Annexes

Définition et interprétation de l'expression peuplements forestiers artificiels
Suggestions pour le classement des peuplements forestiers artificiels d'après l'intensité de l'aménagement
Production future des plantations existantes (en 1965) et en projet et projection de la demande de bois
Documents présentés au colloque et leurs auteurs
Membres du bureau et participants

Définition et interprétation de l'expression peuplements forestiers artificiels

ANNEXE 1

L'expression semble assez simple, mais la définition a soulevé des difficultés, et elle a donné lieu à diverses interprétations. En fait, certaines des distinctions naturelles entre les catégories sont floues, et un essai de définition plus ou moins arbitraire s'impose. Pour avoir une définition finale et sûre, il faut attendre les résultats du projet relatif à la terminologie multilingue on matière de foresterie, qui est exécuté sous la direction du Comité FAO/IUFRO de la bibliographie et de la terminologie, et avec le concours du Service des forêts des Etats-Unis, du Département des forêts du Canada, et de la Société des forestiers américains. En attendant, on peut se référer, dans une certaine mesure, aux définitions adoptées par le groupe de travail du boisement et du reboisement de la Commission européenne des forets (1953), à sa deuxième session, telles qu'elle les a amendées à sa troisième session (1954), ainsi qu'aux répertoires déjà parus, comme te British Commonwealth forest terminology, Part I, et la Forestry terminology de la Société des forestiers américains.

Le plus simple, semble-t-il, est d'appliquer à la forêt artificielle la définition que donne d'une plantation le British Commonwealth forest terminology: «Une culture forestière artificielle, reproduite par semis ou par plantations.» On pourrait on déduire que cette définition englobe toutes les fermes de régénération artificielle, mais non la régénération naturelle. «Régénérer», c'est normalement «recréer» ce qui implique le renouvellement de quelque chose de préexistant, plutôt que son remplacement par quelque chose de différent.. En ce sons, on peut dire qu'une forêt constituée par régénération artificielle est recréée plutôt que créée par l'homme.

Il existe différents types de peuplements, naturels ou artificiels, obtenus de diverses façons:

1. Boisement. Forêts établies artificiellement par boisement sur une terre qui ne portait pas auparavant de couvert forestier. C'est là l'exemple le plus clair de forêt artificielle et qui comporte toujours une extension de la forêt. Il faut aussi bien définir la durée pondant laquelle la terre n'a pas porté de couvert forestier. L'expression «de mémoire d'homme» peut s'appliquer à des régions pour lesquelles on no dispose pas de statistiques, mais pour les autres on suggère d'adopter l'expression «depuis 50 ans».

2. Reboisement. Forêts établies artificiellement par reboisement sur des terres qui ont porté un couvert forestier dans tes cinquante années précédentes ou de mémoire d'homme, l'opération comportant le remplacement de la culture antérieure par une culture nouvelle et fondamentalement différente. Le changement le plus fréquent a trait à la conversion des espèces, mais il peut consister aussi à employer des semonces reconnues comme génétiquement différentes de la culture antérieure, c'est-à-dire des semonces provenant de vergers à graines, consistant on génotypes de qualité supérieure démontrée par des tests de descendance. Dans la mesure où la for et établie artificiellement par l'homme est fonda mentalement différente de celle qui la précédait, c'est là aussi un parfait exemple de forêt artificielle, bien qu'il n'y ait pas augmentation de la surface forestière. On suggère de réserver le vocable de «reboisement» à cette opération pour la distinguer de celles qui sont décrites ci-après.

3. Régénération artificielle. Forets établies par régénération artificielle sur des terres ayant porté des forets au cours des 50 années précédentes ou de mémoire d'homme et comportant le renouvellement d'une culture fondamentalement semblable à la précédente. Dans la mesure où il on va ainsi, il s'agit d'une forêt recréée plutôt que créée par l'homme.

4. Régénération naturelle. Forêts créées par régénération naturelle avec l'aide délibérée des sylviculteurs. Dans le passé, cotte aide a parfois coûté davantage on temps, on efforts et on argent que certaines des formes de régénération artificielle. Néanmoins, dans la mesure où la source de semences ou de reproduction végétative est naturelle, il semble logique de parler on l'espèce d'une forêt naturelle (mais bénéficiant de l'effort humain).

5. Régénération naturelle. Forets établies par régénération naturelle sans aide délibérée de l'homme. La définition inclurait les forêts dites «forêts vierges», ainsi que celles qui sont régénérées par des moyens entièrement naturels. Ce sont là des exemples les plus clairs de forêt naturelle.

La définition figurant dans le questionnaire de la FAO distribué on 1966 répondait au souci de distinguer entre tes catégories 2 et 3 susmentionnées, de façon à inclure dans les forêts artificielles toutes celles qui comportaient la création de quelque chose de fondamentalement nouveau, mais à exclure celles qui sont formées par renouvellement du môme type de forêt. C'était là, semble-t-il une distinction logique, conforme à celle qu'opérait le groupe de travail du boisement et du reboisement de la Commission européenne des forêts, lorsqu'il a défini la régénération artificielle comme «la reconstitution de l'état boisé par plantation ou semis, dans le cadre de la gestion normale et le reboisement comme «la reconstitution de l'état boisé par plantation ou semis, lorsque cette reconstitution n'a pu s'effectuer dans le cadre de la gestion normale». Toutefois certaines difficultés d'interprétation ont surgi. Dans des cas limites, il peut être difficile de déterminer si la composition spécifique de nouvelles forêts est ou n'est pas fondamentalement la même que celle de la culture précédente, ou bien encore si les méthodes de gestion utilisées sont normales ou non. Il paraît donc préférable de distinguer entre les catégories 3 et 4 et d'inclure et de grouper toutes les formes de régénération artificielle.. Cola correspond exactement à la définition simple que propose actuellement la British Commonwealth forestry terminology pour la plantation: «Culture forestière constituée artificiellement par plantation ou semis.»

Systèmes de régénération mixte

On rencontre des difficultés quand dans la môme zone il y a régénération naturelle et régénération artificielle.. Dans ce cas, on propose que le critère déterminant soit la composition recherchée de la culture finale. Si celle-ci a été régénéré artificiellement à plus de 50 pour cent, il faut considérer la forêt comme artificielle.

Conformation

Le mot «forêt» implique que le peuplement a une certaine largeur, et il peut difficilement s'appliquer à des plantations on ligne. Do môme, l'expression «cultures forestières» implique qu'une forte proportion des arbres croissent on concurrence à l'intérieur de la «culture» plutôt qu'ils no réalisent avec d'autres formes de végétation extérieures à la culture, et ils peuvent donc constitua un véritable milieu forestier. Les plantations on ligne, les plantations routières, etc., où nombre d'arbres sont soumis à des influences «marginales» no répondent pas à Petto description. Bien qu'il s'agisse incontestablement de peuplements artificiels, ce no sont pas des forêts au sons strict du terme. En revanche, les rideaux-abris d'un kilomètre de largo environ, tels la «pointure verte» de Khartoum, sont de véritables forêts. On estime que la forêt doit avoir au minimum 100 métros de largeur. Dans la pratique, étant donné l'importance des plantations on ligne et des rideaux-abris dans de nombreux pays, il importe de les étudier on même temps que des fermes plus orthodoxes de peuplements forestiers artificiels, comme cela est le cas au o cours du présent colloque, mais on les mentionnant explicitement. Il convient de noter que le groupe de travail du boisement et du reboisement de la Commission européenne des forêts a défini les «plantations hors forêts» comme étant des «plantations on ligne» (plantations routières, brise-vent, etc.) et plantations on massifs associées à un revenu permanent agricole sur le môme terrain.

Peuplement

Le mot «forêt» implique un étage dominant formé, du moins quand les arbres sont assez âgés pour on former un, et donc un minimum de densité du peuplement. Il convient d'être très précis à cet égard, pour éviter le gonflement trompeur des chiffres touchant les superficies «boisées»du fait de l'inclusion de «plantations» peuplées seulement à 10 pour cent, et ne pouvant guère profiter des qualités productives du terrain. On propose que pour les jeunes cultures non encore éclaircies, un «peuplement complet» comporte au minimum 1000 individus à l'hectare, ou 75 pour cent des arbres plantés, on appliquant le chiffre le moins élevé, pour une répartition assez uniforme. Les jeunes peuplements où le taux de survie est de 25 à 75 pour cent, soit 300 à 1000 individus à l'hectare, doivent être considérés comme des «peuplements partiels», et ceux où le taux de survie est inférieur à 25 pour cent, soit moins de 300 arbres à l'hectare, comme «peu peuplés». Dans bien des cas, il faut songer à éliminer cette dernière plantation, et à la replanter en totalité.

