax: +39 0639376981

Ileana RIVERA de ANGOTTI (Sra)
Representante Permanente Alterno de la
República de Guatemala ante la FAO
Embajada de la República de Guatemala
Piazzale San Gregorio VII 65
00165 Roma
Italia
Tel.: +39 066381632
Fax: +39 0639376981

GUINEA/GUINÉE

Souhaib Deen BANGOURA
Ambassadeur
Représentant permanent
Représentation permanente
de la République de Guinée
auprès de la FAO
Largo dell'Olgiata 15 - Is. 102/B5/int.2
00123 Rome
Italie
Tel.: +39 0630888503
Fax: +39 0630888503

Mamadou Moustapha LY
Sécretaire Général
Ministère de la pêche et de l'aquaculture
B.P. 307
Conakry

GUINEA-BISSAU/GUINÉE-BISSAU

Paulo BARANÇAO
Directeur du Cabinet
du Secrétaire d'État
à la Pêche
Av. Amilcar Cabral
B.P. 102
Bissau
Tel.: +245 253137

Oumar SISSOCO EMBALO
Conseiller aux Affaires Econ.
Cooperation et Developpement
Secretariat d'Êtat à la Pêche
Av. Amilcar Cabral
B.P. 102
Bissau
Tel.: +245 203749

HAITI/HAÏTI/HAITÍ

Suze PERCY (Mme)
Représentante permanente adjointe de la
République d'Haïti auprès de la FAO
Ambassade de la République d'Haïti
Via di Villa Patrizi 7-7A
00161 Rome
Italie
Tel.: +39 0644254106/7
Fax: +39 0644254208

Patrick SAINT-HILAIRE
Représentant permanent suppléant de la
République d'Haïti auprès de la FAO
Ambassade de la République d'Haïti
Via di Villa Patrizi 7-7A
00161 Rome
Italie
Tel.: +39 0644254106/7
Fax: +39 0644254208

HONDURAS

Mayra Aracely REINA de TITTA
Representante Permanente Alterno
Representación Permanente de la
República de Honduras ante la FAO
Via Giambattista Vico 40, int.8
00196 Roma, Italia
Tel.: +39 063207236
Fax: +39 063207973

HUNGARY/HONGRIE/HUNGRÍA

Károly PINTÉR
Director General
Ministry of Agriculture and Regional
Development
Department for Game Management
and Fisheries
Kossuth Lajos tér 11
H-1055 Budapest
Tel.: +36 1 3014180
Fax: +36 1 3014781
E-mail: [email protected]

ICELAND/ISLANDE/ISLANDIA

Sigriour ASDIS SNAEVARR
Ambassador
Permanent Representative of the
Republic of Iceland to FAO
Embassy of the Republic of Iceland
113 ave St. Martin
750016 Paris, France
Tel.: +33 1 44173285
Fax: +33 1 40679996
E-mail: [email protected]

Kolbeinn ÁRNASON
Head of Division
Ministry of Fisheries
Skúlagata 4
150 Reykjavík
Tel.: +354 5609670
Fax: +354 5621853
E-mail: [email protected]

Arndis A. STEINTHORSDOTTIR (Ms)
Director Economic Office
Ministry of Fisheries
Skúlagata 4
150 Reykjavík

Gudrun EYJOLFSDOTTIR (Ms)
Special Adviser
Ministry of Fisheries
Skúlagata 4
150 Reykjavík
Tel.: +354 5609670
Fax: +354 5621853
E-mail: [email protected]

Thordur Ingvi GUDMUNDSSON
Ambassade d'Islande
8, Avenue Kléber
75116 Paris, France

Petur BJARNASON
Chairman
Fisheries Association of Iceland
Skipholti 17
105 Reykjavik

Kristjan THORARÍNSSON
Chair
Nordic Technical Working Group
on Fisheries Ecolabelling Criteria
PO Box 893
121 Reykjavik

INDIA/INDE

Nita CHOWDHURY (Ms)
Joint Secretary
Government of India
Ministry of Agriculture
Room No. 120, Krishi Bhawan
Dr. Rajendra Prasad Road
New Delhi

Neela GANGADHARAN (Ms)
Alternate Permanent Representative of
the Republic of India to FAO
Embassy of the Republic of India
Via XX Settembre 5
00187 Rome, Italy
Tel.: +39 064884642/3/4/5
Fax: +39 064819539
E-mail: [email protected]

INDONESIA/INDONÉSIE

Etty R. AGOES (Ms)
Legal Adviser to the Minister
Ministry of Maritime and Fishery
M.T. Haryono Kav 52-53
Jakarta
Tel.: +62 21 7990449
Fax: +62 21 79180174

Saut P. HUTAGALUNG
Senior Official
Directorate General of Fisheries
Ministry of Marine Affairs and Fisheries
Jl. Harsono RM No.3
Ragunan Pasar Minggu
Jakarta
Tel.: +62 21 78832629
Fax: +62 21 7803196

Inyoman ARDHA
Alternate Permanent Representative
of the Republic of Indonesia to FAO
Embassy of the Republic of Indonesia
Via Campania 55
00187 Rome, Italy
Tel.: +39 064200911
Fax: +39 064880280
E-mail: [email protected]

Timbul SITUMORANG
Alternate Permanent Representative of
the Republic of Indonesia to FAO
Embassy of the Republic of Indonesia
Via Campania 55
00187 Rome
Tel.: +39 064200911
Fax: +39 064880280
E-mail: [email protected]

Eni HARTATI
First Secretary
Embassy of the Republic of Indonesia
Via Campania 55
00187 Rome
Italy
Tel.: +39 064200911
Fax: +39 064880280
E-mail: [email protected]

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)/IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)

Lotfollah SAEDI
Deputy of Iranian Fisheries Co.
(Shilat) (Fishing and Fishing Ports)
Ministry of Jihad-e-Sazandegi
No. 250, Fatemi St.
Tehran

Mehdi NASROLLAHZADEH SHIRAZI FINI
Deputy Director-General
Iranian Fisheries Co. (Shilat)
in charge of specialized International
Agencies
Ministry of Jihad-e-Sazandegi
No. 250, Fatemi Street
Teheran

Mostafa JAFARI
Alternate Permanent Representative
Permanent Representation of the
Islamic Republic of Iran to FAO
Via Aventina 8
00153 Rome
Italy
Tel.: +39 065743594
Fax: +39 065747636
E-mail: [email protected]

IRAQ

Badr Jassem ALLAWI
Ambassador
Permanent Representative
Permanent Representation of the
Republic of Iraq to FAO
Via della Camilluccia 355
00135 Rome
Italy
Tel.: +39 063014452
Fax: +39 063014359

IRELAND/IRLANDE/IRLANDA

Tony DEVLIN
Alternate Permanent Representative of
Ireland to FAO
Embassy of Ireland
Piazza di Campitelli 3
00186 Rome
Italy
Tel.: +39 066979121
Fax: +39 066792354
E-mail: [email protected]

ITALY/ITALIE/ITALIA

Stefano CATAUDELLA
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre 20
Rome

Francesco D'AGOSTINO
Comando Generale
Capitanerie di Porto
MARICOGECAP
Roma

Giovanni DELLA SETA
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via XX Settembre 20
Rome

Paolo GALOPPINI
Ministère de l'environnement
Via Cristoforo Colombo 44
Rome

Giuseppe NOTARBARTOLO DI SCIARA
President
ICRAM
Via del Casaletto 300
00166 Rome

Loretta MALVAROSA (Ms)
Ministère des politiques agricoles et forestières
Via S. Leonardo
Salerno

Nicola PACINI
Ministère de l'environnement
Via Cristoforo Colombo 44
Rome

Pietro TROVATO GANGEMI
Comando Generale
Capitanerie di Porto
MARICOGECAP
Rome

JAMAICA/JAMAÏQUE

JAPAN/JAPON/JAPÓN

Masayuki KOMATSU
Counsellor Director
Resources Management Department
Fisheries Agency of Japan
Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo

Daishiro NAGAHATA
Director for International Negotiations
Fisheries Agency of Japan (FAJ)
Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo
Tel.: +81 3 35911086
Fax: +81 3 35020571
E-mail: [email protected]

Keiko SUZUKI (Ms)
Assistant Director
Fishery Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo

Shingo OTA
Assistant Director
Fishery Processing and Marketing Division
Fisheries Agency of Japan
Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo
Tel.: +81 3 35011961
Fax: +81 3 35916867
E-mail: [email protected]

Takanori OHASHI
Programme Coordinator
Fisheries Agency
Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo
Tel.: +81 3 35911086
Fax: +81 3 35020571
E-mail: [email protected]

Kengo TANAKA
Deputy Director
International Affairs Division, Fisheries Agency
Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo
Tel.: +81 3 35911086
Fax: +81 3 35020571
E-mail: [email protected]

Tsuyoshi IWATA
International Affairs Division
Fisheries Agency
Government of Japan
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
100-8907 Tokyo
Tel.: +81 3 35911086
Fax: +81 3 35020571
E-mail: [email protected]

