������ ����������� ��������������� �������

������� �������� ������� ���������:

��� ������� �������� ����������� ������ ������� �������

������ ��� (1) ����� ����� ( 2)

Courtney Hough (3) and Pedro Bueno

 

���

���� �� ����� ��� ��������� ������ɡ ������ ��� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ����� ����� ������ ����� ������ ��� ���� ������ ����� ������ ������. ������ ��� ������ ����� ����� ���� ���� �� ����� ��������� �������� �� ��� ������� �������� ��������� ������ ������� �������.

�� ��� ����� ������� ������� �� ������ �� ������� ����� ����� ������� ������� ���� ���� ���� ������ ���� ������� ��������ɡ ��� ���� ��� ������� ������� ��������� ������ ������� �� �������� �������� ��������� ������. ������ ��������� ������ ���� ����� ��� ���� �� ����� ������ ����� ������� ������� �� ������� ������ɡ ���� ��� �� ��� ��� ������ ������ɡ ��� ��� �� " ����� ������ ���� ����� ������" ������� �� ����� ������� ��������. ����� ���� ����� ������� ������� ����� ��� ������� ������� �� ������� ��������� ������ ������ ��� ���� �� ����� ������ �� ������. ���� ���� ������ ����� ����� ������� ������� ������ 30 �� ������ �� ������ ����� ������� ������� �� ��� ������� �������� 1 .

����� ���� �� ������ ������� �� ����� ������� ������ɡ ��� �� ���� ������� ( %80 ���� �� ����� ����� ������� ��� ����� �������). ������ ���� ����� ������� ������� ���� ���� �� ����� ����� ������� ����� �� ����� �� ����� ����� ������� ��� ����� ������֡ ����� ����� �� ������� �������� �� ���� ����� �� ����� ������� �������� ������ ����� ������� ������ ������ ��������. ��� ������� ������ ��������� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ������� ������� ��������ɡ ��� ���� �� ������ ������� ��� �����.

������ ����� ������� ��� ������� �� ����� ����� ������� ��� ����� ������֡ ����� ����� ������� �� ������� �������� ��� ����� ������� ��� ������ ������ɡ �� ����� ������� �������. ��� ����� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� ������� ������� �������� ������� �� ��� ����� ������� ��� ����� ������֡ ��� ��� ����� �� ���� �� ����� �������� ����� ���� ����� ������� ������� �� ����� ����� ������� ��� ����� ������� ��� ����� ������� �� ������ ����� ����� ����� ������ � ����� ������ ������ ����������� ������� ���� ����� ����� ������� ������� �� ����� ��������.

����� �������� �� ���� ������� �������� ��� ������� ��������ɡ ��� ���� ���� �� ����� �������� �������� ������ ( ������ ) ������� ������ ������� �������� ������ ����� ����� �� ����� ����� ����� "�����". ��� ��� ��� ������ ������� ��������� �� ������ ����� ������� ������� ��� ������� �������. ���� ���� "����� ������ ���� ����� ������"� �� ����� ��� �� ������� ��������� ������� �� ��� ����� ��������� ����� ����� ������ ������� �������. ����� ��� ������� ������ �� �������� ������ ���� ���� ���� ����� ��������� ������� ���� ���ǡ ���� �������� ��:

��� ���� ��� ������ ���� ����� ����� ������� ������� �� ����� ����/ ������ ������ ( NACA ) ������ 1998-1997 ��� ����� 400 ����� ��������� ������� ������ ����� ������ ������� ������� �� 16 �� ����� �������.

��� ��� ����� ������� ����� ������ ������� ���� ���� ��� ��� ��������:

��� ��� ����� �������� ������� �������ɡ ��� �� ���� �� ����� ���� ������� ������ɡ ��� ����� ������ ���� ������� �������.

����� ������� ���� ������� ������� �� ���� ��� ������ ������� ������ɡ ���� �� ���ǡ ��� ���� ����� �� ����� ������� ��������� ����������� �������� ����ޡ ��� ���� ������ �� ��� ������� ������ ����� �� ����� ��������. ��� ����� ��� �������ʡ ������� �������ʡ ����� �� ����� ������ �������� �������� ��� ���� ����� ������� ����� ������� ������� �������� ���� ������ �� ��� ������.

��� ���� ������ ��� ����� ������� �� ���� ���� ��� ����� ������ ��������� ���� ����� ����� ������� ������� ( ADB ) ����� ����� ����� ������� ������� �� ��� 1995 �� ����� ������. ��� �� ���� ��� ������ ����� "��� ����� ������� ��������� ������� �������" ������ ���� ������� ������. ��� ��� ������ �� ������ ��������� ��������� �� ����� ����� �������� ������ ������� ������� �������� ��� ����� ������� ������� ����� ����� ����� ������� ������� ���� �������� �� ����� ���� ������� ����� ������� ������� �� ���� ����� �� ����� ����� ����� ������� �������. �������� ���� ����ȡ ���� ���� ������ ����� ������ ����. ��� ������ ��� ����� ������� ��������� ������� ������� ��������� ��� ����� ������� ������� ����� ����� ����� ������� ������� �� ����� ���� (������ �����ơ ����/ ���� (NACA) (1996 ��� ��� �� ������ ��������� ������� ����� ��� ����� "�������" (���� ��� 1 ).

 

������ ��� 1 :

������� �� ��� "�������" �� ��� ��� ������� ��������� ������� �������.

������ ��������� ������� �����

����� ������ �� � ������ ����� ���� �� ������ �� �������. ��� ���� ������ �� ������� ������� ����� �������� ��� �������� �� ��� �� ����� �� ����� ������� ���������. ��� �� ����� ����� ��� ��� ��������� ������� ������ ����� �� ���� ������� ������� ���� ������� ��� �����.

 

������ ��� 2

��������� ������� �������� ������� ��������� �� ������ ��������� ��������

��� ������� ����� ������� ������� (AFBiS 2000) � ��������� ������ ���

����� ����� ������ ���� ����� ����� ������� �������.

