OBSERVERS

OBSERVERS FROM FAO MEMBER NATIONS/OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DE LA FAO/OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO/RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

Innocent MOKOSA MANDENDE
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Ambassade de la République démocratique du Congo
Via Barberini, 3
00187 Rome, Italie
Phone: +39 06 42010779
Fax: +39 06 42010779

GUINEA-BISSAU/GUINÉE-BISSAU

Malal SANÉ
Coordonnateur des Services de fiscalisation maritime
Ministère de la pêche
Av. Amilcar Cabral
Bissau

Marinho INDAMI INTUNDA
Inspecteur des pêches
Technicien de la FISCAP
Ministère de la pêche
Av. Amilcar Cabral
Bissau

MOZAMBIQUE

Francisco Elias Paulo CIGARRO
Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Mozambique
Via Filippo Corridoni, 14
00195 Rome, Italy
Phone: +39 06 37514852
Fax: +39 06 37514699
E-mail: [email protected]

Carla E. MUCAVI
Alternate Permanent Representative to FAO
Embassy of the Republic of Mozambique
Via Filippo Corridoni, 14
00195 Rome, Italy
Phone: +39 06 37514852
Fax: +39 06 37514699
E-mail: [email protected]

SOMALIA/SOMALIE

Abdulkadir NUR ARALE
Deputy Minister of Fisheries and Marine
Resources

OBSERVERS FROM UNITED NATIONS MEMBER STATES/OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DES NATIONS UNIES/OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS

RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/FEDERACIÓN DE RUSIA

Stanislav ILIYASOV
Head of the Federal Agency for Fisheries
Rozhdestvensky blvd. 12
103031 Moscow
Phone: +7 095 928273/1296
Fax: +7 095 9213463

Alexander TITARENKO
Permanent Observer to FAO
Embassy of the Russian Federation
Via Gaeta, 5
00185 Rome, Italy
Phone: +39 06 4941680/1/4941649
Fax: +39 06 491031
E-mail: [email protected]

Nikolay RUBTSOV
Alternate Permanent Observer to FAO
Embassy of the Russian Federation
Via Gaeta, 5
00185 Rome, Italy
Phone: +39 06 4941680/1/4941649
Fax: +39 06 491031
E-mail: [email protected]

Kamil BEKYASHEV
Counsellor
Ministry of Agriculture
Division for Cooperation with International Organizations
Orlikov per., 1/11
Moscow
Phone: +7 095 207 88 68
E-mail: [email protected]

HOLY SEE/SAINT-SIÈGE/SANTA SEDE

Renato VOLANTE
The Right Reverend Monsignor
Permanent Observer to FAO
Vatican City

Vincenzo BUONOMO
Alternate Observer to FAO
Vatican CIty

Lelio BERNARDI
Adviser
Vatican City

Giovanni TEDESCO
Adviser
Vatican City

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES/REPRÉSENTANTS DES NATONS UNIES ET DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES/ REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION/ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL/ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Brandt WAGNER
Sectoral Activities Department
International Labour Organization
4 route Des Morillons
CH-1211 Geneva 22
Switzerland
Phone: +41 22 799 7008
Fax: +41 22 799 7050

SECRETARIAT OF THE CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS (CMS) OR BONN CONVENTION (UNEP/CMS)/SECRÉTARIAT DE LA CONVENTION SUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES MIGRATRICES APPARTENANT À LA FAUNE SAUVAGE OU CONVENTION DE BONN/CONVENCIÓN SOBRE LA CONSERVACIÓN DE LAS ESPECIES MIGRATORIAS DE ANIMALES SILVESTRES (CMS) O CONVENCIÓN DE BONN

Douglas HYKLE
Co-ordinator/Senior Advisor
Convention on Migratory Species
IOSEA Marine Turtle MoU Secretariat
c/o UNEP Regional Office for Asia and the Pacific
10th Floor, United Nations Building
Rajdamnern Ave.
10200 Bangkok
Thailand
Phone: +66 2 288 1471
Fax: +66 2 280 3829
E-mail: [email protected]

UNITED NATIONS/ORGANISATION DES NATIONS UNIES/ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS

Vladimir GOLITSYN
Director
Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
Office of Legal Affairs
United Nations, Headquarters
New York, NY 10017
United States of America
Phone: +1 212 963 1234
Fax: +1 212 963 4879
E-mail: [email protected]

