������ ������� (1) � ������ ����-���� 2 (2) � ���� ���� 3(3)
Matthias Halwart, Simon Funge-Smith and John Moehl
������� ������� �� ����� ������ ����� �������� �������� ������� ������ ���� ������ ������� �������� �� �����. �������� ������� ����� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ������ ������� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���� ����� ������� ��� ��� �� ���� �� ����� �����ڡ ���� ���� �� ���� ����� ������� ������. ��� ���� ������ �������� ���� �������� ��� ����� ������ ������ ������ ����� ����� �� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ��� ���� �� ������ ������� �� ��������� ������� �������.
����� ����� ������ �� ����� ������� ������� ����� ���� �� ������ ����� ������� ��������. ��� ������ �� ����� �� ���� �� ����� ������� ���� ������� �����ѡ ���� �� ���� ����� ��������� ������� ����� �� ���� ������ ����ɡ ������ ����� ���� ����� ����ɡ �������� �� ����� ��� ��������� ������ ����� ����ڡ ������ ������� ������ ��� ������ ������ ����� ������� ������ɡ ������ ������� ������� (FAO, 2000a, Prein and Ahmed, 2000).
��� ����� ����� ������� ������� �� �� � � ������ ������� ������� ���� �� ������ �� �������. ��� ��� ������� �� ����� ������� ������� ��������� ����� 43 ����� �� �� ��� 1999 (FAO, 2001). ��� ������� �� ����� ��� ������� ��� ���� ������ �� �������ʡ ���� ���� ���� ���� ����� �� ��������.
����� ����� ������� �������� ��� ������� ������ ������� ��������� ������ ������� ������� �� ������� �������� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ������ �� ������� �������.
����� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ������� ������� �� ������� ������ɡ �� ���� ������� �� ����� ������� ������ ����ѡ ��������� �� ������� ������ɡ ��� ���� ���� ��� ����� ������������� ���� �� ����� ����� ��� �����. ��� ���� ��� �� ������� �������� ��������� �� ���� ������� ��������ɡ �� ������� ��� ������� ������� ��� ���� ���� ���� �� 80 �� ������ �� ������� ������� �� ����� ������� ������� ��� �� ���� �� %75 �� ������� ������ ������� ������� �� ��� �����.
����� ����� ������� �������� ������� ����� �� ����� ������� ����� ��� ��� ����� ����� ������� �������� �� "���� ������ ����� ������� " �� ��� 2000 �� 792 ������ �� ������ �� 98 ���� �� ������� ������� �� ������ ��� ������� �� ������ ��� ������ ���� ������ ����� �����. ���� �� ����� �������� �������� ���� ��� ������ �������� (�� ������ ������� ���� ������� ��������� ������)� ��� ��� ����� ������ �� ��� ������� ���� ����� 34 ������ �� ������� ������� ������� ( FA0, 2000b ) .
������� ����� ��� ������ ������� ���� ���ѡ ��� �� ����� ��� ������ ������ ������� �������� ��� ���� ������ ������� ������� ���� �������� ���� ������� ���� �����. �� ������� �� ������ ������ ���� �� ��� ������ ���� �� �� �� ������� �� ���� ��� ������ �� ������ ��� ������ ������� ��� �������� ��� ������. ����� ������� ������ ��� "���� �� ������" ������ ����� ����� ���� ������� ��� �� "�������� ������� �� ������� ����� ������� �� ���� ���� � ���� ������� ���� ������� ���� ���� �� ��� ��� ������ ���� ������� ������ ������ ���� " ��� "���� ����� ���� ����� ����� �� ������� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ������ (Ziegler, 2001) . ���� ������ ������ ������ ��� ������ �� ���� ������� ������ ���� ������ ��� �������ڡ ���� ������� �������� ������:
�� ������� �� ���� ������� ������� ��� ������ ����� ������� �� ������� ������ɡ
�� ������� ������ ������ �� ���� ����� ��������� �������� ����� ������ɡ
�� ������ ������ �� ����� ��� ����ǡ �� ������� ���������ɡ ���� ������ �� ���� ��ѡ
�� ����� ������ �������� �� ������� �� ��� ����� ������ �� ���� ������� �������.
������ ������� ������� ��������� ������� ������� ����� ��������� ���� ���ɡ ��� ������� ��� ���������� ������ ������ ������� ���� ��� ��� ����� ������ ����� ����� ������� ������.
��� ����� �������� ������ ���� ����� ������ ���� ��� ����� ����� ����� �� ������ ����� ������ �������� ���� 25 ���� ����� ��� �����. ���� ��� �� ����� ����� ����� �������. ���� ��� �� ���� "����� �������� ������" ��� ����� �� ��� ������� ������ �� ��� ���� ����� ������� ��� ������ �������� �� ���� �� ����� ����� ���� ����� �� ���� ����� ������ ��� ������. ��� ����� ����� ���� ���� �������� ������ ��ء �� ����� ���� �������� �������� ���� ���� ������� ��� ��� ��� �����. ����� ��� �������� ������ɡ ���� ��� ������� �� ���� ��� ��ϡ ����� �� ����� ������� ����� ����� ����� �������.
������ ���� �� ����� ������ ������ ������ ������� �������. ��� ����� ��� ������ �� ���� ����� ������� ������� ���� ������ ������� ������ɡ �� ������� ���� ������ ��� ����� ���������� ������� �������ɡ ������ ��� ����� ������� �������� ����ߡ ���� ������� �� ���� ����� ����� ������ ����� �� ������� �������. ��� ��� ��� ������� ��� �� ������� ������� ����� ������ ������� ������ ����� ���ѡ �� ������ ����� ������ �� ������� ������ �������. ����� ��� ������ ����� �������� �� "����� ��� �����" ��� ������ ������� �� ����� �������.