��� ����� ������� ��������� �� ����� ������ �� ���� "������� ����� ������� ������� 2002 " ��� ��������� �������� ���� ���� �� ���� ��� �������� ��������� ������� ��������� ��� ���� �� ����������� ��������� ������:

* ���� ������� �� ����� ������� ������� ���� ����� �� ������ ������ ���� ��� ������� ������ �� ������� ��������. ���� ������ ���� �� ���� �������� ��� ������ ������ ��� �� ����. ������ �� ���� ������� ����� ����� ��� ��� ������:

- ����� ������� ��������

- ������ ��� ����� ������� ���� �����

- ������� ������ �������� ����� �� ������ ������� ��������

- ������ ���� ��� ������� ������

* ��� ��� ������ ����� ���:

- ������� ���������� � ��������

- ��� ��� ������� �������

- ���� ��������� ���������

* ��� �� ���� ����� ������ ����� ������� ������ ������ �� ����� ��� ������.

* ����� ������� �������� ��� ����� ��� �� ���ϡ ���� ���� ���� ���������� ��� ����� �������ɡ ����� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ��������� ������ � ������ ��� �����.

* ��������� �������� ������� �� ��� ����� ����:

- ����� ����� ��������.

- ����� ������ ������ ��������� ������������.

- ����� ������� �������� �������.

- ����� ������� �������� �� �������� ���������.

* ��� �� ���� �������� ���� ������ ���� �� ����� �����ڡ ���� ��� ���� ����� ������ �������� ������ ��� �����.

* �� ���� ����� ������ ������ ������� ������� ����� ���� ����ɡ ���� ����� ��� ���� ������ ����. ������ ��� ������� ������ ����� ������� �� ���� ����� ������ ������ �������� �������.

* ���� ���� ��� ����� ������ ����� ������� ������ ������ ����� ������� ������� ��� ������ ��� ����ʡ ��� ���� ����� ����� ������� ������� ������ �� ����� ���� �� ����� (����� ����� ������ �������)� ���� ������ �� ���� ������.

* ���� �������� ���� ����� ����� ������� ������� ����� ���� ��� ������� ������ ������� ���� ����� ������� ������ ������� �������.

* ������� ��ߡ �� �� �� ����� ������� ���� ��� ����� ������ ��������� ������ɡ ���� ��� ���� ������ �� �������� �������� ��������� ������.

* ��� ����� �������� ������� ������ �������� ������� �������� ����� ����� ������� ��������� �������ɡ �� ������ ����� ����� ����� �������� ������ �����.

* ��������� �� ��� ����ϡ ��� ����� ������ �����ϡ �������� �������� ����� ������ɡ �������� ��� ������� ��������� �������� ������� �������� �� ���������� ������ ����� �������� � ����������.

* ����� ���� �������� �� ����� ���� ������ ������� �������.

 

�����ǡ ���� ������� ������ ������� ���������� "���� ������� ������� / ����� ����� ������� �������" (AFBiS 2002) ���� ������ �� ���� ����� ����� ������� ������� �� ����� ���� ������� ������ �������� �� ����� ������� ������ɡ ����/ ���� (NACA) 1996 �������� �� ����� ������ǡ ����� ������ �������� ������ ��� ����� ����� ���� ����� ����� ������� ������ɡ ��� ���� ������ �������� �� ������ ������ ������ �� �������� ��� �� ����� ����� "������� �������� ������ ������� ������� �� ����" (Asia Regional Aquaculture Producers Association ARAPA) . ������ ������ ��� 2 ��� ����� ������� ������ (���� ���� �� ������ 18-15 �����/ ����� ������ 2002 �� �������).

���� ��� ������� ����� ������ ��� ����� ��� ����� ������� ������� ����� ��� ������ ����� ��������. ���� �� ����� ����� ��������� ������ ������� ������ɡ ��� ������ �������� ���� ����� �� ����� ����� ������� �������� �� ���� ���� ������� ���������� �������� ���. ������� ������ ������� �� ���� ������� ����� ������� ������ɡ ��� ����� ���� ������� �����ɡ ��� ������ ������ ���������� �������ɡ ���� ���� ���� ������������ �� ������� �������. ��� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ������� ����� ������� ������� ����� ����� ������ ����ɡ ���� ��� �� ����� ���� ��� ������� ���������� ���������ɡ ��� ����� ������ �������� ���� �� �����.

������� ��� ������ݡ ��� ������� ��������� ��� ������� ������ ��������� ��� ����� �������� ������� ������� ������� �� �����ڡ ��� ���� ��� ������ �������� ������� �� ����� ������� �������.

������ ��� ���������

��� ���� ��������� ������ɡ ���� ���� ����� ���� �ǡ ��� ���� ���. ����� ��������� ��� ������� ������ ���� ������� �� ����� ������ ������� �����ɡ ������ ������ ���������. ����� ������� ���������� ����������� ����� ������� ����� ��������ʡ ��� ��� ����� ������� �� ���� ����� ��� ���� ��� ����� ���������. ��� ���� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ��� �������� ����� �� ��������� �������� �������� �� �������� ��� �� �������� �������� �������� �� �������. ��� ���� ����� ������� ������� ��� ���� ������ ���� ������ ���� ��� �������� ���������� ���� ���� �������� �� ������ ��������� �� ������ ���� ��������� ������ ���� �����.

��� ���� ������� ��������� �� ���� ����� ������� ������� �� ����� ����� ������ʡ ���� ���� �� ��� ����� �� ����� ������ ������� �� ������� �������� �� ��� 1158 . ��� ��� ����� ����� ������ ������� ������� ��� ���� �� ����� ������ �� ����� ������� ��� ������ �� ����� ������ (�������) ������� � . ���� ����� ��� ���� ������� �� ������ ���� �� ��������� ��������� �������� �� ����� ����� ���� ����� �� ������ ����� ������� ������ɡ ��� ������ �� ������� ������ �� ��������. ������ ������� ������ ������� ������� �� ���� �� ������ ���� ���� ������� ������ɡ ��� �� �������� �������� ������.

