Industria de la pasta y el papel

La producción y sus tendencias
Necesidades de fibra bruta
Economía de la industria y economías escalares
Conclusión

La fabricación de pasta de madera y la de papel y cartón pueden distinguirse como procesos independientes, pero se hallan tan relacionados entre sí y, a menudo, tan integrados materialmente que pueden considerarse como una industria única. La producción de papel y la de cartón absorben la inmensa mayoría de todos los productos derivados de la pasta; ésta, a su vez, es la materia prima predominante de los productos papeleros. La industria de la pasta y el papel es la más importante de las industrias forestales de transformación primaria, en términos de capital invertido; en 1961 arrojó un valor de capital invertido de unos 38.000 millones de dólares.

Hay varios procedimientos de fabricación de pasta y muchas variedades de papel y cartón para usos diversos, pero a los fines de esta exposición todos ellos pueden reducirse a unas cuantas agrupaciones principales comúnmente admitidas. Los grupos de papel de que va a tratarse coinciden con los del Capítulo II: papel para periódicos, otros papeles de imprimir y de escribir, y todas las demás clases de papel y cartón. El último de los grupos citados, en el que ocupan un gran volumen los papeles industriales, incluye la mayoría de los papeles kraft.

Unos dos tercios de la pasta de madera del mundo se produce mediante diversos procedimientos químicos, y especialmente por el del sulfato o procedimiento kraft Los procedimientos químicos se caracterizan por la separación química de la lignina y la celulosa, que forma la pasta de madera. Las pastas químicas se emplean en la fabricación do una amplia variedad de papeles. Les sigue en importancia, en términos de volumen de producción, la pasta mecánica, que se produce moliendo la madera para transformarla en fibras que contienen aún todas las partes constitutivas de aquélla. Con ello, los rendimientos en pasta resultante son elevados (nada menos que el 96 por ciento de la madera empleada en términos de peso). La pasta mecánica se emplea principalmente en la fabricación de papel para periódicos,¹⁶ en la que constituye normalmente del 70 al 90 por ciento de la materia prima fibrosa.

¹⁶ La pasta mecánica se utiliza también en la fabricación del tablero de fibra.

Hay un procedimiento relativamente nuevo de fabricación de pasta, el semiquímico, que ocupa un lugar intermedio entre los de pasta mecánica y química. La producción de pasta semiquímica, aunque es todavía muy pequeña, aumenta rápidamente, debido principalmente a la flexibilidad del procedimiento en cuanto a necesidades de materia prima, al elevado rendimiento

en pasta: que se obtiene y a la inversión relativamente baja de capital por tonelada de producto en comparación con la pasta química.^l7 Finalmente, una clase de pasta claramente independiente es la soluble, pasta química muy purificada, que se disuelve con productos químicos como los acetatos. Se emplea principalmente en la fabricación de productos textiles (por ejemplo, hebra de acetato y rayón, fibra textil y capas de cuerda para cubierta de neumático de automóvil).

¹⁷ Aunque los procedimientos de fabricación de pasta semiquímica serán examinados separadamente, las estadísticas de producción de la pasta semiquímica se engloban con las de la pasta química, ya que muchos países no distinguen entre ambas.

La producción y sus tendencias

PASTA DE MADERA

La producción mundial total de pasta de madera registrada en 1960-62 ascendió a unos 62,3 millones de tm, lo que significaba un aumento del 73 por ciento respecto a 1950-52 y de un 28 por ciento sobre 1955-57. Como se indica en el Cuadro IV-15, la pasta química de madera absorbió el 70 por ciento del total en 1961, y la pasta mecánica el 30 por ciento. La producción de pasta química aumentó en un 33 por ciento entre 1956 y 1961, y la de pasta mecánica sólo en un 17 por ciento. Aunque no se refleja en las cifras de producción, ha habido una rápida tendencia hacia el aumento de la producción de pasta semiquímica de rendimiento más elevado; esta tendencia será examinada más adelante con mayor detalle.

La producción de pasta de madera se halla fuertemente concentrada en unos cuantos países. Los Estados Unidos y el Canadá (con una producción combinada de 34,8 millones de tm en 1961) aportan más de la mitad de la producción mundial. Finlandia, Suecia y el Japón añaden otro 20 por ciento al total mundial. Las regiones desarrolladas de Europa, la U.R.S.S., América del Norte y el Japón, en conjunto, aportan más del 95 por ciento de la producción total.

Como se indica en el Cuadro IV-16, la producción de los diferentes tipos de pasta de madera, y la de las diversas regiones, se han acrecentado a ritmos muy diferentes. La producción mundial registrada de pasta de madera aumentó en una proporción media anual de 5,6 por ciento entre 1951 y 1961. De las industrias de los principales países productores, la del Japón fue la que mostró el aumento máximo, arrojando un promedio anual de 15 por ciento durante la década, pasando la producción de 1 millón de toneladas aproximadamente en 1951 a unos 4 millones de toneladas en 1961.

CUADRO IV-15. - Producción mundial registrada de pasta de madera por categorías, 1956-61

	Producción mundial (miles de tm)	Aumento del porcentaje	Porcentaje del total de la producción mundial
	1956	1961	1956 a 1961	1956	1961
Química	32669	43612	33	67	70
Mecánica	15965	18696	17	33	30
Todos los tipos de pasta de madera	48634	62308	28	100	100

CUADRO IV-16. - Producción registrada de pasta de madera, por categorías de pasta y por regiones 1950-52 a 1963¹

	Producción				Coeficiente medio anual
	1950-52	1955-57	1960-62	1963	1951-61	1956-61
TOTAL DE PASTA DE MADERA	Miles de tm				Porcentaje
Europa	10186	13720	17895	19745	5,8	5,4
U.R.S.S.	1750	2615	3457	3907	7,0	5,7
América del Norte	22560	29025	34776	37977	4,4	3,7
América Latina	237	334	705	874	11,5	16,1
Africa	23	67	156	228	21,1	18,5
Asia-Pacífico	1325	2872	5319	6326	14,9	13,1
TOTAL MUNDIAL	36081	48633	62308	69057	5,6	5,1
PASTAS QUÍMICA Y SEMIQUÍMICA
Europa	6376	8758	11687	13221	6,3	6,0
U.R.S.S.	1256	1851	2431	2757	6,8	5,5
América del Norte	14790	20010	25127	28109	5,4	4,6
América Latina	102	179	444	528	15,8	19,9
Africa	10	61	137	197	29,9	17,6
Asia-Pacífico	697	1809	3786	4669	18,4	15,9
TOTAL MUNDIAL	23231	32668	43612	49481	6,5	6,0
PASTA MECÁNICA
Europa	3810	4962	6208	6525	5,0	4,6
U.R.S.S.	494	764	1026	1150	7,6	6,0
América del Norte	7770	9015	9649	9868	2,2	1,4
América Latina	135	155	261	346	6,9	11,1
Africa	13	6	19	31	3,8	27,9
Asia-Pacífico	628	1063	1533	1657	9,3	7,6
TOTAL MUNDIAL	12850	15965	18696	19577	3,8	3,2

¹ Véase también el Cuadro IV-C del Anexo.