��� ����� ����� ������ ��������� �� ����� ������ ��� ������ ������� �� ������ ������� �� ���� "��� ����� ��������". ��� ��� �������� ������ �� ������ �� ������� ��������� ������ ����� ������� �� ����� ������̡ ��� ���������� ������� �� ����� ������ ������ �� ������ ����� ������ �� ��������� �������. ���� ����� �� �� ��������� "������ �������" �� ���� �� ����� ������� ���� ����� (���� �� ����)� ���� �� ������ �� ����� ��� ����������� ��� ��������� ������� ��� ����ǡ ���� �� ������� ������� ������ �������. ��� ���� "��� ����� ��������" ����� ���� ������ ����� ������ �������� �� ���� ������� ��� ������ ��� ������� ������ ������ �������� ����� ��������� �� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ������ ���� ��� ������/ �������/������ߡ ����� ��� ����� ������ ������ �����ɡ ����� ���� �������� ��� ������� �������� ������� ������� ����� �������.
���� ����� ����� ����� ������� ������� ���� ������. ��� ����� ��������� �� ����� ������� ����� ������ ��� ������ �� ������ ��������� ����� ��������. ��� ���� ��� ��������� �������� ������ ��� ����� ������ ������� ������ɡ ���������� ������� �������� ������� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ���������- ������� �����- �� ��� ������� �� ������ ������� ������� ���������. ����� ������� �� ������ �� ��� ���� ���� ��� ��������� ���������- ��� ����� �����- ���� ������� ���������. ������ ������� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ����� ����ݡ ����� ��� ������ ������� ������ ��������� ������ ���� ������� ����� �������. ���� ����� �� ��ߡ ��� ��� ���� ����� ������� ������� �� ���� ���� ����� ���� ��� �����ɡ �� ���� ��������� ������� ������� ���� �������� �� ����� ��������� ���� ����� �������. ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����ɡ ������ ������ ������ �� ������� �������.
������ ����� ����ɡ �� ���� ����� ���� ����� ���. ��� ���� ������ �� ���������� �������� ��������� ������ ������ ������� ��� ��� �� ��� ����� ��� ����� ������� ������� ������ �����ɡ �� ��� �������� ��� ����� ������� ������ɡ ����� ��� �� ����� ������� ������� (Martinez-Espinosa, 1996; APFIC, 2000) . ����� ����� ����� ������ ���������� ���� � ������ ������ ��� �����.
��� �� ����� ����� ����� ��� ��������� ������� ��������� ������ �� ��� ����� ������ɡ �������� �� ���� �� ����� ������ ����� ������� ������� ������� ������� ���� ���� �������� ������� �� ������ ��� ��������� ������ ���������� ���. ���� ����� ������ ��� ��� ����� �� ������� ��� ������ ������� ���� �� ������� �� ��� ��� �� ������� ���� ������ ����� ������� ����� �� ������ ������ ���� �� ������ ������ ����. ���� ������� ���� �� ���� �� ���� ������� �� ������ ������� �� ���� ������� ������� �������� �����ɡ ���� ������� ���� ������� ���� ���� ������� ������ �� �� ����� �������. ����� ������ ������ �������� �� ��� ������� ������ ������� ��� ����� ������ �� �����. ����� �������� ������� �� ������� ������� ��� ������� �� ����� ����� ���� ��� ����� ������� ��� �����. ��� ����� ����� ����� ���� �� ����� ������� �������� ������ ������ �� ��� ������� ����� ��� ����������� ����� ������ �� ����� �� 70 ����� ������ �� ������. ���� ����� ��: ������ݡ �������ڡ ������ ����� ������ ������ ����� �� ���� ������ɡ ���� �������. ������ ������ڡ ���� ���� ����� ������� ������ɡ ������� ������� ����� ��� ���� �� ����� ���� ������� ������� (Dixon et al., 2001).
��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� �� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������ ��� ���� ����� "��� ����� ) ������� ( ��������� " ����� ������ ����� ������ ������� ������ ���� (Carney, 1998) . ���� ������ ��� �� ��� ������ ������� ����� ��� ����� ���� ����� ������ɡ ���� ������ �������ɡ �������ɡ �������ɡ �������ɡ �����������. ���� ������ �������� ���� �� ������ �������� �� ������� ���:
(1) ������ ����� ������ �� ������ ������� (��� ������ �� ��������� �� ��������) �� ��������� ����� ����� �� ������ ���������� ������ ������ϡ ��� ����� ���� �� ���� ������ ������� ���� �����ɡ
(2) ����� �������� ������ �������ɡ ���� ��� �������� ������ �������. ���� ���� �������� ��������� ���� ���� �� ���� ����� ���� �� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ������ ����.
����� ����������� ����� ������� ������ ������ ��� ��� ����� ������ ������ɡ �� ���� ����� ����� �������� �������� ��������� �������� �������. ����� ��� ������ ���� ����� ��������� ������ �� �� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ������� ������ ������ɡ ��� ���� ����� ��� ������ �����ʡ ����� ��� ����� ������� �������� ��ǡ ���� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ������ �������� ��������� ���� ���� ������ǡ (Demaine, 2001; STREAM, 2001).