Hideaki OKADA
Assistant Section Chief
International Affairs Division
Resources Management Department
Fisheries Agency of Japan
Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo

Yoshihiro TAKAGI
Managing Director
International Relations
Overseas Fishery Cooperation Foundation
Sankaido Bldg.
9-13 Akasaka 1 Minato-ku
107-0052 Tokyo
Tel.: +81 3 35855381
Fax: +81 3 35824539
E-mail: [email protected]

Eiko OZAKI (Ms)
Manager, International Department
Federation of Japan Tuna
Fisheries Co-operative Associations
3-22 Kudankita 2-Chome
Chiyoda-ku
102-0073 Tokyo
Tel.: +81332646167
Fax: +81 3 32347455
E-mail: [email protected]

Dan GOODMAN
Councillor
Information and Social Science Division
The Institute of Cetacean Research
Tokyo Suisan Bldg.
4-18 Toyomi-cho, Chuo-ku
104-0055 Tokyo
Tel.: +81 3 35366523
Fax: +81 3 35366522
E-mail: [email protected]

Gabriel GÓMEZ DÍAZ
Senior Scientist
Public Relations Research
The Institute of Cetacean Research
Tokyo Suisan Bldg.
4-18 Toyomi-cho, Chuo-ku
104-0055 Tokyo
Tel.: +81 3 35368227
Fax: +81 3 35366522
E-mail: [email protected]

Yoshio KANEKO
Executive Director
Global Guardian Trust
Tokyo

Masashi NISHIMURA
Assistant Manager
International Section
Operations Division
Japan Fisheries Association
Sankaido Bldg.
9-13 Akasaka 1, Minato-Ku
107-0052 Tokyo
Tel.: +81 3 35856683
Fax: +81 3 35822337
E-mail: [email protected]

Hideki MORONUKI
Alternate Permanent Representative
of Japan to FAO
Embassy of Japan
Via Quintino Sella 60
00187 Rome, Italy
Tel.: +39 0648799410/1/2
Fax: +39 064873316
E-mail: [email protected]

KAZAKHSTAN/KAZAJSTÁN

KENYA

Samuel C. YEGON
Alternate Permanent Representative of
the Republic of Kenya to FAO
Embassy of the Republic of Kenya
Via Archimede 164
00197 Rome, Italy
Tel.: +39 068082714
Fax: +39 068082707

KOREA, REPUBLIC OF/CORÉE, RÉPUBLIQUE DE/COREA, REPÚBLICA DE

Pyung-Shik SHIN
Director General
International Cooperation
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
139 Chungjong-No. 3
Seodaemun-Gu
Seoul 120-715
Tel.: +82 2 31486150/1
Fax: +82 2 31486996
E-mail: [email protected]

Young-Joe YUN
Assistant Director
Ministry of Foreign Affairs and Trade
First Integrated Government Building
77, Sejong-Ro, Chongro-Ku
Seoul

Chi-Guk AHN
International Cooperation Division
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
139 Chungjong-No3
Seodaemun-Gu
Seoul 120-715
Tel.: +82 2 31486992/5
Fax: +82 2 31486996
E-mail: [email protected]

Sun Pyo KIM
Senior Researcher
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
139 Chungjong-No.3
Seodaemun-Gu
Seoul 120715

KUWAIT/KOWEÏT

Haider A. MURAD
Deputy General Director for Fish
Resources
Public Authority for Agriculture and
Fish Resources
P.O. Box 21422
Safat 13075
Tel.: +965 5621611
Fax: +965 5651812

Zohra A.R. AL WAZZAN (Ms)
Chief, Aquatic Resources Service
General Authority for Agriculture and
Fisheries Affairs
Kuwait City

Fatimah HAYAT (Ms)
Permanent Representative
Permanent Representation of the State
of Kuwait to FAO
Via San Saba 18
00153 Rome
Italy
Tel.: +39 065754598
Fax: +39 065754590

LATVIA/LETTONIE/LETONIA

Normunds RIEKSTINS
Director
National Board of Fisheries
Ministry of Agriculture
2, Republikas Laukums
LV-1010 Riga
Tel.: +371 7323877
Fax: +371 7334892
E-mail: [email protected]

LEBANON/LIBAN/LÍBANO

LESOTHO

LIBERIA/LIBÉRIA

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA/JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE/JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA

Atig DRAWIL-HUNI
Director
Marine Biology Research Centre
Institution of Scientific Research
P.O. Box 30830
Tajura
Tel.: +218 21 2690001/3
Fax: +218 21 3690002
E-mail: [email protected]

Essam Mahgoub ZAWIA
Alternate Permanent Representative
Permanent Represenation of the
Socialist People's Libyan Arab
Jamahiriya to FAO
Via Nomentana 365
00162 Rome, Italy
Tel.: +39 068603880
Fax: +39 068603880

MADAGASCAR

MALAYSIA/MALAISIE/MALASIA

Dato' Hashim AHMAD
Director General
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture
8th & 9th Floor
Wisma Tani, Jalan Sultan Salahuddin
50628 Kuala Lumpur
Tel.: +60 3 26980523
Fax: +60 3 26942984
E-mail: [email protected]

Roseley KHALID
Alternate Permanent Representative
of Malaysia to FAO
Embassy of Malaysia
Via Nomentana 297
00162 Rome, Italy
Tel.: +39 068419296
Fax: +39 068555110
E-mail: [email protected]

MALI/MALÍ

Modibo Mahamane TOURE
Représentant permanent suppléant
de la République du Mali auprès de la FAO
Ambassade de la République du Mali
Via Antonio Bosio 2
00161 Rome, Italie
Tel.: +39 0644254068
Fax: +39 0644254029

MALTA/MALTE

Francis MONTANARO MIFSUD
Ambassador
Permanent Representative
Permanent Representation of the
Republic of Malta to FAO
Lungotevere Marzio 12
00186 Rome
Italy
Tel.: +39 066879947
Fax: +39 066892687

Anthony GRUPPETTA
Director of Fisheries and Aquaculture
Ministry of Agriculture and Fisheries
Torri San Lucjan
M'xlokk
Valletta

MARSHALL ISLANDS/ILES MARSHALL/ISLAS MARSHALL

Danny S. WASE
Director
Marshall Islands Marine Resources
Authority
PO Box 860
Majuro 96960
Tel.: +692 6258262
Fax: +692 6255447
E-mail: [email protected]

MAURITANIA/MAURITANIE

Chérif OULD TOUILIB
Directeur Amenagement
Ministère des Pêches et de l'Économie
Maritime
Nouadhibou

Mohamed M'Bareck OULD SOUEILIM
Directeur du centre national de
recherches océanographiques et des pêches
Ministère des pêches et de l'économie
maritime
BP 22
Nouadhibou

MAURITIUS/MAURICE/MAURICIO

Denis CANGY
Consul
Consulate of Mauritius
Via G.B. Morgagni 6a
Rome
Italy

MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO

Mara Angélica MURILLO CORREA (Sra)
Directora General de Política y
Fomento Pesquero
Secretaría de Agricultura, Ganadería,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
Ave. Insurgentes Sur No 476, Piso 13o
Colonia Roma Sur
Ciudad de México

María Teresa BANDALA MEDINA (Sra)
Directora de Medio Ambiente
Secretaría de Relaciones Exteriores
R. Flores Magon No.1
Tlatelolco
México, D.F.

Héctor MARQUEZ SOLIS
Director General
Análisis y Seguimiento
Secretaría de Economía
Alfonso Reyes 30-16
México D.F.

Víctor Hugo MORALES MELÉNDEZ
Representante Permanente Adjunto
de los Estados Unidos Mexicanos ante la FAO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Via Lazzaro Spallanzani 16
00161 Roma, Italia
Tel.: +39 06442757
Fax: +39 064403876
E-mail: [email protected]

María de los Ángeles ARRIOLA
AGUIRRE (Sra)
Representante Permanente Alterno
de los Estados Unidos Mexicanos ante la FAO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Via Lazzaro Spallanzani 16
00161 Roma, Italia
Tel.: +39 06442757
Fax: +39 064403876
E-mail: [email protected]

Carlos VIDALI
Presidente Ejecutivo
Ocean Garden Products Inc
Exportadores Asociados
Mexico D.F. 03810
Tel.: +52 56874745
Fax: +52 55432745
E-mail: [email protected]

Claudia GONZÁLEZ EGUÍA (Ms)
Representación de la Secretaría de
Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
Representación Permanente de los
Estados Unidos Mexicanos ante la FAO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Via Lazzaro Spallanzani 16
00161 Roma, Italia
Tel.: +39 06442757
Fax: +39 064403876
E-mail: [email protected]

MONGOLIA/MONGOLIE

MOROCCO/MAROC/MARRUECOS

Driss MESKI
Directeur de la Coopération et des
Affaires Juridiques au Ministères des
pêches maritimes
Rabat

Ahmed AFAILAL
Représentant permanent adjoint
du Royaume du Maroc auprès de la FAO
Ambassade du Royaume du Maroc
Via Lazzaro Spallanzani 8-10
00161 Rome
Italie
Tel.: +39 064402524
Fax: +39 064402695