América del Norte, con un índice medio anual mínimo de crecimiento de un 4,4 por ciento durante el mismo período, ofreció aún el mayor aumento absoluto de la producción, con un acrecentamiento del producto anual de unos 12 millones de tm. Este aumento de la producción fue inferior sólo en 5 millones de toneladas a la totalidad de la producción europea de 1951 y triplicó la producción japonesa global de dicho año. En otras zonas, la industria de la U.R.S.S. tuvo un aumento considerable, desde unos 1,7 millones de toneladas en 1951 a 3,5 millones aproximadamente en 1961, o sea un índice medio anual de incremento de la producción de un 7 por ciento. Los países de Europa septentrional, principalmente Finlandia y Suecia, aumentaron la producción desde unos 6 millones de toneladas en 1951 a más de 10 millones en 1961.

El análisis de los aumentos de capacidad¹⁸ que se proyectan o esperan indica que a los seis productores principales corresponderá aún, en 1968, el 87 por ciento de la producción mundial, como ocurrió en 1960 (véase el Cuadro IV-17). Pero aunque la mayor parte del tonelaje adicional corresponda, como en el pasado, a América del Norte, la capacidad industrial se elevará más rápidamente, en términos de porcentaje, en Suecia y Finlandia, y aún más en la U.R.S.S., de modo que estos productores aumentarán su participación en el total mundial, a expensas de los Estados Unidos, Canadá y Japón. Se espera también que la industria se desarrolle rápidamente en algunas de las zonas productoras más pequeñas, sobre todo en Chile, Brasil, Italia y Sudáfrica.

¹⁸ Wood pulp and paper capacities 1960-68. Estudio de la FAO 1965, FAO/CAPP, 1965.

PASTA DE FIBRA NO LEÑOSA

La producción registrada de pasta de fibra no leñosa aumentó en un 70 por ciento aproximadamente entre 1956 y 1961, si bien la producción sólo llegó a 4,1 millones de tm en 1961 y representó sólo un 5 por ciento del total de la pasta utilizada en la producción de papel y cartón. Como se indica en el Cuadro IV-18, la mitad, poco más o menos, de toda la pasta no leñosa se produjo en la región de Asia-Pacífico en 1961, y el crecimiento, bastante rápido, de la producción de pasta no leñosa se debió, principalmente, a los resultados de Asia, de algunas partes de Africa, y de América Latina, cuya producción de pasta no leñosa ha aumentado con mayor rapidez que la de pasta de madera. La producción de otros lugares creció muy poco, o incluso disminuyó, como en el caso de América del Norte.

CUADRO VI-17. - Capacidad estimada de producción de pasta de madera,¹ por países y regiones determinados 1960 y 1968

	Capacidad estimada (miles de tm)		Aumento del porcentaje	Capacidad estimada como porcentaje del total mundial
	1960	1968	1960-68	1960	1968
Estados Unidos	25274	34785	38	38	34
Canadá	11958	17323	45	18	17
Suecia	6555	8760	58	8	9
Japón	847	6753	39	7	7
Finlandia	3980	7050	77	6	7
U.R.S.S.	3213	8600	168	5	8
América Latina	919	2032	121	1	2
Africa	187	751	302	2-	1
Cercano Oriente	39	138	254	2-	2-
Lejano Oriente (excl. Japón)	38	336	784	2-	2-
China continental	600	650	8	1	1
Oceanía	491	984	100	1	1
Otros países	9069	12423	37	14	12
TOTAL MUNDIAL	66170	100585	52	100	100

FUENTES: FAO, World pulp and paper capacities 1960-68, FAO survey 1965, y datos facilitados por los países.
¹ Incluida la pasta soluble.
² Menos de medio por ciento.

PAPEL Y CARTÓN

La producción registrada de papel y cartón ascendió a 77 millones de tm en 1961. Esta cifra supera en un 74 por ciento a la producción de 1951 y en un 30 por ciento a la de 1956. Como se indica en el Cuadro IV-l9, el papel para periódicos representó el 18 por ciento de la producción total de 1961; el de imprenta y escritorio, sin contar el de periódicos, absorbió otro 18 por ciento, mientras que otras clases de papel y cartón, incluido el gran volumen de la producción de papeles kraft e industriales, comprendió el 64 por ciento de la producción total. Entre 1956 y 1961, la producción de todo el papel y cartón aumentó en un 30 por ciento, poco más o menos, aumentando la de papel para periódicos sólo en un 21 por ciento, mientras que la de otras clases de papel y cartón se incrementó en un 33 por ciento.

Aunque la producción de pasta de madera está muy concentrada en unas pocas zonas, la de papel y cartón se halla más ampliamente dispersa entre las diversas regiones del mundo, como se indica en el Cuadro IV-20. Algunos países, como el Reino Unido, producen muy poca pasta, pero fabrican cantidades importantes de diversos productos de papel basados en pasta importada. En cuanto a la producción de pasta, el Canadá y los Estados Unidos son todavía los principales países productores, pero fabrican menos de la mitad del total de la producción mundial de papel y cartón, y Europa septentrional menos del 8 por ciento.