���� ����� ������� ������� ����� ������ �� ����� �������� ���������� �� ������� �������� ��������� ������� ����� �������. ��� ���� ����� ������� �������� ����� ����� ������� ������� ������ ������� ��� ��� "����� ������� ������� ����� ������ߡ ��������ʡ ��������ʡ ��������� �������. ����� ��������� ��� ��� ������ �� ������ ������� ���� ����� ������̡ ��� ����� ������ �� ������ �������ɡ �������� �� ���������... ���. ��� ���� ��������� ���� ���� ������� �� ������� ��������� ���������" (FAO, 2001) . ��� ���� �������� �������� ��� ��������� ������ ������ �� ������� ��������ɡ ���� ������ ���� ���� ���ǡ ������� ����� ��� ������ �� ������ �� ������� ������ ����� ���� ����� ������ �������. ��� ����� ����� ���� ������� ������� �� ����� ������� ������� ���� ����� �������� ��� ���� ���������� ����� ������ �����. ��� ����� ����� ������� ������� ����� ���� �� ������ ��� ����� ������� �� ������� ���� ��� ���� ����� ������� �������� ����� ����� ������� �������� �������� ������ �� ��� ������� ������ (IIRR et al., 2001).
����� ���� ����� ������� ������� ���� �� ����� ������� ������� ���� �������. ����� �� ���� ��������� ������ ���� ����� ��� ����ɡ ������ ��� ������ �������� ����� ������� ���� �������� ��� ��������. ��� ����� ����� ������̡ ���� ������� ���� ����� ����� ���� ������� ������� ������� �� ���� ������� ������� ���� ������ɡ �� ��������� ������ ����� ����� ����� ���� �� ������ ������ ������. ��� ��� ������ ����� ��� ����� ������� �� ������֡ ��� ��� ���� ����� ��������� ����� ������� �� ���� ����ҡ �� ����� ������� �� ������ ����� ������ �� ����� ( FAO, 2000 ) . ���� �� ����� ������ ����� ������ ��� ������� �� ������ɡ ���� ����� ������� ����� ������ɡ ��� ������ ������� �� ���� �� ��������� ������ɡ �������� ��� �� ��� ������� ����� �� ������ �� ���� ����� (STREAM, 2001) . ����� ����� ����� ��� ����� ��������� ������ ���� ���� ����� ��� �������� �������. ���� ������� ����: ����� ������ʡ ������ ����� ������� �������� ��������� ������� �� ���� ����� �� ������� �������� ���� ��������� �������� ������� ������� �� ���ǡ �������� �������� ������ ������ ������ �� ���� ����� ������ ������� �����. ��� ������� �������ɡ ���� ����� ����� ����� ������ѡ ��� ����ѡ ������ ������� (��������)� �������� ������� ������� �������� ������� ����� �� ������� ������ ������� ������� (Edwards, 1999; Tacon, 2001) . ����� ����� ��������� ������ ������ ���� �� ���� ����� ����ɡ ���� �� ���� ������� ����������� ������� ������� �������� ����� �������. ����� ��� ������ ����� ����� ����� ���� ����� ������� ������� ������� ����ɡ �������� ������� �������� ������ɡ ��������� �������� ���� ����. ��� �� ����� ���� ������� ������� ������ ������� ����� ������ �� ����� �� ������ �������� ������� �������ɡ ���� ����� ������� ������� ������� �� ������ ������� �������� ������� ��������. ��� ���� ����� ������ �� ���� ��������� ������ ������ ������� ��� ������ (�������) ������� ������� ��������. ��� ������ ������ �� ����� ������� �� ������� �������� ������� ���� ������ ������� ���� ������ ������� ���� ����� �������. ���� ����� �� �� ����� ������� ������� ���� �� ������ ���������� ������� �� ������ �� ������� �������ɡ ����� ������� ������ɡ ��� ��� ����� ������� ���� �� ������ ����� �� ������ ���������� �������� �������. ����� ������ ������ �� ��� ���� ��� �����.
������ ����� ����� ������� ������� �� ������� ������� �������ɡ �����ɡ �������ɡ ������ ����� �� ����ݡ �������� �������. ����� ����� ��������� ������ ������� �������� �������� ���� ������ �������� �������� �������ɡ ���� ��������� ������� �� ������� �������� ��� ������� ��������ʡ �������� ����ڡ �������� �� �� �� ��� �������. ��� ���� ���� ��� �������� ������ �� ������ �������� ������� �� �������. ��� ���� ����� "���� ��������� "� ���� ���� ����� ������ �������� ���� ���� �� ���� ��� �������� ����� ������. ������ ���� ����� ������ �� ���� ������� �� ������� ������ɡ �� ����� ����� ������� (������- �������) �������� �������� ������� ������� ��������. ��� ���� ������� ��� �������� ����� ������� �� ������� ������� ������� �������� ����� ��� ������ �� ���� ��� ������ ������� ������ ����� ���� ������� ������ ��������� ������ �������. ����� ������ ������� ������� ���� �� ���� ��� �������� ����� �� ���� ������� ������� ������ ��� ����� ������� �� ������ա ������ �������� �������� ������ ������� �� �������� ������� ������ (Edwards Tacon, 2001; 011999; IIRR et al., 20).
