445. La délégation des Etats-Unis d'Amérique a fait savoir à la Commission qu'elle souhaiterait que celle-ci envisage l'élaboration de normes pour les protéines végétales. Le Secrétariat a été prié de prendre les dispositions nécessaires pour donner suite à cette demande, de façon à porter cette question à l'examen de la Commission lors de sa douzième session.
Transfert éventuel du Bureau conjoint du Programme FAO/OMS sur les normes alimentaires
446. A propos des difficultés fréquentes et prolongées auxquelles donnent lieu les communications entre le Secrétariat du Programme et les Membres de la Commission, notamment en ce qui concerne la réception des observations des gouvernements et des documents de travail pour les sessions du Codex, une délégation a demandé si la FAO et l'OMS n'avaient jamais envisagé le transfert éventuel du Bureau conjoint du Programme dans un autre centre des Nations Unies. En réponse à cette question, la délégation de l'Autriche a informé la Commission qu'un important ensemble de bureaux pour les Nations Unies, comprenant des installations complètes pour les réunions, sera achevé à Vienne d'ici 1978. Le Siège des Nations Unies est au courant de ce fait et les services compétents du système des Nations Unies étudient la meilleure façon d'utiliser ces locaux.
447. Etant donné sa participation de longue date aux travaux du Codex Alimentarius et de l'organisme qui l'a précédé, à savoir le Codex Alimentarius Europaeus, le Gouvernement de l'Autriche serait disposé à accueillir le Secrétariat du Codex si tel est le voeu des organismes de la FAO et de l'OMS qui - conformément aux statuts des deux organisations - doivent prendre cette décision, et serait en mesure de mettre à sa disposition des services excellents de façon à assurer un fonctionnement efficace du Programme à partir de Vienne. La Commission prend acte de cette offre et convient que le Secrétariat du Codex devra examiner cette possibilité et se mettre en rapport avec les autorités autrichiennes pour leur faire connaître ses besoins.
448. Le Secrétariat a fait remarquer que les Directeurs généraux de la FAO et de l'OMS devront être saisis de la question, car elle aura nécessairement des incidences administratives et financières. La Commission demande que le Comité exécutif soit tenu pleinement au courant de tout fait nouveau à ce sujet.
449. Au nom du Codex Alimentarius, M. E. Kimbrell (Etats-Unis d'Amérique) a adressé à M.D.G. Chapman (Canada), Président sortant, les remerciements chaleureux de la Commission et de ses membres pour la maîtrise avec laquelle il a assuré ses fonctions de président et pour sa participation active aux travaux de la Commission, en qualité de délégué, pendant de longues années. Monsieur Chapman a été salué par une ovation.