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME/PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT/PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Anja-Katharina VON MOLTKE
Economics Affairs Officer
Economics and Trade Branch
Division of Technology, Industry and Economics (UNEP)
International Environment House
15, chemin des Anémones
CH-1219 Châtelaine, Switzerland
Phone: +41 22 917 8137
Fax: +41 22 917 8076
E-mail: [email protected]

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION/ ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL/ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL

Ahmed BEN BRAHIM
Director
Agro-Industries and Sectoral Support Branch (UNIDO)
Vienna International Centre
PO Box 300
A-1400 Vienna, Austria
Phone: +431 260 26 3853
Fax: +431 269 26 69
E-mail: [email protected]

WORLD BANK/BANQUE MONDIALE/BANCO MUNDIAL

Kieran KELLEHER
Senior Fisheries Specialist
Agriculture and Rural Development Department
The World Bank
International Bank for Reconstruction and Development
1818 H Street N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America
Phone: +1 202 473 1000/9180
Fax: +1 202 477 6391
E-mail: [email protected]

Lidvard GRONNEVET
Senior Fishers Specialist
Environment Department
The World Bank
International Bank for Reconstruction and Development
International Development Association
1818 H Street N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America
Phone: +1 202 473 5672
Fax: +1 202 522 0367
E-mail: [email protected]

Eriko HOSHINO
Consultant
Agriculture and Rural Development Department
The World Bank
1818 H. Street N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America

WORLD TRADE ORGANIZATION/ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE/ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO

Christina SCHRODER
Counsellor
Agriculture and Commodities Division
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
Case postale CH-1211
Genève 21
Switzerland
Phone: +41 22 739 5247
Fax: +41 22 739 5760
E-mail: [email protected]

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

BAY OF BENGAL PROGRAMME

Yugraj YADAVA
Director
BOBP-IGO
91 St Mary's Road
Abhiramapuram
Chennai 600018
Tamil Nadu
India
Phone: + 91 4424936188
Fax: + 91 4424936102
E-mail: [email protected]

CENTRE FOR MARKETING INFORMATION AND ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN/CENTRE POUR LES SERVICES D'INFORMATION ET DE CONSULTATION SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE EN AMÉRIQUE LATINE ET DANS LES CARAÏBES/CENTRO PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO SOBRA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Roland WIEFELS
Director
Julio Herrera y Obes 1296
11.200 Montevideo
Uruguay
Phone: +598 2 9028701
Fax: +598 2 902 8702
E-mail: [email protected]

CENTRE FOR MARKETING INFORMATION AND ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN THE ARAB REGION/CENTRE D'INFORMATION ET DE CONSEIL SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE DANS LES PAYS ARABES/CENTRO PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO SOBRE LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN LA REGIÓN ÁRABE

Abdellatif BELKOUCH
Managing Director
Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region
INFOSAMAK
71, Bd Rahal El Meskini
20000 Casablanca
Morocco
Phone: +212 22540856/22440386
Fax: +212 22540855
E-mail: [email protected]
[email protected]

COMMISSION ÉCONOMIQUE DU BÉTAIL, DE LA VIANDE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

Benjamin DIRA
Directeur général
Commission économique du bétail, de la viande et des ressources halieutiques
B.P. 665
N'Jamena
Tchad
Phone: +235 520138
Fax: +235 520138
E-mail: [email protected]

Gabriel N'GOMA
Expert principal en pêche
Commission économique du bétail, de la viande et des ressources halieutiques
B.P. 665
N'Jamena
Tchad
Phone: +235 276805
Fax: +235 276805
E-mail: [email protected]

COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ANTARCTIC MARINE LIVING RESOURCES/ COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET DE LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE/COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS MARINOS VIVOS DEL ANTÁRTICO

Denzil G.M. MILLER
Executive Secretary
CCAMLR
POBox 213
North Hobart, Tasmanias 7002
Australia
Phone: + 61 3 6231 0366
Fax: +61 3 6234 9965
E-mail: [email protected]

COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF SOUTHERN BLUEFIN TUNA/COMMISSION POUR LA CONSERVATION DU THON ROUGE DU SUD/COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL SUR

Brian MACDONALD
Executive Secretary
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
PO Box 37
Deakin West ACT 2600
Unit I, JAA House
19 Napier Close Deakin
Australia
Phone: +61 2 6282 8396
Fax: +61 2 6282 8407
E-mail: [email protected]