����� ����� ���� ���� ���- ����� �� ������- �� ���� �������� ������� ������ ������� ������ɡ ����� ����� �� ����� ����� ������� ���������� .(FAO et al., 2001) ��������� �������� �������ɡ ��� ��� ������� ������� �������� �������ɡ ���� �� ������ ����� �� ����� ������ �� ������� ������� ������� �� ������� �������� ������� ��� �� ����. ��� �� ����� ������� �� ���� ����� ����� ��� ��� �� ������� ��������� ������ �� �� ����� ������ ������� ���� ���� �� ����� ������� (Halwart, 2001) . ������ ��� ��ߡ ���� ���� ����� ������� ������ ����� ���� �������� �� ������� ���� ����� ���� ����� �� ������ (Lovshin, 2000).
���� ��� ��� ������ϡ ���� �� �������� �� ���� ����� ����� ������� ������� ���� ����� ��� ��������ʡ ��� ���� ���� ������ ������� ������� ���� �� ������ �� ������� ������ �� ������ ������ ��� ������ ��� ��� 11 �� ������ �� ����� ��� ��� 1984 ������ ������ ��� 3.1 �� ������ ��������� ������� ������� ����� � 0.8 �� ������ ������� ������� (Tacon 2001) ��� ��� ����� ����� ������� ������� ��������� ��� 8 . 42 ����� �� �� ��� 1999 (FA0, 2001). ��� ��� ���� �� ��� 262 ���� �� ������� ��������� ��������� ���� ����� ��� ��������� ��������� �� ����� ������� ������� ��� ������� ������� (Garibaldi, 1996). ����� ���� �������� ������� ����� ������ɡ ��� �� ������� ��������� ������. ��� ���� ����� ������ �����ɡ ���� ������ ������ ������� ������� ������ ������ �� ����� ����� ������� ������� �� ��� 1999 � ����� �������ʡ �� �������� ������ɡ ���� ���� ����������ǡ ���� ���� ����� �� �����.
��� ����� ���� ������ ����� ������� �������� ��� ����� ��������� ��� ������� �������� ������ɡ �������� ��ǡ ������ ����� �� ����� ��� ������� (FAO, 2000c). ���� ���� ���� ��� ������� ����� ����� ��������� ������ڡ ������ ������� ������� �� ������� ��������. ��� ������� ���� �� ��� ����� ������� �� ������� �������� �� ���� ����� ������ ����� �� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ������� �� ��� �� ����� �� ������ ��� ������� ������ ��������.
����� ������ �� ��� ����� ������ �������� �� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ����ϡ ���� ����� ������ ������� ��� ���� ����� ������ �������. ��� �� ������� �������� ����� ���� ��������� ������ɡ ��� ����� ���������� ������ ������ ����� ������ �� ������ ������ˡ ������� ����� ����� ������ �������. ����� ��� ������ ������� ������� ���� ���� �� ������ ����� �������� ��� �������. ������ �� ������ �� ����� ��� ����� ������� ������� �� ������ ���� ����� (FAO, 2000c).
���� ������ ��� ������� ������ ������ ����� ����� ������� ������� ��� �� ���� ������� �� ������ �� �������� �������. ������� ����������� �������� �� ������� �� ����� ��������� �������� �����. ���� ��� ���� ������� ����������/���������� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ������ ������� ������� �� ������� �������. ����� ��� ������ �� ��� ����� ������� ������� �� ������� �������� ����� ����� ���������ʡ ���� ������ ����� ����� ������� ������� �� ������� ��� ��� ����� �������� ������ɡ ���� �� ������� ������� �� ������� �������� ��� � ��� 1999) .(Edwards, ��� �� ������� ��� ����� ������� ������� ������ ���� ����� ��� �������� ����� (Fernando and Halwart, 2000; Moehl et al., 2001) . ��� ���� ������� ����� ��� � � ����� ������� ��� ���������� �� ����� ������ ������� �� ����� ������� �������. ��������� ��� ��ߡ ���� ����� ������ ������ �������� ��������� ���� ������ѡ �������� ������ѡ ��������ʡ ��������ʡ ����� ����ҡ �������� ���������ʡ ������� ��������ɡ ���������ݡ ��������� �������. ����� ��� ������� ���� ���� ������ ������� ������� ���������� ������� ������� ������ ����� ��������� ������� �� ������� ������� (IIRR et al., 2001).
������ ����� ������� �� ���� ������� ������ ��������� ������ ������� �/ �� ������ɡ ���� ���� ������ ����� �� ����� �� ���� �� ���� ������ɡ �� �� ������� ���. ����� �� ���� ����� ������ ������� ��� ������� �� �������� �������ɡ ��� ������ ������ �����ݡ ���� ����� ��������� �� ����� �������. ���� �� ��� ����� ��� ��������� ����� �� ����� ������̡ ��� ����� ����� ������� ��� ������� ������� �� ������ ��������. ���� ��� ����ǡ ��� ������ �� ������� ����������� �� ����� ������� ������� ������ ����ǡ ���� ���� ���� ������ ��� �� �� ���� ������ ��� �� ���� ���������. ��� �� ��� ����� ������� ������ ������� ��������� ��� ����� ����� ������� ������� ��� �� ����� ����� ��������� �� �������� �� �������. ����� ����������� ������� �� ���� ����� ������� ������� ���� ����� ������ ������ ��� ������� ��������ɡ ������ ������ �������� ������ݡ ������ ������� ������ ������ߡ �������� ������ �������ǡ ������ ��� ������� ������� ��������ɡ ������ ����� ��������� �������� ��������� �����.