��� ��� ������ ������� ��� ����� �� ����� ����� ������� �����ɡ ��� ���� ������ ����� ������� ��������ʡ ���� ����� ������� ��������� ����� ������ ������ ��� ������. ����� ������ ����� ������� ������� �� ������� �� ������� ������� ������ ����� ����ǡ ���� ���� ��� ������� ����� �� ���� ������ ����� �������� �� ����� �������. ��� ����� ���� ���� ��� ������� �������� ���� ������ �� ��������� ������� (��� ��������� ������� ��������� ���� ���� �� ���� �������)� ��� ����� ������� ������� �� ���� "������ ������" ������ ��� ��� ������� ��� ���� �����.

��� ����� ������ �� ����� ������� ������� �� ������� �������� �� ��� ������ ����� ����� �������� (������ �����) �� ����� ������� ��� ����� ����������. ��� ��� ����� ��� ����� �������� �� ���� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� ����� �������� ������� �� �������. ����� ��������� ������� ������� ������ ���� ���� ������ ��� ��� ������ ����� ������� ������� �������� ����� ������� (��� ������� ��������)� ��� ��� ����� ������ ������ ����� �� ���� ������� ������� ������ �� ����� ������. ��� �� ���� ������� ����������� ������ ������� �������� ������ ����� ����� ������ ����� �� ��� �����ޡ ���� ��� ������ ����� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����� ��� �� ������ ��� ����� ���� ��� �����ɡ ������� ���� ���. ����� ��� ����� �� ������ ����� ���� �������� ������� �� ������� �������ɡ ���� ����� ���� ����� �������� �������� �� ����� ������� �������. ���� ��� ��� �� � ����� �� ������� �������� �� ��� ������� �� ����� �� ����� ����.

����� ����� ����� ����� ������� ������ɡ �� ����� ��������� ��� ����� ����� ��� ������. ��� ��ߡ ��� ��� ������������ ����� ������ �� ������ ����ǡ ��� ���� �� ������� ����� ����� ������� ������� ��� ����� ������ ����. ���������� ������� �� ���� ����� ������� ������� ���� ������� ������ ����� ���� ����� ������� ������ɡ �������� ������ɡ ����� ������� ����� ������� ������ �������� ��������� ����� ������� ������.... ���. ����� ��� ������� ������ ���� ������ ��� ����� ������ ������� �� ������� ������� (��� ������ ����� ������� ������). ������ �� ���� ��������� ������� ��� ������� �������� ����� ����� ����� ������ݡ ����� ������ �������� ���� ��� ������.

����� ����� ������� ������ �� ������� ������� ����� ������ɡ ���� ��� ������ ����� �������� ������. ����� ��� ����� ��� �� ������� ������� ������� ������ �� ������� ������� ���� ������ �� ���� ����� ����� ������� ����� ������ ������.

��� ������� ������� �������� ���� ���� ������� ��������ɡ ���� ��� ��������� ����� ������ ������ ������ ��� ��������ʡ ���� ����� ��� ���� ������ ��������� ����� �� ����� ��������. ���� ���� ��� ��� �������� ����ǡ ��� �� ���� ������ ����ɡ ��� ��������� �� ���� ��� �������� ����� ���� ����� �������� ������ ������ ������� �������� �����������. ����� ���� ������� ������ ���� ���� ����� ���� ���� �� ����� ��� �� ����"���� " (�� ������ ���� ���� ������ �������) �������. ���� ��� ������ �������� ��������� ������� �� ���� ����� �������� ����� �� ������� �������ʡ ���� ��� ����� �� ���� �� ���� ����� ������� ������ɡ ��� ���� ������� ������� ���� ���. ������ ������ɡ ���� ����� ����� �� ������ ������ �� ����� ������ ����ɡ ��� ����� �������� ������ ���������. ��� �� ��� ������� ������ ������ ��� �� ������ �� ��� ������� �������� ������ɡ ���� ����� ������� ���� ���� ���� ������ ����� ����� ������� ������� ��� ������� �������. ���� �� ��� ��� ��� ���� ����ɡ ������ �������� ���������� �� �������� ������ ������ ���. ����� ����� ������ ���� ����� ����� ������� ������� �� ���� ������� ������ (NACA) ��������� ��������. ��� ��� ���� ��������� �� ������� ������ �������� ���� ���������� ��� ������ ������� ������� ������� �������� ����� �������. ������ ������� ������ ��������� ���� ��� ����� ������ ������� ��������� ������ ����� ������� ������ �������� ������ ����� ��� ������� �������� ����� �����. ������ �������� �� ������� ������ ����� �� ������� �� ���� ��� ��� ��� �� ������� ��� ������� ����������� ���������� �������� �����.

������ ����� ��� �� ���� ����� ������ ���� ����� ������� ������� ����� ��� ���� ��� ��� �� ����� ������� ����� ���� ������ ����� ��� ��� ������� ������� ���� ����� ���� ����� ������ ��� �������� ���. ���� �� ���� ��� ������� �� ��������� ������� ��������� ����� ��������� ��� ����� ������ ����� ����� ��� ������ ����� �� ������ ����� ����� ������ ������ �������.

��� ����� ���� ����� ��� ������ �������� ������� ����ɡ ���� ��� �������� ������ ������ �������� ������� ������ ������� ������� ��������. ��� ���� �������� �� ��� ������� ������ ������ ������ ����� ���� ������ ���� ���� ����� ������� ������� (����� ��� ������� ������� ������ ������� �������)� ���� ����� ���������� ��������� �� ���� ���� ��.