COMMONWEALTH SECRETARIAT/SECRÉTARIAT POUR LES PAYS DU COMMONWEALTH/SECRETARÍA DEL COMMONWEALTH

Semisi T. FAKAHAU
Chief Programme Officer
Special Advisory Services Division
Commonwealth Secretariat
Malborough house, Pall Mall
London SW1Y 5HX, United Kingdom
Phone: +44 20 7747 6300
Fax: +44 20 7747 6307
E-mail: www.thecommonwealth.org

CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE SUR LA COOPÉRATION HALIEUTIQUE ENTRE LES ÉTATS AFRICAINS RIVERAINS DE L'OCÉAN ATLANTIQUE

Amar DAHMANI
Secrétaire permanent
Secrétariat permanent
COMHAFAT
Rabat, Maroc

EUROFISH

Victor HJORT
Director
EUROFISH
H.C. Andersens Boulevard 44-46
DK-1553 Copenhagen V
Denmark
Phone: +45 333 777 68
Fax: +45 333 777 56
E-mail: [email protected]

GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN/ COMMISSION GÉNÉRALE DES PÊCHES POUR LA MÉDITERRANÉE

Alain BONZON
Executive Secretary
GFCM
FAO Headquarters
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Phone: +39 06 57056441
Fax: +39 06 57056500

INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION/COMMISSION INTERAMÉRICAINE DU THON TROPICAL/COMISIÓN INTERAMERICANA DEL ATÚN TROPICAL

Robin ALLEN
Director
IATTC
8604 La Jolla Shores Drive
La Jolla CA 92037-1508
United States of America
Phone: +1 858 546 7100
Fax: +1 858 546 7133

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION FOR MARKETING INFORMATION AND COOPERATION SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN AFRICA/ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE D'INFORMATION ET DE COOPÉRATION POUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE EN AFRIQUE/ORGANIZACIÓN INTER-GUBERNAMENTAL DE INFORMACIÓN Y COOPERACIÓN PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN ÁFRICA

Amadou TALL
Director (INFOPECHE)
01 B.P.1747
Abidjan 01, Cote d' Ivoire
Phone: + 225 20 213 198
Fax: + 225 20 218 054
E-mail: [email protected]

Erik HEMPEL
Team Leader
Kenya House
Robert Mugabe Ave
PO Box 23523
Namibia
Phone: + 264 61 279430
Fax: +264 61 279 434
E-mail: [email protected]

Luc Konassi KOFFI
President (INFOPÊCHE)
01 B.P.1747
Abidjan 01, Cote d' Ivoire

INTERNATIONAL BALTIC SEA FISHERY COMMISSION/COMMISSION INTERNATIONALE DES PÊCHES DE LA BALTIQUE/COMISIÓN INTERNACIONAL DE PESCA DEL MAR BÁLTICO

Walter RANKE
Secretary (IBSFC)
20, Hoza
00-528 Warsaw, Poland
Phone: +48 22 628 86 47
Fax: +48 22 625 33 72
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS/COMMISSION INTERNA-TIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE/COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO

Driss MESKI
Executive Secretary (ICCAT)
Corazón de María 8
28002 Madrid, Spain
Phone: +34 91 416 56 00
Fax: +34 91 415 26 12
E-mail: [email protected]

Victor RESTREPO
Assistant Executive Secretary (ICCAT)
Corazón de Maria
28002 Madrid, Spain

LAKE VICTORIA FISHERIES ORGANIZATION/ORGANISATION DES PÊCHES DU LAC VICTORIA/ORGANIZACIÓN PESQUERA PARA EL LAGO VICTORIA

Thomas W. MAEMBE
Executive Secretary
LVFO (The East African Community)
Plot No.2 Oboja Rd & 28 Kisinja Rd
PO Box 1625
Jinja, Uganda
Phone: +256 43 120205/6
Fax: +256 43 123123
E-mail: [email protected]

LATIN AMERICAN ORGANIZATION FOR FISHERIES DEVELOPMENT/ORGANISATION LATINO-AMÉRICAINE DE DÉVELOPPEMENT DES PÊCHES/ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA DE DESARROLLO PESQUERO

Angel RIVERA-BENAVIDES
Director-Ejecutivo (OLDEPESCA)
Av. Petit Thouars 115
Lima 1, Peru
Phone: +511 3308741/3322480
Fax: +511 3322480
E-mail: [email protected]

LEAGUE OF ARAB STATES/LIGUE DES ÉTATS ARABES/LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES

Fathi ABU ABED
Counsellor
Via Nomentana, 1133
Rome
Italy
Phone: +39 06 44249994
Fax: +39 06 44119915
E-mail: [email protected]