����� ������� ����� ������ ������� �� ���� ����� ������� �������. ��� ��� ����� ������� ��������� ��� ����� ����� ������� ���� ������ 5 - 20 �� ������/����� �� ����� ���� ����� ��������� ��������� �������. ����� ������� ��������� ������ɡ ������ ������ʡ ������� �� �������� �������� ����� ���� ���� �� �������� �������� ��� �������� �������. ��� �� ����� ����� �������� ������� �������� ������� �/ �� ������� ��������� ����� ����� ��� ����� ���� ���� �� ����� ���������� �������� �� ����� �������.
����� ������� ������� ������ ����������� ������� ������ɡ ��� ���� �������� ��� ����������� �� �� ������� �� ��� ������� ��� ������ ����� �� ������ �������� ��������. ��� ��ߡ �� ������ ����� ������ �� ������������ ������� ��� ����� ��� ������ �����ɡ ���� ����� ������� �� ������� ������ �� ������� �������� ���� ������ ���� �����. ���� �������� ������� ������� ������� ����� �� ���� ��� ������ ���� ������ ����� ������ ������� �������. ��� �� ����� ������� ������� ����� ����� ��� ����� ����� ���� �� ���� ����� ������ ��������.
����� �������� (��������) ������� ������� ������ �� ��������� ������� �� ���� ��������� ������ ��� ����� ������� ������� ���� ������� ������. ���� ��� �������� ������ ������ ����� ������� ������� �� ����ݡ ���� ����� �� ������ ��� ����� ������� �� ���� ������ �������� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ������ ������ ������ �������. ��� ��� ��� ������� ���� ���� �������� �������� �� �������� �������� ������� ���� ������. ���� ���� �� ����� �� �������� ��� �� ���� ����� ������� ������� �� ����� �ǡ ������ ������� ������ ����� ��� ������� �� ����� �������� �������.
������ ����� ������� �������� ����� ��� ���� �� ������ ������ ������ �� ��� ��������� �� ������� �������. ������ ������ �� ���� ��� ���� ������ ���� ����� �� ������ �� ����� ������ �������. ������ �� ���� ������� ���� ��� ��������� ����� ������ �� ������� ����� �ǡ ��� ���� ����� ��� ����� ��������.
��ѡ ��� ��� ����� (Willmann et al., 1999) �� ��� ����� ������� ��� ������� ������� �������� ��� ������� ������ �� ������ɡ ���� ������ �� ����� ����� ������� �������� �� "���� ������� �������� ��� 1999".
����� ����� ������� ������� � � ���� �������� �� ������ ������� ������ ������� ��� ����� ������� ������� ���������� ������� �� ����� ��� ����� �������� �������� ����� ��� ����� �������� �������� ������� �������� �����. ���� ����� ������� ��� ������� ���� ��� ����� ������� ������ϡ �������� ���������� ��������� ���� ���� ��� ������ ��������� ���� ��� ����� ������ɡ �������� ������ �������ݡ �������ɡ ���������� ���������ɡ ��������� ������. ��� ��� ���� ������� ��� ����� ��������� �������� �����͡ ������� ����� �����ʡ ����� ��� ������� ��� ����� �� ���. ����� ������� ������ ������� ������� ����� ����� �� ����� ������� ��� ���� ������ ����� ������. ���� ����� ��������� �������� ������� ���� ������ �������� �������ɡ ���� ������ ���� ������� �� ����� ������� ������� ������ �� ������� ������ ���. ��� ����� ����������� ��������� �� ������� ��� �������� ���������� ��ء ������ ���� ���� ����� �������ɡ ������� �������ɡ ����� ����� ����� ���� ����� �����ɡ ������ �������� �������ɡ �������� ��������. ������ ������ ������� �� ��� �������� ���� ����� �� ����� ������. ��� �� ���� ������ ������� �������� ��� ����� �������ʡ �������� ���������� ������� ����������ɡ ��� ����� ������ ������� ������ �������� ��� ����� ������� ������ ������� �������.
��� ���� ������ ������� ��������� �������� �������� ������� ������ ������� ������� �� ������� ������ɡ ���� ���� ������ ������� �� ������� ������� ������ ��������� ��� ������� ����. ����� ������� ���� ������� ���������� ������ ������ ������� ������� ������� �� ���: ��� ��� ������ (���� ���� ����� ������� ������� ��������� ��������)� �������� ���������� ������ ������� ���� ����� ��� ������ �� ���� �������� ����� ���� ����� ������ ������ �����. ����� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ��� �� ������� ������� �� �������� ��������� ������� ������� ������ ���� �� ���� ���� ������� ������� �� ����� ������. ���� ���� ��� ����� ��������� �� ��� �������� ��� ������� ������� ��� �� ������ �������� ��� ����� ������ ������. ����� ����� ���� ������ ���� ������� ������� �������� ���ǡ ��� ������� ������ �������ɡ ����������ʡ �������� ������ɡ ������ ��������� �� ������ ���� ��� ���� ������ ��� ������� �������. ��������� ��� �������� ������� �����ɡ ��� ������� ��������� �������� ��������� ����� ���� �� ���� ������� �������� �������� ������ ������ ����� �������. ���� ������� ����� ��� ����� ������ �� ���� ������ѡ ��� ����� ����� ��� ����� ��� ������� ������ �� ������� ����� ���� ������� ������ ���� ������ ����� ������� �������ɡ ����� ������ ��� ������ ������� ��������.