Abdesslam FAHFOUHI
Chef de Division
Ministère des Pêches Maritimes
Haut Agdal
BP 476 Rabat

Salah BEN CHERIFI
Chef de Division
Institut National de Recherche Halieutique
2 rue Tiznit
Casablanca
Tel.: +2112 22220245
Fax: 212 22266967
E-mail: [email protected]

Ouafa BOUMEDIENE
Directeur du développement
Office National des Pêches
15, rue Lieutenant Mahroud
BP 16243
20 300 Casablanca
Tel.: +212 2 240551
Fax: +212 2 246691
E-mail: [email protected]

MOZAMBIQUE

Carla Elisa MUCAVI (Ms)
Alternate Permanent Representative of
the Republic of Mozambique to FAO
Embassy of the Republic of Mozambique
Via Filippo Corridoni 14
00195 Rome, Italy
Tel.: +39 0637514852
Fax: +39 0637514699
E-mail: [email protected]

Angélica António CAU DENGO (Ms)
Chefe de Departamento
Departamento de Cooperação Internacional
Ministério das Pescas
Rua Consiglieri Pedroso, 343
Caixa Postal 1723
Maputo
Tel.: +258 1 427443
Fax: +258 1 425087
E-mail: [email protected]

Ananias Benjamin SIGAUQUE
Alternate Permanent Representative of
the Republic of Mozambique to FAO
Embassy of the Republic of Mozambique
Via Filippo Corridoni 14
00195 Rome
Italy
Tel.: +39 0637514852
Fax: +39 0637514699
E-mail: [email protected]

MYANMAR

U. AUNG MYINT
Alternate Permanet Representative
of the Union of Myanmar to FAO
Embassy of the Union of Myanmar
Viale Gioacchino Rossini, 18
00198 Rome
Italy
Tel.: +39 068549374
Fax: +39 068413167
E-mail: [email protected]

NAMIBIA/NAMIBIE

Abraham IYAMBO
Minister
Ministry of Fisheries and Marine Resources
Private Bag 13355
Windhoek

Hashali HAMUKUAYA
Deputy Director
Ministry of Fisheries and Marine
Resources
Private Bag 13355
Windhoek
Tel.: +261 61 2053071
Fax: +264 61 220558
E-mail: [email protected]

Vilhjalmur WIIUM
Ministry of Fisheries and Marine
Resources
Private Bag 13355
Windhoek

NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAÍSES BAJOS

P.A.L. DE RIJK
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture, Nature
Management and Fisheries
Bezuidenhoutseweg 73, Postbus 20401
The Hague

Jacco BOS
Alternate Permanent Representative
Permanent Representation of the
Kingdom of the Netherlands to FAO
Via delle Terme Deciane 6
00153 Rome
Italy
Tel.: +39 065740306
Fax: +39 065744927
E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND/NOUVELLE-ZÉLANDE/NUEVA ZELANDIA

Jane WILLING (Ms)
Policy Manager
Ministry of Fisheries
PO Box 2526
Wellington

Lisa McGOWAN (Ms)
Industrial Products Negotiator
Trade Negotiations Division
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Private Bag 18 901
Wellington

NICARAGUA

Alejandro MEJÍA FERRETTI
Embajador
Representante Permanente de la
República de Nicaragua ante la FAO
Embajada de la República de Nicaragua
Via Brescia 16
00198 Roma
Italia
Tel.: +39 068413471
Fax: +39 068841695
E-mail: [email protected]

Miguel MARENCO U.
Director Ejecutivo
Administración Nacional de Pesca
y Acuacultura
Sandy's C. Masaya 1 c. al Este
Apdo. 2020
Managua
Tel.: +505 2700932
Fax: +505 2700954
E-mail: [email protected]

Amanda DEL CARMEN CUADRA (Sra)
Director de Políticas y Normas
Direccíon General de Recursos Naturales
Ministerio del Fomento, Industria
y Comercio
Km 4 Carretera
Masaya
Tel.: +505 2775350
Fax: +505 2672043
E-mail: [email protected]

Armando SEGURA ESPINOZA
Director
Cámara de Pesca de Nicaragua
(CAPENIC)
Managua

NIGERIA/NIGÉRIA

Thomas AJAYI
Director
Nigerian Institute for Oceanography
and Marine Research
PMB 12729
Lagos
Tel.: +234 01 615175
Fax: +234 01 2617530
E-mail: [email protected]

M.A. ONABANJO (Ms)
Deputy Director
Federal Ministry of Agriculture and
Rural Development
Area 11, Garki
P.M.B. 135
Abuja
Tel.: +234 9 2345129
Fax: +234 9 2346425
E-mail: [email protected]

Gabriel G. LOMBIN
Permanent Representative
Permanent Representation of the
Federal Republic of Nigeria to FAO
Via Orazio 14-16
00193 Rome
Italy
Tel.: +39 066896231
Fax: +39 066832528

NORWAY/NORVÈGE/NORUEGA

Astrid HOLTAN (Ms)
Assistant Director General
Ministry of Fisheries
P.O. Box 8118 Dep
0032 Oslo

Brit FISKNES (Ms)
Adviser
Ministry of Fisheries
P.O. Box 8118 Dep
0032 Oslo

Tore JAKOBSEN
Senior Scientist
Institute of Marine Research
P.O. Box 1870 Nordnes
N-5817 Bergen
Tel.: +47 55 238500
Fax: +47 55 238687
E-mail: [email protected]

Alf Hakon HOEL
Associate Professor
University of Trømso
Institute of Political Science
9037 Trømso

Kirsten BJORU (Ms)
Adviser
Norwegian Agency for Development
Assistance
P.O. Box 8034 Dep
0030 Oslo

Terje LOEBACH
Special Adviser
Directorate of Fisheries
P.O. Box 185
5804 Bergen

Egil LEKVEN
Special Adviser
Directorate of Fisheries
P.O. Box 185
5804 Bergen

Erling BAKKEN
Research Director
Institute of Marine Research
P.O. Box 1870
5817 Bergen

OMAN/OMÁN

Younis Khalfan AL AKHZAMI
Director General
Fisheries Department
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 467
113 Muscat
Tel.: +968 696369
Fax: +968 605634
E-mail: [email protected]

PAKISTAN/PAKISTÁN

Adnan Bashir KHAN
Alternate Permanent Representative
of the Islamic Republic of Pakistan
to FAO
Embassy of the Islamic Republic
of Pakistan
Via della Camilluccia 682
00135 Rome, Italy
Tel.: +39 0636301775
Fax: +39 0636301936

PANAMA/PANAMÁ

Rossana Luigia AMEGLIO (Sra)
Embajador
Representante Permanente
Representación Permanente de la
República de Panamá ante la FAO
Viale Regina Margherita 239, piso 4
00198 Roma, Italia
Tel.: +39 0644265429
Fax: +39 0644252332
E-mail: [email protected]

Arnulfo FRANCO
Director General
Dirección de Recursos
Marinos y Costeros
Aptdo, 8062
Zona 7
Panamá
Tel.: +507 2327510
Fax: +507 2326477
E-mail: [email protected]

PERU/PÉROU/PERÚ

Alvaro VALDÉZ FERNÁNDEZ
Vice-Ministro de Pesqueria
Ministerio de Pesquería
Calle Uno Oeste No 60, Urb. Córpac
San Isidro
Lima
Tel.: +51 1 2243262/2243232
Fax: +51 1 2243273
E-mail: [email protected]

Miguel BARRETO
Representante Permanente Alterno
de la República del Perú ante la FAO
Embajada de la República del Perú
Via Francesco Siacci 4, int. 4
00197 Roma, Italia
Tel.: +39 0680691510
Fax: +39 0680691777
E-mail: [email protected]

Jorge VÉRTIZ CALDERÓN
Asesor del Despacho
Vice Ministeria
Calle uno Oeste 060, Urb. Córpac
San Isidro
Lima
Tel.: +511 2243423/4768528
Fax: +511 2242381
E-mail: [email protected]

Francisco O. VEGA GONZALEZ
Presidente
Sociedad Nacional Pesquerie
Av. Javier Prado Oeste 2442
San Isidro
Lima
Tel.: +51 1 2612970/4612003
Fax: +51 1 2617912
E-mail: [email protected]

Jorge ZUZUNAGA
Asesor del Despacho Vice-Ministerial
Calle Uno Oeste 060, Urb. Córpac
San Isidro, Lima
Tel.: +51 1 2243262/2243232
Fax: +51 1 2243237
E-mail: [email protected]

PHILIPPINES/FILIPINAS

Malcolm I. SARMIENTO
Director
Department of Fisheries
Bureau of Fisheries and Aquatic Resources
860 Quezon Ave.
Quezon City
Metro Manila 3008

Maria Theresa LAZARO (Ms)
Foreign Service Officer
Center for Maritime and Ocean Affairs
12/F Department of Foreign Affairs
Roxas Boulevard
1300 Pasay City

