���� ������ ����� ������ ����� ������ ��� ������ �������� ������ �������� ��������. ��� ���� ������ ������� �� ��� ����� ������� ���� ���� ���� ������ �������� ���� �������. ���� ���� ��� �������� ����� ����� ��� ����� �� ��� ����� ��� ������� ���� �� ����� ��� ���� ������ ��� ������ ������. ������ ����� ������ �������� ����� ������ �� ���� ������� �� ������� ������ ����� ��� ���� ���� �� ������ ��������� ������� �������� ����� ���� ���� ���� ������ ������ ���� �������. ���� ����� ����� ��� ���� ������ "���� ��������� �� ������ ����� ������� ������� ���� ������� ���� ������� " ������� ��� �������� (���� ������ �)� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����� ����� ������� ������� ���� 1996. ��� ������� �� ��� ����� ��������� �� ������� �������� �� ��� ������ɡ ��� ����� ���� ��� ������� �� �������� ������ɡ ����� �� ������� �������� ���� ������ �������� �� ������ ������ �� ���� �� �������. ��� �� �� ������ �� ��� ���� ���� ���� �� ��� ������ �������� (�� ��� �������) ���� �� ���� ���� �� ����� ���� ��� �� ��� ������ ������� ���� �� ���� ������� ������ �� ��� �������� ������� �������ɡ ������ ���� ������ ������ ���� ���� ����� ����� �� ������ �� ������� ������� �������� ��������� �������. ���� ��� �� ������� ������� �� ��� ������ڡ ��� �� ���� ������ ����� �� ����� ������ �������� ������� �� ���� ������� ������ ����� ��� ����� ������ ����� ���� �������� ��� ��� �������� ���� ������� �� ��� ����� ������� �� �����. ����� ��� ������ ����� ������ ��������� ����� ������̡ �� ���� ���� ������� �������� (�� �����) ������ ����� ������� ���� ���� �� ������ ��������. ����� ��� ���� ������ ������ ������ �������� ����� ���� ����� ������ ����� �� ����������� �������� ��� �� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ���� �� ������� ���� ����� ����� �� ������� ������ ���� ��� �� �������. ����� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ������ �� ��� ������ ������ ����� ������ ���� ��� �� ��������� ���� ������ �� ����� ����� �� ��� �� ��� ������ �������� ��� ��� ���� �� ����� �� ������.
���� ������ ��� �������� ������ ����� �� ��������� ������ �������� ��� �� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ������ �������:
���� ����� ����� �� ��������� ���� ������ ������� ������� ���� ����� ����� ��� ��������.
�� �� ������ ������ �������ɿ
���� ������ ��� 5 ������ ������ ����� ������ ������ �������� �� ������ ������ ������ �������� ������� ���������. ����� ��� �������� �������� �������� ���� ����� ����� ����� ������ �� �������� ������� �� �������� ������� ����� ������. ������ �������� ���� ����� ���� �� ���� ������� ��� �� ������ɡ ��� ����� ������� ������� �� ����� ����� �� ��� ������� �� ������.
����� �������� ������ ������� �������� ��� �� �������:
������� ��� ����� ������� ������ �����. ���� ��� ����� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ������ �� �������ʡ ������� ��� ���� ������� ����� �������� �� ������� ������ ����� �� ������� ����� ���� �����. ������� ����� ����� ������ ��� ������� ���� ���� ������ �������� ����� ����� ����ǡ ������� ��� ���� ������ ����� �������� ���� ���� �� ����� ���� ������� ������� ����� ����ɡ ����� ���� ����� ��� ����� �����. ������ �� ���� ������ ����� �������� ������ ������ ���� ����� ���� ������� ����� ������ ������� ������ �����. ������ ���� ���� ������ �� �������� ������ ������ ������� ������� ������� ������� ���� ��� �� ��� ������� ��������� �������� ������ ������� ������� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��������� ���� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ���� �� ����.