����� ������� ��� ����� ��� ����� �������� �������� ��� ����� �������� ������ �� ������ ������ �����. ���� �� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ������� ������� �������� ��� ������� ������ �������. ������ ������� ��������� ������ ������� �������� �������� ������ ���� ������ �������ʡ ���� ������� ������ ������� ������� ��� ���������� ���������� ����� ���� �� ������ ��� �������� ������� �������� �������. ������ ������� �������� ����� �������� ��� ����ޡ �������� ��� ������ ����� ������� ������� ����� ����� ���� �� �������� ��� ������� ������� �� ������ǡ ����� �� ������ ������ɡ ������ ������� ���������. ��� ����� �������� ������� ������� ������� ������� �� ��� ������� ��������� ���� ������ �����.
������ ������ ���� ���������� ������� ����������� ������� ���ǡ �� ����� ����ɡ ���� ����� ����� ������� ������ �������� ������ ����֡ ����� �������� ������� ������� ���������� ����������ɡ ������ ������� �������� �� �������. ���� ������� �������� ����� ���� �������� �������� ������� �������� �������� ��� ����� ���. ��� ���� ������� ��������� ���� ����� �������� �������ɡ ��� ������� ��� ����� ���:
1 - ������� ����� �������� - ����� ������� ��� ������� �������� �������� �� ����� ��� ����� �������� �������� �� ���� ����� ����ɡ ��� ���� �������� �������� ������� ����������� ������� ����� ��� ������ ����� ���� �� ���� ����������� ���� ����ǡ
2 - ������� ������� - ����� ���� ����� ������ ���� ����� ���� �� ���� ��� ��������� �������� �������� ��������� ���� ����� �����.
����� ������� ��� ����� ������� ����� �������ʡ ���� ��� �������� ��������� ����� �� ���� ����� ����� ���������� �������� ���� ����� ������ ������ �������� ��������. ��� �� ����� ����� �� ��� �������� ������ ������ �������� �� ��������� ��������� �������� ��������� ��� �� ����� ��� ����� ������ ������� ��������� �������� ���� ����� ������- ����� �� ����� ������� ���� �� �������.
��� �� ������� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ������� ������ �������� �������� �������� ������� ��������. ������ ��� �������� ��������� ���������� ������������ ������� �������� �������ɡ ���������� ������� ������� ����������� ��������� ��������� ������� ���� ��� �������. ��������� ��� �������� �������� �������ɡ ��� ������� ����� ������ �� ���� ��� ���� ��� ����� �� ���� ������� ����������.
����� ������ ������ �� ����� ����� ��� ����� �������� �������� �� ���� ������� ������ �����ڡ �� ������ ������� �������� �������� ������ ������� ������ ���������� ��� ����� ������ ��������� ������ɡ ������� ���
����� ����� �������� ��� ������� �������� ����� ������ �����ǡ ������ ��������� �������� ������ ������� ��� ������. ��� �� ������ ��������� ������� ������� ���� ����� ��� ����� �� ������� �������� ���� ������� ��� ������ �� ������� ���� ������ ���� ������ϡ �� ���� ���������ǡ ������ ����� �� ��� ������ �����.
���� ������� ������ ���� �� ���� �������� ���������� ��� ��� ������ ������� ����� ��������� �������� ��� ����� ���� ��� ����� ������� ������ �������� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ����. ����� ���� �� ������ ������� �������� �� ��� �������� ���������ɡ ��� ������� ������� ������ ������ ���� ���� �� ����� ������� ������� �������� ������� ���� ���� ������ ��������� ����������� ��� ������.
��� ����� ���������� ���������� ������� ���� ������ ������� ����� ������� �������� ��������� ������� ( ����� inter alia Martinez-Espinoza (comp.), 1996; Edwards and Demaine, 1997; APFIC, 2000; FAO/NACA, 1999; FAO-RAF, 1999;FAO, 1999; DFID/FAO/NACA/GoB, 2000; FAO, 2000d; Haylor and bland, 2001; (Tacon, 2001 ��� ��� �� ����������� ��������� ���� ���� ��� ������ ������� ��������� ������ �� ������� �������. ���� ������� �������� ������ �� ������� �������� ����� �������� ����� ����ɡ ��� ���� ��� ��������� ������ �� ������� �������� ������ ���� ����� �� ����� �������� �������. ��� ���� �� ����� ����� ������� ������� �� ������� �������� �� ������� ������� ���� �� ���� �������� �� ����� ������ ������� �������. ������ ����� ����� ��������� ������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ������� ��� ������� ��������� ���� ����� �������� �������ɡ �������� ��������ϡ ������� ����������. ��� ���� ����� ��� ����� ������ ������ ������ ����� ������� ������� ���� ���� ��� �� ��. ���� ����� ��� ����������� ��������� ������� �� ���� ��� ���� ��� ����� ������ ������ ������������ ����� ����� ������� �������.
��� ��� ���� ������ ������� ������ �� ���� ����� ��������� �������� ���� ����� ��� ������� ������ɡ ��� ����� ���� ����� ������ ��� ����� ������ ����� ������� ������. ��� ������� �� �� ������� ���������� ����������� ��������� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ��������� ������ �� ������� �������. ��� �� ����� ����� ������� ������� ��� ����� ������� ����� �� ����� �� ������� ������� ����� ������� ������ ��������. ����� ���� ��� ����� ������� ����� ������� ������� ��� ��� ����� ��������ɡ ���� ������ �� ��������� �������� ���� ����� �� ��� �����.