Noel DE LUNA
Deputy Permanent Representative
Embassy of the Republic of the Philippines
Viale delle Medaglie d'Oro 112
00136 Rome

Annaliza A. VITUG (Ms)
Legal Officer
Legal Division and Licensing Division
Bureau of Fisheries and Aquatic Resources
860 Quezon Avenue
Quezon City
Metro Manilla 3008
Tel.: +632 3725057
Fax: +632 3725048

POLAND/POLOGNE/POLONIA

R. GMYREK
Secretary of State
Ministry of Agriculture and Rural
Development
ul. Wspólna 30
00-930 Warsaw

Z. GANDERA
Director
Ministry of Agriculture and Rural
Development
ul. Wspólna 30
00-930 Warsaw

T. LINKOWSKI
Director, Sea Fisheries Institute
Ministry of Agriculture and Rural
Development
ul. Kollataja 1
81-332 Gdynia

PORTUGAL

Eurico MONTEIRO
Director-General
Direccão-Geral das Pescas e Aquicultura
Edificio Vasco da Gama
Alcantara Mar
1300 Lisbon

Maria Helena FIGUEIREDO (Ms)
Director
Departamento de Relacões Comunitárias
Internacionais e de Cooperaccão
Direccão-Geral das Pescas e Aquicultura
Edificio Vasco da Gama
Alcantara Mar
1300 Lisbon

Pedro PINTO DA SILVA
Deputy Permanent Representative
of the Portuguese Republic to FAO
Embassy of the Portuguese Republic
Viale Liegi 21
00198 Rome, Italy
Tel.: +39 06844801
Fax: +39 068417404

ROMANIA/ROUMANIE/RUMANIA

Ioan PAVEL
Représentant permanent adjoint de
Roumanie auprès de la FAO
Ambassade de Roumanie
Via Nicolò Tartaglia 36
00197 Rome, Italie
Tel.: +39 068084529
Fax: +39 068084995

SAUDI ARABIA/ARABIE SAOUDITE/ARABIA SAUDITA

Ahmed S. AL AQUIL
Permanent Representative
Permanent Representation of the
Kingdom of Saudi Arabia to FAO
Via della Piramide Cestia 63
00153 Rome
Italy
Tel.: +39 065740901
Fax: +39 065758916

Bandar SHALHOOB
Alternate Permanent Representative
Permanent Representation of the
Kingdom of Saudi Arabia to FAO
Via della Piramide Cestia 63
00153 Rome
Italy
Tel.: +39 065740901
Fax: +39 065758916

SENEGAL/SÉNÉGAL

Moustapha THIAM
Adjoint au Directeur de l'Océanographie
et des Pêches Maritimes
Ministère de la pêche
Building administratif, 4ème etage
B.P. 289
01 rue Joris
Dakar

Modou THIAM
Conseiller Technique
Ministère de la pêche
Building administratif, 4ème etage
B.P. 289
01 rue Joris
Dakar

Moussa Bocar LY
Représentant permanent adjoint du
Sénégal auprès de la FAO
Ambassade de la République du Sénégal
Via Giulia 66
00186 Rome
Italie
Tel.: +39 066872353
Fax: +39 066865212

SIERRA LEONE/SIERRA LEONA

SLOVAKIA/SLOVAQUIE/ESLOVAQUIA

Karol HENSEL
Professor of Zoology
Comenius University
Faculty of Natural Sciences
Mlynská dolina B-1
842 15 Bratislava
Tel.: +421 7 60296370
Fax: +421 7 65424138
E-mail: [email protected]

Lubomir MICEK
Permanent Representative of the
Slovak Republic to FAO
Embassy of the Slovak Republic
Via dei Colli della Farnesina 144
00194 Rome
Italy
Tel.: +39 06367151/2
Fax: +39 0636715266

SLOVENIA/SLOVÉNIE/ESLOVENIA

Joze STERLE
State Secretary
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Dunajska 56, 58
SI-1000 Ljubljana

Franc POTOCNIK
Counsellor to the Government
Dunajska 56, 58
SI-1000 Ljubljana

Danilo BELOGLAVEC
Permanent Representative
Permanent Representation of the
Republic of Slovenia to FAO
Via della Traspontina 15
00193 Rome
Italy
Tel.: +39 0650914379
Fax: +39 0650914379
E-mail: [email protected]

SOMALIA/SOMALIE

Mohamed Nureni BAKAR
Minister
Ministry of Fisheries and Marine
Resources
Mogadishu
Tel.: +252 1 542474
Fax: +252 1 218967

Abbas MUSSE FARAH
Ambassador
Permanent Representative
Permanent Representation of the
Somali Democratic Republic to FAO
Via dei Villini 9
00161 Rome, Italy
Tel.: +39 06659741

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD/SUDÁFRICA

Douglas BUTTERWORTH
Professor
Department of Mathematics and
Applied Mathematics
University of Cape Town
Rindebosch 7701

SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA

Fernando Curcio RUIGÓMEZ
Subdirector General de Organismos
Multilaterales de Pesca
C/ Ortega y Gasset 57
28006 Madrid

José Luis PAZ ESCUDERO
Consejero Técnico
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
C/ Ortega y Gasset, 57
28006 Madrid

Carlos LARRAÑAGA
Jefe del Servicio de Comercialización
de Productos Pesqueros
Madrid

Javier PIERNAVEJA NIEMBRO
Representante Permanente Adjunto
de España ante la FAO
Embajada de España
(Oficina del Representante Permanente
ante la FAO)
Largo dei Lombardi 21
00186 Roma
Italia
Tel.: +39 066869539
Fax: +39 066873076
E-mail: [email protected]

Carmen PAZ MARTÍ (Ms)
Jefe de Área
Subdirección General de Organismos
Multilaterales de Pesca
Secretaría General de Pesca Marítima
Ministerio de Agricultura, Pesca
y Alimentación
C/ Ortega y Gasset, 57
28006 Madrid

SRI LANKA

Wilhelm WOUTERSZ
Permanent Representative
of the Democratic Socialist
Republic of Sri Lanka to FAO
Embassy of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka
Via Adige 2
00198 Rome
Italy
Tel.: +39 068554560/18
Fax: +39 0684241670
E-mail: [email protected]

G.L.W. SAMARASINGHE
Secretary
Ministry of Fisheries and Aquatic
Resources Development
Maligawatta Secretariat
Colombo 10
Tel.: +94 1 446187
Fax: +94 1 4740273

M.T.K. NAGODAVITHANA
Director General
Department of Fisheries and Aquatic
Resources
Ministry of Fisheries and Aquatic
Resources Development
Maligawatta Secretariat
Colombo 10
Tel.: +94 1 472187
Fax: +94 1 449170
E-mail: [email protected]

G. PIYASENA
Director
Planning and Monitoring
Ministry of Fisheries and Aquatic
Resources Development
Maligawatta Secretariat
Colombo 10
Tel.: +94 1 329440
Fax: +94 1 329440
E-mail: [email protected]

Deeptha KULATILLEKE
Alternate Permanent Representative
of the Democratic Socialist
Republic of Sri Lanka to FAO
Embassy of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka
Via Adige 2
00198 Rome
Italy
Tel.: +39 068554560/18
Fax: +39 0684241670
E-mail: [email protected]

SUDAN/SOUDAN/SUDÁN

Mohamed Tahir ALI
Director
Fisheries Research Centre
Animal Resources Research
Corporation
Ministry of Animal Recources
PO Box 1489
Khartoum

Mohamed Said Mohamed Ali HARBI
Permanent Representative of the
Republic of the Sudan to FAO
Embassy of the Republic of
the Sudan
Via Lazzaro Spallanzani 24
00161 Rome
Italy
Tel.: +39 064403071
Fax: +39 064402358

Ibrahim Ali YASIR
Second Secretary
Embassy of the Republic of the Sudan
Via Lazzaro Spallanzani 24
00161 Rome
Italy
Tel.: +39 064403071
Fax: +39 064402358

SWAZILAND/SWAZILANDIA

SWEDEN/SUÈDE/SUECIA

Stefan DE MARÉ
Director
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries
Drottninggatan 21
Stockholm

Tommie SJOBERG
Director
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries
S-10333 Stockholm

Rolf AKESSON
Head of Section
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries
Drottninggatan 21
Stockholm

Kent BLOM
Director
Swedish International Development
Cooperation Agency (SIDA)
Svægvägen 20
10525 Stockholm

Arne ANDREASSON
Director
National Board of Fisheries
Box 423
S-40126 Göteborg

Reine J. JOHANSSON
Chairman
Federation of Swedish Fishermen
Amerikaskjulet, uppg. G
41463 Göteberg

TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF/TANZANIE, RÉPUBLIQUE-UNIE DE/TANZANÍA, LA REPÚBLICA UNIDA DE

Thomas WANYIKA MAEMBE
Director of Fisheries
Fisheries Division
Ministry of Natural Resources
PO Box 2462
Dar-es-Salaam

