3.3 附件3： 亚太水产养殖中心网络协调员及大会秘书长
HASSANAI KONGKEO先生的讲话

尊敬的泰国农业部长Pongpol Adireksanx先生、阁下们、尊敬的来宾、渔业界的同事们：

本次会议是我们在第三个千年来临之际召开的对水产养殖发展进行全面讨论的重要会议之一，我谨在此荣幸地欢迎你们前来参加本次会议。本次会议的策划、筹备以及组织工作得到了许多个人、组织及政府的长时间的合作，这种可贵的合作精神印证了有关区域都有推动水产养殖业向前发展的愿望。水产养殖业是增长最快的粮食生产领域之一。本次会议是近25年前召开的京都会议的继续，前后两次会议都是由Ramu Pillay博士本人策划的。在此，我想从感谢Ramu Pillay博士开始，一一向为会议作出贡献的人士表示感谢。Ramu Pillay博士是1976年京都会议的设计师，也是－因无更恰当的词汇－2000年曼国会议的发起人。除Ramu Pillay博士外，还有许多人士为本次会议的顺利召开发挥了重要的作用。

首先感谢亚太水产养殖中心网络1990年及1990年之前的包括其协调人和管理委员会在内的领导层，是他们在亚太水产养殖中心网络第一个五年区域工作计划中提出了召开一次国际水产养殖业大会的设想，该设想为年青的独立工作不久的亚太水产养殖中心网络增加了大量的任务。后来Pillay博士及亚太水产养殖中心网络成员国政府对会议的形式及内容提出了许多好的建议，亚太水产养殖中心网络秘书处在其许多朋友的关心及支持下，亦对会议的形式及内容提出了自己的建议。

亚太水产养殖中心网络理事会深深认识到为本区域制定另外一个发展战略－即使不是一个全球战略－的重要性和紧迫性。因此，毅然地承担起了主办这次会议的任务，并给予了高度的重视。我们都知道联合国粮农组织和日本国政府于1976年共同组织召开了京都会议，在联合国粮农组织对召开本次会议表示了强烈的支持，并表示愿与亚太水产养殖中心网络合作之后，才使得本次会议由设想向现实迈出了一大步。泰国政府渔业司慷慨地表示愿意承办这次会议和水产养殖及海味品博览会。

成功地举办这样一次大型会议和贸易博览会需要大量的支持与鼓励，我们从许多个人及组织那里得到了这种支持和鼓励。在此，我十分高兴地感谢世界水产养殖协会现任主席Patrick Sorgeloos先生。在他的帮助下， 我们得到了欧盟的支持。我们知道这不仅仅是Patrick先生个人的表现，而且体现了Patrick先生所代表的世界水产养殖协会对我们的支持。

大会秘书处最勤奋的年青人之一是澳大利亚政府－主要是澳大利亚农林渔业部－委派的，在他的努力工作下，大会秘书处还为完成其它方面的工作作出了实实在在的贡献。

大会目标所产生的强烈的社会导向作用引起了许多从事大规模社会开发工作组织的重视，加拿大国际开发署是其中之一。该署所提供赞助使其它发展中地区的决策人员和计划人员能够参加本次会议，与亚洲同行共享会议成果。为此，非常感谢Lennox Hinds 先生使我们得到了加拿大国际开发署的赞助，并感谢Brian Davy先生大力地向加拿大国际开发署介绍了亚太水产养殖中心网络的情况，使我们得到了该署的信任。

洛克菲勒兄弟基金会慷慨地向一些没有自己的组织可向他们提供资助但却十分有才华且富于献身精神的个人提供了赞助，洛克菲勒的名字不同凡响。感谢另一位来自亚太水产养殖中心网络朋友，他工作在贫困和环境恶劣的地区并奉献了大量时间和才华，本次会议从其对社会发展事业的支持中获益匪浅。

由于对推动环境建设和社会发展有着积极的作用，本次会议受到了世界银行的重视，并得到其项目支持。此外，世界银行还对亚太水产养殖中心网络的重大项目给予了支持与合作。我们非常感谢Ron Zweig先生，他通过世界银行和荷兰的伙伴项目向许多国家正在尝试将养虾业变为更加可靠的社会活动的工作者提供了与会的手段。令我同样崇敬的还有在世界自然基金会工作的亚太水产养殖中心网络的另一位朋友，这位朋友为本此会议提供了许多帮助和建议。

丹麦环境和发展中心的一个地区项目为会议秘书处提供了办公室，项目主任Don Macintosh先生及其部下为召开这次会议投入了相当的时间和资源。还应感谢DANCED先生，通过其热带海滨生态体系计划，DANCED先生向大会秘书处提供了大量物质的、专业的以及精神方面的支持。

还要格外感谢亚太水产养殖中心网络的母体机构联合国粮农组织，是目前这次大会和其它活动的合作伙伴给了我们许许多多的帮助。联合国粮农组织渔业司及驻曼谷亚太地区办事处的同事们亦给了我们大力的鼓励与支持，和他们一起工作是一件十分愉快的事情。他们的热情、友好以及敬人的精神给了我们很大的帮助，十分感谢他们的合作。

还要感谢其它许多组织及个人所给予我们的各种各样的支持。感谢东南亚渔业发展中心为我们提供了房屋及其它有用的资源，其所属水产养殖部亦为我们提供了许多方面的帮助；亚洲技术研究所为我们提供了许多专业及人员方面的帮助；Kasetsart大学为大会的管理工作提供了专家方面的帮助；亚太水产养殖中心网络所属各主要中心及有关单位为会议提供了许多技术方面的支持和建议；还有国际水生资源管理中心，尽管其迁移总部的任务需要花费很多时间，而且很困难，但由其主任本人率领的高素质的员工很好的完成了布置展出方面的任务；丹麦环境和发展中心支持的许多项目，特别是湄公河委员会的项目对许多职员和项目受益人前来参加会议给予了支持；深切感谢泰国及其它国家的企业界及贸易界人士前来参加贸易博览会。

感谢有关国家政府。并最衷心地感谢亚太水产养殖中心网络的朋友们，感谢他们把自己在国家的、区域的以及全球的水产养殖管理及发展工作中积累的大量而丰富的经验用到了这次会议上。

谢你们大家及你们的组织！朋友们，欢迎你们前来参加第三个千年水产养殖业大会！