����� ����� ������� ������� �� ���:
��� ����� ��� ����� �������� ������ ��� ����� ����� ����� ������� ������� ������� �������� ������ ������� ������� �� ������ ������� �� ��� ����ԡ ��� �� ��� ��������� ������� �������� ��� ��������� ������ ������� ������� ��� ���� ����� ������� ������� �� ������� ������� ��������ɺ
����� ����� �������� ������ ������� ������� �������� ���� ��� ������ ��������� ������ɺ
����� ������ ������� ������� ����� ������� ������� �������� ����� ������� ������� ��� ����� ������� ����� �� ����Ѻ
����� ������ ������� ������ ����� ������� ������� �������� �������ɺ
������� �������� ������ ������ ������� ��������� ������� ������� ������ ������� ������� ���������.
������ �������� �� ����� ������ ����� ������ �������� �� ������� ��� ����� ������� ������ɡ ������ ������� �������� �� ������ �������. ����� ����� ��� �� ���� ����� ����� ������� ������ �������� ��� ����� ����� ��������� �������� ������ ������� ���������. ��� ��� �� ������ ����� ����� ������� ������� �� ������� �������ɡ �� ���� ����� ��� ��� �������. ���� ���� ��������� ������� �������� ��������� ������ ��� ������� ������� �������. ����� �������� ������ ���� ���� ��� ����� ������� ��������� �� ���:
��� ��� ������� ����� ������ ����� ������� ������� ������ ������� �������� �������� �� ����� ������͡
����� ������� ������ ������� ������� �� ������� ������ ������� ������� �� ������� �������� ��� ������� ������� �������� �� ������� �������ɡ ��� �� ������ �������� �� ������ ������ ������� �� ������� �������.
������� ������� � ������ ������ ��� ����� ��� �� ����� ������� �������. ������ ��� ��� ������� �������� ��� ���� �� ������� �������� ������. ������ ����� ����� �� ������� �� ���:
����� ��� ������� ���� ������ ������ ������� ������ �� �������� ������� ������ ����ɺ
�� ������ ����� ������ ������ (������) ������ ������ɺ
����� ��� ����� ������� ���� ����� �� ��� ������� �������� �������� ��������� �������
����� ������ ��� ����� �� ��� ������ ������� �� ��������� ������ ������� �� ���� ��� �������.
���� �� ���� �������� ��� ����� ������� ������ ������ ��� ��������. ��������� ������� ������� ��� ����� �� ��� ����ѡ ��� ��� ������ ����� ����� ����� ������� �������� ������� ������� ���� ���. ���� ����� ������ ��� �� ����� ����� ������� ������� ��� ������� ������ �� ���� ������ �����. ��� ��� ��������� �������� ���� ��� �������:
����� ������� ������ �������� ��� ������ �������� ������������ �������� ������ ������� ��������� ���� ������� ��������
����� ������ ��� ������ ����� �� ����� ������ ������Ѻ
����� �������� �������� ��������� ������Ѻ
����� ����� ������ ��������� ������ ������� ���������
����� ��������� �� ���� ������ �������� �������� �������� �������� �������� ������� ��������� ������� ������� ������ ������.
���� ����� ������ ������� ��������� ������� ������ ����� ��������� ���� ��������� �� ����� ������� ������ɡ ���� ���� ���������. ������ ��� �� ����:
����� ������� �������� ������ ��������� ��� �������� �������� ������� ���������� ������� ������ ������� ������ɡ
��� ����������� ���� ������� ������� �������� �� ���� ����� ������� ������� ����� ����� ������� ��������� ���� ���� ����� ����� �� ��� ������.
���� �������� ��������� ������ ���� ����� �. ������ �. ��ǡ �. �������ҡ �. ����� �. �������� ��. ����� �� ����� ��� �������.
APFIC Asia-Pacific Fishery Commission 2000. Report of the Ad Hoc working Group of Experts in Rural Aquaculture. Bangkok, Thailand, 20-22 October 1999. FAO Fisheries Report. No 610. Rome. 22p
Carney, D.1998. Sustainable rural livelihoods DFID ,London, United Kingdom
Demaine, H. 2001. The role of small-scale aquaculture in rural development, pp. 3-10. In: IIRR, IDRC, FAO, NACA and ICLARM 2001. Utilizing different aquatic resources for Livelihoods in Asia: a resource book. International Institute of Rural Reconstruction, International Development Research Centre, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Network of Aquaculture Centers in Asia-Pacific, and International Center for Living Aquatic Resources Management, 416 p
DFID/FAO/NACA/GoB. 2000. Primary Aquatic Animal Health Care in Rural, Small-scale Aquaculture Development. Report of an Asia Regional Scoping Workshop held in Dhaka Bangladesh, from 27 to 30 September 1999. Department for International Development, Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Network of Aquaculture Centers in Asia-Pacific, 36 p. Dixon, J., Gulliver, A. and Gibbon, D. 2001. Global Farming Systems Study: Challenges and priorities to 2030. Synthesis and global overview. FAO and World Bank. Rome, FAO, Rome, Italy
Edwards, P. 1999. Aquaculture and poverty: Past, present and future prospects of impact. A discussion paper prepared for the Fifth Fisheries Development Donor Consultation, Rome, Italy, 22-24 February 1999 available at http://www.sifar.org/Presentation%20Documents/aqua-poverty.html Edwards, P. and H. Demaine 1997. Rural aquaculture: Overview and framework for country reviews. Bangkok, FAO Regional Office for Asia and the Pacific. RAP Publication 1997/3.61 p