THAILAND/THAÏLANDE/TAILANDIA

Maitree DUANGSAWASDI
Deputy Director-General
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Royal Thai Government
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200

Wimol JANTRAROTAI
Director
Foreign Fisheries Affairs Division
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Royal Thai Government
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200

Chareonvit SNAEHA
Policy and Plan Analyst
National Resources and Biodiversity
Institute
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Royal Thai Government
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200

Kongtat JANCHAI
Policy and Plan Analyst
National Resources and
Biodiversity Institute
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Royal Thai Government
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200

Korntip RATANAKOMUT (Ms)
Deputy Permanent Representative of
Thailand to FAO
Office of Agricultural Affairs
Royal Thai Embassy
Via Angelo Messedaglia 6 - Int. 2
00191 Rome, Italy
Tel.: +39 063339347
Fax: +39 0633222034
E-mail: [email protected]

TONGA

AKAUOLA
Secretary for Fisheries
Ministry of Fisheries
P.O. Box 871
Nuku'alofa

TUNISIA/TUNISIE/TÚNEZ

Mohamed SAMMOUD
Directeur de la Promotion de la Pêche
Ministère de l'agriculture
32 rue Alain Savary
1002 Tunis

Möez SINAOUI
Représentant Permanent Adjoint de la
République tunisienne auprès de la FAO
Ambassade de la République tunisienne
Via Asmara 7
00199 Rome
Italie
Tel.: +39 068603060
Fax: +39 0686218204
E-mail: [email protected]

TURKEY/TURQUIE/TURQUÍA

Selcuk ERBAS
Director
Fisheries Department
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Milli Mudafa Cad. No. 20
Tarim vekoyisleri Bakanligi Mudafa cad Kizilay
Ankara

Oya KARAKAS (Ms)
Alternate Permanent Representative
of the Republic of Turkey to FAO
Embassy of the Republic of Turkey
Via F. Denza 27 - Int. 16
00197 Rome
Italy
Tel.: +39 0680690562
Fax: +39 0680665610
E-mail: [email protected]

Ahmet SAYLAM
Alternate Permanent Representative
of the Republic of Turkey to FAO
Embassy of the Republic of Turkey
Via F. Denza 27 - Int. 16
00197 Rome, Italy
Tel.: +39 0680690562
Fax: +39 0680665610
E-mail: [email protected]

UGANDA/OUGANDA

Dick NYEKO
Commissioner for Fisheries
Ministry of Agriculture, Animal
Industry and Fisheries
P.O. Box 4
Entebbe

UNITED ARAB EMIRATES/ÉMIRATS ARABES UNIS/EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Mohamed AL ZAROUNI
Director
Marine Life Research Center
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 1905
Dubai

I. Ebrahim AL JAMALI
Head of Production and Culture Division
Marine Life Research Centre
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 1905
Dubai

UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REINO UNIDO

Alan TOLLERVEY
Fisheries Adviser
Department for International Development
94 Victoria Street
London SW1E 5JL

N. MacPHERSON
Senior Fisheries Adviser
Rural Livelihoods Department
Department for International Development
94 Victoria Street
London SW1E 5JL

Trevor PERFECT
Sea Fisheries Conservation Division
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Nobel House
17 Smith Square
London SW1P 3JR
Tel.: +44 20 72385921
Fax: +44 20 72385721
E-mail: [email protected]

Nick GRIFFITHS
Head of Maritime Service
Aviation Maritime, Science and
Energy Department
Foreign and Commonwealth Office
K222, King Charles St.
London SW1A 2AH
Tel.: +44 207 2702628

Andrew JACKSON
Head of Maritime Service
Aviation, Maritime, Science and
Energy Department
Foreign and Commonwealth Office
K 222, King Charles Street
London SW1A 2AH

UNITED STATES OF AMERICA/ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Mary Beth WEST (Ms)
Ambassador
US Department of State
2201 C. St., NW
Washington, DC 20008

David A. BALTON
Director
Office of Marine Conservation
US Department of State
2201 C. Street, NW
Washington, DC 2052

Michael SISSENWINE
Director
National Marine Fisheries Service
Northeast Fisheries Science Center
166 Water Street
Woods Hole, MA025403

Michele KURUC
Assistant General Counsel for
Enforcement and Litigation
US Department of Commerce
National Oceanic and Atmospheric
Administration
8484 Georgia Ave., 4th Fl.
Silver Spring, MD 20910
Tel.: +1 301 4272202
Fax: +1 301 4272211

Dale JONES
Chief of Enforcement
US Department of Commerce
National Oceanic and Atmospheric
Administration
Office for Law Enforcement
8484 Georgia Ave. Suite 415
Silver Spring, MD 20910

Colin McIFF
Fisheries Trade Officer
US Department of State
2201 C. St., NW
Washington, DC 22050

H. Stetson TINKHAM
Senior Fishery Officer
US Department of State
Office of Marine Conservation
OES/OMC, Room 5806
Washington, DC 20520-7818
Tel.: +1 202 6473941
Fax: +1 202 7367350
E-mail: [email protected]

Justin P. LEBLANC
Vice President
Government Relations
National Fisheries Institute
1901 North Fort Myer Drive, Suite 700
Arlington, VA 22209
Tel.: +1 703 5248880
Fax: +1 703 5244619
E-mail: [email protected]

Richard J. HUGHES
International Relations Adviser
FAO Liaison
International Organization Affairs Division
International Cooperation and
Development
Foreign Agriculture Service
US Department of Agriculture
Washington DC 20250

Michael B. CERNE
Chief
Fisheries Law Enforcement
Commandant (G-OPL-4)
US Coast Guard
2100 Second St. SW
Washington, DC 20593
Tel.: +1 202 2671785
Fax: +1 202 2674082
E-mail: [email protected]

Kitty M. SIMONDS (Ms)
Executive Director
Western Pacific Fishery Management Council
1164 Bishop Street
1400 Honolulu, Hawaii 96813

S. FORDHAM
Fisheries Project Manager
US Department of State
CMC Suite 600
1725 Desales St. NW
Washington, DC 20036

Robin TUTTLE (Ms)
Foreign Affairs Officer
National Narine Fisheries Service
1315 East-West Highway
Silver Spring, MD 20910

Allen TOM
Congressional Aide
Ocean Affairs
US Senate
722 Hart Senate Office
Washington, DC 20814

Eugene PROULX
Law Enforcement
NOAA
Executive Center Drive
St. Petersburg, Florida

Greg SCHNEIDER
International Trade Specialist
National Marine Fisheries Service
1315 East-West Highway
Silver Spring, MD 20910
Tel.: +1 301 7132379
Fax: +1 301 7132384
E-mail: [email protected]

URUGUAY

Julio César LUPINACCI
Embajador ante la Santa Sede
Representante Permanente de la República
Oriental del Uruguay ante la FAO
Embajada de la República Oriental
del Uruguay ante la Santa Sede
Via Antonio Gramsci 9, Int. 14
Roma, Italia
Tel.: +39 063218017
Fax: +39 063613249
E-mail: [email protected]

Yamandú FLANGINI
Director General
Instituto Nacional de Pesca
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Constituyente 1497-99
Montevideo
Tel.: +598 2 4092969
Fax: +598 2 413216
E-mail: [email protected]

Laura GALARZA (Sra)
Representante Permanente Alterno
de la República Oriental del Uruguay
ante la FAO
Via Antonio Gramsci 9, Int. 14
Roma, Italia
Tel.: +39 063218017
Fax: +39 063613249
E-mail: [email protected]

VENEZUELA

Juan Nicolás ALVARADO
Director General
Dirección de Recursos Pesqueros
y Acuícolas
SARPA
Parque Central, piso 10
Caracas

Carlos Luis POZZO BRACHO
Representante Permanente Alterno de
la República de Venezuela ante la FAO
Embajada de la República de Venezuela
Via Nicolò Tartaglia 11
00197 Roma
Italia
Tel.: +39 068079797
Fax: +39 068084410
E-mail: [email protected]

Gustavo LAGARDE
Director de Administración
SARPA
Parque Central, piso 10
Caracas
Tel.: +582 5743587/5714889
E-mail: [email protected]

VIET NAM

Nguyen VIET THANG
Vice Minister
Ministry of Fisheries
Rue Nguyen Cong Hoan 10-12
Hanoi

VU VAN TRIEU
Vice Director General
Ministry of Fisheries
No. 10 Nguyen Cong Hoan St.
Badinh District
Hanoi

Nguyen VAN CHAU
Director
Department of Aquatic Resources
Ministry of Fisheries
Rue Nguyen Cong Hoan 10-12
Hanoi

Nguyen Thi XUAN HUONG (Ms)
Alternate Permanent Representative of
the Socialist Republic of Viet Nam to FAO
Embassy of the Socialist Republic
of Viet Nam
Via Clitunno 34/36
00198 Rome, Italy
Tel.: +39 068543223
Fax: +39 068548501

ZAMBIA/ZAMBIE

ZIMBABWE

OBSERVERS FROM FAO MEMBER NATIONS
OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DE LA FAO
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC/RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO

Xaypladeth CHOUNLAMANY
Director
Living Aquatic Resources Research Center
National Agriculture and Forestry
Research Institute
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 9108
Vientiane

SAINT LUCIA/SAINTE-LUCIE/SANTA LUCÍA

Horace D. WALTERS
Advisor
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
P.O. Box 3074
Castries
Tel.: +758 4524478
Fax: +758 4516216
E-mail: [email protected]

SYRIAN ARAB REPUBLIC/RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/REPÚBLICA ÁRABE SIRIA

Bachar AKBIK
Deputy Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to FAO Embassy of the Syrian Arab Republic
Piazza d'Aracoeli 1
00186 Rome'Italy
Tel.: +39 066797791/2/3
Fax: +39 066794989

YEMEN/YÉMEN

Ahmed Hummed AL HAWRI
Permanent Representative
Permanent Representation of
the Republic of Yemen to FAO
Via Alessandro Malladra 10B - Int. 10
00157 Rome
Italy
Tel.: +39 064504308
Fax: +39 064504308

OBSERVERS FROM UNITED NATIONS MEMBER STATES
OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DES NATIONS UNIES
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS

RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/FEDERACIÓN DE RUSIA

Yakov Michailovich AZIZOV
Director
Russian Federal Research Institute
of Fisheries Economics and
Information
State Committee of Russian Federation
for Fisheries
4/2 B. Spasoglinishchevshii per.
Moscow 101925
Tel.: +7 095 9280088

Kamel Abdulovich BEKIASHEV
Professor
Russian Federal Research Institute
of Fisheries and Oceanography
The State Committee of Fisheries
17-A Verchnekrasnoselska Ia Ul.
Moscow.

Boris Zinovievich GRAIVER
Head of Division
World Fisheries Department
Russian Federal Research Institute of
Fisheries Economics and
Information
State Committee of Russian Federation
for Fisheries
13, ul. Stromynka
Moscow 107014
Tel.: +7 095 2694598

Alexander V. YAKIMUSHKIN
Alternate Observer of the Russian
Federation to FAO
Embassy of the Russian Federation
Via L. Magrini
00146 Rome, Italy
Tel.: +39 065592972
Fax: +39 065592972

Igor Z. SINELNIKOV
The State Committee of the Russian
Federation on Fisheries
Moscow

HOLY SEE PERMANENT OBSERVER TO FAO
SAINT-SIÈGE OBSERVATEUR PERMANENT AUPRÈS DE LA FAO
SANTA SEDE OBSERVADOR PERMANENTE ANTE LA FAO

Agostino MARCHETTO
Nonce Apostolique
Observateur permanent du
Saint-Siège auprès de la FAO
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Cité du Vatican
Tel.: +39 0669887234
Fax: +39 0669887195
E-mail: [email protected]

Vincenzo BUONOMO
Observateur permanent du
Saint-Siège auprès de la FAO
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Cité du Vatican
Tel.: +39 0669887234
Fax: +39 0669887195
E-mail: [email protected]

Lelio BERNARDI
Observateur permanent du
Saint-Siège auprès de la FAO
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Cité du Vatican
Tel.: +39 0669887234
Fax: +39 0669887195
E-mail: [email protected]

Giovanni TEDESCO
Observateur permanent du
Saint-Siège auprès de la FAO
Palazzo San Calisto
Piazza San Calisto 16
00120 Cité du Vatican
Tel.: +39 0669887234
Fax: +39 0669887195
E-mail: [email protected]

Gérard TRONCHE
Conseiller
Palazzo S. Calisto
Piazza S. Calisto 16
00120 Cité du Vatican
Tel.: +39 0669887193/217
Fax: +39 0669887111
E-mail: [email protected]

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES
REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES
REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

UNITED NATIONS/NATIONS UNIES/NACIONES UNIDAS

André TAHINDRO
Senior Ocean Affairs and Law of the Sea Officer
Division for Ocean Affairs and the Law
of the Sea (DOALOS)
Two United Nations Plaza, Room DC2-432
New York, NY 10017, USA
Tel.: +1 212 963 3946
Fax: +1 212 963 5847
E-mail: [email protected]

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME/PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT/ PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

Walter UBAL-GIORDANO
Fisheries Expert
Viale L. da Vinci 119
Rome, Italy

Philip REYNOLDS
ChiefWater Programme, UNDP
One U.N. Plaza
New York, NY 10017, USA

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT/CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT/CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO

Mehmet ARDA
Chief, Diversification, Natural Resources Section
Division on International Trade in Goods
and Services and Commodities
Palais des Nations
CH-1211, Geneva 10, Switzerland

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME/PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT/PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Emeline FELLUS (Ms)
UNEP
13 chemin des Anémones, Chatelaine
1200 Geneva, Switzerland
Tel.: +41 22 9178197
Fax: +41 22 9178076
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE/BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL/OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Brandt WAGNER
Maritime Specialist
Sectoral Activities Department
4, route des Morillons
Geneva 22, Switzerland

WORLD BANK GROUP/GROUPE DE LA BANQUE MONDIALE/GRUPO DEL BANCO MUNDIAL

Takayuki HIRAI
Sr. Fisheries Specialist
Rural Development
Production Systems Intensification
The World Bank
1818 H Street NW
Washington, DC 20433, USA
Tel.: +1 202 4731292
Fax: +1 202 5223308
E-mail: [email protected]

Carl G. LUNDIN
Environmental Specialist
Environment
Latin America and the Caribbean
The World Bank
1818 H Street NW
Washington, DC 20433
USA
Tel.: +1 202 4733426
Fax: +1 202 6760199
E-mail: [email protected]

WORLD TRADE ORGANIZATION/ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE/ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO

Christina SCHRODER (Ms)
Counsellor
Agriculture and Commodities Division
WTO
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Geneva 21
Switzerland
Tel.: +41 22 7395111
Fax: +41 22 7314206

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

AFRICAN DEVELOPMENT BANK/BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT/BANCO AFRICANO DE DESARROLLO

Mbaye BA
FAO/ADB Liaison Officer
ADB
Room 103 - Anyama
B.P. 3894
Abidjan, Côte d'Ivoire

ASIA-PACIFIC FISHERY COMMISSION/COMMISSION ASIE-PACIFIQUE DES PÊCHES

Veravat HONGSKUL
Secretary, APFIC
FAO Regional Office for Asia and the Pacific
39 Phra Atit Road
Bangkok 10200, Thailand

CENTRE FOR MARKETING INFORMATION AND ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN/CENTRE POUR LES SERVICES D'INFORMATION ET DE CONSULTATION SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LE PÊCHE EN AMÉRIQUE LATINE ET DANS LES CARAÏBES/CENTRO PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO SOBRA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Roland WIEFELS
Director
INFOPESCA
Julio Herrera y Obes 1296
Casilla de Correo 7086
11200 Montevideo, Uruguay
Tel.: ++598 2 9028701/2
Fax: ++598 2 9030501
E-mail: [email protected]

Graziela PEREIRA (Sra)
INFOPESCA
Casilla de Correo 7086
Julio Herrera y Obes 1296
11200 Montevideo, Uruguay
Tel.: ++598 2 9028701/2
Fax: ++598 2 9030501
E-mail: [email protected]

CENTRE FOR MARKETING INFORMATION AND ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN THE ARAB REGION/CENTRE D'INFORMATION ET DE CONSEIL SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE DANS LES PAYS ARABES/ CENTRO PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO SOBRE LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN LA REGIÓN ÁRABE

Abdellatif BELKOUCH
Coordinateur
Centre d'Information et de Conseil sur la
Commercialisation des Produits de la
Pêche pour les Pays Arabes (INFOSAMAK)
71, Boulevard rahal
POB 16 243
El Meskini
Casablanca 20 000
Tel.: +212 22540855/56/57
Fax: +212 22540855
E-mail: [email protected]

COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ANTARCTIC MARINE LIVING RESOURCES/COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET DE LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE/COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS MARINOS VIVOS DEL ANTÁRTICO

Esteban DE SALAS
CCAMLR
PO Box 213
North Hobart TAS 7002, Australia
Tel.: +61 3 6231 0366
Fax: +61 3 6234 9965
E-mail: [email protected]

COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF SOUTHERN BLUEFIN TUNA/COMMISSION POUR LA CONSERVATION DU THON ROUGE DU SUD/COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL SUR

Campbell McGREGOR
Executive Secretary
CCSBT
19, Napier Close
Deakin West
ACT 2600, Australia
Tel.: +61 2 6282 8396
Fax: +61 2 6282 8407
E-mail: [email protected]

COMMON MARKET FOR EASTERN AND SOUTHERN AFRICA/MARCHÉ COMMUN DE L'AFRIQUE ORIENTALE ET AUSTRALE/ MERCADO COMÚN PARA ÁFRICA ORIENTAL Y ÁFRICA AUSTRAL