Naturalisation

Les plantations d'essences exotiques sont, ipso facto, artificielles au cours de la première révolution. Si au cours des révolutions suivantes la plantation est régénérée naturellement, on peut se demander si les forêts ainsi constituées peuvent être dénommées naturelles du fait de leurs méthodes de régénération, ou artificielles, car elles n'auraient jamais pu exister si l'homme n'était pas intervenu activement au début du processus. Dans certains cas, il faut recourir à une définition purement arbitraire; on suggère de considérer les cultures d'essences exotiques régénérées naturellement comme des forêts «artificielles»jusqu'à 250 ans à partir de la date de leur introduction initiale dans la région, mais au-delà de cette durée, de considérer qu'elles sont naturalisées.

Cultures agricoles et cultures forestières

La logique de la distinction opérée entre cultures arbustives agricoles et cultures arbustives forestières est souvent obscure. Par exemple, on no voit pas très bien pourquoi les plantations d'hévéas sont considérées comme cultures agricoles, alors que les plantations d'acacias à écorce à tannin sont classées comme cultures forestières. Il est vain de vouloir modifier des distinctions qui sont maintenant généralement acceptées par la tradition, mais les pays doivent respecter les mêmes distinctions qu'il s'agisse des essences figurant dans les forêts artificielles dont la superficie est indiquée, ou de celles qui on sont exclues comme étant des «cultures agricoles», ou du moins ils doivent connaître les différences. Par exemple, la Côte-d'Ivoire a inclus plus de 5000 hectares d'Anacardium dans ses forêts artificielles, alors que d'autres pays peuvent considérer qu'il s'agit là d'une culture agricole.

Suggestions pour le classement des peuplements forestiers artificiels d'après l'intensité de l'aménagement

ANNEXE 2

Il est proposé d'adopter les catégories ci-après pour définir l'intensité de l'exploitation des forêts artificielles.

Intensité de l'aménagement	Peuplement effectif ¹			Intensité de l'aménagement
	Peuplement complet	Plantations partiellement peuplées	Plantations peu peuplées
	1	2	3	Peuplement effectif: sans objet
A. Forêt délimitée et cartographiée, de superficie connue et dans laquelle un plan officiel d'aménagement définit les règles à observer pour l'entretien, l'élagage et l'éclaircissage. Système d'inventaire permanent, fournissant des statistiques sur la croissance et le rendement ainsi que des pré visions.	A1	A1	A1	D. Emplacement, composition par âges et par essences connus, mais les limites no sont ni connues ni cartographiées et on ne possède pas de renseignements précis sur le peuplement effectif ni la superficie. E. Ni l'emplacement, ni la composition par essences et par âges, ni le peuplement effectif ne sont connus. La superficie est estimée sur la base des plants de pépinières distribués. Indiquer le facteur de conversion permettant d'estimer la superficie plantée par milliers de plants distribués pour chaque milieu envisagé.
B. Catégorie identique à la catégorie A mais sans inventaire permanent.	B1	B2	B3
C. Forêt délimitée et cartographiée, superficie connue. Composition par âges et par essences connue. Pas de plan d'aménagement et pas d'inventaire permanent.	C1	C2	C3

¹ Peuplement effectif. Pour les jeunes plantations n'ayant pas encore subi d'éclaircies, employer les définitions des «peuplements complets» «peuplements partiels» et «peu peuplés» qui figurent à l'annexe 1, Pour les plantations plus anciennes, comparer la densité effective du peuplement avec celle qui figure dans les tarifs de cubage locaux pour l'essence et l'âge considérés.

On classera comme «peuplements complets» ceux où le peuplement effectif atteint 75 pour cent au moins de la valeur des tarifs de cubage «peuplements partiels» ceux où il est compris entre 25 et 75 pour cent et «peu peuplés» ceux où il n'atteint pas 25 pour cent de la densité indiquée dans les tarifs. Lorsqu'il n'y a pas de tarif de cubage, comparer le peuplement effectif avec l'estimation la plus raisonnable du peuplement complet pour l'essence, l'âge et la station envisagés (préciser).

Production future des plantations existantes (en 1965) et en projet et projection de la demande de bois

ANNEXE 3

En 1985, la demande mondiale de bois d'œuvre et d'industrie, (c'est-à-dire les bois de toutes qualités autres que le bois de fou) devrait atteindre au total environ 1980 millions de m³ (voir tableau ci-joint) soit 925 millions de ma de plus que la consommation de 1962 (1055 millions de m³). La production des forets naturelles, si elle se maintient au niveau de 1962, fournira environ 1 milliard de m3, ce qui laissera un déficit de 980 millions de mètres cubes.

La superficie des plantations existant on 1965 (y compris les estimations relatives aux pays n'ayant pas fait rapport) est de quelque 80 millions d'hectares. Sur ce total on peut estimer qu'environ un huitième est situé dans les régions tropicales et subtropicales, le reste se trouvant dans la zone tempérée. En admettant un accroissement annuel de 15 m3/ha/an pour les peuplements situés on zone tropicale et subtropicale et de 5 m3/ha/an pour les autres, le potentiel total de production de ces plantations serait d'environ 500 millions de m3 de bois rond par an.

Dans une année quelconque, la possibilité n'égalera le rendement soutenu potentiel que si la répartition par âges est normale, ce qui est loin d'être le cas. En oint, une forte proportion des peuplements artificiels existants sont jeunes. Non seulement la répartition par classes d'âge est très inégale, avec une nette prépondérance des plantations très jeunes, mais encore, dans la plupart des pays, l'âge des plus anciennes plantations de quelque importance est encore de loin inférieur à la période de révolution prévue; l'abattage final, qui produit l'essentiel du rondement total, est donc encore loin. Plus grand est l'écart entre l'âge des plus anciennes plantations et la période de révolution plus grande est la différence entre le rondement réactif et le rondement potentiel. Une très forte proportion de la superficie totale des peuplements artificiels étant située dans tes zones tempérées de l'hémisphère nord, où l'accroissement est relativement faible et les révolutions longues le déficit à prévoir pour 1985 est plus important que si les plantations, la répartition par classes d'âge restant la même, étalent concentrées surtout sous les tropiques où les révolutions sont beaucoup plus courtes. Dans une certaine mesure cet inconvénient sera compensé par te fait que les peuplements établis avant 1965 no contiendront on 1985 aucune plantation de moins de vingt ans et, par conséquent, ne contiendront pas d'arbres des classes d'âge qui, pour beaucoup d'essences de la zone tempérée, ont une production commerciale très faible ou nulle. Dans l'ensemble, toutefois, on peut affirmer que la production on 1985 sera loin d'atteindre le rondement potentiel de 500 millions de m³, elle pourra tout au plus correspondre à la moitié de l'accroissement prévu de la demande de bois d'œuvre et d'industrie.

Le programme annuel de plantations dans les pays ayant fait rapport porto sur environ 2,1 millions d'hectares au total, dont à pou près un quart dans les régions tropicales et subtropicales et les trois quarts dans les zones tempérées. Si l'on applique les mêmes coefficients que ci-dessus pour estimer l'accroissement moyen annuel, la production pourrait augmenter d'environ 16 millions de m³ par an. Comme la répartition par classes d'ego n'est pas normale, la production potentielle totale des plantations existant on 1965 no sera réalisée qu'au voisinage de l'âge de révolution. Si l'on admet une révolution moyenne de 40 ans, la productivité totale ne sera atteinte qu'on 2005. A Petto date, l'accroissement annuel de la demande mondiale de bois d'œuvre et d'industrie, qui, selon les prévisions du tableau ci-joint, serait de quelque 58 millions de m3 on 1985, pourrait atteindre environ 70 millions de métros cubes.

Pour faire face à cet accroissement, il faudrait que les plantations des pays n'ayant pas encore présenté de rapport produisent chaque année environ trois fois plus que colles qui sont prévues dans les programmes communiqués. On peut sérieusement mettre on doute cette éventualité. Bien évidemment, il serait nécessaire de disposer de plus de renseignements sur la question.

Il semble certain que, pendant plusieurs décennies, l'augmentation de la demande de bois d'œuvre et d'industrie devra être satisfaite pour une bonne part au moyen d'un nouvel accroissement de la production des peuplements naturels ou d'une utilisation accrue des produits de remplacement. Mais une accélération des plantations dans l'immédiat permettrait aux peuplements artificiels de faire face à une plus grande proportion des nouveaux besoins à prévoir pour le XXI^e siècle.