FAO 1999. Report of the Fifth Fisheries Development Donor Consultation, http://www.sifar.org/FDDC%20report.htm
FAO 2000a. Small ponds make a big difference. Integrating fish with crop and livestock farming .FAO, Rome. 30 p
FAO 2000b. The state of food insecurity in the world 2000. FAO, Rome, Italy. 31 p
FAO 2000c. Agriculture towards 2015/30. Technical Interim Report, April 2000. Global perspectives Study Unit. Rome, FAO
FAO 2000d. Report of the workshop on participatory approaches in aquaculture. Bangkok, Thailand, 28 February - 1 March 2000. FAO Fisheries Reports No. 630. 48 p
FAO 2001. FAO Yearbook. Fishery statistics. Aquaculture production 1999. Vol. 88/2. Rome, FAO . 178 p
FAO/NACA 1999. Report of the FAO/NACA Consultation on Aquaculture for Sustainable Rural Development. Chiang Rai, Thailand, 29-31 March 1999. FAO Fisheries Report. No 611 .Rome. 34p
FAO-RAF 1999. Africa Regional Aquaculture Review. CIFA Occasional Paper No. 24. Accra, FAO. 50 p
FAO/ICLARM/IIRR 2001. Integrated agriculture-aquaculture: a primer. FAO Fisheries Technical . Paper No. 407. Rome, FAO. 149 p
Fernando, C.H and M. Halwart 2000. Possibilities for the integration of fish farming into irrigation systems. Fisheries Management and Ecology 7:45-54
Garibaldi, L. 1996. List of animal species used in aquaculture. FAO Fisheries Circular No. 914. Rome. FAO
Halwart, M. 2001. Fish as biocontrol agents of vectors and pests of medical and agricultural importance, pp. 70-75. In: IIRR, IDRC, FAO NACA and ICLARM 2001. Utilizing different aquatic resources for livelihoods in Asia: a resource book. International Institute of Rural Reconstruction, International Development Research Centre, Food and Agriculture. Organization of the United Nations, Network of Aquaculture Centers in Asia-Pacific, and International Center for Living Aquatic Resources Management, 416 p
Haylor, G. and S. Bland 2001. Integrating aquaculture into rural development in coastal and inland areas. In: R.P. Subasinghe, P. Bueno, M.J. Phillipps, C. Hough, S.E. McGladdery and J.R. Arthur, eds. Aquaculture in the Third Millennium. Technical Proceddings of the Conference on Aquaculture in the Third Millennium, Bangkok, Thailand, 20-25 February 2000, pp. 73-81. NACA, Bangkok and FAO,Rome
IIRR, IDRC, FAO, NACA and ICLARM 2001. Utilizing different aquatic resources for livelihoods in Asia: a resource book. International Institute of Rural Reconstruction, International Development Research Centre, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Network of Aquaculture Centers in Asia-Pacific, and International Center for Living Aquatic Resources Management, 416 p
Lovshin, L.L., N.B. Schwartz and U. Hatch 2000. Impact of integrated fish culture on resource limited farms in Guatemala and Panama lnternational Center for Aquaculture and Aquatic Environments, Auburn University, USA. 29 p
Martinez-Espinosa, M. (comp.) 1996. Report of the Expert Consultation on Small-scale Rural Aquaculture. FAO Fisheries Report 548. FAO, Rome. 182 p
Moehl, J.F., I. Beernaerts, A.G. Coche, M. Halwart and V.0. Sagua 2001. Proposal for an African network on integrated irrigation and aquaculture. Proceedings of a Workshop held in Accra, Ghana, 20-21 September 1999. FAO. 2001. 75 p
NACA/FAO 2001. Aquaculture in the Third Millennium. Subasinghe, R.P., Bueno, P.B., Phillipps, M.J., Hough, C., McGladdery, S.E. & Arthur, J.R. (Eds.) Technical Proceedings of the Conference on Aquaculture in the Third Millennium, Bangkok, Thailand. 20-25 February 2000. NACA, Bangkok and FAO, Rome. 471 p .rein, M. and M. Ahmed, 2000. Integration of aquaculture into smallholder farming systems for improved food security and household nutrition. Food and Nutrition Bulletin 21: 466-471
STREAM 2001. Support to Regional Aquatic Resources Management. Department for International Development, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Volunteer Services Overseas, and Network of Aquaculture Centers in Asia. 16 p
Tacon, A.G.J. 2001. Increasing the contribution of aquaculture for food security and poverty alleviation. In: R.P. Subasinghe, P. Bueno, M.J. Phillipps, C. Hough, S.E. McGladdery and J.R. Arthur, eds. Aquaculture in the Third Millennium. Technical Proceedings of the Conference on Aquaculture in the Third Millennium, Bangkok, Thailand, 20-25 February 2000, pp,63-72. NACA, Bangkok and FAO, Rome
Willmann, R., Halwart, M. & Barg, U. 1999. Integrating fisheries and agriculture to enhance fish production and food security. FAO Aquaculture Newsletter 20: 3-8. Ziegler, J. 2001. Preliminary report of the Special Rapporteur of the Commission on Humar Rights on the right to food. General Assembly. United Nations. New York. USA
(1) ����� ����� ������� �������- ����� ����� ������� �� ����� ������� �������ɡ ���ǡ ������� .
(2) ����� ����� ������� �������- ������ �������� ������ ������� �������� ������ � ��� ������� ������ � ������ � ������.
(3) ����� ����� ������� �������- ������ �������� ������ ������� �������� ������ ������ǡ ���ǡ ����.