Betty KIMURGOR (Ms)
COMESA
Ben Bella Road
Box 30051
Lusaka, Zambia

COMMONWEALTH SECRETARIAT/ SECRÉTARIAT POUR LES PAYS DU COMMONWEALTH/SECRETARÍA DEL COMMONWEALTH

Semisi T. FAKAHAU
Chief Programme Officer
Agricultural Development Unit
Export and Industrial Development Division
Commonwealth Secretariat
Marlborough House, Pall Mall
London SW1Y 5HX, UK
Tel.: +44 20 77476375
Fax: +44 20 77476307
E-mail: [email protected]

COUNCIL OF EUROPE/CONSEIL DE L'EUROPE/CONSEJO DE EUROPA

Francis AGIUS
Chairman
Sub-Committee on Fisheries
CE
The Munibles
34 Joseph Street
Zabbar
Malta

GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN/ COMMISSION GÉNÉRALE des pÊches POUR LA MÉDITERRANÉE/COMISIÓN GENERAL de pesca PARA EL MEDITERRÁNEO

Habib BEN ALAYA
Secretary of GFCM
International Institutions and Liaison Service
Fisheries Department
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy

INDIAN OCEAN TUNA COMMISSION/ COMMISSION DES THONS DE L'OCÉAN INDIEN/COMISIÓN DEL ATÚN PARA EL OCÉANO INDICO

David ARDILL
Secretary
IOTC
Fishing Port
P.O. Box 1011
Victoria, Mahé
Seychelles
Tel.: +248 22 5494
Fax: +248 22 4364
E-mail: [email protected]

INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION/COMMISSION INTERAMÉRICAINE DU THON TROPICAL/COMISIÓN INTERAMERICANA DEL ATÚN TROPICAL

Robin ALLEN
Director
IATTC
Scripps Institution of Oceanography
8604 La Jolla Shores Drive
La Jolla, California 92037-1508
USA
Tel.: +1 858 546 7019
Fax: +1 858 546 7133
E-mail: [email protected]

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION FOR MARKETING INFORMATION AND COOPERATION SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN AFRICA/ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE D'INFORMATION ET DE COOPÉRATION POUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE EN AFRIQUE/ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE INFORMACIÓN Y COOPERACIÓN PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN AFRICA

Amadou TALL
Directeur, INFOPÊCHE
Tour C, 19ème étage
BP 1747
Cité Administrative Abidjan 01
Côte d'Ivoire
Tel.: +225 20228980/20213198/20215775
Fax: +225 20218054
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS/ COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE/COMISIÓN INTER-NACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO

Adolfo RIBEIRO LIMA
Secretario Ejecutivo
ICCAT
Corazón de Maria, 8-6
28002 Madrid
España
Tel.: +34 914 165600
Fax: +34 914 152612

INTERNATIONAL COUNCIL FOR THE EXPLORATION OF THE SEA/CONSEIL INTERNATIONAL POUR L'EXPLORATION DE LA MER/CONSEJO INTERNACIONAL PARA LA EXPLORACIÓN DEL MAR

David de G. GRIFFITH
General Secretary
ICES
Palægade 2-4
DK-1261 Copenhagen K
Denmark
Tel.: +45 33 154225
Fax: +45 33 934215
E-mail: [email protected]

LAKE VICTORIA FISHERIES ORGANIZATION

Martin VAN DER KNAAP
Project Coordinator
LVFO
P.O. Box 2145
Jinja, Uganda

LATIN AMERICAN ORGANIZATION FOR FISHERIES DEVELOPMENT/ ORGANISATION LATINO-AMÉRICAINE DE DÉVELOPPEMENT DES PÊCHES/ ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA DE DESARROLLO PESQUERO

Carlos MAZAL
Director Ejecutivo
OLDEPESCA
Las Palomas 422
Urbanización Limatambo
Lima 34, Peru
Tel.: +511 4210245/2210162
Fax: +511 2210162
E-mail: [email protected]

MINISTERIAL CONFERENCE FOR FISHERIES COOPERATION AMONG AFRICAN STATES BORDERING THE ATLANTIC OCEAN/CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE SUR LA COOPÉRATION HALIEUTIQUE ENTRE LES ÉTATS AFRICAINS RIVERAINS DE L'OCÉAN ATLANTIQUE/CONFERENCIA MINISTERIAL PARA LA COOPERACIÓN PESQUERA ENTRE LOS ESTADOS AFRICANOS RIBEREÑOS DEL OCÉANO ATLÁNTICO

Mohamed MOHATTANE
Secrétaire Permanent
Conférence Ministérielle sur la Coopération
Halieutique entre les Etats africains riverains de
l'Océan Atlantique
Ministère des Pêches Maritimes
B.P. 476, Agdal
Rabat, Maroc
Tel.: +212 7 688303
Fax: +212 7 688329

NETWORK OF AQUACULTURE CENTRES IN ASIA AND THE PACIFIC/RÉSEAU DE CENTRES D'AQUACULTURE POUR LA RÉGION ASIE-PACIFIQUE/RED DE CENTROS DE ACUICULTURA DE ASIA Y EL PACÍFICO

Pedro B. BUENO
NACA Coordinator
Suraswadi Building
Department of Fisheries Compound
Kasetsart University Campus
Ladyao, Jatujak
Bangkok 10900, Thailand

NORTH ATLANTIC SALMON CONSERVATION ORGANIZATION/ ORGANISATION POUR LA CONSERVATION DU SAUMON DE L'ATLANTIQUE NORD/ ORGANIZACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL SALMÓN DEL NORTE DEL ATLÁNTICO

Malcolm WINDSOR
Secretary
NASCO
11 Rutland Square
Edinburgh
EH1 2AS, United Kingdom
Tel.: +44 131 2282551
Fax: +44 131 2284384
E-mail: [email protected]

NORTH PACIFIC ANADROMOUS FISH COMMISSION/COMMISSION DES POISSONS ANADROMES DU PACIFIQUE NORD

Vladimir FEDORENKO
Executive Director
NPAFC
Suite 502
889 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 3B2, Canada
Tel.: +1 604 7755550
Fax: +1 604 7755577
E-mail: [email protected]

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT/ ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES/ ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS

Ola FLAATEN
Head of Fisheries Department
OECD
2, rue André Pascal
75775 Paris, France
Tel.: +33 1 45248200
Fax: +33 1 45247834

SECRETARIAT OF THE PACIFIC COMMUNITY/SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DE LA COMMUNAUTÉ DU PACIFIQUE/ SECRETARÍA DE LA COMUNIDAD DEL PACÍFICO

Tim ADAMS
Director, Marine Resources Division
SPC
B.P. D5
98848 Noumea Cedex
New Caledonia
Tel.: +687 260124
Fax: +687 263818
E-mail: [email protected]

SOUTH PACIFIC FORUM FISHERIES AGENCY/ORGANISME DES PÊCHES DU FORUM DU PACIFIQUE SUD/ORGANISMO DE PESCA DEL FORO PARA EL PACÍFICO SUR

Feleti P. TEO
Director
FFA
PO Box 629
Honiara, Solomon Islands
Tel.: +677 21124
Fax: +677 23995
E-mail: [email protected]

SOUTHEAST ASIAN FISHERIES DEVELOPMENT CENTRE/CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DES PÊCHES DE L'ASIE DU SUD-EST/CENTRO DE DESARROLLO DE LA PESCA EN ASIA SUDORIENTAL

Y. KATO
Special Adviser
SEAFDEC
Suraswadi Building
Department of Fisheries Compound
Kasetsart University
Main Campus Chatuchak
Bangkok 10900, Thailand

SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY/COMMUNAUTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE AUSTRALE/COMUNIDAD DE DESENVOLVIMENTO DE AFRICA AUSTRAL

Hilda KHOESES (Ms)
Head
Sector Coordination Unit for
Marine Fisheries
SADC
P.O. Box 13355
Windhoek, Namibia
E-mail: [email protected]

SUB-REGIONAL COMMISSION ON FISHERIES/COMMISSION SOUS-RÉGIONALE DES PÊCHES/ COMISIÓN SUBREGIONAL DE PESCA

Nabi Souleymane BANGOURA
Secrétaire permanent
Commission sous-régionale des Pêches
BP 20505
Dakar, Sénégal
Tel.: +221 8540306
Fax: +221 8344413
E-mail: [email protected]

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

BIRDLIFE INTERNATIONAL

John COOPER
Coordinator, Birdlife International Seabird Conservation Prog., Avian Demography Unit,
University of Cape Town
Rondebosch 7701, South Africa
Tel.: +27 21 6503426
Fax: +27 21 6503434
E-mail: [email protected]

Euan DUNN
Senior Marine Policy Officer
Birdlife International
RSPB, The Lodge
Sandy Beds
SG19 2DL, United Kingdom
E-mail: [email protected]

Daniel OWEN
4 Field Court
Gray's Inn
London WC1R 5EF, United Kingdom
Tel.: +44 20 74406900
Fax: +44 20 72420197
E-mail: [email protected]

EUROPEAN BUREAU FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT/BUREAU EUROPÉEN POUR LA CONSERVATION ET LE DÉVELOPPEMENT