TABLEAU 1. - BESOINS MONDIAUX DE BOIS D ŒUVRE ET D INDUSTRIE ET DE PRODUITS DU BOIS EN 1962, 1975 ET 1985 (ÉQUIVALENTS EN MATIÈRE PREMIÈRE-BOIS OU BOIS ROND, A L'EXCLUSION DU BOIS DE FEU)

	Demande mondiale de bois			Taux annuel d'accroissement		Accroissement annuel de la demande de bois
	1962	1975	1985	1962-75	1975-85	1984-85
	Millions de m³			Pourcentage		Millions de m³
Sciages	587	730	868	1,75	1,7	15
Panneaux	58	130	208	6,7	5,0	10
Pâte et papier	223	443	696	5,4	4,7	31
Autre bois d'œuvre et d'industrie (bois rond utilisé comme tel)	187	185	206	-0,1	1,1	2
TOTAL	1055	1488	1978	-	-	58

SOURCES. - Chiffres extraits de FAO, Produits agricoles - Projections pour 1975 et 1985.

Documents présentés au colloque et leurs auteurs

Documents
Liste des auteurs

ANNEXE 4

Documents

SECTION I. - POLITIQUES

NOTE:

PP = document faisant le point de la situation
ISP = communication présentée sur invitation
VP = communication présentée spontanément
(....) = document non reçu
¹ Présenté au sixième Congrès forestier mondial à Madrid sous a référence 6 CFM/E/C.T.I./76

1/1	PP	Actual and potential role of man-made forests in the changing world pattern of wood consumption. NOTE DU SECRÉTARIAT
1/2	VP	La définition du but de la sylviculture. M. VAN MIEGROET (Belgique)
(2a/1)	PP
2a/2	VP	A new approach for the man-made forests in relation to the national economy of West Pakistan. M. B.ZAMAN (Pakistan)
2b/1	PP	Afforestation programs in relation to national economy (with special reference to North America, Southern Africa, Australia, Nouvelle-Zealand and Chile). C. H. BROWN (Nouvelle Zélande)
2b/2	ISP	The role of plantations in the industrial economy of Zambia. H. P. MOSTYN (Zambie)
2b/3	VP	La politique d'afforestation au Congo-Brazzaville dans le cadre de l'économie nationale. J. GROULEZ (Congo, Brazzaville)
3/1	PP	Relation of man-made forests to soil, water, recreation, community development and multiple use of natural resources. E. M. BACON (Etats-Unis)

SECTION II. - SYLVICULTURE

4a/1	PP	Recognition and mapping of site types for afforestation. C. W. RALSTON (Etats-Unis)
4a/2	ISP	Site index as a function of soil and climatic characteristics. M. S. CZARNOWSKI (Pologne), F. R. HUMPHREYS et S. W. GENTLE (Australie)
4a/3	ISP	El balance hídrico de Thornthwaite como guia pare establecer analogías climáticas. Algunos ejemplos en Pinus radiata D. Don. L. GOLFARI (FAO)
4a/4	VP	Soil survey and site selection in Zambia¹. M. SANDERS (Zambie)
4b/1	PP	Planning of species and provenance trials. R. MORANDINI (Italie)
4b/2	ISP	Eucalyptus in plantations - present and future. L. D. PRYOR (Australie)
4b/3	ISP	Choice of pines for lowland tropical sites. A. F. LAMB (Royaume-Uni)
4b/4	VP	The planning and conduct of provenance experiments. R. LINES (Royaume-Uni)
4b/5	VP	Introduction d'eucalyptus au Congo-Brazzaville. J. GROULEZ (Congo, Brazzaville)
4b/6	VP	Premiers résultats des essais d'acclimatation de résineux tropicaux au Congo-Brazzaville. J. GROULEZ (Congo, Brazzaville)
(4b/7)	VP
4b/8	VP	Preliminary observations on a young comparative plantation of Populus × euramericana (Dode) Guinier on the outskirts of Rome. E. AVANZO (Italie)
5a/1	PP	Practice and research in nursery techniques in the temperate zone. A. DE PHILIPPIS et E. GIORDANO (Italie)
5a/2	VP	A review of research and development in nursery techniques in Great Britain. J. R. ALDHOUS (Royaume-Uni)
5a/3	VP	Pinus radiata and its relationship with root symbionts. A. RAMBELLI. (Italie)
5a/4	VP	Preliminary observations on the rooting capacity of cuttings of 20 provenances of Eucalyptus camaldulensis. E. GIORDANO (Italie)
5b/1	PP	Practice and research in tropical nursery technique. D. E. IYAMABO (Nigeria)
5b/2	ISP	Mycorrhiza - its role in man-made forests. B. K. BAKSHI (Inde)
(5b/3)	VP
5b/4	VP	Les techniques de pépinière utilisées au Congo-Brazzaville pour l'éducation des plants d'eucalyptus. J. GROULEZ (Congo, Brazzaville)
5b/5	VP	Techniques de pépinière de pins tropicaux au Congo-Brazzaville. J. GROULEZ (Congo, Brazzaville)
5b/6	VP	Nursery and establishment technique on the Vipya Plateau, Malawi, with special reference to the formation of a man-made pulpwood forest. D. L. FOOT (Malawi)
5b/7	VP	A review of nursery practice and research in Tanzania. J. PROCTER (Tanzanie)
6/1	PP	Practice and research in establishment techniques. A. M. STUART-SMITH (Ouganda)
(6/2)	ISP
6/3	ISP	Industrial plantation establishment methods in Zambia. T. G. ALLAN (Zambie)
6/4	ISP	Taungya in Kenya: the "Shamba system." DÉPARTEMENT DES FORÊTS (Kenya)
6/5	ISP	Mechanizing forest regeneration in Sweden. G. SIREN (Suède)
6/6	VP	The effect of weedicides on the growth of Pinus radiata seedlings. E. P. BACHELARD et V. H. BOUGHTON (Australie)
6/7	VP	Technique d'afforestation en exotiques à croissance rapide au Congo-Brazzaville. J. GROULEZ (Congo, Brazzaville)
6/8	VP	Création des bambusaies à Bambusa vulgaris sur sols de savane au Congo-Brazzaville. GROULEZ, J. (Congo, Brazzaville)
6/9	VP	Influence of plant size on survival and growth of young forest plantations. H. SCHMIDT-VOGT (Allemagne, Rép. féd. d')
6/10	VP	Teak planting in Tanzania. P. J. WOOD (Tanzanie)
6/11	VP	Research into plantation silviculture in Zambia. F. ENDEAN (Zambie)
7/1	PP	Practice and research in spacing, thinning and pruning. P. A. WARDLE (Royaume-Uni)
7/2	VP	Thinning of slash pine in Queensland with special reference to basal area control. D. I. BEVEGE (Australie)
7/3	VP	A review of softwood thinning practice and research in Tanzania. J. BOROTA et J. PROCTER (Tanzanie)
7/4	VP	Determining the most profitable thinning grades and rotations for Pinus radiata D. Don. M. GRUT (Afrique du Sud)
8/1	PP	Regeneration of man-made forests. N. B. LEWIS (Australie)
8/2	VP	Natural and artificial regeneration. M. VAN MIEGROET (Belgique)
9a/1	PP	Afforestation techniques for arid conditions E. C. STONE (Etats-Unis) et A. Y. GOOR (Israel)
9a/2	ISP	Fixation et reboisement des dunes littorales en Tunisie. J. BEN AISSA (Tunisia)
9a/3	ISP	La mécanisation dans l'implantation du rideau forestier de l'Oriental Marocain. A. BENNOUNA (Maroc)
9a/4	ISP	Irrigated forest plantations in West Pakistan. K. M. SIDDIQUI (Pakistan)
9b/1	PP	Special techniques for poorly drained sites, including peat bogs, swamps, etc. P. MIKOLA (Finlande)
9c/1	PP	Planting program on slopes. T. OTSUKA (Japon)
9c/2	ISP	Reforestación en zones altas de América tropical. A. FALLA RAMIREZ (Colombie)
9d/1	PP	The fertilization of man-made forests. H. S. D. SWAN (Canada)
9d/2	ISP	Man-made forests on man-made ground. W. KNABE (Allemagne, Rep. fed. d')
(9d/3)	VP
9d/4	VP	Effect of cultivation and fertilizing on potential yield of pulpwood from Loblolly Pine. B. N. RICHARDS et D. I. BEVEGE (Australie)
9d/5	VP	Experience with phosphatic fertilizers in man-made forests of Pinus radiata in New South Wales. S. W. GENTLE et F. R. HUMPHREYS (Australie)
9d/6	VP	Researches on the nutrient-demands of some species of Eucalyptus. L. LUBRANO (Italie)
10/1	PP	Tree improvement - its impact on man-made forests. S. KEDHARNATH (Inde)
10/2	ISP	The production of improved tree seed in Queensland. M. U. SLEE et J. J. REILLY (Australie)
10/3	VP	Tree breeding in Tanzania. E. VÁCLAV (Tanzanie)
10/4 2	VP	Improvement of seed of exotic forest trees for use in Zambia. E. N. COOLING (Royaume-Uni)
11a/1	PP	Shelterbelts and windbreaks. C. E. OSTROM et R. A. READ (Etats-Unis)
11a/2	ISP	Cortines forestales rompevientos en la región semiárida de la República Argentina. R. YUSSEM FAVRE (Argentine)
11b/1	PP	Plantations en alignement. E. CASTELLANI (Italie)
11c/1	PP	Formes spéciales de boisement - Plantations en ligne, plantations d'enrichissement, rideaux coupe-vent et brisevent. R. CATINOT (France)