����� ��������

��� ����� �������� ������ ����� �� ����� ������ ������� ������ ������ ������ ������ �������� ���. ������ ��� ����� �������� ������� ��� ����� ������� ����������� ���� ����� ��� ������. ���� ���� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ���� ������ �����ɡ ��� ���� �� ������� ����� ���� �� ���� ���� �������. ����� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ������ �� ����� � � ����� �����. ����� ������ ������� ������ ��� ������ �� ������� ������ (������ ���������)� �� ������ ��� �� ������ ����� ����� ������� ������ ��� ������.

������ ���� ����� ��� �������� �������� ������ ��� ��� �������� �������ɡ ��� ������ ������� �� ����� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ��� �����. ������ ��� �������� ��� ������� ������ (�� ����� �� ���� ���� �����) �� ��� ������� ������ (���� ����� ����� ������). ������ ����� ��� �������� ���� ��� �������� ������� �� ���.

������ ���� ��� �� �������� ������� ���� ���� �ǡ ����� ���� �������� �� ����� ���� ����� (�� ��������) ���� ����� ��� ���� ��� ������. ��� �� ���� ��������� ������� �� ������ ������ �� �������� ������ɡ �� ���� �� ���� �� ������ ������ ����� (�����). ��� ��� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ��������� ������� �� ������� �� ����� ������ ��� ������� ������. ����� ����� ������� ����� �������� ���� ����� �� �������� �������� ������� ��� �������.

����� ��� ������ ����� ���� ������ �� �������� ������� �� ������ �� ��� ������ ����� ���ɡ ���� ���� ���� �� ����� ����� ���� ����� �� �������� ���������� ������ɡ ����� �� ���� "������� ��� ����� ������ ������� ������� FEAP "� ����� ����� �� �������� ������� ��� ��� ��� ������ ������� ������ɡ �������� ������ ������� ������� (ISFA) . ���� ����� ��� ��������� ���� ������� �������. ��� �� ����� ��� �������� ������ ������� ��� ���� �� ���� ��� �������� ������� ���� ���� ����� ������� �������. ����� ��� ������� �� ������ �� "������ ������ ����� ������ ������� �������" CIPA ) ����� ��� ������ �� ���� ������� � ����� ����ݡ ������ �����ѡ � ����� ������� �������ʡ ���������. ����� ���� ���� ��� ������� �������� �� ������� ������� ������ ������� ������� Global Aquaculture Alliance (GAA-www.alliance.org) . �� � � ��� �������� ���� ��� ����� ������ ��� ����� ������� ��� ��������.

������ ������� ���������� ��� ��������� ������� ������ ������� ���������. ���� ������ ������� �� ���� ��������� ������ɡ ����� ���� ��������� �� ���� ������ ����� �������. ��� �� ������� ������ ����� ��������� ����� ����� ���� ������� ������ ���������. ���� �� ��� ������ ���� ��������� ���� �� ����� ������� ������ ������� ������� ���� �������. ��� ���� ��� ��� ������� �������ǡ ��� ����� ������� �������ɡ ����������� �������� ��������� ������ ������ ��� �� ����� �� ���������. ��� ��� ����� ����� ��� ������ɡ ����� ��� ������ ������� ������� ���� ����� �� ������ ��������. ����� ����� ������: "������ ���� ���� ����ǡ ������� ��� ���� ���� ����ǡ ��� ����� ����� ����� �� ��������� "���� ���� ���" ����� ������� ������ ����� ������� �������.

����� �������

�������� �� ����� ����� ��� ����ǡ ��� ������� ��� ��� ������ ������ ����� ����� �� ��� ������� ��������. ���� ������ ���� ����� ����� �� ��� ������� (��� ����� ���� �����). ���� ��� ��� ������ ������ �� ��������:

���� �� ��� ������� ����� ��� ��� ����� ��������� �������� �� ��� ������� ��������. ����� �� ���� ��� �������� �� ��� ������� ��� ����� ��������� ������ ���� ������ ��� �� ���� ������ ������� ��������� ������. ���� ����� ��� ���� �������� ������� �������� �������� �� ����� ������� �������. ����� �������� �� ������ ��� ����ɡ ����� ���� ���������� ����� ������� ������� ������� ���� ��� ������� ������ �����. ������ �� ����� �� ���� �������ʡ ����� ��������� ������� ��������� ���� ���� ���� ��� ������ �� �������� ���� ��� ������� ��� ����� �� �����. ����� ��� ���� ������� ���� ������ɡ �� �� ���� "���� �������" ���� ������� �� ��� �������� ���� ����� ����� ��� ����� ���� �� ������ �� ������ ������ �������. ����� ����� ���� ������� ����� ���� ����� �� ������� ���� ����. ��������� ������� (��� ����� �������� ������� �� ����� ���������) ����� �� ����� ������� ������� ������ ������ ������ ����� ��� ����� ���� ����� ����. ��� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ������� ��� �� ������̡ ���� ����� �������� ������� ������� ������� ������ɡ �������� ��������ɡ ��� ����� ����� ��� ������ ������ ������ ��� ����� ������ ��������.

����� �������

�������

����� �������� ������� �� ������ ������� ������ �������. ���� �� ���� ��� ���������� ������ ��� ���� ����� �������. ����� ��� ����� ����� ������� ���� ���� ����� ����� ����� ��� ������� �������� ���:

��� ���� ������� ������� ������ ������� ������ɡ �� ���� ���� ���� ��������� ����� �� 20 �� ������ �� ��������� ������� �� ���� �������. ���� ���� ��� ��� ������ �� ����� ���� �� ������� ����� �� ����� �����. ��������� ��� ��ߡ ��� �� ��� ���� �� ��� ������� ���� �� ����� �������� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��������.