����� ��������� ��� ������� ������
����� �������� �������� �� ������� ��� ������� ������ ��� ������� ����� �� ������ �������� ������ ������� ���� ���� ���� ���� �� ����� ������ �������� ������. ��� �� ������� ������ ������� ������ �� ��� ��� ���� ���� �� ������ ��� ��� �������. ����� ������ ������ ����� ������ �� ����� ������� �� ��� ����� ������ ��� ������� ������ ���: ��� ���� ����� ��� ������ ������ �������� ����� �����ޡ ���� �������� ��� ��� ��������� ������ �������� ������ �� ����������.
�������� �������� ����� ������ � ���� ��� �������� ������ ������� ������� �� ������� ��������� ��� ������� ������. ����� ����� ������ ������ ������� ���������� ���������� ��� ����� ����� ������ �������� ������� ��� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ��������� �������. ��� ������� ������ ���� ��� ������� �������� �������� �������� ������� ������ɡ ����� �� ���� �������� ������� �������� �������� ����� ��� ��������. ��� ���� ������� �����ɡ ��� �������� �������� ������ ������� �� ��� ����� ��� ������ ����� ���������� ������ ���� ���� ���� ������� ��������� ������� ������ɡ ������� ����� ������� ������� �������� ���� ���� ���� ����� ����� ������� ������� (���������). ��� ������ ��������� ���������� ���� ������ �������� ������ ������ �� ��� ������� �������� ��� ������ ���� ����� ���� �� ������ ��� ������ ������� ������� ���� ���� ���� ����� ������ �� ��� ���� �� �������. ����� ������ ������ ����� ������ ������ ������� ������� �� ���� ������ ����� ������� �� ������ ���� 1999� �� ��� ����� �� �������� �������. ������� ���� ������� ������� ������� ������� ��� �� ���� ����� ����� �������� ��� �������: www.who.int/nutgrowthdb
��������� ���� ���� �� �������: �� ���� �� ������� ���� �������� ������ ������� ������ ����� ������ �� �������� ������ ��������. ���� ���� ������ ���� ��� ������� ����� ������� ����� ��� ������� ��� �������� ������� ���� �� ��� ����� ������� �� ����� ���� ����� ������� ������ �� ����� ����� �� �������. ������ �� ���� ��� �������� ��� ����� ����� ������ �������� ���������� ��� ���. ���� �� ����� ��� ������� ������� �� ���� ���� ������ ������ ������� ����� ����� ������. ��� ������ ��� ��� ��� ������� ������� ������ ������� �������� �������� ����� ����� �� ��� ���� ����� �� ������� �� ���� ���� ��� ������ӡ ��� ������ ���� ������ ������ �������� ������� ��� ���� ������ ����� �����. ��� ��� ��� ���� �������� ������ �� ������ ������ ��� ������� �������� ���� ���� ��������� ������ɡ ��� �� ���� ��� ������� �����ɡ ���� �����- ��� ����� ������ �� ������ ����� ���������� �����.
![]() |
![]() |
����� ��������� ��� ������������ ������
���� ������ ������ �������� ������ ������ �������� ������ ��� ����� ������� ������ ��� ����� ���� ��� ���� �� ������ ����. ���� ��� ������� ������� �������� �� ������ ������ ����� ������ ���� ��� �� ��������.
�������� �������� �����������: ���� ������� �������� ����� ������ �������� ������� ����� �� ��������� ����� ���� ������ ��� ��� ����� ������� ������ ������ ������� ������� ������� �� ���� ��������� ����� ��� ����� ������� ������ ���. ���� ����� ����� �� ��� �������� ����� �� ������� ������ ������ �������� ��������ɡ ���� ��������� �������� ���� ���� �� ��� �� �� ������� �������� ���� ������ �������� �������� ������� ����� ���� ���� ������.
��� �����: ������� ��� �� ����� ������� ���� ������� (��� ���� ����� ������ ����� �����). ����� ����� ������ ��� ����� ������ ������ ������ �� �������� ���� ������ �������� ������ ������� �� ������ ����� ������ �� ������� ������ �� �����. ������ ������� �� ��� ������� �� ����� ������ �������� ���� �� ������� ������ ������� ������� ���� �������� ��� ����� ��������. ����� ����� ����� ���� ����� ����� ������ ������� ����� ������� �/�� ����� ������. ����� ���� ���� ������� ��� �����.