NETWORK OF AQUACULTURE CENTRES IN ASIA AND PACIFIC REGION/RÉSEAU DE CENTRES D'AQUACULTURE D'ASIE ET DU PACIFIQUE/RED DE CENTROS DE ACUICULTURA EN ASIA Y EL PACÍFICO

Pedro B. BUENO
Director-General
Suraswadi Building
Department of Fisheries
Kasetsart University Campus
Ladyao, Jatujak
Bangkok 10900
Thailand
Phone: +66 2 561 1728
Fax: +66 2 561 1727
E-mail: [email protected]

NORDIC COUNCIL OF MINISTERS/CONSEIL NORDIQUE DES MINISTRES/CONSEJO NÓRDICO DE MINISTROS/

Asmundur GUDJONSSON
Senior Adviser
Nordic Council of Ministers
St. Strandstraede 18
1255 Kobenhavn K
Denmark
Phone: +45 33960255
E-mail: [email protected]

NORTH-EAST ATLANTIC FISHERIES COMMISSION/COMMISSION DES PÊCHES DE L'ATLANTIQUE NORD-EST/COMISIÓN DE PESQUERÍAS DEL ATLÁNTICO NORDESTE

Kjartan HOYDAL
Secretary
NEAFC
22 Berners Street
London W1T 3DY
United Kingdom
Phone: +44 20 7631 0016
Fax: +44 20 7636 9225
E-mail: [email protected]

NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ORGANIZATION/ORGANISATION DES PÊCHES DE L'ATLANTIQUE NORD-OUEST/ORGANIZACION DE PESQUERÍAS DEL ATLÁNTICO NOROESTE

Johanne FISCHER
Executive Secretary
2 Morris Drive
PO Box 638
Dartmouth
Nova Scotia
B2Y 3Y9
Canada
Phone: +1 902 468 5590
Fax: +1 902 468 5538
E-mail: [email protected]

Antonio VAZQUEZ
Vice-Chair
NAFO Scientific Council
PO Box 638
Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Y9
Canada
Phone: +1 902 468 5590
Fax: +1 902 458 5538
E-mail: [email protected]

PERMANENT SOUTH PACIFIC COMMISSION/COMMISSION PERMANENTE DU PACIFIQUE SUD/COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR

Gonzalo PEREIRA PUCHY
Secretary General (CPPS)
Edificio Inmaral, 1er piso
Av. Carlos Julio Arosemana, km.3
Guayaquil, Ecuador
Phone: +593 4 2221202
Fax: +593 4 2221201
E-mail: [email protected]

Ulises MUNAYLLA
Director of Scientific Affairs
Edificio Inmaral, 1er piso
Av. Carlos Julio Arosemana, km.3
Guayaquil, Ecuador
Phone: +593 4 2221202
E-mail: [email protected]

Alfonso JALIL
Director of Economic Affairs
Edificio Inmaral, 1er piso
Av. Carlos Julio Arosemana, km.3
Guayaquil, Ecuador
Phone: +593 4 2221202
Fax: +593 4 2221201
E-mail: [email protected]

SECRETARIAT OF THE CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA/SECRÉTARIAT DE LA CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPÈCES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACÉES D'EXTINCTION/CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

Marceil YEATER
Chief, Legislation and Compliance Unit
Secretariat of CITES
Internatiomal Environment House
Chemin des Anémones
1219 Châtelaine, Geneva
Phone: +41 22 9178464
Fax: + 41 22 7973417
E-mail: [email protected]

SECRETARIAT OF THE PACIFIC COMMUNITY/SECRÉTARIAT DE LA COMMUNAUTÉ DU PACIFIQUE/SECRETARÍA DE LA COMUNIDAD DEL PACÍFICO

Tim ADAMS
Director
Marine Resources Division
Secretariat of the Pacific Community
BP D5
98848, Noumea Cedex, New Caledonia
Phone: +687 26 20 00
Fax: +687 26 38 18
E-mail: [email protected]

Michel BLANC
Fisheries Training Adviser
Secretariat of the Pacific Community
BP D5
98848, Noumea Cedex, New Caledonia
Phone: +687 26 20 00
Fax: +687 26 38 18
E-mail: [email protected]

SOUTH PACIFIC FORUM FISHERIES AGENCY/ORGANISME DES PÊCHES DU FORUM DU PACIFIQUE SUD/ORGANISMO DE PESCA DEL FORO PARA EL PACÍFICO SUR

