REMORQUE «ROSSONDONINGEN». - Matériel de débardage, employé avec le tracteur Ferguson. L'attelage au tracteur permet de reporter une partie de la charge sur les roues arrière du tracteur. Un seul homme peut monter ou démonter l'appareil en quelques minutes. Le chargeur, monté sur l'un ou l'autre côté de la remorque comprend deux guides fixés directement sur les montants. Le bois est soulevé par des bras qui se déplacent le long des guides.
Caractéristiques: Longueur totale du cadre de chargement, 4 m; hauteur totale avec chariot à roues, 740 mm; hauteur totale avec patins, 540 mm largeur totale du cadre de chargement, 2 m; empattement, 1,40 m; capacité de chargement avec chariot, 6; avec patins, 8 t; force de levage, 1 t.
Massey-Harris-Ferguson Export AS, Hovedvejen 183, Glostrup (Danemark).
PETIT AFFUTEUR POUR SCIE A CHAÎNE DE BÛCHERON
PETIT AFFUTEUR POUR SCIE A CHAÎNE DE BÛCHERON - Cet appareil est destiné surtout aux bûcherons qui travaillent en forêt et ne peuvent avoir à leur disposition les lourdes et coûteuses machines à affûte. Il est construit en alliage léger d'aluminium. Il se démonte en deux parties et peut être porté dans une petite trousse à outils ou dans la poche.
Empire Industries Co., Inc., Lewiston Idaho (Etats-Unis).
MACHINE A CREUSER DES FOSSÉS «SAPPER»
MACHINE A CREUSER DES FOSSÉS «SAPPER». - Conçue pour s'adapter aux tracteurs à roues de type lourd. Fixation par barre de traction, attelage 3 points et une commande hydraulique. Travaille en progressant le long du fossé, sans qu'il soit de faire marche arrière ou de s'écarter pour décharger la terre; celle-ci peut être déposée à une distance de 1 à 9 ft (0,30 à 2,74 m) de l'axe du fossé.
La machine peut être montée pour travailler sur la droite ou sur la gauche.
Bomford and Evershed Ltd., Salford Priors, Evesham, Worcestershire (Angleterre).
MOTO-GRADER ADAMS 660. - Moto-grader Adams 660 avec moteur diesel de 190 CV Cummins ou General Motors, avec convertisseur à couple, transmission Adams à prise constante, embrayage automatique pour marche avant ou arrière, quatre vitesses avant, et quatre vitesses arrière.
Caractéristiques: Longueur hors tout, 26 ft. 4 in. (8,03 m); largeur hors tout, 7 ft. 10 in. (2,39 m); hauteur hors tout y compris la cabine: 10 ft. 8 in. (3,25 m); hauteur sans la cabine: 8 ft. (2,44 m). La lame a une garde au sol de 18-¾ in. (48 cm).
Le Tourneau - Westinghouse Company Peoria, Illinois (Etats-Unis).
DENDROMÈTRE DE BARR ET STROUD, TYPE F. P. 9
DENDROMÈTRE DE BARR ET STROUD, TYPE F. P. 9. Il permet, grâce à des tables fournies avec l'appareil, de mesurer le diamètre des arbres sur pied à différentes hauteurs et de calculer le volume du tronc.
Caractéristiques: Longueur de la base, 8 in. (20 cm); grossissement, 5,5X; mise au point par coïncidence de deux images redressées; champ angulaire, 7° à la verticale, 4° 55' à l'horizontale.
Barr and Stround, Ltd., Anniesland, Glasgow W. 3 (Ecosse).
MACHINE A DÉCHIQUETER MOBILE «SUMNER»
MACHINE A DÉCHIQUETER MOBILE «SUMNER». - Machine à déchiqueter complète, mue par moteur diesel et montée sur remorque. La machine a 8 ft. (2,44 ni) de large, 34 ft. (10,36 in) de long et pèse environ 40 500 lb. (18 370 kg).
Cette machine transforme en copeaux des grumes ayant jusqu'à 16 in. (41 cm) de diamètre et 20 ft. (6,10 m) de long.
Sumner Iron Works, Everett, Washington (Etats-Unis).
SCIE A DÉCOUPER. - Scie parallèle «Festo» fournie en type fixe ou mobile. Dans les deux modèles, la lame pivote autour d'un axe dans toutes les directions. Toute la circonférence est graduée Réglage en hauteur jusqu'à 140 mm par volants le dessus.
Moteur, normalement de 4 CV, pour courant triphasé. Exécute toutes les coupes obliques habituelles en charpente, construction, charronnerie et - menuiserie. Poids net du moteur, 53 kg.
Festo-Maschinenfabrik G. Stoll, Esslingen a. N. (Allemagne).
ECORCEUSE MULLIS - Ecorce des billons jusqu'à 30 in. (76 cm) de diamètre et toutes longueurs entre 8 et 20 ft (2,44 à 6,10 m). Peut être équipée avec des rouleaux guides supplémentaires pour traiter des billons jusqu'à 50 ft. (15,24 m) de long.