CUADRO IV-18. - Producción de pasta di: fibra no leñosa, 1950-52 a 1963

	Producción				Coeficiente medio anual del cambio
	1950-52	1955-57	1960-62	1963	1951-61	1956-61
	Miles de tm				Porcentaje
Europa	863	962	1254	1263	+ 3,8	+ 5,4
U.R.S.S.	-
América del Norte	657	580	431	515	- 4,0	- 5,7
América Latina	48	147	330	373	+ 21,3	+ 17,6
Africa	12	19	61	76	+ 17,5	+ 26,8
Asia-Pacífico	335	759	2027	2169	+ 19,7	+ 21,7
TOTAL MUNDIAL	1915	2466	4102	4396	+ 7,9	+ 10,7

CUADRO IV-19. - Producción mundial registrada de papel y cartón, por categorías, 1956-61

	Producción mundial		Porcentaje del incremento de 1961 sobre el de 1956	Porcentaje del total de la producción mundial de papel y cartón
	1956	1961		1956	1961
	Miles de tm
Papel para periódicos	11837	14328	21	20	18
Papel de imprenta y de escritorio que no sea papel para periódicos	10899	14240	31	18	18
Otras clases de papel y cartón	36694	48731	33	62	64
Total	59430	77299	30	100	100

CUADRO IV-20. - Producción registrada de papel y cartón, por categorías y regiones, 1950-52 a 1963

	Producción registrada				Coeficiente medio anual de aumento
	1950-52	1955-57	1960-62	1963	1951-61	1956-61
PAPEL Y CARTÓN	Miles de tm				Porcentaje
Europa	12190	17262	23569	25953	6,8	6,5
U.R.S.S.	1669	2591	3447	3854	7,6	5,9
América del Norte	27757	33744	38885	41683	3,4	2,8
América Latina	807	1149	1766	1995	8,1	9,0
Africa	65	228	364	444	18,8	9,8
Asia-Pacífico	1949	4456	9268	10908	16,8	15,7
TOTAL MUNDIAL	44437	59430	77299	84837	5,7	5,4
PAPEL PARA PERIÓDICOS
Europa	2525	3360	4312	4432	5,5	5,1
U.R.S.S.	267	366	489	563	6,3	6,0
América del Norte	5958	7214	7930	7907	2,9	1,9
América Latina	53	70	160	198	11,6	17,8
Africa	-	-	18	38	-	-
Asia-Pacífico	294	827	1419	1708	17,0	11,4
TOTAL MUNDIAL	9097	11837	14328	14846	4,6	3,9
PAPEL DE IMPRENTA Y DE ESCRITORIO (que no sea para periódicos)
Europa	2643	3766	5184	5858	7,0	6,7
U.R.S.S.	338	581	726	805	8,0	4,6
América del Norte	4461	5386	6445	7217	3,7	3,7
América Latina	177	244	301	320	5,5	4,4
Africa	28	49	74	90	10,2	8,6
Asia-Pacífico	418	873	1510	1787	13,7	11,6
TOTAL MUNDIAL	8065	10899	14240	16077	5,8	5,5
OTRAS CLASES DE PAPEL Y CARTÓN
Europa	7022	10136	14073	15663	7,2	6,8
U.R.S.S.	1064	1644	2232	2486	7,7	6,3
América del Norte	17338	21144	24510	26559	3,5	3,0
América Latina	577	835	1305	1477	8,5	9,3
Africa	37	179	272	316	22,1	8,7
Asia-Pacífico	1237	2756	6339	7413	17,7	18,2
TOTAL MUNDIAL	27275	36694	48731	53915	6,0	5,9

¹ Véase también el Cuadro IV-D del Anexo.

La producción mundial registrada de papel y cartón aumentó a un ritmo medio anual de 5,7 por ciento durante el decenio. La producción de América del Norte aumentó desde 28 millones de tm en 1951 a 39 millones en 1961, mientras que la de Europa pasó de 12 a 23 millones de tm durante el mismo período. En Europa, los mayores incrementos de producción se dieron en Europa septentrional (con un aumento de la producción de unos 3 millones de tm y un promedio anual de crecimiento de la misma de un 8 por ciento, aproximadamente, durante el decenio), y en los países de la CEE, en los que la producción industrial se acrecentó en un 7,5 por ciento anual, poco mas o menos, en el período 1951-61, o sea en unos 5 millones de tm. La industria del Japón, con un índice medio de crecimiento anual de 16,5 por ciento durante el decenio, aumentó la producción desde 1 millón de tm aproximadamente en 1951 a unos 5 millones en 1961.

Considerado el mundo en conjunto, se estima que la capacidad de producción de papel y cartón aumentará desde 83 millones de tm en 1960 a 123,7 millones en 1968, o sea en un 50 por ciento durante el período. En el Cuadro IV-21 se exponen las estimaciones de la capacidad de los principales países productores para 1960 y 1968. Según las cifras recogidas en este cuadro, la U.R.S.S. proyecta un aumento de capacidad que es, con mucho, el mayor en comparación con el correspondiente a los demás países, como sucedió con la producción de pasta de madera.¹⁹ Por otra parte, el Reino Unido, que tradicionalmente ha sido el mayor fabricante de productos papeleros, no espera un aumento muy marcado de su capacidad fabril.

¹⁹ Hasta la fecha, la expansión real de la capacidad de fabricación de pasta y papel de la U.R.S.S. ha sido algo menor de lo proyectado.

Aunque las cifras del porcentaje de crecimiento son bajas en cuanto a los Estados Unidos y al Canadá, la expansión que proyectan representa aún una proporción importante de la totalidad del previsto incremento mundial.²⁰

²⁰ Debe observarse que aunque se calcula que a Amé rica del Norte sólo corresponderá 1/5 de toda la expansión mundial de la capacidad de fabricación de papel y cartón se oree que le corresponderá en cambio aproximadamente la mitad de la expansión de la de la pasta. De este modo se espera que se acentuará aún más la divergencia señalada anteriormente entre la concentración, a nivel mundial, de la capacidad de fabricación de pasta y la dispersión de la de producción de papel y cartón.

Se espera que la capacidad de muchas de las otras fábricas menores de papel y cartón, en todo el mundo, aumente desde un 17 por ciento, aproximadamente, de la capacidad mundial de 1960, a un 21 por ciento en 1968. Se espera que América Latina duplique, poco más o menos, su capacidad de producción de papel y cartón, entre 1960 y 1968, y que Africa, comenzando con una producción básica muy baja en 1960, triplique casi su capacidad en 1968, hasta alcanzar la cifra de 813.000 tm en dicho año.