Teo FELETI
Director
Pacific Islands Forum Fisheries Agency
PO Box 629
Honiara, Solomon Islands
Phone: 677 21124
Fax: 677 23995
E-mail: [email protected]

SOUTHEAST ASIAN FISHERIES DEVELOPMENT CENTER/CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DES PÊCHES DE L'ASIE DU SUD-EST/CENTRO DE DESARROLLO DE LA PESCA EN ASIA SUDORIENTAL

Yasuhisa KATO
Special Advisor
SEAFDEC Secretariat
PO Box 1046 Kasetsart Post Office
Bangkok 10903, Thailand
Phone: +662 940 6326/7/8/9
Fax: +662 940 6336

Suriyan VICHITLEKARN
Policy and Program Coordinator
SEAFDEC Secretariat
PO Box 1046
Kasetsart Post Office
Bangkok 10903
Thailand
Phone: +662 940 6326/7/8/9
Fax: +662 940 6336

SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY/COMMUNAUTÉ DU DÉVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE AUSTRALE/COMUNIDAD PARA EL DESARROLLO DEL ÁFRICA MERIDIONAL

Sandy DAVIES
Fisheries Adviser
Private Page 0095
Gaborone
Botswana
Phone: +267 71559766
Fax: +267 3926290
E-mail: [email protected]

SUB-REGIONAL COMMISSION ON FISHERIES/COMMISSION SOUS-RÉGIONALE DES PÊCHES/COMISIÓN SUBREGIONAL DE PESCA

Amadou Cire KANE
Permanent Secretary
SRCF (CSRP)
Km 10 Boulevard du Centenaire de la Commune de Dakar
B.P. 20505 Dakar
Senegal
Phone: +221 834 5580
Fax: +221 834 4413
E-mail: [email protected]

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

BIRDLIFE INTERNATIONAL/BIRDLIFE INTERNACIONAL

Euan DUNN
Head of Marine Policy
The Royal Society for the Protection of Birds
The Lodge, Sandy, Beds SG19 2DL
United Kingdom
Phone: +44 1767 685113
Fax: +44 1767 685113
E-mail: [email protected]

Ben SULLIVAN
Global Seabird Programme Co-ordinator
The Royal Society for the Protection of Birds
The Lodge, Sandy, Beds SG19 2DL
United Kingdom
Phone: +44 1767 685113
Fax: +44 1767 685113

Cleo SMALL
International Marine Policy Officer
The Royal Society for the Protection of Birds
The Lodge, Sandy, Beds SG19 2DL
United Kingdom
Phone: +44 1767 685113

COALITION FOR FAIR FISHERIES AGREEMENTS/COALITION POUR DES ACCORDS DE PÊCHE ÉQUITABLES/COALICIÓN POR ACUERDOS DE PESCA EQUITATIVOS

Hélène BOURS
Adviser
Coalition for Fair Fisheries Arrangements
CFFA Secretariat
Rue du Midi, 165
1000 Brussels
Belgium
Phone: +32 2 6525201

Michael EARLE
Adviser
Coalition for Fair Fisheries Arrangements
CFFA Secretariat
Rue du Midi, 165
1000 Brussels
Belgium

Juliette WILLIAMS
Adviser
Coalition for Fair Fisheries Arrangements
CFFA Secretariat
Rue du Midi, 165
1000 Brussels
Belgium
Phone: +44 0 20 7359 0440
Fax: +44 0 20 7359 7123
E-mail: [email protected]

Béatrice GOREZ
Coordinator
Coalition for Fair Fisheries Agreements
CFFA Secretariat
Rue du Midi, 165
1000 Brussels
Belgium

ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT ACTION IN THE THIRD WORLD/ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DU TIERS-MONDE/MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO DEL TERCER MUNDO

Papa Gora NDIAYE
Chargé des Programmes Pêche
Environnement et Développement du Tiers-Monde
Organisation Internationale
B.P. 3370 Dakar
Sénégal
Phone: +221 823 53 47
Fax: +221 823 67 13
E-mail: [email protected]
[email protected]

EUROPEAN BUREAU FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT/BUREAU EUROPÉEN POUR LA CONSERVATION ET LE DÉVELOPPEMENT

Despina SYMONS
European Bureau for Conservation and Development
Rue de la Science 10
1000 Bruxelles
Belgique
Phone: +32 2 2303070
Fax: +32 2 2308272
E-mail: [email protected]

Konstantinos KALAMANTIS
European Bureau for Conservation and Development
Rue de la Science 10
1000 Bruxelles
Belgique
Phone: +32 2 2303070
Fax: +32 2 2308272
E-mail: [email protected]