���� ������ ��� ����� ����� �� �������� ��� ����� ��� ������� ������ �� ���� � ��� ���� ��� ���� ��� ������ ������ ����. ������ ���� ����� ������� ������� �� ������ ������� ������� ����� ������ ��� ����� �� ����� ���� �� ������� ������ ���� �������� ���. ��������� ������� ���� ��� ����� �� ��� �� ���� ��� ����� �� �����ɡ �������� ����. ������ ��� ��ߡ ��� ����� ����� ������ ������� ����� ��� ���� ���� ��������. ������� �������� ������� �� ������� ������ ������ �� �� ���� ������� �� ������ ��������� �������� ��� ��������.
����� ������ ��� ����� �� ������� ������ ���� ���� ������ �� ��������� ������� ��� �������� ������ɡ ��� ������ ����� �� ������� �������� ������� �� ����� ������. ��� ����� ��� ������ ��� ���� ������� ������� �� ����� ��� ���� ������ ��� ����� �������� ���� ���� �� ����� ������ ��������. ����� �� ���� ��� ������ ����� ���� ������ ����� ��� ����� ����� ������� �� ������� ������ ����� ������ �������� �������� �������. ��� ���� �� ���� ����� ������� ��� ������� ���� ����� �� ��� ���� ������ ������ ������� ��� �������� ������. ������� ������ ����� ��������� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ������ ��� ���� ���ڡ ����� ����� ������� ������� ���� �������. ����ǡ ��� ������� �������� �������ɡ ��� ������ ������� ������� �������� ������ɡ ���� ��������� ������ɡ ���� ���� �� ������� ����� ������� �� ������� ����� ����� �� ������� �������� ���� ������ �������� ������ ������� (����� ��� ��� ����� ��������� �� ������ �������� ������� ���� ���� �� ��������� �������� ���������). ���� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ����� ���� ������� �� ������� ������� �� ������� ������� ����� �������� ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� ������ ������� ����� ������ �� ������ ����� ��� ������� ������ ������ �������� ����� �������� ������� �� ������� ������ (���� ����� ����� ������ ������ ���� ������� �� ���������.
����� ������� �� ����� ������� ���� ���� ���� ������� ��� ����� ������ ������� ����� ������ ������ ������ �������� �� ������ ������� �� �� ����� ������� �������� �������. ��� �� ���� �� ����� ������� ������ ���� ��� ������� ������ (������ ����� ����� �����) ����ѡ ���� ��� �������� ������ �������� ������� ��� ������� �� ��� ��� ������� ���� �� ���� ��� ��� ����� �����. ��� �� ���� �������� ������ �� ����� ����� ����� ������ ������� ���� ��������� ��������� �������� ���� ����� ���� ����� �������. ���� ��� ������� �������� �� ����� ��� ���� ������ ���� �� ��� �� ���� ������� ��� ������ ������ �������� (���� ��� �� ���� ������� ����� ����� �������)� ������ ������� ������� ���� ������� ������ ������� ������� ���� �� ������� �������.
������ ��������� ���� �������� ������ �� ������ ������� �� �� ����� ������� �������� �� ����� ������� ���� ����� ������ ������ ������ 20 �� ������. ��� �� ��� ����� ������� ���� ����� ���� �� �������� �� ���� �� ������� ������� ������ ������ ����� ��������� ����� ��� ���� ������ �������� ���� ����� �������. ��� ��� �����ݡ ������ ������ ���� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ����� ������ �� ������ �� ��������� �� ����� ���������� ���� ������� ����� ����� ����� ������ ������ ������ �������� ���� ���� ������ �����.
����� ���� ������� ������ ���� ��� ��� �������� ������� ����� �� ������ ����� ������� �� ����� �������. ����� ������ ����� ������� ����� �� ������� ���� ����� ��� ��������� ��������� ���� �� ����� �� ������ �������� �� ����� ����� ��� �������� ��������� �� ���� ����� �������.