² Présenté au sixième Congrès forestier mondial à Madrid sous la référence 6 CFM/E/C.T.I./75.

SECTION III. - AMÉNAGEMENT

12/1	PP	Afforestation planning at the national and project levels. A. J. GRAYSON (Royaume-Uni)
12/2	ISP	Planning for afforestation and planting in Brazil. H. P. KRUG (Brésil)
13/1	PP	(a) Growth rates, yield and yield prediction, continuous inventory and changes in productivity. E. H. BUNN (Nouvelle Zélande) (b) Rotations in man-made forests. R. T. FENTON (Nouvelle Zélande)
13/2	ISP	Plantation inventory in developing countries. H. L. WRIGHT (Royaume-Uni)
13/3	ISP	The role of nitrogen in the maintenance of productivity in conifer plantations. H. D. WARING (Australie)
13/4	VP	Croissance et rendement de Eucalyptus sp. 12 ABL au Congo-Brazzaville. J. GROULEZ (Congo, Brazzaville)
13/5	VP	Mean heights in stands of Norway spruce and Sitka spruce in West Norway. E. BAUGER (Norvège)
13/6	VP	Plantation volume estimates from two stand parameters. W. M. STIELL (Canada)
13/7	VP	The growth of mountain. ash under plantation conditions. A. W. WEBB (Australie)
13/8	ISP	Note sur l'accroissement de l'Araucaria angustifolia dans le nord de l'Argentine. G. GIORDANO (Italie)
13/9	VP	Preliminary observations of the seasonal diameter growth of Eucalyptus camaldulensis and Eucalyptus viminalis. S. VALENZIANO et G. SCARAMUZZI (Italie)
13/10	VP	Observations on the juvenile growth-rate of Pinus radiata D. Don. A. ECCHER (Italie)
13/11	VP	Preliminary observations on the growth of some species of Eucalyptus in the Pontine area. GEMIGNANI, G. (Italie)
(14a/1)	PP
14a/2	ISP	Comparative cost of production of man-made forests up to harvesting in different regions. P. C. ENDSJO (Norvège)
14b/1	PP	Records of plantation history: expenditure and revenue accounts. W. J. NENDELKEN (Nouvelle Zélande)
15a/1	PP	Diseases of man-made forests. B. K. BAKSHI (Inde)
15a/2	VP	Some pathological problems of Dalbergia sissoo Roxb. (Shisham) and their solution. M. A. QURAISHI (Pakistan)
15b/1	PP	Protección contra plagas. J. TORRENT et N. ROMANYK (Espagne)
15b/2	VP	Control of the pine processionary caterpillar with Bacillus thuringiensis Berliner. E. DE BELLIS et B. CAVALCASELLE (Italie)
15c/1	PP	The protection of man-made forests from wildlife. C. W. HOLLOWAY (Royaume-Uni)
16a/1	PP	Fire protection of man-made forests. A. G. McARTHUR (Australie)
16b/1	PP	Forest damage as a risk factor in production planning. E. F. BRÜNIG (Allemagne, Rep. féd. d')
16b/2	PP	Protection against inorganic damage - types of damage other than fire. E. F. BRÜNIG (Allemagne, Rep. féd. d')

SECTION IV. - UTILISATION

17/1	PP	Logging and transport methods in man-made forests. A. G. HANSON (Australie)
17/2	VP	Chain-saw utilization times of a poplar plantation. P. CURRO et G. GHISI (Italie)
18/1	PP	Effect of plantation conditions on wood properties and utilization. J. D. BOYD (Australie)
18/2	VP	The utilization of conifer thinnings from small plantations in Uganda. R. A. PLUMPTRE (Ouganda)
19/1	PP	Utilization of eucalyptus wood. C. S. ELLIOT (Australie)
19/2	ISP	La culture et l'utilisation des eucalyptus au Portugal. E. GOES et M. P. FERREIRINHA (Portugal)
(19/3)	ISP
19/4	VP	Some problems in the utilization of plantation eucalyptus in N.S.W. BOOTLE, K. R. (Australie)
20/1	PP	Utilization of the wood of low altitude tropical pines. J. F. HUGHES (Royaume-Uni)
20/2	VP	Exotic -pine utilization in New South Wales. E. B. HUDDLESTON et K. R. BOOTLE (Australie)
20/3	VP	Pine wood quality studies in Central Africa: I. Introduction, objectives and materials. J. BURLEY (Unesco)
21/1	PP	Possibilities of man-made forests for the integration of forest industries. A. W. MACKNEY (Nouvelle Zélande)
21/2	ISP	Aspects de l'intégration des plantations de peupliers avec les industries utilisatrices du bois en Italie. G. GIORDANO (Italie)

SECTION V. - COORDINATION DES OPÉRATIONS DE PLANIFICATION ET DE FINANCEMENT

22/1	PP	Appraisal of national wood production and consumption trends and their interplay with regional and world trends. E. G. RICHARDS (Royaume-Uni)
23/1	PP	Planning an integrated forest program. W. F. HASTIE et J. MACKENZIE (Royaume-Uni)
24/1	PP	Feasibility studies and financing of man-made plantation forests. J. S. SPEARS (FAO/BIRD)
24/2	ISP	Financiamiento de las plantaciones forestales en América del Sur. O.A. D'ADAMO (Argentine)
24/3	ISP	Anteproyecto de inversión en establecimiento de bosques industriales en zonas altas de Colombia. G. ILLENCICK et A. FALLA RAMIREZ (Colombie)