FISHERIES DEVELOPMENT COUNCIL INTERNATIONAL

Ted Tien-Hsiang TSAI
Advisor
Fisheries Development Council International
PO Box 695
Bell Village
Port Louis
Mauritius
E-mail: [email protected]

Huang-Chih CHIANG
Advisor
Fisheries Development Council International
PO Box 695, Bell Village
Port Louis
Mauritius
Fax: +230 211 2209
E-mail: [email protected]

GREENPEACE INTERNATIONAL

Karen SACK
Ocean Policy Advisor
Greenpeace International
Ottho heldringstreet 5
1066 A8
Amsterdam
The Netherlands
E-mail: [email protected]

Juan carlos CARDENAS
Guayaquil 536
Santiago
Chile

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS/ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉCONOMISTES AGRONOMIQUES/ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS

Lorenzo VENZI
Professore
Dipartimento di Ecologia e Sviluppo Economico Sostenibile
Facoltà di Scienze Agricole
Università degli Studi della Tuscia
Viterbo
Phone: +39 0761 357744
Fax: +390761 357747
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE/CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE/CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL

Paul HAGEN
Chair of the International Environmental Practice Group
Beveridge and Diamon PC
1350 I Street, NW, Suite 700
Washington, DC 20005
United States of America
Phone: +1 202 789 6022
Fax: +1 202 789 6190
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS/COALITION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS HALIEUTIQUES/COALICIÓN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES PESQUERAS

Patrick MCGUINESS
Fisheries Council of Canada
International Coalition of Fisheries Associations
38 Antares Drive, Suite 110
Nepan, ON K2E 7V2
Canada
E-mail: [email protected]

Kuo-Tien LEE
International Coalition of Fisheries Associations
Office of Executive Secretariat
National Fisheries Institute
7918 Jones Branch Drive, Suite 700
McLean, VA 22102
United States of America
Phone: +1 703 752 8880
Fax: +1 703 752 7583
E-mail: [email protected]

Masashi NISHIMURA
Japan Fisheries Association
Sankaido Building
9-13 Akasaka 1, Minato-Ku
Tokyo 107-0052
Japan
Phone: +1 703 524 8880
Fax: +1 703 524 4619
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COLLECTIVE IN SUPPORT OF FISHWORKERS/COLLECTIF INTERNATIONAL D'APPUI À LA PÊCHE ARTISANALE/COLECTIVO INTERNACIONAL DE APOYO A LOS PESCADORES ARTESANALES

Chandrika SHARMA
Executive Secretary (ICSF)
27 College Road
Chennai, 600 006, India
Phone: +91 44 28275303
Fax: +91 44 28254457
E-mail: [email protected]

Brian O'RIORDAN
Secretary
ICSF Brussels Office
Rue du Midi, 165
B- 1000 Brussels
Belgium
Phone: +32 2 513 1565
Fax: +32 2 513 7343
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE/ALLIANCE COOPÉRATIVE INTERNATIONALE/ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL

Lino VISANI
Permanent Representative to FAO
Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue
Rome, Italy
Phone: +39 06 84439377/8
Fax: +39 06 84439402/6
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN/CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES/CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES

Lydie ROSSINI VAN HISSENHOVEN
Permanent Representative to FAO
International Council of Women
Via Thailandia, 26
00144 Rome
Italy
Phone: +39 06 592 3993
Fax: +39 06 592 3993
E-mail: [email protected]

Yvonne MELCHIORRI
Alternate Permanent Representative to FAO
Viale Aventino, 89
00153 Rome
Italy
Phone: +39 06 5743943

INTERNATIONAL FISHMEAL AND FISH OIL ORGANIZATION/ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FARINE ET DE L'HUILE DE POISSON/ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LA HARINA Y ACEITE DE PESCADO

Jonathan SHEPHERD
Director General
International Fishmeal and Fishoil Organisation (IFFO)
2 College Yard
Lower Dagnall Street
St. Albans, AL3 4PA
Hertfordshire
United Kingdom
Phone: +44 1727 842 844
Fax: +44 1727 842 866
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL FOUNDATION FOR CONSERVATION OF NATURAL RESOURCES

David K. WILLS
Director of Environmental and International Affairs
International Foundation for the Conservation of Natural Resources
PO Box 1019
Poolesville, MD 20837
United States of America
Phone: +1 301 990 6481
Fax: +1 301 216 0222
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE

Leslie BUSBY
c/o IFAW
87-90 Albert Embankment
London
SE1 9UD, United Kingdom

Sidney HOLT
Voc Palazzetta, 68
06060 Paciano, Italy
Phone: +39 075 830 7035
E-mail: [email protected]

Vassili PAPASTAVROU
International Fund for Animal Welfare
The Old Chapel
Fairview Drive
Bristol BS6 6PW UK
Phone: + 44 117 924 9109
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL PLANNING COMMITTEE FOR FOOD SOVEREIGNTY/COMITÉ INTERNATIONAL DE PLANIFICATION POUR LA SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE/COMITÉ INTERNACIONAL DE PLANIFICACIÓN PARA LA SOBERANÍA ALIMENTARIA

Antonio ONORATI
International Focal Point
International Planning Committee for Food Sovereignty
c/o Centro Internazionale Crocevia
Via Ferraironi 88G
00197 Rome, Italy

Beatrice Gasco VERDIER
International Planning Committee for Food Sovereignty
c/o Centro Internazionale Crocevia
Via Ferraironi 88G
00197 Rome, Italy
Phone: + 39 0761 306589
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS' FEDERATION/FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU TRANSPORT/FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

Rossen KARAVATCHEV
Senior Section Assistant
Fisheries Section
ITF
49-60 Borough Road
London SE1 1DR
United Kingdom
Phone: +44 207 403 2733
Fax: +44 207 357 7871
E-mail: [email protected]

Yuji IIJIMA
All-Japan Seamen's Union
International Transport Workers' Federation
ITF
49-60 Borough Road
London SE1 1DR
United Kingdom
Phone: +44 207 403 2733
Fax: +44 207 357 7871
E-mail: [email protected]

Suezo KONDO
All-Japan Seamen's Union
International Transport Workers' Federation
ITF
49-60 Borough Road
London SE1 1DR
United Kingdom
Phone: +44 207 403 2733
Fax: +44 207 357 7871
E-mail: [email protected]

Hideo KON
All-Japan Seamen's Union
International Transport Workers' Federation
ITF
49-60 Borough Road
London SE1 1DR
United Kingdom
Phone: +44 207 403 2733
Fax: +44 207 357 7871
E-mail: [email protected]

Peter Sand MORTENSEN
ITF
Fagligt Faelles Forbund
49-60 Borough Road
London SE1 1DR
United Kingdom
Phone: +44 207 403 2733
Fax: +44 207 357 7871
E-mail: [email protected]

THE WORLD CONSERVATION UNION/UNION MONDIALE POUR LA NATURE/UNIÓN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

Carl Gustaf LUNDIN
Head of Global Marine Program
IUCN
Rue Mauverney, 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Phone: +41 22 999 00 00/01
Fax: +41 22 999 00 02
E-mail: [email protected]

Kristina GJERDE
High Seas Policy Advisor
IUCN
Rue Mauverney, 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Phone: +41 22 999 00 00/01
Fax: +41 22 999 00 02
E-mail: [email protected]

Sarah FOWLER
Co-chair
Specialist Group
IUCN
Rue Mauverney, 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Phone: +41 22 999 00 00/01
Fax: +41 22 999 00 02
E-mail: [email protected]

Sonja FIORDHAM
Shark Specialist Group
IUCN
Rue Mauverney, 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Phone: +41 22 999 00 00/01
Fax: +41 22 999 00 02
E-mail: [email protected]

Matthew GIANNI
Independent Advisor on Fisheries and Oceans
IUCN
Cliostraat 29-2
1077 KB Amsterdam
Netherlands
Phone: +31 20 670 1666
E-mail: [email protected]

Alex ROGERS
Advisor on Seamount Issues and Antarctic Waters
IUCN
Rue Mauverney, 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Phone: +41 22 999 00 00/01
Fax: +41 22 999 00 02
E-mail: [email protected]

MARINE STEWARDSHIP COUNCIL

Yemi OLORUNTUYI
Marine Stewardship Council
119, Altenburg Gardens
London SW11 1JQ
United Kingdom
Phone: +44 20 7350 4000
Fax: +44 20 7350 1231
E-mail: [email protected]

SEAS AT RISK

Farah Yasmin OBAIDULLAH
Coordinator
Seas at Risk
Drieharingstraat 25
3511/BH Utrecht
The Netherlands
Phone: +31 306701291
Fax: +31 306701292
E-mail: [email protected]