La partie centrale, contenant les doigts amoncelles, est réglable par commande hydraulique suivant le diamètre du billon. La partie centrale comprend un réservoir métallique de 10 ft. (3,05 m) de diamètre (réservoir à air) qui constitue un stock d'air comprimé. Le réservoir, rempli deux ou trois fois par jour, renferme de l'air sous une pression de 60 à 125 lb. (27 à 57 kg). Des pistons relient le réservoir à un cylindre d'acier contenant les 4 doigts réglables mûs par les pistons. Les doigts tournent autour des billons et enlèvent l'écorce.
Carl W. Mullis Engineering and Manufacturing Co., Inc., Lancaster, Southern Carolina (Etats-Unis).
DÉFONCEUSE MODÈLE 150. - Comprend une commande par gachette et un moteur qui peut s'adapter également à une raboteuse et à une table de façonnage. Peut être utilisée pour nervurer, canneler, faire des profils, chantourner, biseauter ou rainurer.
Caractéristiques: Moteur de 8 amp., 1 ¼ CV tournant à 22 000 tours minute ce qui élimine pratiquement les barbes et les éclats même sur les surfaces plastifiées; le travail à grande vitesse réduit l'utilité du ponçage de finition. Poids: 7-¾ lb. (3,5 kg).
William and Jensen International, Porter-Cable Export Department, South, Haven Michigan (Etats-Unis).
ELÉVATEUR LETOURNEAU. - Nouvel élévateur qui demande un encombrement inférieur de 37 % et permet un contrôle de la charge à 0,008 in. (0,2 mm) près. Le bras de charge est en extension sur la photo du modèle de 6 tonnes. En déplacement, il peut être replié dans une chape en forme de V entre le moteur, la boîte à vitesse et le tambour, ce qui permet le levage à la hauteur maximum. Plusieurs modèles avec des capacités de charge de 3 à 15 tonnes.
R. G. Le Tourneau Inc Longview, Texas (Etats-Unis)
CAMION EXTENSIBLE «EXPAND-A-VAN»
CAMION EXTENSIBLE «EXPAND-A-VAN». - Commandes électriques et hydrauliques. Les côtés peuvent se déployer jusqu'au double de leur largeur. Construction en acier et aluminium.
Caractéristiques: Dimensions de la plate-forme ouverte, 30 x 26 x 7 ½ ft. (9.1 x 7,9 x 2,3 m); fermée, 7 ft. 2 in. x 26 x 7 ½ ft. (2,2 x 7,9 x 2,3 m). Poids total, environ 25 000 lb. (11 340 kg). Le train arrière peut être monté sur bogie avec double essieu. Longueur totale 35 ft. (10,7 m). Chauffage et conditionnement d'air (sur demande) dans la cabine avant de la remorque, ainsi que générateur électrique pour pompes hydrauliques et éclairage.
The Gerstenlager Co., Wooster, Ohio (Etats-Unis).
PRODUIT «GOLDEN BEAR» POUR AGGLOMÉRER LA POUSSIÈRE
PRODUIT «GOLDEN BEAR» POUR AGGLOMÉRER LA POUSSIÈRE. - Il s'agit d'une émulsion stable qui contient environ 60 % de résines de pétrole semi-liquides et 40 % d'une solution mouillante. Peut être conservé presque indéfiniment.
Quand le produit est pulvérisé sur un sol poussiéreux, les particules de poussière sont enrobées d'un mince film de résine qui agit comme une colle et agglomère les petites particules. La poussière est fixée. Pour une application efficace il est recommandé de pulvériser sous une pression de 40 à 60 lb. (18,1 à 27,2 kg).
Golden Bear Oil Co., Los Angeles 14, Californie (Etats-Unis).
RABOT. - Appareil automatique guidé à la main, peut être employé comme outil indépendant avec des machines à assembler de tout type travaille des pièces jusqu'à 610 mm de large et 100 mm d'épaisseur. La table de rabotage est équipée avec des griffes disposées à faible espacement avec moteur incorporé à cage d'écureuil, 2 CV, 2 vitesses, 1 500/3 000 tr/mn, courant triphasé 220/380 volts, avec interrupteur.
Adolf Aldinger, Holzbearbeitungs-Maschinenfabrik, Stuttgart-Obertürkheim (Allemagne)
SCIE ALTERNATIVE MULTIPLE A REVENDRE
SCIE ALTERNATIVE MULTIPLE A REVENDRE. - Scie multiple à refendre, fabriquée en quatre dimensions différentes, sciant des plateaux ayant jusqu'à 12 in. (30,5 cm) d'épaisseur. Pas de changement de la place des soies, mais plusieurs lames groupées de part et d'autre et réglées à l'espacement voulu. Dimensions: 6 in. x 48 in. (15,2 x 122 cm) avec tables d'alimentation et d'évacuation et levage hydraulique des rouleaux presseurs.
Schurman Machine Works Inc., Woodland, Washington (Etats-Unis).
La FAO n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les déclarations faites par les fabricants.