Necesidades de fibra bruta

La fibra bruta para la fabricación de papel puede dividirse en tres categorías principales: fibras leñosas, fibras no leñosas y papel de desperdicio. En 1963, el 77 por ciento aproximadamente de la fibra bruta utilizada en la fabricación de papel y cartón en el mundo fue pasta de madera, alrededor del 5 por ciento era pasta hecha: de fibras no leñosas, y un 18 por ciento de papel de desperdicio.

CUADRO IV-21. - Capacidad estimada de producción de papel y cartón, por países y regiones determinados, 1960 y 1968

	Capacidad estimada		Porcentaje de aumento	Capacidad estimada en porcentaje del total mundial1
	1960	1968	1960-68	1960	1968
	Miles de tm
Estados Unidos	35046	43198	23	42	35
Canadá	9014	11479	27	11	9
U.R.S.S.	3227	10400	222	4	8
Japón	5900	10070	71	7	8
Alemania, Rep. Fed. de	3465	5220	51	4	4
Reino Unido	4000	5130	28	5	4
Finlandia	2114	4255	101	2	3
Francia	2776	4157	50	3	3
Suecia	2245	4050	80	3	3
Italia	1600	2931	83	2	2
América Latina	1945	3898	100	2	3
Africa	302	813	169	2-	1
Cercano Oriente	108	262	142	2-	2-
Lejano Oriente (excl. Japón)	872	1789	104	1	2
China continental	2860	3950	38	3	3
Oceanía	697	1311	88	1	1
Otros países	6916	10829	56	10	9
TOTAL MUNDIAL	83087	123742	49	100	100

FUENTES: FAO, World pulp and paper capacities, 1960-68, FAO survey 1965, y los datos facilitados por los países.
¹ Los totales no se añaden a 100, debido al redondeo de las obras.
² Menos de medio por atento.

La proporción de materia prima utilizada difiere mucho según el tipo de papel o cartón de que se trate. Hay, además, un margen considerable para la sustitución de un tipo de fibra por otro. Como se indica en el Cuadro IV-22, la importancia relativa de la fibra leñosa y de la no leñosa varía también considerablemente de una a otra de las diferentes regiones, debido en parte a esas sustituciones y en parte a las diversas mezclas del producto que se hacen en los distintos países.

El tipo de los suministros de materia prima disponible o utilizada en la industria de la pasta y el papel ha cambiado. Tres de los acontecimientos más importantes han sido el aprovechamiento, en rápida expansión, de los residuos de la madera, el alza considerable que ha experimentado la utilización de maderas de frondosas y el veloz aumento de la producción de pasta y papel basada en especies de plantaciones de crecimiento rápido. Todos ellos han sido impuestos por la necesidad de evitar el incremento de los costos de la madera bruta. Esta partida de costos, aunque destaca menos en él horizonte del total de los costos de producción que en las demás industrias de transformación primaria, continúa siendo aún, en general, la mayor partida individual en el costo de la fabricación de pasta.

UTILIZACIÓN DE LOS RESIDUOS DE EA MADERA

La rápida expansión de la industria de la pasta y el papel ha ejercido una presión creciente sobre las fuentes tradicionales de madera de coníferas para pasta en muchas partes del mundo. Una de las consecuencias de estos apremios ha sido la utilización, en creciente expansión, de los residuos de la madera para la producción de pasta. En los Estados Unidos, por ejemplo, el consumo de residuos industriales en la producción de pasta se elevó desde la insignificante cifra de 660.000 m³ en 1940 a más de 19 millones de m³ en 1962, o sea, desde un 2,2 por ciento del consumo total de madera para la producción de pasta a más del 20 por ciento del total en 1962. Se croe que para 1970 el volumen de los residuos que se utilizan haya aumentado hasta 31,9 millones de m³ representando alrededor del 25 por ciento del total del consumo de madera para pasta. (Aunque se calcula que la cifra seguirá aumentando hasta llegar a 37,4 millones de m³ en 1980, porcentualmente la proporción del total de madera para pasta que se consuma disminuirá hasta un 21,6 por ciento.) En el Japón, de modo semejante, el porcentaje que del consumo total de madera para pasta corresponde a los residuos se elevó rápidamente desde un 11 por ciento en 1956 a más de un 28 por ciento en 1961. El Cuadro IV-23 ilustra el rápido incremento del aprovechamiento de los residuos en algunas de las otras principales zonas productoras de pasta.

En 1963, no obstante, hubo indicios de que el aumento de la utilización de residuos disminuía en muchos países. La proporción de residuos de la madera que en Europa se destina a la fabricación de pasta muestra una leve disminución, debido, al parecer, al hecho de que los principales países que aprovechan los residuos, Finlandia y Suecia, han agotado ya las existencias de residuos sólidos, económicamente disponibles y aprovechables. Como la industria del aserrío, que es la principal productora de residuos de madera, aumenta con mucha mayor lentitud que las industrias usuarias de tales residuos, es inevitable que el aumento de los suministros de residuos sea más lento que el de las necesidades de materia prima para la fabricación de pasta y tableros. Sin embargo, en el período hasta 1975 quedarán cantidades adicionales muy grandes de residuos en forma de aserrín y virutas, así como residuos sólidos que hasta ahora no tenían valor económico, de fábricas más pequeñas, que podrían empezar a aprovecharse.

CRECIENTE UTILIZACIÓN DE LAS MADERAS DE FRONDOSAS

Una de las tendencias recientes más importantes de la industria de la pasta y el papel es el incremento de la utilización de especies frondosas, acarreado, en gran medida, por el mejoramiento de los procedimientos de fabricación de pasta. En el pasado, la industria dependía de las coníferas, debido a sus fibras largas que dan fuerza al papel y facilitan su conversión a pasta aplicando la tecnología tradicional. El emplazamiento de las industrias de fabricación de pasta se circunscribía principalmente a zonas que tenían acceso a los suministros de madera de coníferas. Los procedimientos modernos kraft y semiquímicos han permitido la ampliación de la base de materias primas para incluir entre ellas muchas especies frondosas que, gracias a estos procedimientos nuevos, producen pasta de la resistencia y demás características convenientes. La mayor flexibilidad que en cuanto a emplazamiento de las fábricas permite la creciente utilización de especies frondosas, ha de tener, indudablemente, capital importancia para el futuro.