����� ������ ����� ������� �������� ������� ���� ��� ���� ����� �� ���������. ������ �� ���� ���� ��� �� ��������ɡ ���� ��� ���� ������ �� ������� ����� ������ �� ����� ���� ����� (������� �������). ������ ���� ������ ���� ��� ������ ������� ��� ������� �����ɡ ���� ����� ���� ������� ����� ���� �������� ������� ��� �����. ��� ������� �� ��� ��� ������ �� ����� ����� ������� ��� ���� ��. �������� ��� ��� �����ݡ ��� �� ����� ������� ������ ����� �������� �� ����� �������. ���� �� ����� ������ ������� ����� ���� �� ������ ��� ������ ����ɡ ��� ������� �� ���� ���� ������� ���� ������ ������� ����� ���� ����� ������ ������� ������ ���� ����� ������� ����� ����� �������. ��� ����� ����� �������� ���� ������� ���� ���� ������ɡ ���� ��� ���� ����� ������ (��) ���� ������ޡ �������� �� ������� �������ɡ ��������� �����ɡ �������� ����� ������ �������.

�������

��� �� ���� ������� �������� ����� �������� ��������� ��������. ������ ��� ������� ���� �� �������� �� ��� ����� �� ���� ������ ������ ������� ��������.

�������� ��� ������� �������� ������� ������� ������� FEAP � ��� ������ ������� ����� �� ���� ������� ������ 3 ���� �����ӡ ������ ������ �����- �� ����� ������ �� ������- ����� ������ �� �������� ������ɡ ������� ����� ������ ������� ������� ������ �����. ����� ��� ������� ������ �������� ���� ������ ����� ����� �������� ����� ������ ������ ���� �������� �������� ���������� � ������. ���� ������ ������� �� ������ �� ���� ��������. ���� �� ����� �� ���� ����� ���� ������� ��������� �������� ��� �� ���� �� ��������. ��� ������� ���� ������� �������� �������� �� ���� ��� �������� ��� ������ ���� ������ ����� � �� �������. ������ ����� ��������� ������ �� ������� ��� ���� ������ ����� ���� ����� �� ���� �������� �������.

��� �� �� ����� ����� ������� �������� ���� ������� ���� ����� �������� �������� ������ ������. ��� ���� ��� ����� ��� �����ѡ �� ��� ������� ������ ������� ����� ������ ��� �������� ��������. ����� �� �������ʡ ��� ���� ������ ����� ��������� ������ (�� �������� ����������) ���������� �� �������� �����ɡ ���� ���� ��� ������� ������� ������� ���������� ����� ����.

������ ���� ������ ����������� ������� �� ������ ������� ������� �� ��� ������� ���� �������. ��� "��� ���������" ��� ���� ���� ���� ������� ����� �������� ����� ���� ����ɡ ���� ��� ����� ��� ����� ���� ��������� ���� ����� ������� �� ��� ���������.

����� ������

���� �������� �� ������ ������ ������� ������� ��� ��� ��������. ������ ����� ���� ��� ������ �������� ������ �� ������� ���� ������� �� ������ �������� ��� �������� ������ ���� ����� ��� ������� �������� �������. ���� ����� �� �� ���� ������ �� �������� �� "��� ��� ���"� ���� ��� �� ������ �����. ��� ���� ������� �������� ����� ������� ������ɡ ��� ���� ������ ��� ����� �� ������� ����� ������ �������. ��� �� �� ��� ������� ��� ��� ��� ������ �� ��� ������� �������ɡ ��� ������� ����� ������� �� ������� ��������.

��� ���� ��������� ����� �� "������ �� ������� " ���� ����ǡ ���� �� �������� ������� ��� �������ʡ ������ ���� ����� ��� ������� ��� ����� ������. ��� �� ���� ��� ���� ����� ���������� ����� ����� ����� �� ������� ������� �� ��� ������ɡ ��� ����� �� �� ��� �� ����� ����� ��� ��� ������.

��� �������

���� ��� ���� ������� ���� ���� ��� �� ����� �� ����� �����ɡ ����� �� ������ ��� ������ ����ǡ ��� �������� ���� ��� ��������� ������ �������� �� ������ ������� ����� �����. �������� ������� ������� ������� ������ɡ ��� ���� ������ ���� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ��� �������� ������:

��� ��� ������� ������� ������ ������� ������� GAA �������� ������ ������ ������� ������� 2 ���� ���� ��� ����� ���� ������ ������ ������� ������� ��� ����� �������. ����� ��� ���� ��� �� �� ��� ������� ��������� ������� ������� ������ɡ ���� ��� �������� ������ ��������� �������� ������� "���� �������". ������ ����� ������� ����� ���ɡ ��� ����� ���� �� ���� ��������� ����� ��� ������� �������� ����. ������ ����� ��� ����� ��� �� �������� � ������ �� ���� ����� �����.

��� ���� ��� ������� �������� �������� ������ ���� ����� (��� ��������� �������� �������� �����������) ���� ������� �������� ����� ������ ��� ��.

��������

������ ��� ���� �� �������� ������ ����� ������ ������� ������ �������� ����� ����� �� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ���� �� ����ޡ ��� ���� ���� �� ������� ������� ������� �� ��� ������ ���������. ������ ������ ��� ��ߡ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ������� ������ ������� ������ ����� (���� �������) ������� ������� �� ��� �������� ������ ��� �������� ���� ��������� ��� �������� ��������. ��������� ��� ��ߡ ��� ����� ���� ���������� ���� ����� ���� ������� ��� �� �������� ���� ����� ����� �������� ������� �� �������. ���� ���� ����� �� ���� ��� �� ������� ������ �� ��� �������� ���� ������� ������ ��� �����.

������ "������" ���� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� �� �������� ��������. ��� ����� ������� ������ ���� ������ (���� ���� ���� ������� ��������) ������ ����� �� ��� �������� ���� ���� ������ʡ ����� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ����.

����� ��� ������� ������ ����� ���� �����ڡ ��� �� ��� ����� ����� �� ����� ���������� ���� ����� �� ���� ��� ������ ������� �������� ��� ����� ������� ������� �������� ����� ������� ��������� ������ ������� �������.

