L'orientation et les lecteurs d'Unasylva
Unasylva, revue internationale des forêts et des industries forestières, paraît quatre fois par an en anglais, en espagnol et en français. Elle contient des articles sur tous les aspects de la foresterie: politique et planification forestières; conservation et aménagement des ressources forestières végétales et animales; développement socio-économique rural; amélioration génétique; développement industriel; commerce international des produits forestiers; impact ou répercussion sur l'environnement, notamment rôle des forêts et des arbres dans le maintien, à échelle locale et plus générale, d'une base durable pour la production agricole et effets des modifications de l'environnement sur la forêt.
Unasylva publie des articles rédigés spécialement pour la revue, par opposition à des études techniques. De telles études peuvent, toutefois, être proposées, étant entendu qu'elles seront mises en forme, pour les aligner sur le style général de la revue.
Unasylva préfère publier des articles originaux, mais reproduit occasionnellement des articles jugés particulièrement intéressants qui ont déjà paru dans des publications de diffusion très limitée touchant un public différent du sien.
Les lecteurs d'Unasylva se divisent en gros en cinq catégories; les articles doivent en intéresser le plus grand nombre possible:
Unasylva accepte les articles qui lui sont envoyés spontanément; toutefois, les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles plutôt que des textes définitifs. Cela permet en général d'avoir des articles plus conformes au programme de publication de la revue et de gagner du temps dans le travail de rédaction et de mise en forme.
Présentation des articles et style
Les articles peuvent être soumis en anglais, en espagnol ou en français. Ils doivent être dactylographiés en double interligne sur papier de format A4 (21 x 30 cm). La longueur des articles doit être comprise entre 2 000 et 4 000 mots; toutefois, des articles plus longs ou plus courts peuvent être pris en considération à l'occasion. Si possible, soumettre l'article sur disquette. Indiquer le programme de traitement de texte utilisé.
La première page de l'article doit être une page de titres, donnant le nom complet, la position et l'adresse de contact de l'auteur ou des auteurs (y compris le numéro de téléphone, de télex ou de télécopie s'il y a lieu). Un résumé succinct de l'article doit également être fourni. Les autres pages doivent être numérotées à la suite.
Les articles doivent être rédigés dans un style simple et concis, qui les rendra accessibles et intéressants pour l'ensemble des forestiers et pas seulement pour ceux portant un intérêt particulier à la question.
Eviter le jargon et définir, la première fois qu'ils apparaissent, les termes techniques qui peuvent être inconnus aux lecteurs. Eviter autant que possible les notes de bas de page.
Mise en forme
En corrigeant les manuscrits, Unasylva s'efforcera de respecter le style et le point de vue de l'auteur, qui sera consulté dans la mesure du possible en cas de changements importants. Toutefois, Unasylva se réserve le droit de remettre tous les textes en forme comme elle le juge approprié.
Nombres et unités de mesure
Toutes les mesures doivent être exprimées selon le système métrique. Si des sommes en monnaie sont mentionnées dans l'article, elles doivent être converties en dollars EU, au taux en vigueur au moment de la soumission de l'article.
Abréviations et noms scientifiques
Il convient de définir les abréviations ou sigles la première fois qu'ils sont employés; par exemple, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Les noms scientifiques et les mots étrangers à la langue de rédaction doivent être en italique (ou, si cela n'est pas possible, être soulignés).
Bibliographies
Les articles doivent être accompagnés de références appropriées. Dans Unasylva, les bibliographies sont présentées comme suit:
i) Nom de l'auteur, initiales, nom du second auteur, initiales, etc. (éviter la forme «et divers collaborateurs»). Date. Titre de l'ouvrage. Lieu de publication, éditeur.
ii) Nom de l'auteur, initiales. Titre de l'article. Titre de la revue, volume, numéro de série, numéro de pages.
Note: Le terme et al. est utilisé pour les références dans le texte lorsque quatre auteurs ou plus sont mentionnés. Dans les bibliographies il faut toujours mentionner tous les auteurs.
Illustrations
Unasylva invite les auteurs à fournir des illustrations pour accompagner leurs articles.
Les figures, graphiques et dessins doivent être présentés chacun sur une page séparée et numérotés dans l'ordre où il y est fait référence dans le texte. Préférer les figures aux tableaux.
Unasylva reproduit des photos en noir et blanc; les illustrations originales, toutefois, peuvent être envoyées sous la forme de tirages ou négatifs en noir et blanc, de tirages ou négatifs en couleur et de diapositives. Le matériel original sera renvoyé aux auteurs sur demande.