CUADRO IV-22. - Producción regional de pasta de materias primas fibrosas, promedio de 1960-62

	Producción		Porcentaje del total de pasta
	Total de pasta	Pasta de madera	Pasta de madera		Pasta de fibras
			Coníferas	Frondosas	no leñosas
	Miles de tm
Europa	19150	17895	84	10	6
U.R.S.S	-	3457	99	1	1-
América del Norte	35307	34776	83	16	1
América Latina	1035	705	257	211	232
Africa	217	156	16	57	27
Asia-Pacífico4	1195	689	58		42
Japón	3954	3948	350	350	1-
China continental	2200	683	(20)	(11)	69

¹ Hubo algún consumo, pero inferior al 1 por ciento.
² Basado en las cifras correspondientes a 1962-63.
³ Basado en las cifras relativas a 1962.
⁴ Excluido Japón y China continental.

CUADRO IV-23. - Utilización de los residuos de madera para la producción de pasta en regiones y países determinados, 1957 a 1963, y la estimación para 1965 y 1966

	1957	1960	1962	1963	19651	19661
EUROPA (menos la U.R.S.S.)	Miles de m3
Necesidades de madera	62494	67041	75829	76463	90241	95939
Residuos utilizados	5323	8382	9629	9933	11839	12347
Porcentaje de necesidades	8,5	12,5	12,7	13,0	13,1	12,9
FINLANDIA
Necesidades de madera	12245	14300	17400	18730	21960	23000
Residuos utilizados	822	2400	2510	2150	2800	2800
Porcentaje de necesidades	6,7	16,7	14,4	11,5	12,7	12,2
SUECIA
Necesidades de madera	21300	22600	25500	23845	28100	30600
Residuos utilizados	1350	1800	2100	2400	3350	3350
Porcentaje de necesidades	6,3	8,0	8,2	10,0	11,9	10,9
U.R.S.S.
Necesidades de madera	12000	14600	15395	16800	20220	22100
Residuos utilizados	320	1800	2207	1830	2600	2700
Porcentaje de necesidades	2,7	12,3	14,3	10,9	12,9	12,2
CANADÁ
Necesidades de madera	34656	37980	41280	42815	51100	52000
Residuos utilizados	2182	4050	6200	6923	8400	8700
Porcentaje de necesidades	6,3	10,7	15,0	16,2	16,4	16,7

FUENTE: Comité de la madera de la Comisión Económica para Europa del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas: Informes de las reuniones anuales del Comité de la Madera.
¹ Estimación.

El grado en que las maderas de frondosas se utilizan hoy día para la fabricación de pasta y el que se espera para el futuro, en los principales países productores, aparece indicado en el Cuadro IV-24. Como muestra el cuadro, se prevé que continuará al ritmo actual el rápido aumento de la utilización de frondosas. En realidad, puede decirse que, hoy día, existen pocas limitaciones tecnológicas para el empleo de frondosas, siendo éstas más bien de naturaleza económica. Así, por ejemplo, los costos de corta, despiezo, extracción y manipulación tienden a ser más elevados, por unidad de materia prima, en el caso de las especies frondosas que de las coníferas. En la actualidad, los costos de los rollizos de frondosas para pasta, entregados en fábrica, tienden todavía a disminuir, debido al menor precio de la madera en pie, pero es probable que a medida que la demanda de maderas de frondosas aumente se estrechen las diferencias existentes entre los precios máximos y mínimos.

Evidentemente, es probable que la presión que se ejerce para aumentar al máximo la utilización de especies frondosas en la fabricación de pasta sea mayor en las zonas que se hallan mejor dotadas de este recurso que de especies coníferas. Las cifras correspondientes a los Estados Unidos y a Europa occidental continental tienden a confirmar este hecho.²¹

²¹ Como se indica en el Cuadro IV-24, el empleo de frondosas en los países de Europa septentrional ricos en coníferas es mucho menor en comparación con el consumo total de madera para pasta que en el supuesto de los demás países de Europa occidental. De un modo semejante, por lo que se refiere a los Estados Unidos (aunque no se indica en el cuadro), las frondosas se explotan mucho más intensamente en la parte oriental de los Estados Unidos, donde las coníferas son relativamente escasas y las frondosas relativamente abundantes. En realidad, la marcha de los acontecimientos, en cuanto a la utilización de frondosas, ha permitido la renovación de la expansión de la industria de la pasta basada en frondosas de pequeño tamaño, en el este de los Estados Unidos.

Hasta la fecha, las frondosas procedentes de las enormes extensiones de bosque higrofítico tropical se han utilizado muy poco para la fabricación dé pasta. También en este caso, los obstáculos con que se ha tropezado son menos de naturaleza tecnológica - muchas especies se han empleado con buenos resultados en la fabricación de pasta en condiciones de laboratorio - que económica. La inevitable labor de clasificar previamente una producción tan heterogénea en sus propiedades como es la del bosque higrofítico tropical tiende a ser costosa. Sin embargo, hay algunos ejemplos de empresas comerciales que han logrado éxito utilizando especies tropicales.²²

²² En Brasil y Colombia hay fábricas que se sirven de mezclas de frondosas tropicales para la fabricación de pasta, y otras, como en la India y Pakistán, que utilizan una sola especie.

CUADRO IV-24. - Tendencias del empleo de especies frondosas en la producción de pasta, en países y zonas determinados

	Producción de madera para pasta		Madera de frondosas para pasta, porcentaje del total
	Total	Frondosas
U.R.S.S.	Millones de m3
1963	16,52	0,28	2
1965*	20,73	0,96	5
1970*	56,26	8,56	15
Estados Unidos1
1950	45,5	6,38	14
1960	88,0	17,82	20
1962	94,2	19,58	21
1970*	124,3	29,70	24
1980*	169,4	46,20	27
Europa occidental2
1950	27,5	1,2	4
1959	47,5	4,5	9
1960	52,3	5,3	10
1975*	90,0	20,6	23
Países escandinavos
1950	22,7	0,6	2,6
1959	36,4	1,6	4,4
1960	40,1	2,0	5,0
1975*3	57,6	8,6	14,9
Otros países de Europa occidental
1950	4,8	0,6	12,5
1959	11,1	2,9	26,1
1960	12,2	3,3	27,0
1975*	32,4	12,0	37,0
Japón4
1956	8,6	1,3	15,1
1960	12,3	3,7	30,1
1961	14,2	4,6	32,4

FUENTES: U.R.S.S.: Exhibition of Soviet Economic Achievement 1964. - Estados Unidos: servicio Forestal de los E.U.A. Timber trends in the United States, Wáshington, D.C., 1965. Forest Resource Report No 17. - Europa Occidental: Pulp and paper prospects in Western Europe, FAO, p. 218-220. - Japón: Forestry in Japan, Forestry Agency, Japón, 1965.
*Estimación.
¹ Basado en el fautor de conversión de 2,2 m³ por cuerda.
² Extracciones de madera rolliza.
³ La estimación para los países escandinavos ha resultado demasiado conservadora, puesto que Finlandia, por ejemplo, utiliza ya la cantidad estimada para 1975.
⁴ Consumo de madera rara pasta.