����� ������

����ˡ ������� ��������

���� ���� �������� ��� ������� ������ ����� �� �������� ������� ���� ����� ����� �����. ���� ����� �� �� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ����ɡ ��� �������� ����� �� ���� ����� ��� �������� �� ����� ������� ��������� �������� ��������� �� ����� �����. ���� �� ���� ��� ����� �� �������- ����� ��������� ������ �� ���� ������� ��� �������� �������.

��� ��� ������� �� ����� ������ �������� �� ������ �������� ���� ������� ��� �������� ������� ����� �����. ������ ��� ��ߡ ������ ����� ��� ������ �������� ������ ������� �� ��������� ��������� ����������. ������ ������� �������� ����� ������� ������� ������ ��� ��� �� ������ ��� ��� ������� ���� ���� 2002-2003.

��� �� ���� ����� ����� �������� �������� �� �����ǡ ���� ���� �������� �������� ������ �� ��� ������� ������� ����� ������� ������� �� ������ ���� ���� �� ��� �� ��������ʡ ���� ����� ����� ������ ��� ��������� �� ���� ����� ������� ������� �� ���� ����� ������. ������ ��� ��������� ���:

������� - Aquaflow 3 ��� ����� ��������� ������� ���� ������ ������� �������� �� ���� ����� ������� ������� (����� EURTD)

������� - Maraqua 4 ������� ��������� �������� ������� ���� ���� ��� ����� ������� ������� �� ������ (����� EURTD)

�������� �� ��� �� ����� ������� ������ �������� (AquaTent2 and Pisces) (������ Eu Leonardo da vinci) ��� ����� ���� ��� ��� ������� �������� ������� ������� ������� ������ ��� ��������ʡ ���� ���� ���� ������ ���� ������ ������ ��������� ����� ������� �� ���� �������. ������� ����� ��� ������� �� ��� ����ϡ �� ����� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ������� �������� �� ������. ������ ���� ������ ���� ���� �� ����� ������ �������� �������� ����� ������ ��� ����� �����.

������� �������� �������

��� �� ���� �������� ���� ������� �� ������� ��� ������ ����� ������� �� ��� �������. ����� ������ �� ������� ������� ��� ���� ���� �� ���� ��� ��� �������ʡ ��� ��������� ��������� ���� ���� �� ������ ���� ����� ������� ��������� ���� ��������. ��� ���� �������� ��� ������� ������ ������� ��������� ������ "������ ���� ������. ���� �������� �� ������� ������ �� ���� ���� ������ ����� ������ ����� ����� ��� ��� ��� ����.

��� ��� ������� ��� ��� �� ������� ������� ������� ����� ����� ������ ������ ������� �������� ���� ���� ����� ������� ������� �� �����ǡ ���� ��� ������ ������ ������� �������� �� ���� ����� (������ �������). ������� ��� �������� �� ����� �������� ���� ������ ������� ��� ��� �������. ������ ����� ������� ��� ���� ��������� (��������) ����� ���� ��������� ������� ������� ��� ����� ��������. ���� ��� ����� ��� ��� ���� �������� ���������� ������ ����� ����.

���� ��� ������� ���� ��� ��� ����� ������� �������� ������ ������� ������� �� "������� ������� Aquamedia ". ��� ����� ��� ������ ���� � ���� ����� ����� ����� ������ ����� ������� ������� ������� ����������. ��� ��� ��� ������� ������ �� ���� ����� ������� ������� ���� � ��� ��� ���� �����. ���� ����� ������ ����� ������ ��� ��� ����� �� ���� ���� ��������� ���������� ������� �������� ������� CD-ROM .

����� ������� ������ ���� ���� �� ����� ������ ������� ��� �������� ����� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ������� ������� ����������.

��� �������

���� ����� �� ���� ��� ����� �� �� ���� ������ ������� ������ �������. ����� ������ ��� �� ���� �� ������ ������ ��� �� �� ���� �� ������ ��� ���� �� �������� ������� ��� �������. ��� ���� ������ ��� ������ �� ��������� ������� �� ����� �� ������ �� �������� ������� �������. ��� ����� ������ ����� ������� ������� �� ������� ����� ����� ����� �� �������� ������ɡ ��� ����� ������� ������ �������ء ��� ��� ������ ����� ������� �� ������� ��������� �������. ��� ������ ������� �� ����� ������� ������ɡ ����� �������� ������� �� ���� ���� ���� (��� ���� ���� ���� �� ���� ����)� ��� ���� �� �� ����� ����� ������� �������.

��� ����� �������� �������� �������� ������� �� ���� ��� �������� ��� �� ����� ����� ����� ������� �������� �� ������ɡ ������ ��������� ��� ������� ������. ���� �� ���� �������� ������� ����� ����� �������� ��������� ������� ��� �������� ��������� ������ɡ ��� ���� ����� ��� ����� ������� ����� �� ���� ������ ������ ���� �����. ����� �� ���� ��� �������� �� ���� ����� ��������� �������� ������� ��� ��� ������ ����������� ������� ������� ��������� ��� ��ߡ ��� �������� ������� �� ���� ���� ����� ������ ������� ��������� ���� ����� �� ���� �������. ��� ��� �� ���� ������� ������� �� ������ �������� �����ɡ ���� ����� �� ����� ������ ��������� ����� �����.

������ ������� ������� ����� �� ������� �������� ���� �� ��������� ������ɡ ���� ��� ������� ������� ���� ������ �������� ������� ����� �� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ������� ��� ������� ��������. ��� �� ����� ������ �������� ������ ������ �� �� ���� ������ ��� ����� ������.

������ �� ���� ������� �������� ��� ���������� �������� �������� ������� �� ��������� ������� ���� ���� ���� ������� ��������� �������ɡ ����� ����� �� ����� ��� ������ɡ �� �� ���� ���� ����� ������� �������� �� �������. ��� ����� ������� �������� �� ����� �������� ��������� ����� ��� ���� ������� ������� ������ ������ ������.

