La idea de publicar El estado mundial de la pesca y la acuicultura surgi� en 1995 al compro-bar la existencia de una demanda cada vez mayor de informaci�n fiable sobre el tema. Como no exist�a ninguna publicaci�n peri�dica que ofreciera un panorama mundial y completo del sector, incluyendo las cuestiones de pol�tica, el Departamento de Pesca de la FAO decidi� publicar este informe cada dos a�os. El estado mundial de la pesca y la acuicultura 1996 sirvi� como punto de referencia, porque presenta un panorama inicial de la pesca y la acuicultura mundiales y coloca el sector en una perspectiva a plazo m�s largo examinando las tendencias desde 1950 hasta el presente, pero elevando la vista tambi�n hacia el futuro hasta el a�o 2010.
En este segundo n�mero, de 1998, que presenta un enfoque general semejante, se examina la evoluci�n del sector desde el punto de vista de la sostenibilidad de la pesca y la acuicultura. Se trata de esclarecer la necesidad y los efectos de una buena gesti�n de la pesca y la acuicultura, destacando a la vez dos cuestiones �ntimamente unidas entre s�: el establecimiento de un entorno que facilite la actividad de la acuicultura y la integraci�n de la pesca en la ordenaci�n de las zonas costeras.
Con respecto a la pesca de captura, los principales temas que se examinan son la necesidad de ajustar la capacidad pesquera a los recursos disponibles y el control de las capturas incidentales y los descartes. Se plantean varias otras cuestiones a nivel m�s general. �Los actuales cambios de enfoque han incrementado las posibilidades de una ordenaci�n sostenible de la pesca y la acuicultura? �Tales cambios aumentan la contribuci�n de la pesca y la acuicultura al desarrollo sostenible? �Las iniciativas internacionales para apoyar este proceso contribuyen a dirigir al sector en la direcci�n adecuada?
La necesidad de fomentar la aplicaci�n del C�digo de Conducta para la Pesca Responsable, especialmente en relaci�n con la asignaci�n de derechos de pesca, aparece destacada en todo el texto de El estado mundial de la pesca y la acuicultura 1998, en el que se examinan las pr�cticas actuales de ordenaci�n de la capacidad pesquera, as� como los nuevos enfoques que est�n adoptando algunos pa�ses, tales como las cuotas individuales transferibles. Contribuyen a elevar el valor del informe el estudio de las pautas registradas en el empleo de los pescadores y el an�lisis de las tendencias en la flota pesquera mundial.
La informaci�n actualizada sobre las tendencias actuales y pasadas y la evoluci�n prevista para el futuro en lo relativo a recursos, producci�n, utilizaci�n y comercio pesqueros se complementa con un examen de las principales cuestiones con que se enfrentan los pescadores y acuicultores y con un informe sobre las medidas adoptadas recientemente en el sector pesquero.
La finalidad principal de esta publicaci�n es informar a los responsables de las pol�ticas, a los participantes en el sector pesquero y a la sociedad civil de forma objetiva y exacta. Adem�s, mediante la creaci�n de una conciencia sobre la interacci�n mundial inherente al sector pesquero, se trata de alentar a los responsables de la ordenaci�n y de otras decisiones a aprender de la experiencia de otros. De esta forma, esperamos que nuestro informe contribuya a los esfuerzos nacionales, regionales y mundiales por garantizar pr�c-ticas responsables y el desarrollo sostenible de la pesca y la acuicultura.
Moritaka Hayashi
Subdirector General
Departamento de Pesca
El estado mundial de la pesca y la acuicultura 1998 fue preparado por personal del Departamento de Pesca de la FAO, dirigido por un equipo integrado por U. Wijkstr�m, A. Gumy y R. Grainger. La direcci�n general corr�a a cargo del personal directivo del Departamento, entre los que figuran: J. Caddy; I. Feidi; S. Garc�a; M. Hayashi; J. Jia; B. Satia; J. Valdemarsen y G. Valdimarsson.
Los textos fundamentales para la primera secci�n de la Parte 1, El estado de los recursos pesqueros: tendencias en la producci�n, aprovechamiento y comercio de los recursos pesqueros, fueron suministrados por J. Csirke (recursos), R. Grainger (producci�n, pesca de captura), K. Rana (producci�n, acuicultura) y H. Josupeit (comercio).
Contribuyeron a la Parte 2, Temas de inter�s para los pescadores y acuicultores, D. Doulman (gesti�n), R. Willmann (integraci�n de la pesca), D. Greboval (capacidad pesquera), G. Everett (capturas incidentales y descartes) y Z. Shehadeh (acuicultura sostenible), bajo la coordinaci�n del consultor M. Sanders.
En la Parte 3, J. Kapetsky escribi� la secci�n sobre los recursos de las pesquer�as continentales: situaci�n y aprovechamiento. Los textos para la secci�n sobre los pescadores y flotas pesqueras fueron preparados por A. Crispoldi, R. Grainger y A. Smith.
La Parte 4, Perspectivas: tendencias previstas de la oferta y la demanda, fue escrita por U. Wijkstr�m. La Parte 5, Actividades pesqueras por grupos de pa�ses, fue escrita por A. Gumy.
Varios miembros del personal, as� como autores no pertenecientes a la FAO, han aportado textos sobre cuestiones espec�ficas y aparecen citados en los correspondientes recuadros que figuran en toda la publicaci�n.
Los datos parta la versi�n original de los gr�ficos fueron proporcionados por S. Montanaro.
La mayor�a de los miembros del personal de Departamento de Pesca de la FAO han contribuido de una forma u otra al informe de este a�o. Muchos de ellos, incluidos los de las oficinas regionales y subregionales de la FAO, aportaron una contribuci�n valiosa en forma de ex�menes cr�ticos del texto.
La elaboraci�n redaccional, compaginaci�n y dise�o de la cubierta de El estado mundial de la pesca y la acuicultura 1998 corrieron a cargo del Grupo Editorial de la Direcci�n de Informaci�n de la FAO.
AFMA ASEAN CAEPC CARICOM CEDEAO CE CEE CEI CIAT CICAA CIDA CITES CNUMAD COFI COMESA COPACO CPACO DPIE FFA FPS FRDC GAA GESAMP HACCP ICLARM IFOP INMARSAT LMIS NACA OCDE OIE OIT OLDEPESCA OMC OMI OMS PAC PBIDA PNUD PNUMA PPC RCCAP SAARC SEAFDEC SELA TB TLC TRB UE UICN UNCLOS WRI ZEE |