CRECIENTE USO DE MADERA PARA PASTA OBTENIDA DE MASAS ARTIFICIALES

Se ha logrado un éxito considerable en el suministro de madera en bruto convertible en pasta, procedente de plantaciones de especies de crecimiento rápido. En el Capítulo III se han expuesto con alguna extensión las ventajas de esta fuente de la madera, entre las que destaca la de ser una materia prima homogénea, que se obtiene en turnos cortos y es de rendimiento elevado por unidad de superficie, lo que entraña, por tanto, costos bajos por el producto puesto en fábrica.

En la producción de pasta de madera, basada en las plantaciones como fuente de materia prima, hay que señalar importantes novedades en países como Nueva Zelandia, Australia, Sudáfrica, Chile y Brasil, entre otros. El Cuadro IV-25 indica el rápido aumento que se cree han de experimentar las industrias de la pasta de estos países del hemisferio sur. Entre las principales especies de plantaciones que se utilizan en la actualidad figuran Pinus radiata y especies de eucaliptus.²³ Además, se han logrado buenos resultados en Italia, por ejemplo, donde se utiliza el álamo cultivado en plantación.

²³ Gran parte de la madera de pino del sur que emplea la gran industria de la pasta y el papel de los Estados Unidos procede también de masas artificiales.

UTILIZACIÓN DE FIBRAS NO LEÑOSAS

En los países tropicales, las más importantes materias primas indígenas convertibles en pasta han sido, hasta ahora, diversas fibras no leñosas, de las que el bagazo y el bambú son las que se emplean más extensamente. Otras son: esparto, papiro, juncos, paja y sisal. El empleo de estas fibras depende, comúnmente de la solución del problema que plantea la disponibilidad, a un costo moderado, de cantidades suficientemente grandes de estos voluminosos materiales. En el caso del bagazo, subproducto de la caña de azúcar, que se emplea normalmente como combustible en los trapiches, la disponibilidad económica se halla condicionada por el tamaño del trapiche y el costo de otros combustibles.

Como se ha indicado anteriormente, las fibras no leñosas no tienen importancia más que en Asia, América

Latina y algunas partes de Africa, donde dicha importancia ha venido aumentando efectivamente. Como se expone en el Cuadro IV-26, el empleo de estas fibras en Europa occidental y en los Estados Unidos es pequeño y va perdiendo importancia relativamente. En general, puede decirse que en el caso de que se disponga de una fuente apropiada de madera bruta, las fibras no leñosas no pueden competir, desde el punto de vista económico, con la madera.

CUADRO IV-25. - Estimación de la capacidad de producción de pasta y aumento de esta capacidad en determinados países, basada en la producción de madera de plantación

	Capacidad estimada (miles de tm por año)	Porcentaje de aumento de la capacidad
	1960	1968	1960 a 1968
Sudáfrica	185	593	220
Chile	174	470	170
Brasil	500	1066	113
Australia	236	448	90
Nueva Zelandia	260	541	108

FUENTE: FAO, World pulp and paper capacities 1960-68, FAO survey 1965, y los datos facilitados por los países.

CUADRO IV-26. - Tendencias del empleo del papel de desperdicio y de pastas de fibra no leñosa para ea producción de papel y cartón en Europa occidental y los Estados Unidos

	Total de fibra utilizada en la fabricación de pasta y papel	Papel de desperdicio	Papel de desperdicio en porcentaje del total de fibra	Pasta de fibra no leñosa	Pasta de fibra no leñosa, en porcentaje del total de fibra
EUROPA OCCIDENTAL	Millones de tm			Miles de tm
1960	19,70	4,82	24	1,56	8
1963	22,97	5,58	24	1,48	6
1965	25,35	6,17	24	1,40	5
1970	32,57	7,66	23	1,18	4
1975	39,95	9,04	23	1,13	3
ESTADOS UNIDOS
1919	6,6	1,9	29	0,7	11
1929	11,6	3,8	33	1,4	12
1940	15,5	4,7	30	1,0	6
1950	25,9	8,0	31	1,4	5
1960	35,7	9,0	35	1,0	3
1961	36,6	9,0	24	0,9	2
1962	38,6	9,1	23	1,0	2
1970	48,9	10,9	22	1,0	2
1980	65,0	12,7	19	1,3	2
1990	84,9	15,1	18	1,7	2

FUENTES: Europa: Comité Asesor de la FAO sobre la Pasta y el Papel, mayo, 1965, Doc. II-11 pág. 9. Estados Unidos: Servicio Forestal de los E.U.A. Timber trends in the United States. Wáshington, D.C., 1965. Forest Resource Report N° 17.

UTILIZACIÓN DEL PAPEL DE DESPERDICIO

Como se ha indicado también en el Cuadro IV-26 el uso del papel de desperdicio o papelote es muy considerable en las principales zonas productoras de Europa y los Estados Unidos, aunque se manifieste la tendencia a una leve disminución de la importancia relativa de esta fuente de fibras para la producción del papel. Las razones de esta probable disminución de importancia son las siguientes: (a) los costos, cada vez más elevados, de recuperación y limpieza, (b) la creciente proporción de papel irrecuperable, y (c) la necesidad de sustituir el papel de desperdicio por fibra de pasta de madera de calidad superior, a medida que se intensifican las exigencias de mejorar la calidad de productos papeleros. Sin embargo, el papel de desperdicio continuará siendo una de las principales materias primas, especialmente en el caso de determinadas calidades de papel de envolver y cartón para envases, y por consiguiente en países como el Reino Unido y la República Federal de Alemania, donde una parte muy grande de la producción de la industria papelera consiste en esas calidades.