Liste des auteurs

Aldhous, J. R	5a/2
Allan, T. G	6/3
Avanzo, E	4b/8
Bachelard, E. P	6/6
Bacon, E. M.	3/1
Bakshi, B. K	5b/2, 15a/1
Bauger, E	13/5
Ben Aissa, J	9a/2
Bennouna, A	9a/3
Bevege, D. I.	7/2, 9d/4
Bootle, K. R.	19/4, 20/2
Borota, J.	7/3
Boughton, V. H.	6/6
Boyd, J. D	18/1
Brown, C. H.	2b /1
Brünig, E. F.	16b/1, 16b/2
Bunn, E. H	13/1
Burley, J	20/3
Castellani, E	11b/1
Catinot, R	11c/1
Cavalcaselle, B	15b/2
Cooling, E. N	10/4
Currò, P.	17/2
Czarnowski, M. S.	4a/2
D'Adamo, O. A	24/2
De Bellis, E	15b/2
De Philippis, A	5a/1
Eccher, A.	13/10
Elliot, C. S	19/1
Endean, F.	6/11
Endsjo, P. C.	14a/2
Falla Ramirez, A	90/2, 24/3
FAO	1/1
Fenton, R. T	13/1
Ferreirinha, M. P.	19/2
Foot, D. L.	5b/6
Gemignani, G.	13/11
Gentle, S. W.	4a/2, 9d/5
Ghisi, G	17/2
Giordano, E.	5a/1, 5a/4
Giordano, G	13/8, 21/2
Goes, E	19/2
Golfari, L.	4a/3
Goor, A. Y.	9a/1
Grayson, A. J.	12/1
Groulez, J	2b/3, 4b/5, 4b/6, 5b/4, 5b/5, 6/7, 6/8, 13/4
Grut, M	7/4
Hanson, A. G	17/1
Hastie, W. F.	23/1
Holloway, C. W.	15c/1
Huddleston, E. B.	20/2
Hughes, J. F.	20/1
Humphreys, F. R	4a/2, 9d/5
Illencick, G	24/3
Iyamabo, D. E.	5b/1
Kedharnath, S	10/1
Kenya Forest Department	6/4
Knabe, W.	9d/2
Krug, H.P.	12/2
Lamb, A. F	4b/3
Lewis, N. B.	8/1
Lines, R	4b/4
Lubrano, L	9d/6
MacKenzie, J	23/1
Mackney, A. W.	21/1
McArthur, A. G	16a/1
Mikola, P.	9b/1
Morandini, R.	4b/1
Mostyn, H. P	2b/2
Ostrom, C. E	11a/1
Otsuka, T	90/1
Plumptre, R. A	18/2
Procter, J	5b/7, 7/3
Pryor, L. D	4b/2
Quraishi, M. A.	15a/2
Ralston, C. W.	4a/1
Rambelli, A.	5a/3
Read, R. A	11a/1
Reilly, J. J	10/2
Richards, B. N.	9d/4
Richards, E. G.	22/1
Romanyk, N	15b/1
Sanders, M	4a/4
Scaramuzzi, G.	13/9
Schmidt-Vogt, H	6/9
Siddiqui, K. M.	9a/4
Sirén, G	6/5
Slee, M. U.	10/2
Spears, J. S	24/1
Stiell, W. M.	13/6
Stone, E. C	9a/1
Stuart-Smith, A. M.	6/1
Swan, H. S. D.	9d/1
Torrent, J	15b/1
Václav, E	10/3
Valenziano, S	13/9
van Miegroet, M.	1/2, 8/2
Wardle, P. A.	7/1
Waring, H. D	13/3
Webb, A. W.	13/7
Wendelken, W. J.	14b/1
Wood, P. J	6/10
Wright, H. L	13/2
Yussem Favre, R.	11a/2
Zaman, M. B.	2a/2

Membres du bureau et participants

Membres du bureau
Comité d'organisation
Liste des participants

ANNEXE 5

Membres du bureau

Président honoraire:	FAIRBAIRN, D. (Australie)
Président :	JACOBS, M. R. (Australie)
Vice-président :	BACON, E. M. (Etats-Unis) BROWN, C. H. (Nouvelle-Zélande) DE LA PUENTE, J. M. (Mexique) GIORDANO, G. (Italie) IYAMABO, D. E. (Nigeria) NGUYEN VAN TAN (Viet-Nam).
Secrétaire général:	FUGALLI, O. (FAO)
Secretaire technique Secretary:	WILLAN, R. L. (FAO)

J. C. WESTOBY, Directeur adjoint de la Division des forêts et des produits forestiers, représentant le Directeur général de la FAO

Comité d'organisation

Président :	CREE, C. S.
Membres:	HOLTSBAUM, K. HAMMOND. I. F.

SECTION I. POLITIQUES

Senior Rapporteur:	LOGAN, W. E. M. (Royaume-Uni).
Rapporteurs:	WILLAN, R. L. (FAO) BROWN, C. H. (Nouvelle-Zélande) BACON, E. M. (Etats-Unis).

SECTION II. SYLVICULTURE

Rapporteur principal:	MÉTRO, A. (FAO Consultant).
Rapporteurs:	OSTROM, C. E. (Etats-Unis) FUGALLI, O. (FAO ) GIORDANO, E. (Italie) IYAMABO, D. E. (Nigeria) STUART-SMITH, A. M. (Ouganda) WATT, A. (Royaume-Uni) LEWIS, N. B. (Australie) STONE, E. C. (Etats-Unis) MIKOLA, P. (Finlande) AKIYAMA, T. (Japon) SWAN, H. S. D. (Canada) HALEY. C. (Australie) CASTELLANI, E. (Italie) CATINOT, R. (France).

SECTION III. AMÉNAGEMENT

Rapporteur principal:	CROMER, D. A. N. (Australie)
Rapporteurs:	WATT, A. (Royaume-Uni) BUNN, E. H. (Nouvelle-Zélande) ALLISON, B. J. (Nouvelle-Zélande) RICHARDS, B. N. ( Australie) TORRENT, J. (Espagne) WORMALD, T. (Royaume-Uni) MCARTHUR, A. G. (Australie) BRÜNIG, E. F. (Allemagne. Rép. Féd. d').

SECTION IV. UTILISATION

Rapporteur principal:	STEPHENS, E. P. (Etats-Unis)
Rapporteurs:	HANSON, A. G. (Australie) BOYD, J. D. (Australie) ELLIOT, C.S. (Australie) MUNCY, R. W. R. (Australie) MACKNEY, A. W. (Nouvelle-Zélande).

SECTION V. COORDINATION DES OPÉRATIONS DE PLANIFICATION ET DE FINANCEMENT

Rapporteur principal:	LESLIE, A. J. (Australie)
Rapporteurs:	WATT, A. (Royaume-Uni) HASTIE, W. F. (Royaume-Uni) FULLER, B.R. (Malawi)

Liste des participants

Par pays ou organisation

ALLEMAGNE, RÉP. FÉD D'

Hesmer, H.	Professor für Forstwirtschaft an der Universität Bonn Institut für Waldbau Bonn
Brunig, E. F.	Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft Reinbek
Schmidt-Vogt, H.2	Waldbau-Institut der Universität 78 Freiburg i/Br.

AUSTRALIE

Jacobs, M. R. Cromer, D. A. N. Hanson, A. G. McArthur, A. G. Leslie, A. J.	Forestry and Timber Bureau Canberra A.C.T.
Muncey, R. W. R. Boyd, J. D. Elliot, C. S. Hillis, W. E. Nicholls, J. W. P.	Division of Forest Products, CSIRO Box 310, P.O. South, Melbourne, Victoria
Fisher, R. C. Smith, C. G. H.	Secondary Industry Division Department of Trade and Industry Canberra A.C.T.
Edgerley, M. W. Bateman, W.	Forestry Section Department of the Interior, Civic, A.C.T.
Moore, C. E. Pook, E. W. Costin, A. B.	Division of Plant Industry CSIRO, P.O. Box 109 Canberra, A.C.T.
White, K. J. Godlee, J. L.	Department of Forests Papua and New Guinea Konedobu
Muir, W. D. Bailey, F. M. Cooke, P.T. Porter, H. Gentle, S. W.	Forestry Commission of New South Wales Box 2667, G.P.O. Sydney
Lawrence, A. O. Moulds, F. R. Venville, C. R. G. Elsey, C. W.	Forests Commission of Victoria 453 Latrobe Street Melbourne, C.1
Haley, C. Robinson, W. M.	Department of Forestry Queensland, Box 269, P.O. Broadway, Brisbane
Lewis, N. B. Hancock, J. R. Healy, V. M.	Woods and Forests Department South Australia Box 25 Rundle Street, P. O. Adelaide
Hopkins, E. R. Kimber, P. C.	Forests Department, Western Australia 4th Floor, R. and I. Bank Building, Barrack Street Perth, W. A.
Payne, H. Unwin, P. T. Gilbert, J. M.	Forestry Commission of Tasmania Box 207B, G.P.O. Hobart
Ovington, J. D. Bachelard, E. P.	Department of Forestry Australian National University P.O. Box 4, Canberra, A.C.T.
Pryor, L. D.1,	Department of Botany Australian National University P.O. Box 4, Canberra, A.C.T.
Chinner, J. H. Shaikh, A. J.	School of Forestry University of Melbourne Parkville, N. 2, Victoria
Richards, B. N.	Department of Botany University of New England Armidale, New South Wales
Cotton, R.	Australian Timber Producers Panel Parliament House Canberra
Meadows, W. G. H.	APPM Ltd. (Associated Forests Holdings Ltd. ) Burnie, Tasmania
Chandler, W. G 1	APM (Forests) Ltd. South Gate South Melbourne, SC4 Victoria
Henry, R. W. Kitchener, D. T.	Australian Newsprint Mills, Boyer, Tasmania
Waining, R. F. Blight, T. D. Lyell, A. J.	Colonial Sugar Refinery Co. Ltd. (Building Materials Division) Box 483, G.P.O. Sydney
Hall, J. R.	Plantation Management Pty. Ltd. 405 Lonsdale Street, Melbourne
Kessell, S. L.	Messrs. G.N. Raymond 57 Keele Street, Collingwood, Victoria
Stephens, C. G.	South Australian Perpetual Forests Ltd. 19 Young Street Adelaide
Ollerenshaw, S. L. R.	Softwood Holdings Ltd. Box 414, Mt. Gambier South Australia
Novacek. F.	Radiata Forestry Development Ltd. P.O. Box 1357, G.P.O. Sydney

BELGIQUE

van Miegroet, M.	A.F.D. Bosbouw Rijkslandbouwhogesehool Gand
George, H.	Conseiller Ambassade de Belgique Canberra

CAMEROUN

Amougou, J. F.