TRAFFIC INTERNATIONAL/TRAFFIC INTERNACIONAL

Anna WILLOCK
TRAFFIC International
219a Huntingdon Road
Cambridge CB3 0DL
United Kingdom
Phone: +44 1223 277 427
Fax: +44 1223 277 237

WORLD CONSERVATION TRUST

Jacques BERNEY
3, passage Montriond
CH-1006 Lausanne
Switzerland
Phone: +41 21 6165000
Fax: +41 21 6165000
E-mail: [email protected]

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS/FÉDÉRATION SYNDICALE MONDIALE/FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL

Annalaura CASADEI
Représentant permanent auprès de la FAO
Via G. Marangoni, 10
00162 Rome, Italie
Phone: +39 06 8611077
E-mail: [email protected]

WORLD FORUM OF FISH HARVEST AND FISH WORKERS/FORUM MONDIAL DES AQUACULTEURS ET PÊCHEURS/FORO MUNDIAL DE PESCADORES Y TRABAJADORES DEL SECTOR PESQUERO

Arthur BOGASON
Presidente Nacional Association of Small Boat Owners
NASVO
Islandia
CO presidente Foro Mundial
Phone: + 354 551 2797
Fax: +354 892 2585
E-mail: [email protected]

Margaret CUROLE
Presidente
Louisiana Shrimp Association
PO Box 1088
Grand Isle, 70358 Louisiana
United States of America
Phone: + 1 985 632 4654
E-mail: [email protected]

Liberato FERNÁNDES
Presidente Porto Abrigo
Organización de Productores de Pesca
Azores
Portugal
Phone: + 351 296 201550
Fax: +351 91 8585021
E-mail: [email protected]

Bruno COREARD
Responsable gestion durable ressources halieutiques
Carrefour
Phone: +33 1 64869075
E-mail: [email protected]

Pedro Alfredo AVENDANO GARCES
E-mail: [email protected]

Carla Cristina MARÍN ROJAS
48, Lavrel, Apt.2
Ottawa, On
K1Y 3C9
Canada

WORLD FORUM OF FISHER PEOPLES/FORUM MONDIAL DES POPULATIONS DE PÊCHEURS/FORO MUNDIAL DE COMUNIDADES DE PESCADORES

Xaviar PINTO
Valiathura Junction
Vailankanni Post
Trivandrum/Kevala
India
Phone: +91 982 0700123
E-mail: [email protected]

WORLD WIDE FUND FOR NATURE/FONDS MONDIAL POUR LA NATURE/FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

Helen DAVIES
WWF UK
Panda House
Weyside Park
Godalming
Surrey GU7 1XR

Sara FIORAVANTI
Policy Officer Fisheries
WWF Italy
Via Po 25/c
00198 Rome
Phone 06.844971
E-mail: [email protected]

David FISCHER
Director of Government Relations
American Bird Conservancy
PO Box 249
The Plains, VA 20198
United States of America

Alistair GRAHAM
WWF International
High Seas Advocacy
37 Rocky Bay Road
Cygnet, Tasmania
Australia 7000
E-mail: [email protected]

Paolo GUGLIELMI
WWF Mediterranean programme
Via Po, 25/c
00198 Rome
Tel. +39 06 84497358
E-mail: [email protected]

Daniela KALIKOSKI
Department of Geosciences
Federal University of Rio Grande
Rio Grande
Brazil

Will MARTIN
WWF US
Senior Fellow
Marine Programme
World Wildlife Fund
1250 24th Street, NW
Washington, DC 20037

Charlotte MOGENSEN
Fisheries Policy Officer
WWF European Policy Office
c/o WWF-Belgium
Boulevard Emile Jacqmain 90 1000
Brussels, Belgium

Alessandra POME
Fisheries Officer
WWF Mediterranean Programme
Via Po, 25/c
00198 Rome

Katherine SHORT
Fisheries Officer
Global Marine Programme
World Wide Fund for Nature
Avenue du Mont-Blanc
1196 Gland
Switzerland
Phone: +41 22 364 9111/9033
Fax: +41 22 364 0526
E-mail: [email protected]

BUREAU DU COMITÉ À LA VINGT-SIXIÈME SESSION

COMITÉ DE RÉDACTION

Le Comité a élu M. Johann Augustyn (Afrique du Sud) Président du Comité de rédaction, composé des pays ci-après: Australie, Canada, Chine, Etats-Unis d'Amérique, Japon, Koweït, Malaisie, Mauritanie, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Pays-Bas et Pérou.

DÉPARTEMENT DES PÊCHES DE LA FAO

SECRÉTARIAT