CAMBIOS EN EL TIPO GENERAL DE MATERIA PRIMA FIBROSA

Como es de esperar que en la mayoría de los principales países productores disminuya en el futuro la proporción de papel de desperdicia y otras fibras no leñosas que se utilizan en la producción de papel, lo probable es que aumente la proporción de madera bruta en la totalidad de las necesidades de fibra salvo en las zonas en desarrollo de Asia, América Latina y algunas partes de Africa. Dado que estas zonas no aportan más que un pequeño porcentaje de la producción total, puede esperarse que haya un incremento neto en el mundo considerado globalmente en cuanto a la proporción de madera por unidad de producción de pasta y papel. La creciente proporción que corresponde a las pastas químicas,²⁴ de bajos rendimientos por unidad de madera bruta, en el total de pasta fabricada, tiende también a elevar el promedio de las necesidades de madera. El Cuadro IV-27 indica las grandes diferencias existentes en los rendimientos medios correspondientes a los diversos procedimientos de fabricación de pasta que se utilizan en Europa. El rápido crecimiento de la producción de pastas semiquímicas de rendimiento elevado contrarresta esta tendencia. Además, los rendimientos en pasta están aumentando en la mayoría de los procedimientos utilizados, a causa de los progresos tecnológicos.

²⁴ Esto se debe, en gran parte, a la mayor lentitud del crecimiento de la producción de papel para periódicos, que es la salida comercial de la mayoría de las pastas mecánicas de elevado rendimiento.

Hasta ahora, estas diversas tendencias en cuanto a las materias primas empleadas, composición de la mezcla de pastas producida y rendimientos de la conversión en pasta, han tendido a compensarse entre sí, hablando en términos del promedio de necesidades de madera por unidad del total de pasta; tanto en Europa como en los Estados Unidos, el volumen medio de madera que se utiliza por tonelada de pasta producida ha continuado inalterado durante muchos años. En los Estados Unidos, el promedio de necesidades de todas las clases de pastas se ha mantenido en torno a los 3,5 m³ por tonelada de pasta, desde los años veinte. En Finlandia, por ejemplo, las necesidades medias de madera por tonelada de pasta al sulfito continuó siendo de unos 4,8 m³ por tonelada de pasta entre 1940-44 y 1959, mientras que las necesidades de pasta al sulfato descendieron, en realidad, algo durante este mismo período. En conjunto, por lo tanto, no es posible decir otra cosa que, dadas estas tendencias que se contrarrestan parcialmente, es poco probable que el cambio general del promedio de las necesidades de madera por unidad de pasta de madera sea grande; probablemente, la cantidad de madera que será necesaria para producir una tonelada de pasta en 1975 será la misma que en 1960.

CUADRO IV-27. - Promedio aproximado de los rendimientos de pasta en Europa

	Porcentaje de rendimiento1
Soluble	30 - 40
Química	40 - 55
Química de elevado rendimiento	56 - 65
Semiquímica	65 - 85
Quimiomecánica	85 - 90
Mecánica (madera triturada)	90 - 95

FUENTE: Naciones Unidas/FAO. European timber trends and prospects: a new appraisal, 1950-75. Nueva York, 1904.
¹ Razón del producto de pasta seca al peso de madera seca medida sin corteza en la fábrica.

CAMBIOS EN LA ESTRUCTURA DE CA INDUSTRIA DE LA PASTA Y EL PAPEL

A pesar de los progresos tecnológicos que dan a la industria una base de materias primas más amplia y flexible, existe una tendencia clara, a escala global, hacia un mayor grado de especialización geográfica de la industria, con respecto al tipo de producto y de materia prima.

La producción de las calidades de pasta, papel y cartón que tienen un contenido elevado de fibra leñosa larga, o que sirven mercados de gran movimiento, tiende a concentrarse, cada vez más, en países con grandes recursos de madera de coníferas y de industrias de pasta y papel ya bien desarrolladas, es decir, en Europa septentrional y América del Norte y, en menor grado, en el Japón y la U.R.S.S. La producción de calidades de papel, como los de envolver, que se hacen con una amplia mezcla de papeles de desperdicio, trapos, etc., tiende en los países consumidores principales a situarse cerca de la fuente del suministro de papelote. Las fábricas productoras de muchas calidades especializadas de papel tienden también a instalarse en los países consumidores, debido a que se orientan predominantemente al mercado en lugar de hacerlo a la materia prima. El fondo de esta tendencia de la industria a la polarización radica en la creciente competencia entablada entre los principales productores en cuanto a mercados y a materias primas, y en la consiguiente presión que se ejerce para mejorar la productividad en cada uno de los sectores de la industria.

Economía de la industria y economías escalares

La industria de la pasta y el papel exige una elevada inversión de capital, y muestra a menudo marcadas economías escalares. Estas varían tanto según los procedimientos empleados y según los casos, que las cifras generalizadas no tienen mucho sentido. Sin embargo, los datos expuestos en el Cuadro IV-28 dan alguna idea de lo que se trata.

Los gastos generales y de mano de obra, por unidad de producto, tienden a disminuir considerablemente con la creciente escala de operaciones, pero los gastos de la madera puesta en fábrica tienden a aumentar a causa de la mayor distancia media de acarreo que entraña el abastecerse de cantidades cada vez mayores de materia prima. La necesidad de contener el alza de los costos de la materia prima ha sido, en gran parte, lo que ha estimulado la creación de procedimientos de fabricación de pasta más flexibles y de mayor rendimiento; en las zonas donde los recursos forestales comprenden más de una especie, esa flexibilidad permite una mayor concentración y, por tanto, un costo menor de adquisición de materia prima. También se ha prestado atención a los modos y medios de mejorar la eficacia de la corta, troceo y transporte de la madera en trozas. Más adelante, en este mismo capítulo, se examinan algunos de los aspectos de esta fase de la producción, comunes a todas las industrias de transformación primaria. En la industria de la pasta y el papel, se ha prestado especial atención a la nivelación del suministro de materia prima; las fábricas de pasta, a causa del gran volumen de sus necesidades, tienen que llevar un inventario de la madera, de grandes proporciones y costoso, cuando las operaciones de corta, extracción y entrega de la madera tienen carácter estacional (además, el almacenamiento tiende, con frecuencia, a menoscabar las características de la madera que la hacen apta para su conversión en pasta). Por consiguiente, se ha tendido a que tales operaciones se extiendan a lo largo de todo el año. Los crecientes costos de la madera han atraído también la atención hacia las posibilidades de producir madera a bajo costo para la fabricación de pasta, extrayéndola de plantaciones de crecimiento rápido y rendimiento elevado en diversas partes del mundo. Se ha estimado, por ejemplo, que los costos de la madera representarían sólo un 46 por ciento, aproximadamente, de los gastos globales de fabricación directa de pasta al sulfato cruda producida en una fábrica de la región occidental de América del Sur, con una capacidad de 300 toneladas diarias (basada principalmente en el empleo de plantaciones como fuente de materia prima), mientras que en una fábrica de Escandinavia, con una capacidad comparable de 300 toneladas, los costos de la madera representan alrededor del 77 por ciento de los gastos directos de fabricación.