��� ���� �������� ������ ����� ���� ������ ������� ������� �� ������ �� ��� 1968 �� 6 ����� ������ɡ ���� ��� ���� ����� ��������. ����� 4 ������ ����� ������ ������� (������ ����� ������ ����� �������) ������ ������� �������� ����� �������. ��� ���� ��� 1990 ���� ��� ������� ����� ���� ������� ���� �� ������ 12 ����. ��� ������ �� ����� ������ �������� ���� ������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �����ǡ ���� 30 ����� �� 22 ���� �� ��� 2002 .

������ ������� ������� �������� ������ ������� ������� �� ����� ���� ������� ������� �������� ���� ��� ����� ������� ������� �� ������ �� ������ ����� ����� ����� ����� ��� ��������� ������� �������. ��� ��� ������ ������ ������� ������ �������� ������ ������ ������ ������ϡ ��� ��� ��� ����� ������� ������ ��� �������� �������� ������ ������ ���������� ���� ����� ������� ���� ��� ��� ��������. ��� ������� �������� ������� ����� ������ ������� ��������� ����� ����� ������� ������ڡ ������ ���� ���� ������� �������� ������ ������� �������.

������ ������ �������� ��������ɡ ���� �������� ������ ������� ������ɡ ��� ����� ���� ������� �������� ������ ������� ������ɡ ��� ���� ���� ����� ��������� ������ �� ������. ��� �� ��������� ������ ������ ������� ������ ����� ��������� ( DG SANCO )� ������� Environment) (DG �������� ��� ������ ������ �� ���� ��������� ������.

��� �����ǡ ���� ����� ����� ������ ������� ������� �� ������� �������� ���� ������� ������� �������� ��ǡ ���� ���� ���� ������ ������ �� �������� ������ �������. ���� ��������� �������� ������ ������� ������� ������� ������� (ISFA) � ����� ��� ����� ������� �� ���� ����� ������ (��� ��� ������� ��������ɡ ����ǡ ��������� ������� ��������ɡ ����� ��������ǡ ����������) �������� ������� ������ ������� ������� (GAA) ����� ���� ����� �� �������� ������ ������� (��������) �� ������� �����ɡ ����� ������ �������� ������ ������� ������ ����������� �������. ���� ������� �� ������ �� ����� ��������� ������ ��� ������ �������� ������� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ����� �������� ����������� ������ ������� ����� ����� ������� ������ɡ ��� ���� �������� ���� ������ ����� ������.

��� ������� �� ���� �������� ���������� ��������� ������� ��������� �����ǡ ��� ���� ������� �������� ������ ����� �������. ���� ���� ������ ��������� ��� ����� ������� �������� ������ ������� ������� �� �������� ��������ɡ ���� ����� ���� ��� ����� �� ����� ������� �������� ����� ������ɡ ���� ���� ����� ������� ���������� ������� �������� ��������� ����� ���� ����� ������� ������� �� ������ ����� ������ ����� �������. ��� ��� ����� ������ ������� ������ ������� ������� �������� �� ����� ����� ������� �� ���� ���� ������� ��������� ������� ������ ������� �������.

����� ������� ���� ������ ��������� ������ ������ ��������� ������ �������� ��������� ��� ���� ������ ������� �������� �� ��� ������. ��� ����� ���� ��� ������ ������ �� ������� ������� ������� �� ���� ����� ������� ������� ������� ��� ���� ��� ������� �� �������� �������� �������� �����. ��� ��� ��� ��� ���� �������� ��������� ���� "������ �������" ���� ��� ������ ������ ���������� ������� ��� ������� ������ ����� �� ������� ������.

��� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ����� ������ �� ���� ��� ����� �������� �� ����ɡ ����� ������ ��� �������� �� ������ ������. ��� ��� ����� �� ����� ������ ����� �� ��� ��� ��� ���� ������ ����ޡ ����� ��� ����� ������ ��������� ���� ���� ����� ����� ����� ������� ����ޡ ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ��� ������� �� ������� ������ �������.

���� ������ ����� ��� ������� ������� �������� ����� � � ��������ɡ ���� �������� (��� �� ��� ����� ������� ������� ��������� �������)� �������ɡ �������� ������� �� ���� ��� ����ɡ ���� ��� ���� ��� �� ����. ���� ��������� ����� ������ ��������� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ���� ���� ������. ���� ���� ��� �����̡ ��� �� ���� ��� ����� ���� ������ �� ������ ���� ����� ������� �������. ��� ��� ��� ���� ��������� ��������� ����� �����ɡ ��� ���� ����� ��� ��� ����� �/ �� ��� ������ ��� ���� ������ ����� �� ������.

��� ��� ��� �� �� ������� ������� ������ ������� ������� (GAA) �������� �������� ������ ������� ������� (FEAP) ���� �� ������� ������� ������ ��������� ������. ���� �� ��� �� ��������� ������ ������ ������̡ ��� ��� ������� ����� ��� �� ����� ����� �������� ��� ������� ����� ��� ����� �������. ��� ���� ���� ��� �������� ��� ������ ������ ������ ������� �������� ���� �����.

����� ����� ���������

�� ���� ����� �������� �� ��������� ��������� ����� ������ǡ ���� ��� ��� �������� ��� ����� ���� �� ������ǡ ��� ������� ����� ��� ���� �����. ��� ������� ������� ������� ��� ������� ������� ������ ������� ������� �������� �������� ������ ������� ������� ����� ����� ������� �� ������ ������� ������� ��� ������ ����� ��� ��� ������.

�������� �������� ��� ����� �� ������ ��� ����� ������ �� ����� ������� ������ɡ ��� ���� ����� ������ ������ ���� �������. ��� �� ��� ������� ��� ����� �� ����� �� ������ ���� ��� �� ���� ����� �� ������ ������ǡ ��� ���� ��� �����.