Ingénieur des eaux et forêts. Chef de service des études et programmes à la Direction des eaux et forêts Yaoundé

CANADA

Bickerstaff, A.¹	Coordonnateur du Programme de sylviculture Département de la foresterie et du développement rural Ottawa
Grinnell, W. R.	Chef des opérations sylvicoles Département des terres et des forêts de l'Ontario Ontario
Swann, H. S. D.	Chef de la Division de la sylviculture Institut canadien de recherche sur la pâte et le papier Pointe-Claire, P.Q.
Vezina, P. E.	Professeur de sylviculture Faculté de foresterie et de géodésie Université Laval Québec, P. Q.

CHINE (TAÏWAN)

Yang, Bing-Yen 3	Spécialiste de la sylviculture, FAO/UNDP - SF Project CHA 21, Taipeh, Taïwan
Rin, Un-Ching 3	Spécialiste de la sylviculture, Commission mixte pour la reconstruction rurale Taipeh, Taïwan

COLOMBIE

Reyes Duarte, H.3	Directeur exécutif Corporación Autónoma Regional de los Valles del Magdalena y del Sinu Bogota,
Lozano Figueroa, G.3	Jefe de Programa de Repoblaciones e Investigación Forestal - C.V.M. Bogota

CONGO (BRAZZAVILLE)

Morel, J.

Conservateur des eaux et forêts B.P. Nº 1198 Pointe -Noire

CORÉE, RÉP. DE

Lee, Sung Yoon	Director, National Forest Experiment Station Office of Rural Development Ministry of Agriculture and Forestry Séoul
Yoo, Chong Kun	Senior Forester Chief of Reforestation Sub-Section Bureau of Forestry Séoul
Sim, Hung Soo	Chief of Soils Section Forest Experiment Station Séoul

CUBA

Bonilla Cruz, R. G.3	Silvicultor Instituto de Desarrollo y Aprovechamiento Forestal La Havane
Gonzàles Losada, J.3	Técnico en Aprovechamiento de Recursos Forestales Dirección General Forestal La Havane

EQUATEUR

Cañadas Cruz, L. E.

Ministerio de Agricultura y Ganadería Quito

ESPAGNE

Torrent, J. A.

Director Servicio de Plagas Forestales c/o Dirección General de Montes, Caza y Pesca Fluvial Madrid

ETATS-UNIS

Bacon, E. M.	Deputy Chief for State and Private Forestry Co-operation U.S. Department of Agriculture Forest Service Washington, D.C.
Bryan, L. W.	Consulting Forester Kailua - Kona, Hawaii
Ostrom, C. E.	Director Timber Management Research U.S. Department of Agriculture Forest Service Washington, D.C.
Skolmen, R. G.	Research Forester U. S. Department of Agriculture Forest Service Forest Research Centre Honolulu, Hawaii
Stephens, E. P.	Director Forest Research Woodlands Division Champion Paper Inc. Houston, Texas 77024
Stone, E. C.	Professor of Forestry University of California Berkeley, California 74720
Tagawa, T. K.	Forester Division of Forestry Department of Land and Natural Resources Honolulu, Hawaii

FINLANDE

Mikola, P. U.4

Professeur de biologie forestière Université d'Helsinki Helsinki

FRANCE

Chollet, A. P.	Inspecteur général des eaux et forêts d'outre-mer Ministère de l'agriculture Paris
Catinot, R.	Directeur des recherches forestières au Centre technique forestier tropical Nogent-sur-Marne (Seine)

HAÏTI

Toussaint, E. F.3

Service de conservation du sol et des forêts Port-au-Prince

INDE

Kapoor, J. P.3

Deputy Conservator of Forests Preinvestment Survey of Forest Resources New Delhi

ITALIE

Giordano, G.2	Directeur, Centro Nazionale del Legno Florence
Bosia, A.	Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta - Via Assisi Rome
Castellani, E.	Directeur, Istituto di Sperimentazione per la Pioppicoltura, Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta Casale Monferrato. (AL)
Eccher, A. Ponticelli, P. Giordano, E.	Centro di Sperimentazione Agricola e Forestale dell'Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta Roma

JAPON

Akiyama, T.	Reforestation and Protection Section I Forestry Agency Tokyo
Kotary, K.	Directeur, Daiich Co. Ltd. Akasaka Commerce Bldg. Tokyo

KENYA

Mbinda, S. C.¹

Forest Department Thomson's Falls

MADAGASCAR

Ramandraitsiory, F.3

Station Alaotra (M.B.A.)

MALAISIE

Freezaillah, Bin Che Yeom	Silvicultural Ecologist Forest Research Institute Kepong
Clarke, E. C.	Silviculturist Sarawak

MALAWI

Fuller, B. R.	Chief Conservator of Forests Department of Forestry and Game Ministry of Natural Resources Zomba
Foot, D. L.	Silviculturist Senior Research Officer Department of Forestry and Game Ministry of Natural Resources Zomba
Rhodes, J. F.	Director Imperial Tobacco Co. Ltd. Limbe
Royan, I. O.	Head Forester Imperial Tobacco Co. Ltd. Limbe

MAROC

Berrada, A.3	Directeur des eaux et forêts et de la conservation des sols Rabat
Bennouna, A.3	Service des eaux et forêts Oujda

MEXIQUE

De la Puente, J. M.

Director National Forest Inventory Mexico, D.F.

NÉPAL

Chitrakar, K. B.3

10/474 Kel Tole Katmandou

NIGERIA

Iyamabo, D. E.3

Acting Principal Research Officer and Co-Manager Savanna Forestry Research Station Department of Forest Research Ibadan

NORVÉGE

Bauger, E.

Institut de recherche forestière de la Norvège occidentale Stend

NOUVELLE-ZÉLANDE

Bunn, E. H.	New Zealand Forest Service Private Bag Wellington
Allison, B. J.	New Zealand Forest Products Auckland
Andrews, W.	Assistant Logging Superintendent Kaingaroa Logging Company Ltd. Tasman Pulp and Paper Company Kawerau, Bay of Plenty
Barr, N. A.	New Zealand Farm Forestry Association Wellington
Brown, C. H.	New Zealand Forest Service Wellington
Cuming, I. J	Forest Ranger Tasman Pulp and Paper Company Ltd. Kawerau, Bay of Plenty
Fenton, R. T.	Department of Forestry Australian National University A.C.T. Australia
Jowsey, V.	Projects Engineer Tasman Pulp and Paper Company Ltd. Private Bag Kawerau
Mason, R. N.	Chief Accountant Tasman Pulp and Paper Company Ltd. Kawerau, Bay of Plenty
McKee, M. H. D.	General Manager Kaingaroa Logging Company Ltd. Tasman Pulp and Paper Company Ltd. Kawerau, Bay of Plenty
Mackney, A. W	New Zealand Forest Products Auckland
Wren, R.	New Zealand Forest Products Auckland

OUGANDA

Stuart-Smith, A. M.

Conservator of Forests (Research) Forest Department Entebbe

PORTUGAL

Albuquerque Sardinha, R. M.	Département forestier de la recherche Service de l'agriculture et des forêts Nova Lisboa, Angola
Sardinha, A. M.	Officier forestier Service de l'agriculture et des forêts Luanda, Angola

ROYAUME-UNI

Watt, A.	Commissioner for Forest and Estate Management Forestry Commission Londres
Cooling, E. N. G.	Department of Forestry Commonwealth Forestry Institute University of Oxford Oxford
Logan, W. E. M.	Forestry adviser Ministry of Overseas Development Londres
Wormald, T.	Civil Service Forester c/o Commonwealth Forestry Institute
Hastie, W. F.	Managing Director Usutu Pulp Company Mhlambanyati Swaziland
Loweth, A. N.	Deputy Conservator of Forests Forestry Department Suva, Fiji
Rahman, A.	Forest Ranger Brunéi
Merton, C. G.	Conservator of forests Brunéi

SOUDAN

Bayoumi, A. A.3

Assistant Director Research and Education Forests Department Khartoum

SUÈDE

Häggström, B.	Domarstyrelsen Fack Stockholm
Hagner, S. O. A.	The Swedish Cellulose Co. Sundsvall
Lindegren, T. S.	Billerud, Saffle

THAÏLANDE

Hambananda, P.

