El estado mundial de la agricultura y la alimentación, 1994 ha sido preparado por un equipo de la Dirección de Análisis de Políticas dirigido por F.L. Zegarra e integrado por P.L. Iacoacci, G.E. Rossmiller, J. Skoet, K. Stamoulis y R. Stringer. Contaron con el apoyo de Secretaría facilitado por S. di Lorenzo y P. Di Santo, y con la ayuda informática y estadística prestada por T. Sadek, G. Arena y Z. Pinna.
Las aportaciones y los documentos básicos para el Análisis mundial fueron preparados por B.J. Brindley, J. Greenfield, S. Langley, M. Palmieri,M. Spinedi, S. Teodosijevic, P. Wardle, R. Wingle y G. Zanias.
Los documentos básicos para el Análisis por regiones fueron preparados por A. Buainain, O. Cismondi, H.B. Huff, M. Kurtzig, D.J. Sedik, S.S. Sheffield y F. Zhong.
El capítulo especial, Dilemas del desarrollo y las políticas forestales, fue preparado por R. Stringer con la ayuda de P. Wardle e I.J. Bourke. Se basó en las aportaciones de J. Romm, E.B. Barbier, R. Mohamed Ali, R. Turner, U. Banerjee, W. Stewart y J. Carvalho. Numerosos funcionarios del Banco Mundial, el Instituto Mundial sobre Recursos, el Worldwatch Institute y el Fondo Mundial para la Naturaleza facilitaron observaciones y sugerencias útiles.
Cuidó de la edición original inglesa de El estado mundial de la agricultura y la alimentación, 1994 R. Tucker. Los gráficos incluidos en esta publicación fueron preparados por M. Cappucci y la composición, por M. Criscuolo y C. Ciarlantini. La portada y las ilustraciones fueron realizadas por Studio Page.