������ ������ ���� ���� ����� ������ ����ɡ ���� �� �����ǡ ��� ���� �������� ��������� ���� ���� �� ����� ��������� ���������� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ������� ������� �� ����� ������� ��������. ��� ��� ����� ������ ���������� ������� ������ ������� ������� (ACFA) ������ ������� ������ ������ϡ ���� ���� ��� ������ �������� ������� �� �������ɡ ��� ����� ����� ����� ��� ������� �������� ������ ������� �������. ��� ���� ��� ��� ����� �������� �� ����� ����� �������� ������ �������.

������ ����� �� �������� ������� ������� ���������� ������ ��������� ��� ��� ������� ���� ��������� ������ �������� ���� ���� (�� ���� ����� �������) ��� ��� ������. ���� �� ���� ����� ������� ���������� �� ������� �� ������� ������ϡ ���� �� ���� ��� ���������. ������ ������ ������� �������� �� ����� ������ �������� ���� ����. ��� ��� �� ���� ����� ���� ������ ��� ������� ��� ������� ���� ������. ��� ���� ���� ����� ������� ������� �� �����ǡ ��� ���� ���� ���� ������� �� ���� ������� �������. ����� ����� ������� ���� ����� ������� ������� �� ����� �� ���� ������� ��� ��� ��� ������� �������� ������ ������� ������� �������� �� ����� ���.

�������ѡ ��� ��� ���� �� ����� �� ��ˡ ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��ޡ ���� ����� ����� ������� ���� ���� ������ ������.

��� ���� ������� �������� ����� ������� ���������� ���� ���� �� ������� ��������� �������. ������ ������� ��� "������� ������ Aquamedia " �� ����� ������� ��������� ����� ���� �������. ����� ��� ��� ������� �� ����� ��� ������� ��� ��� ��� �� ������� ��������. ��� ������ �� ����� ����� ���� ������� �������� ������ ������� ������� ����� ������ ������� �����ɡ ����� ��� ������ ������ɡ �� ��� �� ���� �������.

������ ���������

����� ����� ������ ������ ������� �� ������� ��� � ���� �������� ��������. ����� ��� ������� ������ ��� �� ���� �� ���� �����ڡ ��� ����� ����� �������� ��� �� ���� �� �������� �������� �������� ����� ��� ������� �� ��������� ������. ���� ���� �� ������� ������� ���� ���� �� �������. ��� ��� ��� �� ������ �������� ������� ���� ��� ��� ���� ����� ������ ������� �������� �������. �� ������ ���� ���� �� ��� ������� ������ ������ϡ ���� �� ���� ������ ��� ��� ��� �� ���� ���� ����. ���� ����� ������ ����� ����� �� ������� ������� �� ������ ���� ��� ��� �� ���� ��������. ��� ������ ������ ��� �� ���� ������� �������� ������ ������� ������ɡ ���� ����� ������ 17 ��� �����ɡ ���� ���������� ���� ����� �� ����� ����������. ���� ����� �� �� ��� �� ���� ��� �������� ���� ����� ���� �� ���� ����� ��������.

����� �� ���� �������� ���� ����� ���� ������� �������� ���� �����ǡ ���� �� ���� �� ����� ���� ������� ��� ��������� ���. ����� ��� ������� �� ���� ���� ����� ��� ��� ������� �������� ���������ʡ �� ��� ������ ������� �������� ���� ���� �� ����� ��� �������. ���� ���� �� ���� ������� �� ������� ������� ��� ����� ������� ��������. ��� ������� ����� ��������� �������� ���� ���� �� ����� ������� �� ������ ��� ������� ���� �� ������ ������ ����� ���� ����. ���� ���� ������ ��� ������� ��� ����� ������ ������� ������� ����� ���� �� �� �� ������� ��������� ������ ������� ������� EAS � ����� ������� �������� �� ��������� ������. ��� ��� �� ��� ������ �� ������ϡ ��� �������� �� ������� ����� �����ɡ ������ ���� ��������ʡ ��������� �� ����� ������ ����� ����� ����������.

����� ���� ���� ��������� ��������� �� ���� �����ɡ ������ ������ �������� ������� �� ������� ��� ����� �� ����� �������. ��� �� ������� ��� ������� �������� ������ ������� �������� ��� �� ����� �� ������� ������.

���� ���� 33 ���� ��� ����� ������� �������� ������ ������� ������ɡ ��� ���� ������ ��� ���� ������. ��� ��� ������� ��� ������ ���� ������ ������� ������� ���� ���� �� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ������� �� ���� �������� ����� ������� ����� ����� ������� ������� ������ ���� ����� ����� �� ��� ������ ��� �������. ���� ����� �� ��� ���� ������ ���� �� ����ˡ ������ �� ����� �� ���� ��������� ������ ������� ��� �� ����� ������ �� ��������� ������ɡ ��� ����� ����ɡ ��� ������ �������� ������� ����� ������ ������ ���� �������� �� ���� ������� ����� ������� ������� ��� ����� ������.

��� ���� ����� ���ǡ ��� ������ ������ ��������� ���� �������� ���� ����� �� ������� ������� �������. ��� �� ���� ���� ������ ������� ������� ����� ��� �������ʡ ��������� ��� �������ɡ ���� ��������� �������� ����� ����� ��� ������ ��� �������� ����� �� ����. ������� ������ ������ ��� ����� ������ ��������� ��� ���� ������� �������� ��� �������� ��� ����� ���� (��� ���� �����) ���� ����� ����� ����� ����� (��� ���� �����) ������ ������� ������� �� �������� ������� �����. ���������� ������� ���� ����� ������ ������ ��� �������� ���� ��� �������.

(1) rue Vivaldi, 4100 Boncelles, Belgium 3OFederation of European Aquaculture Producers (FEAP)-Kasetsart Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific (NACA) - Suraswadi Building, Department

(2) of Fisheries. Bangkok 10900, Thailand Campus, Ladiao, Jatujak

( Facts and Figures on CFP", European Commission 2001 (ISBN 92-894-1842-7 (3) .

������ ����������� ��� ������������ �������