我荣幸地欢迎你们来到泰王国参加此次题为“第三个千年水产养殖”的重要大会。我希望诸位此次赴曼谷的旅途是愉快的，并希望大家在这里的逗留富有成果并留下美好回忆。

我对大会的组织者，亚太水产养殖中心网及粮农组织，邀请我在本次大会发言表示感谢。

我对参加此次关于水产养殖发展的全球性会议感到十分高兴。大会的主题融汇于亚洲社会的社会、文化和经济结构之中。鱼品是我们人民的一种主要食品，其捕捞和养殖为沿海及内陆水面和池塘周边的数十万家庭提供着直接的谋生手段，还为另外数百万为其可持续发展给予支持的人们提供了谋生手段。鱼品的生产和贸易给人民和国家带来了丰厚的收入。我想你们将了解到有关泰国水产养殖的详细情况和最新数据。那么各位一定可以得知我国的海虾养殖是世界第一，占世界总产量的近三分之一；其销售每年为国民经济赚取20亿美元；此外还在就业和附加商业机会方面创造相当于以上数字四倍的价值。

我们获得海虾养殖第一的地位显然也是付出了代价的。我坚信大家都知道这一点。对于我们从事海虾生产的过程中所得到的经验教训（其中一些是正面的，另一些是负面的），有很多人都十分清楚。我们为我们的成绩引以自豪，但我们也将十分谦恭地采纳各位的建议。作为一个统称为“政策制定者”团体（那些为政府的每一个被察觉的错误承担罪名的实用阶层）的代表，我向各位保证，对于本次大会的结论及所提出的指导方针，政府将认真及时地予以实施。

但我希望先提醒大家，泰王国的水产养殖与亚洲其他国家的情况一样是多种多样的。在全国7万2千公顷的内陆水面从事淡水养殖的30多万人生产有近33万吨、15个品种的鱼虾。沿着漫长的海岸线，人们养殖各种鱼类、贝类和水生植物以增加副业收入，但主要是依靠捕捞。面对希望从事捕捞的人数增加而野生鱼类数量下降的情况，这是需要我们记取的重点。我们的淡水养殖，尤其是一些本地品种，如黑鱼和鲶鱼，据说在亚洲发展中国家中处于强势和领先行列。因此，亚太水产养殖中心网选择泰国内陆渔业研究中心作为其区域网络中的四个龙头水产养殖中心之一。

我们的科学家和技术人员为该网络提供了良好的服务。本着同亚洲各国政府合作的意愿，他们也从其他国家的同行那里学到了很多实用的技术和理念。这种平等互利的交流在亚洲国家的经济中发挥了很好的作用。我们相互取长补短，并从中获益良多。通过分享资源和经验及科学创意的汇集，我们的能力得到增强。

泰国对各国及有关与会代表所提供的合作和各种形式的协助表示衷心感谢。通过对外部协助及本地资源和专业技能的审慎应用，我们的养鱼业取得了长足进步，被公认为国民经济的支柱产业之一，提供了鱼品总供给的15％及总供给值的40％。

但我们也清醒地意识到，很多种做法对我们的水生资源和环境造成了严重影响，使渔业的发展能力达到极限，把我们的渔民逼迫到需要全力寻找足够鱼品的境地。尤其是在沿海地区，环境的变化给依赖这些资源的沿海社区造成了负面影响，造成了生境破坏与生活条件降低之间的恶性循环。政府对这些问题有清醒的认识并把环境的恢复置于非常优先的地位，如泰国海洋恢复项目及各种红树林再生计划，即便是在经济条件困难的情况下仍然如此。

我们还认识到需要以水产养殖来弥补人们对水产品的需求与其供给之间的不断扩大的缺口。渔场遭到过度捕捞，因此我们目前将水产养殖作为弥补渔业捕捞产量下降及为以渔业捕捞谋生的人们提供就业和生活的基本手段。