Professeur, Chef du Département du génie forestier Université de Kasetsart

TOGO

Akakpo, K. I.

Ingénieur des eaux et forêts Atakpame

TUNISIE

Badra, M.3	Sous-directeur des forêts Tunis
Hafsia, H.3	Institut de reboisement de Tunis Ariana

TURQUIE

Kayin, N.3	Chef de section Département des forêts Ministère de l'agriculture Ankara
Seren, H.3	Sous-chef de section Département des forêts Ministère de l'agriculture Ankara

VENEZUELA

Gómez Navas, H.3	Ingénieur forestier Ministère de l'agriculture Caracas
Benítez Laras, R.3	Brigadier forestier Upata - Estado Bolivar

VIET-NAM, RÉP. DU

Nguyen Van Tan

Directeur des eaux et forêts Saigon

ZAMBIE

Allan, T. G.3	Chief Plantation Officer Forest Department Ndola
Holmes, W. D.3	Chief Forest Research Officer Forest Department Kitwe

ORGANISATIONS INTERNATIONALES

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)

Huberman, M. A.

Chef de la Section de l'utilisation des terres Fonds spécial New York, Etats-Unis

Organisation météorologique mondiale (OMM)

Bahr, V. J.

Directeur régional Bureau de la météorologie Canberra, A.C.T., Australie

Commission du Pacifique Sud

Slinn, R. J.

Forest Research Institute Forestry and Timber Bureau Canberra, Australie

Union internationale des instituts de recherches forestières (IUFRO)

Bicherstaff, A.(voir Canada)
Giordano, G. (voir Italie)
Schmidt-Vogt, H. (voir Allemagne, Rép. féd. d')

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)

Wostoby, J. C.	Directeur adjoint, Division dos forêts et des produits forestiers Rome, Italie
Fugalli, O.	Chef, Section du boisement, Division des forêts et des produits forestiers Rome, Italie
Kim, M. S.	Officier forestier, Bureau régional de la FAO pour l'Asie et la région du Pacifique Bangkok, Thaïlande
Métro, A	Consultant, Division dos forêts et des produits forestiers Rome, Italie
Turbang, J.	Officier forestier régional, Bureau régional de la FAO pour l'Asie et la région du Pacifique Bangkok, Thaïlande
Willan, R. L.	Officier forestier, Section du boisement, Division des forêts et des produits forestiers Rome, Italie

Personnel affecté aux projets sur le terrain (Officiers forestiers PNUD (FS)/FAO)

Barres, H.	Institut inter-américain des sciences agricoles Turrialba, Costa Rica
Dubois, J. L. C.	Curitiba (Parana), Brésil
Hinkle, E. H.	Taipeh, Chine (Taïwan)
Jackson, J. K.	Samaru Zaria, Nigeria
Khan, M. A. Waheed	Wad Medani, Soudan
Marion, J.	Ariana, Tunisie
Masson, J. L.	Kepong, Malaisie
Reynders, M. I.	Chapingo, Mexique
Williamson, M. J.	Peshawar, Pakistan
Wolffsohn, A.L.A.	San José, Costa Rica
Wyatt-Smith, J.	Ibadan, Nigeria

Par ordre alphabétique

Akakpo, K. I.	Togo
Akiyama, T.	Japon
Albuquerque Sardinha, R. M.	Portugal
Allan, T. C.	Zambie
Allison, B. J.	Nouvelle-Zélande
Amougou, J. F.	Cameroun
Andrews, W.	Nouvelle-Zélande
Bachelard, E. P.	Australie
Bacon, E. M.	Etats-Unis
Badra, M.	Tunisie
Bahr, V. J.	OMS
Bailey, F. M.	Australie
Barr, N. A.	Nouvelle-Zélande
Barres, H.	FAO
Bateman, W.	Australie
Bauger, E.	Norvège
Bayoumi, A. A.	Soudan
Benítez Laras, R.	Venezuela
Bennouna, A.	Maroc
Berrada, A.	Maroc
Bicherstaff, A.	Canada
Blight, T. D.	Australie
Bonilla Cruz, R. C.	Cuba
Bosia, A.	Italie
Boyd, J. D.	Australie
Brown, C. H.	Nouvelle-Zélande
Brünig, E. F.	Allemagne, Rép. féd.
Bryan, L. W.	Etats-Unis
Bunn, E. H.	Nouvelle-Zélande
Cañadas Cruz, L. E.	Equateur
Castellani, E.	Italie
Catinot, R.	France
Chandler, W. G.	Australie
Chinner, J. H.	Australie
Chitrakar, K. B.	Népal
Chollet, A. P.	France
Clarke, E. C.	Malaisie
Cooke, P. T.	Australie
Cooling, E. N. G.	Royaume-Uni
Costin, A. B.	Australie
Cotton, R.	Australie
Cromer, D. A. N.	Australie
Cuming, I. J.	Nouvelle-Zélande
De la Puente,. M.	Mexique
Dubois, J. L. C.	FAO
Eccher, A.	Italie
Edgerley, M. W.	Australie
Elliot, C. S.	Australie
Elsey, C. W.	Australie
Fenton, R. T.	Nouvelle-Zélande
Fisher, R. C.	Australie
Foot, D. L.	Malawi
Freezaillah, Bin Che	Malaisie
Yeom
Fugalli, O.	FAO
Fuller, B. R.	Malawi
Gentle, S. W.	Australie
George, H.	Belgique
Gilbert, J. M.	Australie
Giordano, E.	Italie
Giordano, G.	Italie
Codlee, J. L.	Australie
Gomez Navas, H.	Venezuela
Gonzalez Losada, J.	Cuba
Grinnell, W. R.	Canada
Hafsia, H.	Tunisie
Häggström, B.	Suède
Magner, S. O. A.	Suède
Haley, C.	Australie
Hall, J. R.	Australie
Hambananda, P.	Thaïlande
Hancock, J. R.	Australie
Hanson, A. G.	Australie
Hastie, W. F.	Royaume-Uni
Healy, V. M.	Australie
Henry, R. W.	Australie
Hesmer, H.	Allemagne, Rép. féd.
Hillis, W. E.	Australie
Hinkle, E. H.	FAO
Holmes, W. D.	Zambie
Hopkins, E. R.	Australie
Huberman, M. A.	PNUD
Iyamabo, D. E.	Nigeria
Jackson, J. K.	FAO
Jacobs, M. R.	Australie
Jowsey, V.	Nouvelle-Zélande
Kapoor, J. P.	Inde
Kayin, N.	Turquie
Kessell, S. L.	Australie
Khan, M. A. Waheed	FAO
Kim, M. S.	FAO
Kimber, P. C.	Australie
Kitchener, D. T.	Australie
Kotari, K.	Japon
Lawrence, A. O.	Australie
Lee, Sung Yoon	Corée, Rép. de
Leslie, A. J.	Australie
Lewis, N. B.	Australie
Lindegren, T. S.	Suède
Logan, W. E. M.	Royaume-Uni
Loweth, A. N.	Royaume-Uni
Lozano Figueroa, G.	Colombie
Lyell, A. J.	Australie
Mackney, A. W.	Nouvelle-Zélande
Marion, J. E.	FAO
Mason, R. N.	Nouvelle-Zélande
Masson, J. L.	FAO
Mbinda, S. C.	Kenya
McArthur, A. G.	Australie
McKee, M. H. D.	Nouvelle-Zélande
Meadows, W. G. H.	Australie
Merton, C. G.	Royaume-Uni
Métro, A.	FAO
Mikola, P. U.	Finlande
Moore, C. E.	Australie
Morel, J.	Congo (Brazzaville)
Moulds, F. R.	Australie
Muir, W. D.	Australie
Muncey, R. W. R.	Australie
Nguyen Van Tan	Viet-Nam, Rép. du
Nicholls, J. W. P.	Australie
Novacek, F.	Australie
Otterenshaw, S. L. R.	Australie
Ostrogot, C. E.	Etats-Unis
Ovington, J. D.	Australie
Payne, H.	Australie
Ponticelli, P.	Italie
Pock, E. W.	Australie
Porter, H.	Australie
Pryor, L. D.	Australie
Rahman, A.	Royaume-Uni
Ramandraitsiory, F.	Madagascar
Reyes-Duarte, H.	Colombie
Reynders, M. I.	FAO
Rhodes, J. F.	Malawi
Richards, B. N.	Australie
Rin, Un-ching	Chine (Taiwan)
Robinson, W. N.	Australie
Royan, I. A.	Malawi
Sardinha, A. M.	Portugal
Schmidt-Vogt, H.	Allemagne, Rép. féd.
Seren. H.	Turquie
Shaikh, A. J.	Australie
Sim, Hung Soo	Corée, Rép. de
Skolmen, R.G.	Etats-Unis
Slinn, R. J.	Commission du Pacifique Sud
Smith, C. G. H.	Australie
Stephens, C. G.	Australie
Stephens, E. P.	Etats-Unis
Stone, E. C.	Etats-Unis
Stuart-Smith, A. M.	Ouganda
Swan, H. S. D.	Canada
Tagawa, T. K.	Etats-Unis
Torrent, J. A.	Espagne
Toussaint, E. F.	Haïti
Turbang, J.	FAO
Unwin, P. T.	Australie
Van Miegroet, M.	Belgique
Venville, C. R. G.	Australie
Vezina, P. E.	Canada
Waining, R. F.	Australie
Watt, A.	Royaume-Uni
Westoby, J. C.	FAO
White, K. J.	Australie
Williamson, M. J.	FAO
Willan, R. L.	FAO
Wolffsohn, A.L.A.	FAO
Wormald, T.	Royaume-Uni
Wren, R.	Nouvelle-Zélande
Wyatt-Smith, J.	FAO
Yang, Bing-Yen	Chine (Taiwan)
Yoo, Chong Kun	Corée, Rép. de

