Statements delivered prior to and at the Inaugural Ceremony and at the outset of the proceedings are contained in Part One of the Report of the World Food Summit: five years later.

Les déclarations prononcées avant ou lors de la cérémonie d'ouverture et au début des débats figurent dans la première parti du rapport du Sommet mondial de 'alimentation : cinq ans après.

Las declaraciones pronunciadas antes de la Ceremonia Inaugural y durante ésta y al comienzo de los debates figuran en la Parte Primera del Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación : cinco años después.

MONDAY, 10 JUNE 2002

LUNDI 10 JUIN 2002

LUNES, 10 DE JUNIO 2002

• First meeting (morning session) - Première réunion (matin) - Primera sesión (sesión de mañana) - -
• Second meeting (afternoon session) - Deuxième réunion (après-midi) - Segunda sesión (sesión de tarde) - -

TUESDAY, 11 JUNE 2002

MARDI 11 JUIN 2002

MARTES, 11 DE JUNIO DE 2002

• Third meeting (morning session) - Troisième réunion (matin) - Tercera sesión (sesión de mañana) - -
• Fourth meeting (afternoon session) - Quatrième réunion (après-midi) - Cuarta sesión (sesión de tarde) - -

WEDNESDAY, 12 JUNE 2002

MERCREDI 12 JUIN 2002

MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO DE 2002

• Fifth meeting (morning session) - Cinquième réunion (matin) - Quinta sesión (sesión de mañana) - -
• Sixth meeting (afternoon session) - Sixième réunion (après-midi) - Sexta sesión (sesión de tarde) - -

THURSDAY, 13 JUNE 2002

JEUDI 13 JUIN 2002

JUEVES, 13 DE JUNIO DE 2002

• Seventh meeting (morning session) - Septième réunion (matin) - Séptima sesión (sesión de mañana) - -