Despina SYMONS (Ms)
Director
EBCD
Rue de la Science, 10
1000 Brussels, Belgium
Tel.: +32 2 2303070
Fax: +32 2 2308272
E-mail: [email protected]

FEDERATION OF EUROPEAN AQUACULTURE PRODUCERS/ FÉDÉRATION EUROPÉENNE DES ASSOCIATIONS PISCICOLES

Alessandro PEROLO
President, FEAP
Via Magenta 23
31020 Lancenigo (TV)
Italy

Courtney HOUGH
Secretary-General
Secretary, FEAP
30 rue Vivaldi
4100 Boncelles, Belgium
Tel.: +32 4 3382995
Fax: +32 4 3379846
E-mail: [email protected]

FISHMEAL EXPORTERS ORGANIZATION

Jean-Francois MITTAINE
FEO
13, rue Madeleine Michelis
92 200 Neuilly sur Seine, France
Tel.: +33 1 47221262
Fax: +33 1 47223881
E-mail: [email protected]

GREENPEACE INTERNATIONAL

Matthew GIANNI
Oceans Campaign Co-ordinator
Greenpeace International
Keizersgracht 176
1016 DW Amsterdam, The Netherlands

Simon REDDY
Political Adviser
Greenpeace International
Keizersgracht 176
1016 DW Amsterdam, The Netherlands

Desley MATHER (Ms)
Fisheries Campaigner
Greenpeace International
Level 4/39 Liverpool St.
Sydney 2000, NSW Australia
Tel.: +61 2 92630340
Fax: +61 2 92614588
E-mail: [email protected]

Helene BOURS (Ms)
European Fisheries Campaigner
Route d'Amonines 15
B-6987 Rendeux, Belgium
Tel.: +32 84 477177
Fax: +32 84 477973
E-mail: [email protected]

Peter KNIGHT
Oceans Adviser
Greenpeace International
Keizersgracht 176
1016 DW Amsterdam, The Netherlands
Tel.: +31 20 5236200
Fax: +31 20 5236200

Susie WATTS (Ms)
Oceans Adviser
Greenpeace International
Keizersgracht 176
1016 DW Amsterdam, The Netherlands
Tel.: +31 20 5236200
Fax: +31 20 5236245

INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS

Jan Birger JORGENSEN
ICFA-Norwegian Fishermen's
Association
Pir Senteret
P.O. Box 519
N-7005 Trondheim, Norway
Tel.: +47 73544868
Fax: +47 73545890
E-mail: [email protected]

Peter S.C. HO
Office of Executive Secretariat
ICFA
National Fisheries Institute
1901 N. Fort Myer Drive, Suite 700
Arlington
VA 22209, USA
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COLLECTIVE IN SUPPORT OF FISHWORKERS/ COLLECTIF INTERNATIONAL D'APPUI À LA PÊCHE ARTISANALE/ COLECTIVO INTERNACIONAL DE APOYO A LOS PESCADORES ARTESANALES

Sebastian MATHEW
Executive Secretary
ICSF
27 College Road
Chennai 600 006, India

Brian O'RIORDAN
Secretary
ICSF Brussels Office
Rue du Midi 165
Brussels - B 1000, Belgium
Tel.: +32 2 5131565
Fax: +32 2 5137343
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE/ALLIANCE COOPÉRATIVE INTERNATIONALE/ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL

Lino VISAMI
Permanent Representative of
ICA to FAO
Via Gualtieri 9
Rome, Italy

INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN/ CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES/ CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES

Lydie ROSSINI VAN HISSENHOVEN (Ms)
ICW Permanent Representative to FAO
Via Tailandia, 26
00144 Rome, Italy
Tel.: +39 06 5923993
Fax: +39 06 5923993

Yvonne MELCHIORRI (Ms)
ICW Accredited Representative
Viale Aventino, 89
00153 Rome, Italy
Tel.: +39 06 5743943
Fax: +39 06 57136190
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL FISHMEAL AND OIL MANUFACTURERS ASSOCIATION/ ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTORES DE HARINA Y ACEITE DE PESCADO

Stuart BARLOW
Director-General
IFOMA
2 College Yard
Lower Dagnall Street, St Albans
Hertfordshire AL3 4PA, Unietd Kingdom
Tel.: +44 1727 8422844
Fax: +44 1727 842866
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL FOUNDATION FOR CONSERVATION OF NATURAL RESOURCES

David WILLS
Director
IFCNR
1015 Moorefield Hill Grove
Vienna VA 22186-6249, USA

Dick MONROE
Vice President/Director
IFCNR
1015 Moorefield Hill Grove
Vienna VA 22186-6249, USA

INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS' FEDERATION/ FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU TRANSPORT/ FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

Fleming SMIDT
Economist
General Workers Union in Denmark
4, Kampmannsgade
P.O. Box 392
DK-1790 Copenhagen V, Denmark
Tel.: +45 33 142140
Fax: +45 33 972460
E-mail: [email protected]

Peter SAND MORTENSEN
Chairman
ITF European Section
25, Centervej
DK-7730 Hanstholm, Denmark
Tel.: +45 97 961955
Fax: +45 97 962493
E-mail: [email protected]

Hideo KON
ITF
58 Raymond Road
London SW 19, United Kingdom

MARINE STEWARDSHIP COUNCIL

Duncan LEADBITTER
International Fisheries Director
Marine Stewardship Council
119, Altenburg Gardens
London SW11 1JQ, United Kingdom
Tel.: +44 20 7350 4000
Fax: +44 20 73501231

Oluyemisi OLORUNTUYI
Developing World Fisheries Officer
Marine Stewardship Council
119, Altenburg Gardens
London SW11 1JQ, United Kingdom
Tel.: +44 20 73504000
Fax: +44 20 73501231

WEST AFRICAN ASSOCIATION FOR THE DEVELOPMENT OF ARTISANAL FISHERIES/ASSOCIATION OUEST AFRICAINE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PÊCHE ARTISANALE

Demba Yeum KANE
Secrétaire Exécutif
ADEPA
17 B.P. 56
Abidjan 17, Côte d'Ivoire
Tel.: +225 20 227588
Fax: +225 20 227592
E-mail: [email protected]

WORLD CONSERVATION TRUST

Jaques BERNEY
Executive Vice-President
IWMC
3, Passage de Montriond
1006 Lausanne, Switzerland
Tel.: +41 21 6165000
Fax: +41 21 6165000
E-mail: [email protected]

Marco PANI
Special Advisor
IWMC
Piazza dei Mercanti 2
00153 Rome, Italy
Tel.: +39 347 3741260
Fax: +39 065880096
E-mail: [email protected]

WORLD CONSERVATION UNION/ ALLIANCE MONDIALE POUR LA NATURE/ UNIÓN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

John D. WAUGH
Multilateral Relations Officer
IUCN
1630 Connecticut Ave, NW
Washington DC 20009, USA

Sarah FOWLER (Ms)
Co-chair
IUCN
Shark Specialist Group
36 Kingfisher Court
Hambridge Rd.
Newbury RG14 5SJ, United Kingdom

Anna WILLOCK (Ms)
Senior Fisheries Advisor
Traffic Oceania
GPO Box 528
Sydney NSW 2001, Australia

Charlotte DE FONTAUBERT (Ms)
Marine Editor
1630 Connecticut Ave, NW
Washington, DC 20009, USA
E-mail: [email protected]

Rachel CAVANAGH (Ms)
IUCN
Shark Specialist Group
c/o Nature Bureau,
Newbury
Berkshire, United Kingdom

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS/ FÉDÉRATION SYNDICALE MONDIALE/ FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL

Anna Laura CASADEI (Ms)
Représentante permanente
de la FSM auprès de la FAO
Via G. Marangoni, 10
00162 Rome, Italie

WORLD HUMANITY ACTION TRUST

Peter MANNING
Rapporteur
WHAT
Commission on Fisheries
5 Princeton Court
56 Felsham Road
London, United Kingdom
Tel.: +44 20 87895555
E-mail: [email protected]

WORLD WIDE FUND FOR NATURE/FONDS MONDIAL POUR LA NATURE/ FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

Tom GRASSO
US Director for Marine
Conservation
WWF
1250 24th NW
Washington, DC 20037, USA

John CADDY
WWF
Rome, Italy

Will MARTIN
Senior Fellow
WWF
5141 Granny White Pike
Nashville, TN, USA

Kees LANKESTER
WWF
NL-1054 DT Amsterdam, The Netherlands

MESA DEL COMITÉ DURANTE EL 24^o PERÍODO DE SESIONES

COMITÉ DE REDACCIÓN

El Comité eligió al Sr. Ashraf Sabit (Egipto) Presidente del Comité de Redacción, integrado por representantes de Argentina, Canadá, Eritrea, Estados Unidos de América, Filipinas, India, Islandia, Japón, Kuwait, Marruecos, Nueva Zelandia, Suecia y Uruguay.

DEPARTAMENTO DE PESCA DE LA FAO

SECRETARÍA