泰国在水产养殖领域，甚至在农业领域中的成就，很大程度地归功于我们国王的远见和指导。国王陛下对水产养殖给予了特别的关注。他倡导立体养殖及在小型养殖场通过池塘蓄水的理念。他引进了罗非鱼。他在鱼的育种方面的才能促使培育成功了富有特色的“红宝石鱼”，这种鱼目前已销往其他国家。（我希望大会期间我们在正大集团的朋友会给各位提供这种鱼品尝）。他在我国东部沿海昆克拉巴恩的著名研究项目也为如何把红树林和虾的养殖相结合，从而形成成功的、使当地人们获益的农村开发项目提供了极好的范例。一向由他亲自付诸实践的许多创意为泰国农村水产养殖发展工作提供了正确的方向和样板。

泰国还致力于区域和国际合作。作为亚太水产养殖中心网和东南亚渔业开发中心（SEAFDEC）这两个本区域内主要的渔业发展合作组织的东道国，作为亚洲工学院（AIT）这一在水产科学和资源管理方面具有学术专长和发展前景的科技领域的重要研究生院的东道国，我们感到十分自豪。此外，我们还是粮农组织区域办公室的所在地。粮农组织提供的许多创意和技术指导大大加强了泰国的渔业和水产养殖。事实上，是粮农组织和联合国开发计划署创建了亚太水产养殖中心网。亚太水产养殖中心网和东南亚渔业开发中心，包括亚洲工学院，都是在有泰国政府积极参加的论坛上通过与本区域其他各国的合作提出意向并成立的。这些组织的宗旨是成员之间相互尊重和平等，其推动力是对于合作所产生的促进繁荣、维护和平方面的互惠互利的承认。我坚信各位在商讨中也将奉行这一宗旨。

我深知本次会议是1976年在日本京都召开第一届全球水产养殖技术大会以来期待盼已久。十分令人欣慰的是本次大会所代表的国家数量及与会人数都远远超过京都大会。京都大会推动了世界水产养殖的发展，该次会议激起了对水产养殖的浓厚持久的兴趣。本次第二届大会上代表的增加正说明了这一点。当然也可以说这反应了议题数量的增加和多样化。

我们知道水产养殖事关许多家庭和社会的福祗。随着渔业发展徘徊不前和人口增加，水产养殖的卫生发展将更深程度地影响更多的人。水产养殖融汇于亚洲社会的社会经济结构之中。因此，我们需要继续尽最大力量扶持这一产业，以确保它的生命力和可持续性并向社会贡献最大的效益。各位都十分明确水产养殖发展所面临的挑战和困难，以及迎接挑战和克服障碍需要承担的艰巨任务。

我谨代表泰国政府就各位对水产养殖发展的努力和投入表示感谢。这次科学、技术和管理界专业人士的广泛、深入的盛会就是我们信心的保障。我相信这一课题所具有的重要性正是各位代表不远万里前来参加本次大会的原因。我得知本次大会代表了70个国家和地区，有600多名代表与会。我很高兴看到来自如此多的国家、代表各个部门和利益团体的人士会聚一堂。这十分重要，因为水产养殖发展的成功需要科技、管理和政策领域的深入广泛的参与，以及果断合理的行动。还需要各个政府部门采取协调一致的行动，以及当地人们的投入和关注。

泰国政府对大会的成果十分重视。我向各位保证，泰国将把参加后续活动作为当务之急。我期望大会能够提供有助于泰国的有效对策及新颖可行的构想。我们所有在可持续水产养殖领域具有共同利益的人应该努力，使水产养殖对农村社会的发展作出更大贡献，为我们的人民提供永续的水产品和原料来源。能与各位科学技术界的专家交流是我的荣幸。这是我十分重要而珍贵的经历。

尽管我不是专业人员，但请允许我请求各位在做出建议时力求切实可行，并使用我可能理解的语句。

我感谢亚太水产养殖中心网和粮农组织与泰国政府携手组织本次全球性的大会。我代表泰国政府向提供了宝贵协助和建议的各个组织表示感谢。

我祝愿大会圆满成功，祝大家在泰国逗留愉快。我十分高兴地宣布本次大会及水产养殖和水产品交易会开幕。