ANNEXE 6

TABLEAU 1. - SUPERFICIE DES PEUPLEMENTS FORESTIERS ARTIFICIERS PLANTÉE A LA FIN DE 1965 (1000 ha)

TABLEAU 1. - SUPERFICIE DES PEUPLEMENTS FORESTIERS ARTIFICIERS PLANTÉE A LA FIN DE 1965 (suite) (1000 ha)

TABLEAU 1. - TABLEAU 1. - SUPERFICIE DES PEUPLEMENTS FORESTIERS ARTIFICIERS PLANTÉE A LA FIN DE 1965 (suite) (1000 ha)

TABLEAU 1. - TABLEAU 1. - SUPERFICIE DES PEUPLEMENTS FORESTIERS ARTIFICIERS PLANTÉE A LA FIN DE 1965 (suite) (1000 ha)

TABLEAU 1. - TABLEAU 1. - SUPERFICIE DES PEUPLEMENTS FORESTIERS ARTIFICIERS PLANTÉE A LA FIN DE 1965 (suite) (1000 ha)

TABLEAU 1. - TABLEAU 1. - SUPERFICIE DES PEUPLEMENTS FORESTIERS ARTIFICIERS PLANTÉE A LA FIN DE 1965 (suite) (1000 ha)

TABLEAU 1. - TABLEAU 1. - SUPERFICIE DES PEUPLEMENTS FORESTIERS ARTIFICIERS PLANTÉE A LA FIN DE 1965 (fin) (1000 ha)

ABREVIATIONS ET SIGNES: Ha Hectare; - Néant ou insignifiant; ... Non disponible; () Chiffre connu pour être incomplet; En particulier totaux et sous-totaux couvrant les régions dont les pays n'ont pas fourni de données. * Total partiel réduit ou superficie totale réduite de la terre forestière, égal au terrain forestier total de ceux des pays ayant fourni des rapports sur les forêts artificielles. - ¹ Chiffre non officiel. - ² Chiffre anormalement élevé, du à une grande proportion d'arbres de bordureou d'alignement à l'exterieur des forêts. - ³ Pas de prévisions disponibles. Un chiffre minimal, égal à la surface des peuplements forestiers artificiels 10 (ou 20) ans auparavant, a été inséré. SIECA: Secretaría permanente del Tratado general de integración económica centroamericana (Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale).

Pays dont les données sont négligeables ou inexistantes:Féd. de l'Arabie du Sud, Koweit, Malte. - Les chiffres de la colonne «Terres forestières» sont extraits de l'Inventaire forestier mondial 1963

TABLEAU 2. - PRÉVISIONS DE PLANTATIONS A L'AVENIR (1000 ha)

TABLEAU 2. - PRÉVISIONS DE PLANTATIONS A L'AVENIR (suite) (1000 ha)

TABLEAU 2. - PRÉVISIONS DE PLANTATIONS A L'AVENIR (fin) (1000 ha)

Note: Voir notes explicatives du tableau 1.

Pays dont les données sont négligeables ou inexistantes: Autriche, Ghana, Laos, Malte.

Données non disponibles pour les pays suivants: Afghanistan, Albanie, Allemagne orientale, Arabie saoudite, Birmanie, Bulgarie, Burundi, Cambodge, Chine continentale, Corée du nord, Costa Rica, El Salvador, Equateur, Féed. De l'Arabie du Sud, Gambie, Guatemela, Guyane française, Haiti, Hong-kong, Iles Salomon britanniques, Irlande, Islande, Jordanie, Koweit, Liban, Madagascar, Mali, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Mozambique, Nicaragua, Niger, Pays-Bas, Porto Rico, Rép. Centrafricaine, Rép. Dominicaine, Rhodésie, Roumanie, Rwanda, Somalie, Sud-Ouest africain, Syrie, Tchécoslovaquie, Territoires espagnols d'Afrique, Togo, U.R.S.S., Venezuela, Viet-Nam du Nord, Yémen, Yugoslavie.

TABLEAU 3. - RÉPARTITION EN SUPERFICIE PAR GROUPES D'ESPÈCES (1965) (1000 ha)

TABLEAU 3. - RÉPARTITION EN SUPERFICIE PAR GROUPES D'ESPÈCES (1965) (suite) (1000 ha)

TABLEAU 3. - RÉPARTITION EN SUPERFICIE PAR GROUPES D'ESPÈCES (1965) (fin) (1000 ha)

Note: Voir notes explicatives du tableau 1.

Pays dont les données sont négligeables ou inexistantes: Autriche, Ghana, Guyane, Iles Salomon britanniques, Koweit, Laos, Malte.

Données non disponibles pour les pays suivants: Afghanistan, Albanie, Allemagne orientale, Arabie saoudite, Birmanie, Bulgarie, Burundi, Cambodge, Chine continentale, Corée du nord, Costa Rica, El Salvador, Equateur, Féed. De l'Arabie du Sud, Gambie, Guatemela, Guyane française, Haiti, Hong-kong, Irlande, Islande, Jordanie, Liban, Madagascar, Mali, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Mozambique, Nicaragua, Niger, Pays-Bas, Porto Rico, Rép. Centrafricaine, Rép. Dominicaine, Rhodésie, Roumanie, Rwanda, Somalie, Sud-Ouest africain, Syrie, Tchécoslovaquie, Territoires espagnols d'Afrique, Togo, U.R.S.S., Venezuela, Viet-Nam du Nord, Yémen, Yugoslavie.

ANNEXE 7

FIGURE 1. - Situation actuelle et perspectives en matière de forets artificielles, 1960-85. Les 59 pays suivants ont inclus dans leur réponse au questionnaire de la MAO une prévision de la surface totale des forets artificielles jusqu'à 1985: AFRIQUE: Afrique du Sud, Algérie, Côte-d'Ivoire, Ethiopie, Gabon, Haute-Volta, Kenya, Libye, Malawi, Maroc, Ile Maurice, Ouganda, Sénégal, Sierra Leone, Tanzanie, Tchad, Tunisie, Zambie. ASIE: Ceylan, Chine (Taiwan), République de Corée, Malaisie, Népal, Philippines, République du Viet-Nam. EUROPE: Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande du Nord, Israël, Luxembourg, Norvège, Pologne, Suède, Suisse, Turquie. AMÉRIQUE LATINE: Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Guatemala, Honduras britannique, Jamaïque, Pérou, Trinité/Tobago, Uruguay. AUSTRALASIE: Australie, Iles Fidji, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande. PROCHE-ORIENT Irak. République arabe unie, Soudan. AMÉRIQUE DU NORD: Canada, Etats-Unis.

FIGURE 2. - Proportion des pins, autres conifères et espèces latifoliées dans les forêts artificielles en 1965, pour 59 pays. Voir note figure 1.

FIGURE 3. - Superficie des plantations moyennes annuelles de 7 pays modèles dans la période 1956-85: Argentine, Australie, Canada, Espagne, Soudan, Thaïlande, Gambie (situation actuelle et perspectives).