Year of publication 1989

Pages p. 61

Author Kasprzyk, Z.W., (ed.),Christophe, V.T.;Fisheries and Aquaculture Management Division

Product type Project

Edition 1

Synopsis (short abstract) Vous avez entre les mains le premier numéro du “Cahier d'information des pêches”, nouvelle publication que nous comptons faire paraitre au moins quatre fois cette année sous forme monothématique ou à plusieurs rubriques. Nous voudrions qu'il soit un des moyens de communication entre les fonctionnaires exécutant leur travail au niveau central et ceux, qui sont confrontés aux réalités sur le terrain. Il est évident qu'une planification centrale adéquate, ainsi que la transmission vers les différen ts échelons de directives correctes ne sont possibles sans les informations de base collectées par les services décentralisés, mais aussi sans une bonne connaissance des motivations et des obstacles (conditions humaine, technique et socio-économique) de leur travail. D'un autre côté, comment mettre en place sur le terrain la stratégie idoine de développement des pêches sans la connaître parfaitement, sans disposer des informations sur les activités en cours au niveau central dans le domaine de s pêches, sans informer le responsable sur le terrain des techniques et technologies nouvelles, sans oublier l'échange nécessaire d'expérience entre les différents services décentralisés. Nous espérons que ce “Cahier d'information” puisse réaliser cette fonction d'information parallèlement aux autres moyens de communication qui existent déjà ou qui seront créés à l'avenir.

Cite this content as:

Language French