CUADRO IV-28. - Economías de gran empresa para los diferentes tipos de fábricas de pasta y papel

	Capacidad diaria (tm)
	25	50	100	200
	Inversión fija en miles de dólares por tonelada diaria
NO INTEGRADA
Pasta química sin blanquear	235	175	135	105
Pasta química blanqueada	325	240	190	150
INTEGRADA
Papel sin blanquear	300	230	180	140
Papel blanqueado	390	295	235	185

FUENTE: Jack C. Westoby: Las industrias forestales en la superación del desarrollo económico insuficiente. FAO, Unasylva, 16: 67, 1962.

Pero las economías escalares sólo pueden lograrse cuando el volumen del mercado lo permite. Por lo tanto, el tamaño grande de la fábrica conviene principalmente para las dedicadas a la producción de calidades de carácter masivo, como el papel para periódicos, papel para revistas y papel kraft para cartones y bolsas. La competencia, tanto internacional como nacional, ha ejercido una creciente presión sobre estos sectores de la industria y ha provocado el creciente aumento del tamaño de las fábricas y la integración de las fases de la conversión en pasta y de la fabricación del papel. La integración material de la producción de la pasta y la del papel (para las cuales casi toda la fibra bruta empleada es sencilla y principalmente de calidad para pasta), además de ahorros en los gastos de administración, entraña importantes economías en los costos de producción, ya que se suprimen el secado, envasado, almacenamiento, transporte y reengrase de la pasta.

Además, el gran tamaño las fábricas plantea problemas 'de obtención de materia prima y de comercialización del producto, que provocan la integración vertical ulterior hacia atrás, en la fase de producción de la madera, y hacia adelante, en la conversión del papel y en la comercialización y distribución del producto.

El aumento del tamaño medio de las nuevas fábricas construidas en los Estados Unidos se ilustra claramente en el Cuadro IV-29. El mismo tipo de fábrica grande se construye en el Canadá. Dado el gran volumen de las inversiones de capital que exigen estas grandes fábricas, es evidente que cada vez resulta más difícil que productores, que no estén ya establecidos, ingresen en el sector del ramo que produce calidades masivas, a no ser en condiciones de costos y mercado más favorables. Con costos bajos, o con mercados alejados de los productores que abastecen el mercado mundial, la producción puede ser aún competitiva en una escala más reducida.

Ocurre, además, que las fábricas de gran tamaño no representan ventaja alguna cuando se trata de la producción de calidades especializadas de papel, o de papel y cartón hecho a partir de una mezcla de varias materias primas fibrosas. En la medida en que la competencia de otros productores nacionales ha llevado a la concentración en estos sectores de la industria orientados hacia el mercado, la integración consiguiente ha tendido a mirar más hacia adelante, al mercado, que no hacia atrás, al suministro de materias primas.

CUADRO IV-29. - Capacidad media de las fábricas de pasta de madera de los Estados Unidos, por tipos de fábrica y en años determinados, 1920-61

	Promedio para todos los tipos	Sulfito	Sulfato	Madera triturado1	Sosa	Semiquímica2
	Toneladas métricas por 24 horas
1920	47	57	33	42	57	-
1930	69	80	94	60	62	23
1940	115	108	261	74	70	68
1950	169	136	361	95	89	133
1956	202	165	468	119	120	101
1959	226	174	527	123	132	129
1961	254	185	584	141	146	139

FUENTE: Woodpulp mills in the United States, Servicio Forestal, Departamento de Agricultura de los E.U.A., 1961.
¹ Incluye las semipastas.
² Incluye las fábricas que producen tipos de resta desfibrada y de fibras desintegradas con masonita que se utilizan mucho en la fabricación de los tableros aislantes, duros y fieltros para cubiertas. No se incluyen las fábricas productoras de tableros de partículas.

Conclusión

La industria de la pasta y el papel constituye una de las industrias forestales técnicamente más complejas y que exigen una inversión de capital más grande. La mayor parte de la producción industrial procede de empresas grandes, dotadas de un alto grado de organización e integración. Las exigencias de capital y tecnológicas son considerables y, en consecuencia sólo un número limitado de países han podido organizar apropiadamente empresas de gran escala capaces de competir eficazmente en los mercados mundiales de las calidades masivas del producto. El mercado mundial de los productos de la pasta de calidad masiva, en contraste con los correspondientes a los demás productos forestales, se caracteriza por un alto grado de integración internacional. Sin embargo, gran parte de las variedades de papel y cartón se producen aún predominantemente con destino a los mercados nacionales, muchas de ellas en fábricas de dimensiones sólo moderadas.

Los problemas principales con que se enfrenta la industria, comunes a la mayoría de las demás industrias forestales, son el creciente costo de la madera y la competencia que existe en este sector. La industria se ha adaptado a estas exigencias mejorando la eficacia en la adquisición de la madera, perfeccionando los procedimientos que permiten una buena fabricación de pastas con una variedad más amplia de especies, tamaños y calidades (sobre todo especies frondosas y residuos de la madera de otras industrias forestales) y basando la producción en maderas obtenidas de las plantaciones de especies de crecimiento rápido. Como consecuencia, ha mejorado notablemente la flexibilidad de la industria para utilizar la madera con mayor eficacia, ora en instalaciones ya existentes, ora en zonas que anteriormente no eran económicamente accesibles.

Si bien existen realmente excelentes oportunidades para la producción de pasta y papel en otras regiones, se espera que tenga lugar la expansión, con mucho la mayor, de la capacidad total de fabricación de pasta y papel en el período hasta 1975, como ha ocurrido en el pasado, en las regiones templadas de América del Norte, la U.R.S.S., Europa septentrional y el Japón.